Education Flashcards
(20 cards)
Tôi học chuyên ngành Kinh tế, dù thật lòng thì tôi chưa bao giờ cảm thấy gắn bó sâu sắc với ngành này.
My educational background is in Economics, though to be honest, I never felt a deep connection with the subject.
Tôi chọn ngành này chủ yếu vì tính thực tế, nghĩ rằng sau này sẽ dễ tìm việc.
I chose it mostly out of practicality, thinking it would lead to a stable job.
Dù tôi học cũng tạm ổn, các buổi giảng hiếm khi khiến tôi hứng thú.
While I did okay academically, lectures rarely sparked my curiosity.
Thật ra, tôi thích các môn khoa học hơn, đặc biệt là Hóa học hồi cấp ba.
What I actually enjoyed more were science subjects like Chemistry, which I used to love in high school.
Các thí nghiệm và phản ứng hóa học luôn khiến tôi thấy kỳ diệu—khác hẳn với những con số trong bảng tính.
There was something magical about experiments and chemical reactions that numbers in a spreadsheet couldn’t match.
Dù tôi không đi theo con đường đó, tôi vẫn bị cuốn hút bởi logic và vẻ đẹp của khoa học.
Even though I didn’t follow that path, I still find myself drawn to the logic and beauty of science.
Với tôi, đại học không phải là nơi để theo đuổi đam mê, mà là để hoàn thành một chặng đường.
University, for me, was less about passion and more about finishing what I started.
Sau khi tốt nghiệp, tôi dành thời gian suy ngẫm và nhận ra mình không muốn làm việc văn phòng truyền thống.
After graduation, I took time to reflect and realized I didn’t want a traditional office job.
Tôi luôn thích tiếng Anh, đặc biệt là sự sáng tạo khi học và dạy môn này.
I’ve always liked English, especially the creativity that comes with learning and teaching it.
Và thế là tôi dần bước vào vai trò giáo viên tiếng Anh bán thời gian và dạy kèm tại nhà.
That’s how I gradually stepped into the role of a part-time English teacher and private tutor.
Có thể đây không phải nghề nghe “hoành tráng” trên giấy tờ, nhưng lại rất ý nghĩa với tôi.
It may not be a career that looks impressive on paper, but it feels fulfilling.
Nhìn học sinh tự tin và tiến bộ mỗi ngày cho tôi cảm giác có giá trị âm thầm.
Watching students grow in confidence and skill gives me a sense of quiet purpose.
Theo thời gian, tôi nhận ra việc học không kết thúc sau khi tốt nghiệp—nó chỉ đổi hình thức.
Over time, I’ve learned that education doesn’t stop after graduation—it just changes form.
Dạo gần đây, tôi tiếp tục học qua sách, video, và những cuộc trò chuyện thực tế.
These days, I continue learning through books, videos, and real conversations.
Tôi thấy niềm vui trong việc khám phá ý tưởng mới và cải thiện cách mình giảng dạy.
I find joy in discovering new ideas and improving how I teach.
Càng dạy, tôi càng học—không chỉ về ngôn ngữ, mà còn về con người.
The more I teach, the more I learn—not just about language, but also about people.
Dạy học cũng cho tôi sự linh hoạt, điều mà tôi rất trân trọng trong lối sống hiện tại.
Teaching also gives me flexibility, which I really value in my current lifestyle.
Dù không đi theo lộ trình học tập truyền thống, tôi đã biến nó thành hành trình của riêng mình.
I may not have followed the most conventional academic journey, but I’ve made it my own.
Và qua đó, tôi học cách trân trọng kiểu học tập mang tính cá nhân và sống động.
And in the process, I’ve come to appreciate the kind of learning that feels personal and alive.
Với tôi, giáo dục thật sự không nằm ở điểm số, mà là sự trưởng thành.
For me, real education is less about grades and more about growth.
