Work Flashcards
(20 cards)
Hiện tại, tôi làm giáo viên tiếng Anh bán thời gian và cũng dạy kèm tại nhà.
Right now, I work part-time as an English teacher and also tutor students at home.
Công việc này cho tôi cả sự ổn định lẫn linh hoạt—hai điều tôi rất trân trọng.
It’s a job that gives me both structure and flexibility, which I really value.
Tôi được tự thiết kế bài giảng và điều chỉnh theo từng học sinh.
I get to design my own lessons and adapt them to each student’s personality and pace.
Điều tôi thích nhất là khi thấy học sinh dần tự tin hơn trong việc diễn đạt.
What I enjoy most is seeing how students slowly gain confidence in expressing themselves.
Tôi không chỉ dạy ngữ pháp hay từ vựng—tôi cố gắng xây dựng sự tin tưởng và khơi gợi tò mò.
I don’t just teach grammar or vocabulary—I try to build trust and curiosity.
Có gì đó rất ý nghĩa khi giúp ai đó tìm ra tiếng nói của mình trong một ngôn ngữ mới.
There’s something rewarding about helping someone find their voice in a new language.
Đồng thời, dạy học giúp tôi sống chậm lại và học hỏi không ngừng.
At the same time, teaching keeps me grounded and constantly learning.
Tôi nhận ra rằng để dạy tốt, tôi phải lắng nghe nhiều như khi nói.
I’ve realized that to teach well, I need to listen just as much as I speak.
Có những ngày khá mệt, đặc biệt là buổi chiều khi năng lượng xuống thấp.
Some days can be draining, especially when energy runs low in the afternoon.
Vì thế, tôi thường sắp xếp những buổi học sôi nổi vào buổi sáng—lúc tôi tỉnh táo nhất.
That’s why I try to schedule my most active lessons in the morning, when I feel sharpest.
Buổi tối thường dành để soạn bài, chấm bài, hoặc thư giãn với gia đình.
Evenings are usually for planning, checking homework, or just unwinding with my family.
Dù thu nhập không luôn ổn định, tôi đang học cách quản lý thời gian và tài chính tốt hơn.
Although the income isn’t always steady, I’m learning to manage my time and money better.
Đây không phải là công việc hào nhoáng, nhưng rất hợp với lối sống trầm lặng của tôi.
It’s not a glamorous job, but it fits my quiet, thoughtful lifestyle.
Tôi không mưu cầu chức danh cao hay văn phòng sang trọng—tôi chỉ cần công việc có ý nghĩa.
I don’t crave corporate promotions or fancy offices—I just want meaningful work.
Đôi khi tôi tự hỏi liệu mình có nên khám phá thêm những hướng sáng tạo hoặc liên quan đến công nghệ.
Sometimes I wonder if I should explore more creative or tech-involved paths.
Nhưng hiện tại, tôi thấy hài lòng khi giúp người khác phát triển và bản thân cũng lớn lên từng ngày.
But for now, I feel content helping others grow while also growing in my own way.
Với tôi, công việc không chỉ là kiếm tiền—mà còn là quá trình hoàn thiện bản thân.
Work, to me, isn’t just about earning—it’s also about becoming.
Mỗi buổi học nhắc tôi rằng sự kiên nhẫn và hiện diện quan trọng hơn sự hoàn hảo.
Every lesson I teach reminds me that patience and presence matter more than perfection.
Tôi có thể không mặc vest hay có chức vụ, nhưng tôi tự hào về công việc mình làm.
I may not wear a suit or have a title, but I feel proud of what I do.
Cuối cùng, tôi muốn thấy mình đủ đầy chứ không chỉ bận rộn.
At the end of the day, I’d rather feel fulfilled than simply busy.
