franz-20-33 Flashcards
Der Hausmeister zeigt sich in letzter Zeit sehr neugierig.
Le concierge se montre bien curieux ces derniers temps.
Der Zahnarzt hat mir einen Weisheitszahn gezogen.
Le dentiste m’a arraché une dent de sagesse.
Der Zahnarzt hat mir empfohlen, eine elektrische Zahnbürste zu benützen.
Le dentiste m’a recommandé d’utiliser une brosse à dents électrique.
Die Werkstatt hat vergessen, meine Bremsen zu reparieren; ich war wütend.
Le garagiste a oublié de réparer mes freins; j’étais furieuse.
Der General gab den Truppen den Befehl zum Angriff.
Le général a donné l’ordre aux troupes d’attaquer.
Die Regierung kämpft gegen die Arbeitslosigkeit an, aber sie kann keine Wunder vollbringen.
Le gouvernement lutte contre le chômage, mais ne fait pas de miracles.
In der Taubstummensprache benützt man die Hände.
Le langage des sourds utilise les mains.
Das Waschbecken ist wieder verstopft!
Le lavabo est encore bouché!
Das Waschbecken ist schon wieder verstopft!
Le lavabo est encore bouché!
Die Entlassung von Papa war eine Katastrophe für die ganze Familie.
Le licenciement de papa a été une catastrophe pour toute la famille.
Das Geschäft schließt: lassen Sie keine Kunden mehr herein.
Le magasin ferme: ne laissez plus entrer de clients.
Das schlechte Wetter hat uns den Urlaub verdorben.
Le mauvais temps nous a gâché nos vacances.
Der Arzt hat ihn beruhigt: Es ist nur eine einfache Grippe.
Le médecin l’a rassuré: ce n’est qu’une simple grippe.
Der Arzt hatte nicht den Mut, ihm die Wahrheit zu sagen.
Le médecin n’a pas eu le courage de lui dire la vérité.
Der Beruf eines Feuerwehrmanns ist mit großen Risiken verbunden.
Le métier de pompier comporte de gros risques.
