franz-20-29

Question 1

Ich wünsche dir, dass du deine Prüfung auf Anhieb bestehst.

Answer 1

Je te souhaite de réussir ton examen du premier coup.

Question 2

Du bist so still. Hängst du düsteren Gedanken nach?

Answer 2

Je te trouve bien silencieuse, tu as des idées noires?

Question 3

Ich möchte Ihnen meinen besten Dank aussprechen.

Answer 3

Je tiens à vous exprimer toute ma reconnaissance.

Question 4

Ich finde dieses Blau zu blass für dich.

Answer 4

Je trouve ce bleu trop pâle pour toi.

Question 5

Ich finde, er könnte ihr beim Geschirrspülen helfen.

Answer 5

Je trouve qu’il pourrait l’aider à faire la vaisselle.

Question 6

Ich finde ihre neue Frisur schrecklich.

Answer 6

Je trouve sa nouvelle coiffure affreuse.

Question 7

Ich gehe schlafen: ich kann mich nicht mehr auf den Beinen halten.

Answer 7

Je vais me coucher: je ne tiens plus sur mes jambes.

Question 8

Ich werde mich bemühen, weniger Fehler zu machen.

Answer 8

Je vais m’efforcer de faire moins de fautes.

Question 9

Ich gehe nach Hause: ich muss morgen früh aufstehen.

Answer 9

Je vais rentrer: demain je dois me lever tôt.

Question 10

Ich gehe nach Hause: Ich fühle mich nicht sehr gut.

Answer 10

Je vais rentrer: je ne me sens pas très bien.

Question 11

Ich will einem Sportverein beitreten.

Answer 11

Je veux m’inscrire à une association sportive.

Question 12

Ich möchte hundert Dollar in Euros wechseln.

Answer 12

Je voudrais changer cent dollars en euros.

Question 13

Ich möchte eine andere Frisur.

Answer 13

Je voudrais changer de coiffure.

Question 14

Ich würde gerne eine Bemerkung machen, fassen Sie sie aber bitte keinesfalls als Kritik auf!

Answer 14

Je voudrais faire une remarque, mais ne la prenez surtout pas pour une critique!

Question 15

Ich wollte ihn nach seiner Meinung fragen.

Answer 15

Je voulais lui demander son avis.

Question 16

Ich wollte mich für diesen Zwischenfall entschuldigen.

Answer 16

Je voulais m’excuser pour cet incident.

Question 17

Ich möchte Ihnen unseren neuen Kollegen, Herrn Leroux, vorstellen.

Answer 17

Je vous présente notre nouveau collègue: monsieur Leroux.

Question 18

Ich heiße Sie herzlich willkommen.

Answer 18

Je vous souhaite la bienvenue.

Question 19

Ich bin es leid, dauernd abzuwaschen; heute bist du dran!

Answer 19

J’en ai assez de toujours faire la vaisselle; aujourd’hui c’est ton tour!

Question 20

Mir reichts; ist es noch weit?

Answer 20

J’en ai marre; c’est encore loin?