Nihongo Plus - Tópico 04 - Lição 07 Flashcards
https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t04/estudando-o-texto/ (21 cards)
Mesa para fumantes e mesa para não fumantes, qual irá escolher?
禁煙席 (きんえんせき) = assento para não fumante
と = e
喫煙席 (きつえんせき) = assento para fumante
どちら = qual
にされます= escolher
Mesa para não fumantes, por favor.
禁煙席 (きんえんせき) = assento para não fumante
お願いします (ねがいします) = por favor
では、こちらへどうぞ。こちらがメニューでございます。
Então, por aqui por favor. Este é o cardápio.
では = então
こちらへ = por aqui
どうぞ = por favor
こちら = aqui
メニュー = cardápio
でございます= forma polida de です
Por favor. Há alguma recomendação?
すみません = por favor, com licença
お勧め (すすめ) = sugestão, recomendação
あります = ter, possuir
A recomendação de hoje é enguia assada original.
今日 (きょう) = hoje
お勧め (すすめ) = sugestão, recomendação
オリジナル = original
焼き (やき) = assado (a)
ウナギ = enguia
でございます = forma polida de です
Há uma foto no cardápio. Aqui está.
メニュー = cardápio
写真 (しゃしん) = foto
ございます = ter (forma polida de あります)
こちら = aqui
Parece saboroso, né? Bom, um deste por favor.
おいしそう = parece saboroso
じゃあ = então
これ = este
一つ (ひとつ) = um
お願いします (おねがいします ) = por favor
Eu, como não gosto de enguia, vou escolher este frango teriyaki.
私(わたし) = eu
ウナギ = enguia
苦手 (にがて) = não gostar
ので = como, porque
この = este
鶏 (とり) = frango
照り焼き (てりやき) = teriyaki
にします = escolher
Gostaria de bebida?
お飲物 (のみもの) = bebida
よろしい = seria bom/gostaria (forma polida de いい)
Um chá, por favor.
お茶 (おちゃ) = chá
ください = por favor
Pra mim também um igual, por favor.
私(わたし) = eu
も = também
同じ (おなじ) = igual
ください = por favor
かしこまりました。オリジナルやきウナギがひとつととりのてりやきがひとつ、のみものはおちゃふたつですね。
かしこまりました。オリジナル焼きウナギが一つと鶏の照り焼きが一つ、飲み物はお茶二つですね。
Compreendido. É uma enguia assada original, um frango teriyaki e, quanto a bebida, são dois chás, né?
かしこまりました = compreendi (forma humilde de わかります)
オリジナル = original
焼き (やき) = assado (a)
ウナギ = enguia
一つ (ひとつ) = um
鶏 (とり) = frango
照り焼き (てりやき) = teriyaki
飲み物 (のみもの) = bebida
お茶 (おちゃ) = chá
二つ (ふたつ) = dois
Está tudo bem fechar o pedido sem mais nada?
ご注文 (ちゅうもん) = pedido
以上 (いじょう) = além (disso)
よろしい = tudo bem (forma polida de いい)
でしょう = forma polida de です
Com licença. Aqui está o chá e a toalha de mão.
失礼 (しつれい) = licença
致します (いたします) = fazer (forma humilde de する)
お茶 (おちゃ) = chá
おしぼり = toalha de mão quente de úmida
でございます = forma polida de です
おまたせいたしました。こちらがオリジナルやきウナギと、とりのてりやきでございます。
お待たせいたしました。こちらがオリジナル焼きウナギと、鶏の照り焼きでございます。
Desculpe-me por fazê-los esperar. Aqui está a enguia assada original e o frango teriyaki.
お待たせいたしました (おまたせいたしました) = fazer esperar
こちら = aqui
オリジナル = original
焼き (やき) = assado (a)
ウナギ = enguia
鶏 (とり) = frango
照り焼き (てりやき) = teriyaki
でございます = forma polida de です
Estava saboroso, né? Então vamos pedir a conta.
おいしかった = estava saboroso
じゃあ = então
会計 (かいけい) = conta (restaurante)
頼もう (たのもう) = vamos pedir
Com licença. A conta, por favor.
すみません = por favor, com licença
お会計 (おかいけい) = conta (de restaurante)
お願いします (おねがいします) = por favor
Sim, compreendi. Espere um pouco, por favor.
はい = sim
かしこまりました = compreendi (forma humilde de わかりました)
少々 (しょうしょう) = um pouco
お待ちください (おまちください) = espere, por favor
Desculpe-me por fazê-los esperar. Aqui está a conta.
お待たせしました (おまたせしました) = fazer esperar
こちら = aqui (forma polida de ここ)
お会計 (おかいけい) = conta (restaurante)
