Ausdruck-15 Flashcards Preview

Ausdruck > Ausdruck-15 > Flashcards

Flashcards in Ausdruck-15 Deck (70)
Loading flashcards...
0
Q

عمدي نبود

A

Es war doch keine Absicht

1
Q

متاسفم، اين واقعا براي من ناگوار بود

A

Tut mir leid, das ist mir wirklich unangenehm

2
Q

هرگز پيش نمياد، تكرار نميشه

A

Es wir bestimmt nie wieder vorkommen

3
Q

بياين، اين اصلا مهم نبود

A

Ach kommen Sie, so schlimm war das doch gar nicht

4
Q

لطفا محبت كنيد و

A

Ach, sein Sie doch bitte so nett

5
Q

نميشه اين دفعه رو نديده بگيريد؟

A

Können Sie nicht mal ein Auge zudrücken ?

6
Q

اين اصلا مهم نيست، اصلا حرفش را نزنيد

A

Das kommt überhaupt nicht infrage

7
Q

فكر مي كنم واقعا او حق داره

A

Ich finde, eigentlich hat er recht

8
Q

هنوز شك دارم كه درسته يا نه

A

Ich zweifle, ob das stimmt

9
Q

در وضعيت غير قابل باور/دو دل/خنده داري هستم

A

Ich bin in einer unglaublichen/zweifelten /komischen situation

10
Q

نميدونم بايد چيكار كنم

A

Ich weiß nicht, was ich machen soll

11
Q

نميدونم، چطوري بايد لنجامش بدم

A

Ich weiß nicht, wie ich das machen soll

12
Q

بيشتر از اين نمي دونم، ادامه بدم

A

Ich weiß nicht mehr weiter

13
Q

راحت باشيد

A

Beruhigen Sie sich doch

14
Q

اين ممكنه هر بار اتفاق بيفته

A

Das kann doch jedem mal passieren

15
Q

نگران نباشيد، من در اين مورد كمك خواهم كرد

A

Keine sorge, ich werde Ihnen dabei helfen

16
Q

حالا اول بگين، توضيح بدين ،،،

A

Jetzt erzählen /sagen Sie erst mal …

17
Q

دقيقا نشكل شما چيه؟

A

Was ist denn genau Ihr Problem ?

18
Q

قبل از اينكه بتونيم به شما كمك كنيم، احتياج داريم ،،،

A

Bevor wir Ihnen helfen können , brauchen wir …

19
Q

تا من اين رو بنويسم ، بايستي شما صبر داشته باشيد

A

Bis ich das aufschreibe, müssen Sie Geduld haben.

20
Q

تفاوت اينه كه ،،

A

Der Unterschied ist, dass ..

21
Q

فكر مي كنم اينجوري بهتره ،،،،

A

Ich finde es besser so ,…

22
Q

من فقط مي تونم تاييد كنم/رد كنم

A

Das kann ich nur befürworten / ablehnen

23
Q

اين سرزمين هم در شمال هم مرز ايتالياس

A

Das Land grenzt im Norden an Italian

24
Q

در شرق قرار داره

A

Das liegt im Osten

25
Q

در اروپا قرار نداره

A

Es liegt nicht in der Eu

26
Q

ادما به دو زبان حرف مي زنند

A

Die Menschen sprechen zwei Sprachen

27
Q

وقتي به مناظر طبيعي وطنم فكر مي كنم ،،،

A

Wenn ich an die Landschaft in meiner Heimat denke, …

28
Q

در هيچ حالتي / در هر صورتي مي خوام …

A

Auf jeden Fall / keinen Fall möchte ich …

29
Q

دوست دارم، ارزو مي كنم كه ،،،

A

Ich wünsche mir , dass …

30
Q

ترجيح مي دم ،،،وبهترين بود براي من اگر،،،

A

Am liebsten wäre es mir, wenn …

31
Q

من در اين لحظه بيكارم

A

Ich bin zurzeit arbeitslos

32
Q

كجا، كي به دنيا اومدي؟

A

Wann/wo bist du geboren?

33
Q

كجا زندگي مي كني؟

A

Wo hast du gewohnt?

34
Q

كي اونجا بودي؟

A

Wann warst fu da?

35
Q

اين لغت به چه معنيه؟

A

Was heißt das Wort/ was bedeutet das Wort?

36
Q

اينطور نيست؟

A

Nicht wahr?

37
Q

يه با. ديگه لطفا، من هنوز خوب الماني صحبت نمي كنم

A

Noch ein mal bitte, ich kann noch nicht so gut Deutsch

38
Q

ميتونم يك ترمين داشته باشم؟

A

Könnte ich bitte einen Termin haben?

39
Q

كي وقت داريد؟

A

Was haben Sie denn Zeit?

40
Q

اين واجبه، فوريه

A

Es ist dringend

41
Q

من بايد حتما با تو حرف بزنم

A

Ich muss dich dringend sprechen

42
Q

پام خيلي درد ميكنه

A

Mein Bein tut sehr weh

43
Q

گوشام درد ميكنن

A

Meine Ohren tun weh

44
Q

من گلو درد/شكم درد شديددارم

A

Ich habe sehr stark Halsschmerzen/Bauchschmerzen

45
Q

دست شما وضعش خوب به نظر نمياد

A

Ihre Hand sieht ja schlimm aus !

46
Q

پات باد كرده

A

Dein Fuß ist ja ganz Dick

47
Q

پا نشكسته

A

Das Bein ist nicht gebrochen

48
Q

در تختواب بمانيد

A

Bleiben Sie im Bett

49
Q

شما بايد در خانه بمانيد

A

sie müssen zu Hause bleiben

50
Q

برو دكتر

A

Geh doch zum Arzt

51
Q

دكتر ميگه بايد قرص بخوري

A

Der Doktor sagt, Sie sollen Tabletten nehmen

52
Q

بريد سمت چپ

A

Gehen Sie nach link

53
Q

اون روبرو/ اوم جلو / اون پشت / اون بالا / اون پايين

A

Da drüben / da vorne /da hinten / da oben /da unten

54
Q

چقدر دوره؟

A

Wie weit ist es?

55
Q

ميتونم پياده برم / نه بايد با بان بريد

A

Kann ich zu fuß gehen ? Nein, Sie müssen mit der u-bahn fahren

56
Q

مي خواستم چيزي بپرسم ، اطلاعاتي بگيرم

A

Ich hätte gern eine Auskunft

57
Q

از كجا مي تونم راهنمايي/اطلاعات بگيرم؟

A

Wo kann ich Auskunft bekommen?

58
Q

او مرا غلط راهنمايي كرد ، اطلاعات غلط به من داد

A

Er gab mir eine falsche Auskunft

59
Q

قطار بعدي كي ميره كلن؟

A

Wann geht/fahrt der nächste Zug nach Köln?

60
Q

قطار از كدام گلايس ميره؟

A

Aus welchem Gleis fährt der Zug ab?

61
Q

قطار كي ميرسه؟

A

Wann kommt der Zug an?

62
Q

كجا بايد قطارم رو عوض كنم

A

Wo muss ich umsteigen ?

63
Q

يه بليط براي برلين چنده؟

A

Was kostet eine Fahrkarte / ein Flugticket nach Berlin?

64
Q

رفت يا رفت و برگشت؟

A

Einfach oder hin und zurück?

65
Q

چقدر زمان لازم داريد براي تعمير؟

A

Wie lange brauchen Sie für die Reparatur?

Biss wann können Sie das Gerät reparieren?

66
Q

لطفا بعد تماس بگيريد

A

Bitte rufen Sie später noch einmal an

67
Q

شما ميتونيد با شماره … به من دسترسي داشته باشيد

A

Sie erreichen mich unter der Nummer …

68
Q

من كمك فوري حتمي لازم دارم

A

Ich brauche dringend Hilfe

69
Q

متاسفانه خانه نيستيم

A

leider sind wir nicht zu Hause