Redemittel-4

Question 0

مي تونم ده دقيقه ديگه بهت زنگ بزنم؟

Answer 0

Kann ich dich in zehn Minuten zurückrufen?

Question 1

الان عجله دارم

Answer 1

Ich bin momentan in Eile

Question 2

خودم تماس مي گيرم

Answer 2

Ich rufe zurück

Question 3

ميدوني، هاني كجاس؟ كدوم گوريه؟

Answer 3

Weiß du, wo Honey steckt?

Question 4

منم زنگ زدم

Answer 4

Ich habe schon angerufen

Question 5

واقعا نميدوني؟

Answer 5

Hast du wirklich keine Ahnung?

Question 6

اين اواخر

Answer 6

In letzter Zeit

Question 7

بهم زنگ بزن

Answer 7

Ruf mich bitte zurück

Question 8

فكراتو در اين مورد كردي؟

Answer 8

Hast du darüber nachgedacht?

Question 9

خوب فكر كن ( ببين يادت مياد)

Answer 9

Denk mal nach

Question 10

به زمان احتياج دارم ( بايد فكر كنم )

Answer 10

Ich brauche Zeit zum nachdenken

Question 11

كم پيدايي

Answer 11

Seltener Besuch

Question 12

از زندگيم كه سير نشده ام

Answer 12

Ich bin doch nicht lebensmüde

Question 13

اونو نديدين؟

Answer 13

Habt ihr ihn gesehen?

Question 14

همه مي خندن

Answer 14

Alle lachen

Question 15

از هاني بپرس

Answer 15

Frag doch Honey

Question 16

از هاني بپرس، او قطعا ميدونه كه عزيزش كجا رفته

Answer 16

Frag doch Honey, der weiß bestimmt, wo sein süßer steckt!

Question 17

بازم ؟

Answer 17

Wieder mal ?

Question 18

حتما ميدوني، من خيلي مشغولم

Answer 18

Du weißt doch, ich bin total beschäftigt

Question 19

راستش براي تكاليف وقت نداشتم

Answer 19

Für Hausaufgaben habe ich einfach keine Zeit.

Question 20

متاسفانه نميشه

Answer 20

Geht leider nicht

Question 21

بهت بر مي گردونم

Answer 21

Ich gebe dir zurück

Question 22

فقط سريع از روش مي نويسم

Answer 22

Ich schreibe sie nur schnell ab

Question 23

چت شده تو ؟ هرگز وقت نداري

Answer 23

Was ist los mit dir? du hast nie mehr Zeit?

Question 24

تو هم مثل مادرم حرف مي زني

Answer 24

Du redest schon wie meine Mutter

Question 25

قرضش مي دي يا نه؟

Answer 25

Leihst du mir sie oder nicht?

Question 26

خوب ديگه

Answer 26

Schon gut

Question 27

دلم گرفته است

Answer 27

Ich fühle mich bedrückt

Question 28

چرا گرفته اي؟

Answer 28

Warum bist du so bedrückt?

Question 29

همه چيز رو براي من توضيح داده

Answer 29

Mir hat er alles erzählt

Question 30

يه چيزي درست نيست

Answer 30

Irgendetwas stimmt nicht

Question 31

كجا؟

Answer 31

Wo denn?

Question 32

اين ديگه چه حرفي است؟ يعني كه چه؟

Answer 32

Was soll das denn ( heißen) ?

Question 33

مگه كري؟

Answer 33

Bist du denn taub?

Question 34

اخه براي چه؟

Answer 34

Weshalb denn?

Question 35

خيلي منتظر شدي؟

Answer 35

Wartest du schon lange?

Question 36

بيا ميريم تو

Answer 36

Komm, wir gehen rein

Question 37

بايد چيزيرو برات توضيح بدم

Answer 37

Ich muss dir was erzählen

Question 38

خيلي مهيجش نكن!

Answer 38

Mach es nicht so spannend

Question 39

حدس بزن، كي رو چند لحظه قبل ديدم؟

Answer 39

Rate mal, wen ich vorhin getroffen habe?

Question 40

مزحرف نگو

Answer 40

Red kein Quatsch

Question 41

مسخره بازي رو بزار كنار

Answer 41

Lass den Quatsch

Question 42

ديگه اين مزخرفات رو نمي تونم گوش كنم

Answer 42

Ich kann mir diesen Quatsch nicht länger anhören

Question 43

از اين طرف بي زحمت، در اين ممسير بي زحمت

Answer 43

Hier entlang, bitte

Question 44

دقت كن

Answer 44

Überleg mal!

Question 45

بازم استرس؟

Answer 45

Immer noch im Stress?