Redemittel-1 Flashcards Preview

Ausdruck > Redemittel-1 > Flashcards

Flashcards in Redemittel-1 Deck (100):
0

متاسفانه ديگه جا نيست

(Es ist/war) Leider kein Platz mehr (für mich)

1

چي ميشه ، اگه ...

Was passiert , wenn ...

2

باحال به نظر مياد

Das sieht ja toll aus

3

ميبرمش بيرون

Ich bringe ihn raus

4

ابريزش بيني داره

Seine Nase läuft

5

مدام بدتر ميشه

Es wird immer schlimmer

6

متاسفه

Es tut ihm sehr leid

7

اينجوري داد نزن، من كه كر نيستم

Schrei nicht so laut, ich bin nicht taub

8

من هميشه در خدمتم

Ich bin immer für dich da

9

برو پيشش

Geh zu ihm

10

برو تو

Rein mit dir

11

ميخام بازم بيام اونحا

Ich will wieder da

12

چقدم باهوشي

Wie schlau du schon bist

13

خوبه

Es geht ihm gut

14

عادلانه نيست

Das ist gemein

15

دارمش، گرفتم

Ich hab's

16

چته؟

Was hast du denn?

17

اگه حتما اينو ميخاي،،

Wenn du das unbedingt willst ,...

18

خوشش مياد

Das gefällt ihm

19

همه اش همين بود؟

War das alles?

20

هنوز خيلي زوده

Es ist noch viel zu früh

21

هنوز تاريك نشده

Es ist noch gar nicht dunkel

22

خوشالي؟

Freust du dich?

23

منظوري نداشتم، عمدي نبود

Das habe ich nicht mit Absicht gemacht

24

دارم تمرين مي كنم

Ich übe grade

25

من بودم

Ich war's

26

منم

Ich schon

27

منم اميدوارم

Das hoffe ich auch

28

با او كجا ميري؟

Wo bist du mit ihm hin?

29

شايد حوصله اش سررفته

Vielleicht ist ihm langweilig

30

نگران شي؟

Machst du dir sorgen um ihn ?

31

مي بينم كه ،،

Wie ich sehe ,..

32

بازم اومدم، بازم اينجام

Ich bin wieder da

33

ميدونم چيه

Ich weiß was

34

تقصير من بود

Das war meine Schuld

35

تقصير من نيست

Es ist nicht meine Schuld

36

ميخام اول بشم

Ich will erste sein

37

دماغت رو تميز كن

Putz die die Nase

38

بلند گريه ميكنه، داد ميزنه

Er weint so laut, schreit so laut

39

از عهده اش برميام

Das schaffe ich

40

اصلا نميخواستم ، قصدم اين نبود،

Das wollte ich nicht

41

سعي مي كنم

Ich versuch es

42

مودب بلش

Lieb sein

43

نكن

Tu es nicht

44

بيش از حد نياز

Mehr als genug

45

تشكر نميخاد، اختيار داريد

Nichts zu danken

46

هنوز برام روشن نيستش

Es ist mir noch nicht klar

47

چه فرمي رو بايد پر كنم؟

Was für ein Formular muss ich ausfüllen?

48

كدوم فرم؟

Was für ein Formular?

49

اينجا رو گرفتن!

Der Platz ist besetzt

50

به من خبر بدين

Melden Sie sich bei mir

51

خبر بده

Melde dich

52

اتوبوس بگيريد ( با اتوبوس بريد)

Nehmen Sie den Bus

53

قابلي نداره

Stimmt so

54

چيزي نشده ، بي خيال

Macht doch nichts

55

بايد فكر كنم

Das muss ich noch überlegen

56

حالم خوش نيست

Mir ist nicht wohl e

57

خيال نمي كنم ، فكر نكنم

Wohl kaum

58

ديگه پيش نمياد

Das kommt nicht wieder vor

59

مهم نيست، اشكالي نداره

Das ist doch nicht so schlimm

60

هرگز تكرار نشه، ديگه اين كار رو نكن!

Mach doch nie wieder

61

باز هم

Schon wieder

62

پيش مياد

Das kommt vor

63

ميتونه پيش بياد

Das kann schon vorkommen

64

تا بحال اينجوري برام پيش نيومده

So etwas ist mir noch nie vorgekommen

65

منم دارم

Ich habe schon

66

ببخش، نميدونستم

Entschuldige, ich habe's nicht gewusst

67

ببخشيد مزاحم شدم

Verzeihe die Störung

68

ببخشيد كه دير زنگ ميزنم

Entschuldige, dass ich so spät anrufe.

69

بزاريد ، اجازه بدين به من ،،،

Lassen Sie mich

70

نقشي نداره

Spielt keine Role

71

فراموش كردم ( فراموش كن!، بي خيال)

Schon vergessen

72

كسي جواب نميده ( كسي گوشي رو برنميداره)

Er meldet sich niemand!

73

منو ببخش

Vergib mir

74

اونم اينجاس ( او الان اينجاس)

Er ist schon hier

75

چه امكاني وجود داره؟

Was für eine Möglichkeiten gibt es?

76

تاخيرم را ببخشيد

Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung

77

خانمم عذرخواهي كرد ، كه

Meine Frau lässt sich Entschuldigen, dass

78

بارها

Immer wieder

79

خوب مي فهممت

Ich verstehe dich sehr wohl

80

به پليس خبر دادم

Ich habe bei der Polizei gemeldet.

81

كه چه؟

Wozu auch?

82

ميشه بزاريد رد شم؟

Würden Sie mich bitte vorbei lassen?

83

كجا ميتونم كمك كنم؟( خدمتي بكنم)

Womit kann ich dienen?

84

او بيشتر كوچيكه تا بزرگ

Er ist eher klein als groß

85

اجازه دارم ببينمش؟

Darf ich das ansehen?

86

مياي با من؟

Kommst du mit?

87

به چه دردي ميخوره؟( كجا بكار مياد)

Wozu dient das?

88

همه چي دارم

Ich habe alles

89

كار ديگري مي تونم براتون انجام بدم؟

Kann ich noch etwas für Sie tun?

90

مي توني روش حساب كني

Darauf kannst du dich verlassen.

91

روت حساب مي كنم

Ich verlasse mich auf dich

92

ميتونيم اينجوري انجامش بديم؟

Können wir das so machen?

93

قول ميدم

Das verspreche ich dir

94

محبت كرديد

Das wäre nett, lieb,schön

95

پول همرام نيست

Ich habe kein Geld dabei

96

خيالتون راحت باشه

Sie können sich darauf verlassen

97

همه اش تقصير من بود

Das ist alle meine Schuld

98

يه پلوور بپوش تا سرما نخوري

Zieh einen Pullover an, damit du dich nicht erkältest

99

ميشه بگين ساعت چنده؟

Würdest du mir bitte sagen, wie spät es ist?