Persian-02

Question 1

اگه میخواهی که نمراتت بهتره بشه، باید بیشتر درس بخونی

Answer 1

If you want to bring up your grades, you will have to study more

Question 2

اگه میخواهی معلم بیشتر تو رو صدا کنه که حرف بزنی، پس جلوی کلاس بشین

Answer 2

If you want the professor to call on you frequently, then sit in the front of the class

Question 3

بعضی معلمها حضور و غیاب نمی کنند، اما دکتر پیترسون همیشه میکنه

Answer 3

Some professors don’t call the roll, but Dr. Peterson always does.

Question 4

منظورت اینه که اتاقهای مطالعه خصوصی رایگان هستش؟

Answer 4

You mean the carrels are free?

Question 5

برای کلاس انگلیسی نتونستم ثبت نام کنم

Answer 5

I was closed out of English class.

to be denied access to a class

Question 6

نانسی همیشه برای امتحانات ریاضیش دقیقه آخر میخونه

Answer 6

Nancy always crams for her Math quizzes.

Question 7

بهتره که در پنج شنبه ها غیبت نکنی

Answer 7

You would better not cut class on Thursday.

Question 8

اگه جای تو بودم، برای لیسانسم قبل از ثبت نام کلاسهای بیشتر تصمیم میگرفتم

Answer 8

If I were you, I would declare my major before I take any more classes.

to make an official decision about a major field of study

Question 9

منظورت اینه که تز دکترات رو شروع کردی؟

Answer 9

You mean you already started your dissertation?

Question 10

حذف یک درس

ترک تحصیل کردن

Answer 10

drop (a course)

drop out

Question 11

گری رو از دانشگاه بیرونش کردند؟

Answer 11

Gary was expelled from the university?

Question 12

باید مراقب وقتت باشی که نیاز به درخواست برای وقت اضافه نداشته باشی

Answer 12

You should organize your time، so that you will not have to ask for an extension.

Question 13

جایی برای پارک تو خیابونی که خونه های

fraternity

هستش پیدا نمیکنم

Answer 13

I can’t find a place to park on fraternity row

Question 14

توکلاس ریاضی از بقیه عقب افتادم

Answer 14

I got behind in my math class.

Question 15

من باید خودم رو به بقیه کلاس برسونم قبل از امتحانات آخر ترم

Answer 15

I need to get caught up before final exams

Question 16

کارول برای تحقیق تو روانشانسی پول گرفت

Answer 16

Carol received a grant for her research in Psychology.

funds for research or study

Question 17

دکتر گراهام همیشه تکالیفمون رو فرداش پس میده

Answer 17

Dr Graham always hand back our assignments the next day.

Question 18

مسول خوابگاه میتونه کمکت کنه که مشکلاتتو با هم اتاقیهات حل کنی

Answer 18

The head resident can help you resolve your problems with your roomates

Question 19

به نفعته که برای امتحان دکتر شریدان سخت درس بخونی

Answer 19

You had better hit the books for Dr. Sheridan’s exam.

Question 20

اداره ای که برای اجاره کردن خونه تو یا بیرون دانشگاه کمک میکنه

Answer 20

housing office

Question 21

نمی تونم نمرات خوب بگیرم و کار هم بکنم

Answer 21

I can’t keep grades up and work full-time.

Question 22

منظورت اینه که کیف پول سوزان در قسمت اشیاء گم شده نبود؟

Answer 22

You mean Susan’s wallet wasn’t at the lost and found?

Question 23

فکر میکردی که فیزیک یه درس خیلی ساده ای هستش؟

Answer 23

You thought physics was a Mickey Mouse course?

Question 24

هم اتاقیم اخیراً خیلی از کلاسها رو غیبت میکنه؟

Answer 24

My roomate is missing a lot of classes recently.

Question 25

امتحان غیر تشریحی

Answer 25

**objective test** in multi-choice, matching, or true-false format The final exam was an **objective test**.

Question 26

کتابهایی که فقط باید در کتابخونه میشود خوند و نمی شود بیرون برد

Answer 26

**books on reserve**

Question 27

اجازه برای کلاسی که حق شرکت نداری تو باید با معلم صحبت کنی تا اجازه گرفتن کلاس رو بهت بده

Answer 27

override You should speak to the professor about **getting an override** for that class

Question 28

دکتر یانگ امروز تستامون رو _پس میده_

Answer 28

Dr. Young is going to **pass back** our quizzes today.

Question 29

امتحانی که بدون اطلاع قبلی گرفته میشه

Answer 29

**pop quizz**

Question 30

نمرات رو تو تابلو عمومی زدن جواب تکالیفمون رو اعلام کردند؟

Answer 30

**post (grade)** The assignment are not posted yet, are they?

Question 31

_هزینه اجاره اتاق و غذا_ هر سال افزایش پیدا میکنه

Answer 31

**Room and board** goes up every year.

Question 32

برنامه کلاسها

Answer 32

**schedule**

Question 33

بیا یه کلاس بیولوژی _ثبت نام کنیم_

Answer 33

Let's **sign up for** the same biology class

Question 34

نانسی دوباره از کلاس _غیبت کرد_

Answer 34

Nancy has been **skipping class** again

Question 35

سال اولی-سال دومی-سال سومی-سال آخری

Answer 35

freshman, sophomore, junior, senior

Question 36

قفسه های کتاب تو کتابخونه باید تو کتابهای تو قفسه ها برای اون کتاب نگاه کنی

Answer 36

**stacks** You should look in the stacks for that book.

Question 37

محل استراحت دانشجویان

Answer 37

**student union**

Question 38

میتونی قبل از امتحان با جک _دو تایی مطالعه کنی_

Answer 38

You could arrange a **study date** with Jack before the test.

Question 39

محلی در خوابگاه برای مطالعه دانشجویان

Answer 39

**study lounge**

Question 40

کمک به معلم بیل برای شغل کمک به معلم ثبت نام کرد

Answer 40

T.A. (teaching assistant) Bill applied to be a T.A.

Question 41

شغل دایمی در آموزش پرفسور پیترسون استخدام رسمی هستش ولی آقای لویس نیست

Answer 41

**tenure** Professor Peterson has tenure, but Mr. Lewis doesn't.

Question 42

کارنامه چرا درخواست برای یه کپی اضافه از کارنامت نمی دی؟

Answer 42

**transcript** Why don't you request an extra copy of your transcript?

Question 43

هر سال _افزایش نرخ آموزش_ در دانشگاههای دولتی داریم

Answer 43

There is a **tuition hike** every year at State University.

Question 44

لطفا تکالیفتون رو قبل از رفتن _تحویل بدید_

Answer 44

Please **turn in** your homework before you leave.

Question 45

هم اتاقیم _ترک تحصیل کرد_

Answer 45

My roomate **withdrew from school**.

Question 46

کارهایی که در زمان بیکاری بشود مطالعه هم کرد

Answer 46

**work-study** adj. work-study position, program, and students etc.

Question 47

میتونی از _دستگاه کپی_ تو کتابخونه استفاده کنی

Answer 47

You could use the **Xerox machine** in the library.