SLV9500 Flashcards Preview

SLV12000-per-500 > SLV9500 > Flashcards

Flashcards in SLV9500 Deck (500):
1

abdomen

abdomen
【名】
    《解剖》腹部{ふくぶ}【略】abd
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽbdəmən、【@】アブドメン、【変化】《複》abdomens、【分節】ab・do・men
abdomen burning sensation
腹部灼熱感{ふくぶ しゃくねつ かん}
abdomen crushing
《医》腹部圧挫{ふくぶ あつざ}
abdomen dysphoria
腹部不快{ふくぶ ふかい}
abdomen enlarged
腹部腫脹{ふくぶ しゅちょう}
abdomen enlarged feeling
腹部膨満感{ふくぶ ぼうまん かん}
abdomen injury
腹部外傷{ふくぶ がいしょう}
abdomen mimicking acute
《医》急性腹部{きゅうせい ふくぶ}けいれん
abdomen radiotherapy
腹部放射線療法{ふくぶ ほうしゃ せん りょうほう}
abdomen wall
腹壁{ふくへき}
acute abdomen
《病理》急性腹症{きゅうせい ふくしょう}
anterior abdomen
前腹部{ぜん ふくぶ}
bulging abdomen
尖腹{せんぷく}
distended abdomen
《a ~》腹部{ふくぶ}(の)膨張{ぼうちょう}
entire abdomen
腹部全体{ふくぶ ぜんたい}
【表現パターン】entire [whole] abdomen

2

abide

abide
【自動】
  1. 〔場所{ばしょ}に〕とどまる
  2. 居住{きょじゅう}する
  3. 〔規則{きそく}などを〕守る、順守{じゅんしゅ}する
  4. 〔状態・気持ちなどが〕持続{じぞく}[長続き]する
【他動】
  1. 我慢{がまん}する、辛抱{しんぼう}する
  2. 〔判決{はんけつ}などを〕甘受{かんじゅ}する
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əbáid、【@】アバイド、【変化】《動》abides | abiding | abided、【分節】a・bide
abide at
~に住む、~に滞在する
abide by
  1. 〔規則{きそく}など〕に従う
    ・If either party fails to abide by any of the terms and conditions hereof and such failure continues for __ days after receipt of a written notice from the other party, identifying such failure, the said other party may terminate this Agreement by sending a notice in writing to the party in default. : 《契約書》本契約の規定の不順守または違反があった場合、いずれの当事者も相手方当事者に書面により通知し、かつ通知後_日以内にかかる不順守または違反が矯正されないときは、相手方当事者に対しその旨書面で通知することにより本契約を中途終了することができる。
  1. 〔約束{やくそく}・法律{ほうりつ}など〕を固守{こしゅ}する
  1. 〔結果{けっか}など〕を甘受{かんじゅ}する
abide by a cease-fire
停戦{ていせん}を守る
abide by a cease-fire agreement
停戦{ていせん}協定{きょうてい}[合意{ごうい}]を守る
abide by a code of ethics
倫理綱領{りんり こうりょう}を順守{じゅんしゅ}する
【表現パターン】abide by a code of ethics [conduct]
abide by a contract
契約{けいやく}を順守{じゅんしゅ}する
abide by a decision
裁決{さいけつ}に従う
abide by a promise
約束を守る
【表現パターン】abide by a [one's] promise
abide by all related international commitments
関連{かんれん}するあらゆる国際公約{こくさい こうやく}を順守{じゅんしゅ}する
abide by all relevant regulations for
~に関するすべての関連規則{かんれん きそく}を順守{じゅんしゅ}する
abide by all rules and regulations set forth in
~で示されるすべての規則{きそく}に従う
abide by an unwritten rule
不文律{ふぶんりつ}に従う
abide by decisions made by
~による決定{けってい}に従う
abide by different codes
多様{たよう}な[さまざまな]おきて[慣例{かんれい}・ルール]に従う

3

abortive

abortive
【形】
  1. 不成功{ふせいこう}の、実を結ばない
  2. 打ち切られた、途中{とちゅう}でやめた
  3. 《生物》未発達{みはったつ}の、未成熟{みせいじゅく}
  4. 流産{りゅうざん}[堕胎{だたい}]させる
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əbɔ́ːrtiv、【分節】a・bor・tive
abortive attack
  1. 《an ~》不全発作{ふぜん ほっさ}
  1. 《an ~》攻撃{こうげき}[襲撃{しゅうげき}]未遂{みすい}(事件{じけん}
abortive attempt
未遂{みすい}、お流れになった試み、失敗{しっぱい}した企て
【表現パターン】abortive [failed] attempt
abortive coup attempt
クーデター未遂事件{みすい じけん}
abortive coup d'etat
失敗{しっぱい}したクーデター、未遂{みすい}に終わったクーデター
abortive coup of Genko
元弘の変
abortive disconnect
打ち切り切断{うちきり せつだん}
abortive effort
《an ~》実を結ばなかった努力{どりょく}
abortive enterprise
失敗{しっぱい}に終わった事業{じぎょう}[計画{けいかく}
abortive form
頓挫型{とんざ がた}
abortive infection
《医》不稔感染{ふねんかんせん}
abortive initiation
開始失敗{かいし しっぱい}
abortive medicines
予防薬{よぼうやく}
abortive plan
失敗{しっぱい}に終わった計画{けいかく}
abortive pollen
不稔花粉{ふねん かふん}

4

abstain

abstain
【自動】
  1. 〔たばこ・酒・楽しみ・快楽{かいらく}などを〕(差し)控える、慎む、自制{じせい}する
    ・He didn't want to abstain from a party. : 彼はパーティーを差し控え[やめ]たくなかった。
  2. 〔悪習{あくしゅう}を〕やめる、絶つ
  3. 〔投票などを〕棄権{きけん}する
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əbstéin、【@】アブステイン、アブステン、【変化】《動》abstains | abstaining | abstained、【分節】ab・stain
Abstain and enjoy.
たまにだから楽しいのである。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_AES-093", "2285190"
abstain at the last minute
土壇場{どたんば}で棄権{きけん}する
abstain from
〔たばこ・酒・楽しみ・快楽{かいらく}など〕を慎む[控える・節制{せっせい}する]
abstain from a vote
投票{とうひょう}を棄権{きけん}する
【表現パターン】abstain from a vote (on)
abstain from alcohol
アルコール[酒]を控える
abstain from alcohol entirely
禁酒{きんしゅ}する
abstain from being involved in
~への関与{かんよ}を控える
abstain from caffeinated drinks
カフェイン入りの飲み物を控える[避ける]
abstain from directly criticising others
〈英〉= abstain from directly criticizing others
abstain from directly criticizing others
他人{たにん}をダイレクトに批判{ひはん}することを控える
abstain from drinking
禁酒{きんしゅ}する
abstain from eating
食事{しょくじ}を控える、絶食{ぜっしょく}する
abstain from eating red meat
赤身肉{あかみ にく}を(食べるのを)控える
abstain from evil
悪を避ける[遠ざける]

5

accelerator

accelerator
【名】
  1. 促進{そくしん}する人、加速{かそく}するもの
  2. 《機械》加速装置{かそく そうち}、加速器{かそくき}、アクセル
  3. 《コ》アクセラレータ
  4. 促進因子{そくしん いんし}、促進剤{そくしんざい}、硬化促進剤{こうか そくしんざい}、現像促進剤{げんぞう そくしん ざい}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əksélərèitər【@】アクセラレーター、アクセレレーター、【変化】《複》accelerators、【分節】ac・cel・er・a・tor
accelerator activator
促進活性剤{そくしん かっせいざい}
accelerator analysis
加速器分析法{かそくき ぶんせきほう}◆「分析・解析」の単数形=analysis、複数形=analyses
【表現パターン】accelerator analysis [analyses]
accelerator application
加速器応用{かそくき おうよう}
accelerator beam
加速器{かそくき}ビーム
accelerator board
《an ~》《コ》グラフィックアクセラレーター◆【同】graphics accelerator
accelerator breeder
加速器増殖炉{かそくき ぞうしょくろ}
accelerator breeding
加速器増殖{かそくき ぞうしょく}
accelerator card
《コ》アクセラレーター・カード
accelerator catalyst
促進触媒{そくしん しょくばい}
accelerator cavity
加速{かそく}キャビティ
accelerator complex
加速器複合体{かそくき ふくごうたい}
accelerator component
加速器構成要素{かそくき こうせい ようそ}
accelerator concept
加速器概念{かそくき がいねん}
accelerator control
加速器制御{かそくき せいぎょ}

6

acclaim

acclaim
【自動】
    歓呼{かんこ}する、喝采{かっさい}する、大声{おおごえ}で言う
【他動】
  1. 〔拍手喝{はくしゅ かっ}さいして・歓呼{かんこ}して〕~を迎える
  2. 称賛{しょうさん}する、高く評価{ひょうか}する◆【同】praise highly
    ・He is a nationally acclaimed motivational speaker. : 彼は全国的に高く評価されている意欲を起こさせる演説者です。
【名】
    称賛{しょうさん}、賛嘆{さんたん}、歓呼{かんこ}、歓迎{かんげい}、(拍手{はくしゅ})喝采{かっさい}、賛成{さんせい}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əkléim、【@】アクレイム、【変化】《動》acclaims | acclaiming | acclaimed、【分節】ac・claim
acclaim someone victor
(人)の勝ちと軍配{ぐんばい}を揚げる
achieve acclaim as a vocalist
ボーカリストとして称賛{しょうさん}を得る
by acclaim
拍手喝采で
critical acclaim
批評家{ひひょうか}の称賛{しょうさん}
Critical acclaim is always heartwarming.
評論家からの称賛はうれしいものだ。
deserve acclaim for
〔主語の〕~は評価{ひょうか}に値する
earn acclaim for one's production of
自分{じぶん}が制作{せいさく}した~で称賛{しょうさん}を得る[喝采{かっさい}を浴びる]
gain acclaim
称賛{しょうさん}を得る、評判{ひょうばん}を築く
get acclaim
称賛{しょうさん}される
popular acclaim
大衆の喝采{かっさい}
public acclaim
世間{せけん}からの称賛{しょうさん}
receive acclaim
高い評価{ひょうか}を得る
receive acclaim from the critics
批評家{ひひょうか}に絶賛{ぜっさん}される
win acclaim for
~で称賛{しょうさん}を浴びる

7

accommodating

accommodating
【形】
  1. 世話好き{せわずき}の、親切{しんせつ}な、人の良い、人あたりの良い、協調的{きょうちょうてき}な、融通{ゆうずう}の利く
  2. 人の言いなりになる
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əkɑ́mədèitiŋ、【分節】ac・com・mo・dat・ing
accommodating attitude
《an ~》柔軟{じゅうなん}[寛容{かんよう}・親切{しんせつ}]な態度{たいど}
accommodating monetary policy
《an ~》柔軟{じゅうなん}な金融政策{きんゆう せいさく}
accommodating to a fault
《be ~》人の過ちに対して寛容{かんよう}である
An accommodating magistrate would do the rest.
あとのことは親切な治安判事がやってくれる。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_COP", "2298610"
completely accommodating
《be ~》実に[全く]協調的{きょうちょうてき}である
wallet accommodating all someone's membership and credit cards
(人)所有{しょゆう}の会員{かいいん}カードやクレジットカードが全部ぴったり収まる財布{さいふ}
in an accommodating way
協調的{きょうちょう てき}な方法{ほうほう}で、協調的{きょうちょう てき}
known for accommodating one's children
《be ~》子どもの面倒見{めんどうみ}が良いことで知られる
option of accommodating
和解{わかい}するという選択肢{せんたくし}
take an accommodating view toward
~に対して理解{りかい}がある
shrewd merchant with accommodating smile
人の良さそうな笑顔{えがお}をした抜け目のない商売人{しょうばいにん}
thank someone for accommodating someone's schedule
(人)のスケジュールに合わせてくれた(人)に感謝{かんしゃ}する
That said, Moroccans are wonderfully accommodating and although the holiday isn't celebrated, there are plenty of Christmas trees around!
そうはいっても、モロッコ人は驚くほどに親切で、クリスマスを祝わないが、たくさんのクリスマスツリーがあちこちにある!◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
Everyone has been so friendly and accommodating.
みんなとても親切で私に良くしてくれています。"LE200053", "2133556"

8

accompanist

accompanist
【名】
    《音楽》伴奏者{ばんそう しゃ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əkʌ́mpənist、【変化】《複》accompanists、【分節】ac・com・pa・nist
accompanist on the piano
《an ~》ピアノの伴奏者{ばんそう しゃ}
The singer and the accompanist went out together.
歌手と伴奏者は一緒に出て行った。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_AMOTH", "2562455"
Mr. Bell, the first item, stood ready with his music but the accompanist made no sign.
最初の演目のベル氏は楽譜を手に用意ができているのに伴奏者にはその素振りがなかった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_AMOTH", "2460396"
Mrs. Kearney had to stand aside to allow the baritone and his accompanist to pass up to the platform.
カーニー夫人はバリトンと伴奏者が演壇へ上がるのを通すために脇へ寄らなければならなかった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_AMOTH", "2461618"
and finally a contract was drawn up by which Kathleen was to receive eight guineas for her services as accompanist at the four grand concerts.
最後に契約書が作られ、それでキャスリーンは四回の大コンサートにおける伴奏者としての貢献に対して八ギニー受け取ることになった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_AMOTH", "2643873"
Therefore she was not surprised when one day Mr. Holohan came to her and proposed that her daughter should be the accompanist at a series of four grand concerts which his Society was going to give in the Antient Concert Rooms.
そういうわけで、ある日ホラハン氏がやってきて彼の協会がアンシェント・コンサート・ルームズで四回催す予定の一連の大コンサートの伴奏者に彼女の娘をと提案した時も彼女は驚かなかった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_AMOTH", "2578228"

9

accountability

accountability
【名】
  1. 説明{せつめい}責任{せきにん}[義務{ぎむ}]◆個人や団体がその行為、政策、製品などについて、法に従っていることを第三者に対して説明する義務があること。従って、この責任を果たせない場合は、法的制裁が加えられることになる。
    ・Authority must be accompanied by accountability. : 権力には説明責任が伴うべきである。
  2. 〔教育{きょういく}の〕成績責任{せいせき せきにん}◆学業成績によって学校への予算の配分が決定される方式。
  3. 《軍事》〔記録{きろく}に基づく〕報告義務{ほうこく ぎむ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əkàuntəbíləti、【分節】ac・count・a・bil・i・ty
Accountability for Munir's killing will send a clear message that intimidation and attacks against human rights defenders will not be tolerated.
ムニールの暗殺に対する説明責任を果たせばは、人権擁護活動家に対する脅迫や襲撃は許されないというはっきりとしたメッセージを送ることになる。◆【出典】
accountability for public work
公共事業{こうきょう じぎょう}に関する説明責任{せつめい せきにん}[アカウンタビリティー]
accountability for results
結果{けっか}[成果{せいか}]に関する説明責任{せつめい せきにん}
Accountability for the elimination of discriminatory barriers and for the successful integration of Romani children into mainstream education lies with the Slovak government."
しかし、差別の障壁を撤廃し、ロマの子どもたちを通常教育に参加させる責任が、スロバキア政府にあるのです」◆【出典】
accountability for violations of human rights and humanitarian law
人権法{じんけん ほう}や人道法{じんどう ほう}の侵害{しんがい}に対する説明責任{せつめい せきにん}
Accountability is the watchword.
説明する責任ということがモットーである。
Accountability means nothing if those accused of some of the most serious crimes are given a "get out of jail free" card merely for agreeing to stop committing those crimes.
重大な罪を犯し非難された者が、以後犯罪に加担しないことに同意する代わりに、刑務所から解放され自由になるのであれば、「説明責任」という概念が無意味なものになってしまいます。◆【出典】
Accountability Principle
責任{せきにん}の原則{げんそく}◆個人情報保護法制(OECD八原則)の一つ
accountability speech
施政総括演説{しせい そうかつ えんぜつ}
accountability system
責任制度{せきにん せいど}
accountability to management
経営{けいえい}に対する説明責任{せつめい せきにん}
accountability to the public
国民{こくみん}に対する説明責任{せつめい せきにん}
accept accountability
説明責任{せつめい せきにん}を負う
achieve accountability
説明責任{せつめい せきにん}を果たす

10

accountable

accountable
【形】
  1. 〔行為{こうい}などについて〕責任{せきにん}がある、説明{せつめい}する義務{ぎむ}がある
    ・I hold you fully accountable for the incident. : この事件に関する責任は全面的にあなたにあると思う。
    ・You'll be held accountable if you are a company spokesman. : あなたが会社のスポークスマンなら、あなたに責任がかかってくる。
  2. 説明{せつめい}できる[可能{かのう}な]
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əkáuntəbl、【分節】ac・count・a・ble
accountable disbursing officer
《軍事》〔個人名{こじん めい}で入出金{にゅうしゅっきん}を行う〕出納官{すいとう かん}
accountable expenditure
説明{せつめい}できる支出{ししゅつ}
accountable for
《be ~》~について責任{せきにん}がある[説明{せつめい}できる]
・He is accountable for the accident. : その事故の責任は彼にある。
accountable for achieving business goals
《be ~》事業目標{じぎょう もくひょう}の達成{たっせい}に責任{せきにん}を負う
accountable for one's decisions
《be ~》自らの決定{けってい}に責任{せきにん}がある
accountable for one's foreign policies to
《be ~》~へ外交政策{がいこう せいさく}を説明{せつめい}する責任{せきにん}がある
accountable for someone's financial situation
《be ~》(人)の財政状態{ざいせい じょうたい}に対し責任{せきにん}がある
accountable for the air pollution
《be ~》大気汚染{たいき おせん}に責任{せきにん}がある
accountable for the policy of
《be ~》~の政策{せいさく}について説明責任{せつめい せきにん}がある
accountable for the results
《be ~》その結果{けっか}に対する説明責任{せつめい せきにん}を負う
accountable management
責任{せきにん}の所在{しょざい}を明らかにした経営{けいえい}
accountable time
利用可能時間{りよう かのう じかん}
accountable to
《an ~》~に対して説明責任{せつめい せきにん}がある
accountable to all the people of the country
《be ~》全国民{ぜん こくみん}に対する責任{せきにん}がある

11

additive

additive
【名】
    添加物{てんかぶつ}、添加剤{てんかざい}
【形】
    添加{てんか}の、加法的{かほうてき}な、追加{ついか}の、追加式{ついか しき}の、付加的{ふかてき}
    ・These packs are additive. : これらのパックは追加式になっている。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽdətiv、【@】アディティブ、【変化】《複》additives、【分節】ad・di・tive
additive action
《医》相加作用{そうか さよう}
additive addition
添加剤添加{てんかざい てんか}
additive adsorption
添加剤吸着{てんかざい きゅうちゃく}
additive agent
添加剤{てんかざい}
additive air
付加空気{ふか くうき}
additive alloy
添加合金{てんか ごうきん}
additive amount
添加量{てんか りょう}
additive approach
付加的方法{ふか てき ほうほう}
additive attribute
追加{ついか}[付加{ふか}]属性{ぞくせい}
additive bilingual education
付加的{ふかてき}2言語使用教育{げんご しよう きょういく}
additive bilingualism
付加的{ふかてき}2言語使用{げんご しよう}
additive binding
付加結合{ふか けつごう}
additive catalyst
添加触媒{てんか しょくばい}
additive channel
加法的通信路{かほう てき つうしん ろ}

12

adept

adept
【名】
    熟練者{じゅくれんしゃ}、達人{たつじん}、名人{めいじん}
【形】
    熟練{じゅくれん}した、熟達{じゅくたつ}した、巧みな、うまい
    ・He has become an adept liar. : 彼はうそ(をつくの)がうまくなった。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】《名》ǽdept 《形》ədépt、【変化】《複》adepts、【分節】ad・ept
adept at
《be ~》~に熟練[熟達・精通]している、~が上手だ、~の名人だ
・He's adept at [in] karate. : 彼は空手に熟達している。
・He's quite adept at [in] this sort of thing. : 彼はこういうことが非常にうまいです。
【表現パターン】adept at [in]
adept at coaching
《be ~》指導{しどう}がうまい
adept at diagnosis
《be ~》診断{しんだん}がうまい
adept at fishing
《be ~》釣りがうまい
adept at golf
《an ~》ゴルフの達人{たつじん}
adept at hiding
《be ~》~を隠すのが上手である
adept at lying
《be ~》うそつきの名人{めいじん}である
adept at managing
《be ~》~を巧みに操る
adept at mediation
《be ~》仲裁{ちゅうさい}がうまい
adept at organising information
〈英〉= adept at organizing information
adept at organizing information
《be ~》情報{じょうほう}をまとめ上げるのがうまい
adept at power
《be ~》権力{けんりょく}を操るのがうまい[巧みだ]
adept at shoplifting
《be ~》万引きがうまい
adept at social interaction
《be ~》社会的交流{しゃかい てき こうりゅう}がうまい

13

adherent

adherent
【名】
    追随者{ついずいしゃ}、支持者{しじしゃ}、信奉者{しんぽうしゃ}【同】follower
    ・The number of adherents was small. : 支持者の数はわずかだった。
【形】
  1. 粘着{ねんちゃく}する、付着{ふちゃく}した、付着性{ふちゃくせい}の、付着力{ふちゃくりょく}のある、接着性{せっちゃくせい}
  2. 付随的{ふずいてき}な、関係{かんけい}した
  3. 固守{こしゅ}する
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ədhíərənt、【変化】《複》adherents、【分節】ad・her・ent
adherent activity
付着放射能{ふちゃく ほうしゃのう}
adherent adjective
接着形容詞{せっちゃく けいようし}
adherent bacterium
付着細菌{ふちゃく さいきん}◆「細菌」の単数形=bacterium、複数形=bacteria
【表現パターン】adherent bacterium [bacteria]
adherent cell
接着{せっちゃく}[付着{ふちゃく}]細胞{さいぼう}
【表現パターン】adherent [adhesive] cell
adherent cementicle
付着性{ふちゃくせい}セメント粒
adherent layer
付着層{ふちゃく そう}
adherent leucoma
癒着性角膜白斑{ゆちゃく せい かくまく はくはん}◆leucoma=leukoma
adherent leukoma
癒着性白斑{ゆちゃくせい はくはん}
adherent membrane
癒着性{ゆちゃくせい}の膜
adherent monocyte
接着{せっちゃく}(した)単球{たんきゅう}
adherent of a religion
宗教{しゅうきょう}の信者{しんじゃ}
adherent of Buddhism
仏教{ぶっきょう}の信者{しんじゃ}
adherent participle
接着分詞{せっちゃく ぶんし}
adherent pericardium
心膜{しんまく}の癒着{ゆちゃく}

14

adhesive

adhesive
【名】
    粘着性{ねんちゃくせい}のもの、接着剤{せっちゃくざい}、接着用{せっちゃく よう}テープ(=adhesive tape)、ばんそうこう、粘着剤{ねんちゃくざい}、糊付郵便切手{のりつき ゆうびん きって}
    ・Does this adhesive stick well to anything? : この接着剤は何にでもよく付きますか。
【形】
  1. 粘着性{ねんちゃくせい}の、くっついて離れない、粘りつく、接着性{せっちゃくせい}の、付着力{ふちゃくりょく}のある
  2. 記憶{きおく}から消えない
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ədhíːsiv、【変化】《複》adhesives、【分節】ad・he・sive
adhesive ability
付着能{ふちゃく のう}
adhesive action
接着作用{せっちゃく さよう}
adhesive activity
接着活性{せっちゃく かっせい}
adhesive agent
固着剤{こちゃくざい}、接着剤{せっちゃくざい}
adhesive anchor
接着{せっちゃく}アンカー
adhesive apparatus
吸着器官{きゅうちゃく きかん}
adhesive application
接着用途{せっちゃく ようと}
adhesive arachnoiditis
癒着性{ゆちゃくせい}くも膜炎{まくえん}
adhesive atelectasis
《病理》粘着性無気肺{ねんちゃく せい むきはい}
adhesive bacterium
付着細菌{ふちゃく さいきん}◆「細菌」の単数形=bacterium、複数形=bacteria
【表現パターン】adhesive bacterium [bacteria]
adhesive band
癒着{ゆちゃく}帯[バンド]
adhesive bandage
〔バンドエイドのような〕ガーゼ付きばんそうこう
【音声を聞く】
adhesive behavior
接着挙動{せっちゃく きょどう}
adhesive behaviour
〈英〉→ adhesive behavior

15

adoration

adoration
【名】
    崇拝{すうはい}、愛情{あいじょう}、敬愛{けいあい}、憧{あこが}れ、礼拝{れいはい}【adorationを修飾する形容詞】total, undeserved, uncritical, fanatic, eternal, clear, perpetual
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】æ̀dəréiʃən、【@】アドレイション、【分節】ad・o・ra・tion
Adoration of the Kings
【作品名】
    《The ~》三王礼拝
Adoration of the Lamb
【作品名】
    《The ~》東方三博士礼拝の図
Adoration of the Magi
【作品名】
    《The ~》東方三博士礼拝の図
absolute adoration
絶対的崇拝{ぜったい てき すうはい}
blind adoration
無批判{むひはん}[絶対的{ぜったい てき}・やみくも]な崇拝{すうはい}、〔何も疑問{ぎもん}を抱くことなく〕ひたすらあがめること
fawning adoration
あがめ奉ること
incessant adoration
絶え間ない崇拝{すうはい}
perpetual adoration
《カトリック》常時聖体礼拝{じょうじ せいたい れいはい}
start smoking out of adoration for what appears to be an adult habit
大人{おとな}の習慣{しゅうかん}と思われるものへの憧{あこが}れから喫煙{きつえん}を始める
It was the Marchesa Aphrodite -- the adoration of all Venice
その人こそ、ベニスの市民が熱愛してやまないアフロディテ公爵夫人なのです。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ASSIG", "2436586"
This fantasy becomes a self-fulfilling prophecy when, compelled by greed, fear, envy, and his peculiar adoration, Bob undertakes to murder Jesse at the request of the governor of Missouri.
欲と恐怖、嫉妬、そしてゆがんだ崇拝の念に駆り立てられて、ボブがミズーリ州知事の依頼でジェシーの殺害を引き受けるとき、この夢想は自ら実現しつつある予言になります。"A-MT-034", "2589838"
But Kojima says, "I was thinking of Wakayama Bokusui's tanka poems that focus on dreams and adoration."
しかし、小嶋さんは、「夢や憧れに焦点を合わせた若山牧水の短歌を考えていました」と話す。◆【出典】Catch a Wave, 2005年3月25日号◆【出版社】
I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her, how I could tell her of my confused adoration.
いつか彼女に話をするのかしないのか、話しかけるとしてどうやって彼女に僕のわけのわからぬ崇拝を伝えられるのか、僕にはわからなかった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ARABY", "2386864"
They don't opt to value neither professionalism nor ability, but for concepts like, "passion for the jersey," "motivate the players, etc." ... As a player, he made history, but as a coach he was pitiful. However, his record does not count here. The god-like adoration is what has won.
協会はプロ意識や能力ではなく、「ユニフォームへの情熱」、「選手にやる気を起こさせる」といった考えを重視している。彼は選手としては歴史を作ったけど、監督としては惨めだった。でも、ここでは彼の記録は問題ではない。神のような崇拝が勝ったのだ。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】

16

advent

advent
【名】
  1. 出現{しゅつげん}、到来{とうらい}
  2. キリストの降臨{こうりん}、キリストの再臨{さいりん}、降臨節{こうりん せつ}、待降節{たいこうせつ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽdvent、【@】アドベント、【分節】ad・vent
Advent Bay
【地名】
    アドベント湾
Advent calendar
待降節{たいこうせつ}カレンダー、降臨節暦
advent music
降臨節{こうりん せつ}の音楽{おんがく}
advent of a new administration
新政権{しん せいけん}の誕生{たんじょう}、政権交代{せいけん こうたい}
advent of agriculture
《the ~》農業{のうぎょう}の出現{しゅつげん}
advent of an information society
情報社会{じょうほう しゃかい}の到来{とうらい}
advent of autumn
《the ~》秋の到来{とうらい}[訪れ]
advent of Christianity
キリスト教の出現{しゅつげん}[到来{とうらい}
advent of computerisation
〈英〉= advent of computerization
advent of computerization
コンピュータ化の到来{とうらい}
advent of death
死の到来{とうらい}
advent of global issues
地球規模{ちきゅう きぼ}の問題{もんだい}の出現{しゅつげん}
advent of human cloning
ヒト・クローンの出現{しゅつげん}
advent of Industrial Revolution
産業革命{さんぎょう かくめい}の到来{とうらい}

17

adversary

adversary
【名】
    {てき}、敵対{てきたい}{しゃ}[国{こく}]、対抗者{たいこう しゃ}、対戦相手{たいせん あいて}
【形】
  1. 敵の、敵対{てきたい}{しゃ}[国{こく}]の、対抗者{たいこう しゃ}の、対戦相手{たいせん あいて}
  2. 《法律》当事者主義{とうじしゃ しゅぎ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽdvərsèri、【@】アドバーサリ、【変化】《複》adversaries、【分節】ad・ver・sa・ry
adversary aircraft
敵航空機{てき こうくうき}
adversary party
相手方当事者{あいてがた とうじしゃ}
adversary proceeding
《法律》対審手続き
adversary relation
《an ~》敵対{てきたい}[対立{たいりつ}・対抗{たいこう}]関係{かんけい}
【表現パターン】adversarial [adversary] relation [relationship]
adversary relationship between
《an ~》~間の敵対関係{てきたい かんけい}
【表現パターン】adversarial [adversary] relationship between
adversary relationship with the media
《an ~》メディア[マスコミ]との敵対(的)関係{てきたい(てき)かんけい}
【表現パターン】adversarial [adversary] relationship with the media
adversary system
《法律》〔裁判{さいばん}の〕対審{たいしん}[当事者{とうじしゃ}]主義{しゅぎ}[構造{こうぞう}]◆原告と被告の双方が自らの立場を主張し、第三者の立場の陪審員や裁判官が判断を下す裁判方式。◆【対】inquisitorial system
【表現パターン】adversary [adversarial] system [model]
economic adversary
経済的{けいざいてき}な敵対国{てきたい こく}
former adversary
かつての敵
important adversary
《an ~》手ごわい[強力{きょうりょく}な]敵[対抗者{たいこう しゃ}・対立候補{たいりつ こうほ}
longtime adversary
長年{ながねん}の敵対者{てきたいしゃ}
open adversary proceeding
《法律》公開対審手続き
political adversary
《a ~》政敵{せいてき}、政治的{せいじ てき}ライバル
Secret Adversary
【著作】
    《The ~》秘密機関◆英1922《著》アガサ・クリスティー(Agatha Christie)

18

advocacy

advocacy
【名】
  1. 擁護{ようご}、弁護{べんご}
  2. 弁護士業{べんごし ぎょう}
  3. アドボカシー、〔人が自己主張{じこ しゅちょう}できるようにする〕支援運動{しえん うんどう}【参考】self-advocacy
【形】
    見解{けんかい}を主張{しゅちょう}[擁護{ようご}]する、弁護的{べんご てき}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽdvəkəsi、【分節】ad・vo・ca・cy
advocacy ad
意見広告{いけん こうこく}
advocacy advertising
アドボカシー[擁護{ようご}]広告{こうこく}◆製品広告(product advertising)とは異なり、企業などが政治的・社会的・経済的な問題に対する自らの立場を明らかにしてその正当性を訴えるための広告。
advocacy for the elderly
老人{ろうじん}の権利擁護{けんり ようご}
advocacy group
権利擁護団体{けんり ようご だんたい}、支持{しじ}グループ、支持団体{しじ だんたい}
advocacy journalist
《an ~》〔自らの主義{しゅぎ}・主張{しゅちょう}を積極的{せっきょく てき}に訴える〕社会派{しゃかい は}ジャーナリスト
advocacy of birth control
《the ~》産児制限{さんじ せいげん}推進{すいしん}[運動{うんどう}
"Advocacy of policy change at both the global and the domestic level is an essential role of civil society, and NGOs are a key part of this.
「国際と国内のいずれにおいても政策の改革を求めることが市民社会の基本的な役目であり、その中でNGOは重要な役割を担っています。◆【出典】
advocacy organisation
〈英〉= advocacy organization
advocacy organization
弁護{べんご}[支持{しじ}]組織{そしき}
advocacy planning
住民参加{じゅうみん さんか}の都市計画{とし けいかく}
advocacy service for battered women
虐待{ぎゃくたい}された女性{じょせい}のための弁護{べんご}[主張{しゅちょう}]サービス
advocacy stems from one's criticism of
《The ~》その主張{しゅちょう}は~に対する批判{ひはん}から来ている
balance advocacy and enquiry
〈英〉→ balance advocacy and inquiry
balance advocacy and inquiry
主張{しゅちょう}と質問{しつもん}のバランスを保つ

19

aesthetics

aesthetics
【名】
  1. 《哲学》美学{びがく}◆単数扱い
  2. 美意識{びいしき}、美的感覚{びてき かんかく}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】esθétiks、【分節】aes・thet・ics
Aesthetics, indeed, seems to give a good feeling.
実際、エステは気持ちがいいものらしい。◆【出典】Hiragana Times, 1990年6月号◆【出版社】"HT044004", "2287641"
analytic aesthetics
分析美学{ぶんせき びがく}
analytical aesthetics
analytic aesthetics
bridge aesthetics
橋梁美学{きょうりょう びがく}
decorative aesthetics
装飾美学{そうしょく びがく}
design aesthetics
設計美学{せっけい びがく}
environmental aesthetics
環境美学{かんきょう びがく}
experimental aesthetics
実験美学{じっけん びがく}
fashion aesthetics
ファッション美学{びがく}
information aesthetics
情報美学{じょうほう びがく}
landscape aesthetics
景観美学{けいかん びがく}
music aesthetics
音楽美学{おんがく びがく}
musical aesthetics
音楽美学{おんがく びがく}
phenomenologic aesthetics
phenomenological aesthetics

20

affidavit

affidavit
【名】
    《法律》宣誓供述書{せんせい きょうじゅつしょ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】æ̀fidéivit、【@】アフィデイヴィットゥ、【変化】《複》affidavits、【分節】af・fi・da・vit
affidavit of domestic partnership
ドメスチック・パートナーシップ[同棲関係{どうせい かんけい}]の宣誓供述書{せんせい きょうじゅつしょ}◆同棲している者が結婚している場合と同じ法的権利を享受するために必要とする
affidavit of unauthorised use
〈英〉= affidavit of unauthorized use
affidavit of unauthorized use
認められていない使用{しよう}の宣誓供述書{せんせい きょうじゅつしょ}◆クレジットカードを不正に使われたときなどに提出する書類
argumentative affidavit
議論{ぎろん}を招く供述書{きょうじゅつしょ}
sworn affidavit
宣誓供述書{せんせい きょうじゅつしょ}
domestic partnership affidavit
ドメスチック・パートナーシップ[同棲関係{どうせい かんけい}]の宣誓供述書{せんせい きょうじゅつしょ}◆同棲している者が結婚している場合と同じ法的権利を享受するために必要とする
draft someone's affidavit
(人)の宣誓供述書の草稿を書く
file an affidavit documenting one's complaints against
~に対する苦情{くじょう}を記載{きさい}[記録{きろく}]した宣誓供述書{せんせい きょうじゅつしょ}を提出{ていしゅつ}する
sign an affidavit
(宣誓{せんせい})供述書{きょうじゅつしょ}に署名{しょめい}[サイン]する
swear an affidavit
〔証人が〕口供書に偽りのないことを宣誓する
sworn court affidavit
宣誓法廷供述書{せんせい ほうてい きょうじゅつしょ}
swear in an affidavit that
〔that以下〕と宣誓供述書{せんせい きょうじゅつしょ}で述べる
You take this affidavit to the government office in the area where your fiancee lives and you will be furnished with a marriage license.
この証明書を持参し、女性の住所地の役場に行き、婚姻許可書を交付してもらいます。◆【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】"HT184046", "2637079"
If you submit an affidavit instead of marriage eligibility certificate from your country because it does not issue a marriage certificate, your application will be accepted after a hearing and check by the local Bureau of Justice.
国によっては婚姻要件具備証明書を発給しないところもあり、それに代わる宣誓供述書などを添付した場合、すぐ「受理」にならず「受理伺い」となって、後に地方法務局で聞き取り調査を受けてから受理となることもあります。◆【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】"HT100092", "2407353"

21

affiliate

affiliate
【自動】
    提携{ていけい}する、加盟{かめい}する
    ・The cost of affiliating with an existing distribution system would be very high. : 既存の流通システムと提携するのはコストがとても高くつく。
【他動】
  1. 〔人や団体{だんたい}を〕会員{かいいん}[仲間{なかま}・支部{しぶ}]にする、傘下{さんか}に置く
  2. 養子{ようし}にする、〔子を〕認知{にんち}する
  3. ~の始まり[起源{きげん}]を…に求める[帰する]
【名】
  1. 支部{しぶ}、支局{しきょく}、加盟系列局{かめい けいれつ きょく}、支社{ししゃ}
  2. 加入会員{かにゅう かいいん}、加入者{かにゅうしゃ}、会員{かいいん}
  3. 《野球》~傘下{さんか}のマイナーリーグ・チーム
  4. 関係{かんけい}者[先・会社{かいしゃ}]、関連{かんれん}[系列{けいれつ}]会社{がいしゃ}
  5. 《イ》=affiliate program
【音声を聞く】【レベル】10、【発音!】《動》əfílièit《名》əfíliət、【@】アフィリエイト、【変化】《動》affiliates | affiliating | affiliated、【分節】af・fil・i・ate
affiliate advertising
《イ》アフィリエイト広告{こうこく}
affiliate company
提携関係のある会社[企業]、系列会社、関連会社、関係会社、子会社、支部、外郭団体
【表現パターン】affiliate company [corporation, concern]
affiliate country
加盟国{かめいこく}
affiliate group
関連{かんれん}グループ
affiliate information sharing
系列会社間{けいれつ がいしゃ かん}の情報共有{じょうほう きょうゆう}
affiliate oneself
加入する
【表現パターン】affiliate oneself (with [to])
affiliate oneself with diverse groupings
多様{たよう}な集団{しゅうだん}に属する
affiliate organisation
〈英〉= affiliate organization
affiliate organization
系統機関{けいとう きかん}
affiliate professor
客員教授{きゃくいん きょうじゅ}
affiliate program
《イ》成功報酬型広告{せいこう ほうしゅう がた こうこく}、アフィリエイト・プログラム◆個人などのホームページに広告主のサイトへのリンクを貼り、訪問者がそのリンクをたどって商品を購入すればコミッションが支払われる仕組み
affiliate service provider
《イ》アフィリエイト・サービス・プロバイダー◆アフィリエイト(成果報酬型広告)を配信している業者◆【略】ASP
affiliate someone with the church
(人)を教会{きょうかい}の信者{しんじゃ}とする
affiliate subsidiary
関連子会社{かんれん こがいしゃ}

22

affiliation

affiliation
【名】
  1. 加入{かにゅう}、所属{しょぞく}、提携{ていけい}
    ・His university has affiliation with many other universities. : 彼の大学は他の大学と多くの協力関係を結んでいる。
  2. 養子縁組{ようし えんぐみ}、〔子の〕認知{にんち}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əfìliéiʃən、【変化】《複》affiliations、【分節】af・fil・i・a・tion
affiliation motive
《心理学》親和動機{しんわ どうき}
author affiliation
著者略歴{ちょしゃ りゃくれき}
business affiliation
系列{けいれつ}
capital affiliation
資本提携{しほん ていけい}
Church affiliation?
所属教会は?◆調査書などの質問項目
genetic affiliation
系統的近縁関係{けいとう てき きんえん かんけい}
group affiliation
集団{しゅうだん}との結び付き、集団{しゅうだん}への所属{しょぞく}
loose affiliation
ゆるい提携{ていけい}
organizational affiliation
組織的{そしきてき}な所属{しょぞく}
political affiliation
《a ~》〔所属{しょぞく}する〕政党{せいとう}
professional affiliation
所属{しょぞく}
religious affiliation
(信仰{しんこう}している)宗教{しゅうきょう}
sister-city affiliation
〈米〉姉妹都市{しまい とし}の提携{ていけい}、姉妹都市関係{しまい とし かんけい}
town affiliation
都市提携{とし ていけい}

23

affinity

affinity
【名】
  1. 〔人や物への〕親しみ、親近感{しんきんかん}、一体感{いったいかん}
  2. 〔人や物同士{ぶつ どうし}の〕類似{るいじ}[共通{きょうつう}]性[点]
  3. 〔人類学{じんるいがく}の〕姻戚関係{いんせき かんけい}◆血のつながりではなく婚姻によって作られる関係。◆【対】consanguinity
  4. 《生物》〔種同士{しゅ どうし}の〕類縁{るいえん}
  5. 《生物》〔抗原{こうげん}と抗体{こうたい}の〕親和性{しんわ せい}【同】avidity
  6. 《化学》〔化学反応{かがく はんのう}を起こす〕親和{しんわ}力[性]◆【同】avidity
  7. 好ましい[好きな]人
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əfínəti、【@】アフィニティー、【変化】《複》affinities、【分節】af・fin・i・ty
affinity adsorbent
アフィニティー吸着体{きゅうちゃく たい}
affinity adsorption
アフィニティー吸着{きゅうちゃく}
affinity analysis and clustering
親和性集団化{しんわ せい しゅうだん か}
affinity antibody
アフィニティー抗体{こうたい}
affinity binding
親和結合{しんわ けつごう}
affinity bond
親和性結合{しんわ せい けつごう}
affinity card
アフィニティー・カード、提携カード
affinity change
親和性変化{しんわ せい へんか}
affinity chromatography
《生化学》親和性{しんわ せい}クロマトグラフィー
affinity coefficient
《生化学》親和係数{しんわ けいすう}
affinity constant
《生化学》親和(性)定数{しんわ(せい)ていすう}
affinity control
《生化学》親和性制御{しんわ せい せいぎょ}
affinity diagram
親和図法{しんわ ずほう}
affinity electrophoresis
アフィニティー電気泳動(法){でんき えいどう(ほう)}

24

affluence

affluence
【名】
  1. 〔物質的{ぶっしつ てき}な〕豊かさ、富
  2. 〔言葉{ことば}や感情{かんじょう}などの〕豊富{ほうふ}さ、おびただしさ
  3. 〔ある場所{ばしょ}への〕流入{りゅうにゅう}、殺到{さっとう}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽfluəns、【分節】af・flu・ence
affluence + influenza
【略】
    affluenza
    金持ち病
Affluence has made us weak."
裕福がわれわれを弱くしたんです」◆【出典】Hiragana Times, 2003年12月号◆【出版社】"HT206013", "2287655"
affluence index
豊かさの指標{しひょう}
affluence of advanced countries
先進諸国{せんしん しょこく}の豊かさ
affluence of the West
西側{にしがわ}の豊かさ
achieve affluence in one's life
自分{じぶん}の人生{じんせい}を裕福{ゆうふく}にする
economic affluence
経済的豊{けいざい てき ゆた}かさ
enjoy affluence
豊かさを享受{きょうじゅ}する
Feeling affluence in the simple and unprocessed.
素朴で巧まないところに豊かさを感じる"IC009005", "2349466"
in affluence
裕福{ゆうふく}
・He resided in affluence with his grandparents. : 彼は祖父母と共に裕福に暮らした。
industrial affluence
工業{こうぎょう}の繁栄{はんえい}
material affluence
物的豊かさ
materialistic affluence
物質的{ぶっしつ てき}な豊かさ
modest affluence
ささやかな裕福{ゆうふく}

25

afresh

afresh
【副】
    新たに、再び、もう一度(最初から)、あらためて、今さらのように
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əfréʃ、【分節】a・fresh
demonstrate afresh that
〔that以下〕をあらためて浮き彫りにする
start afresh
最初からやり直す、再び新たに始める、再出発する、ゼロから始める、出直す、原点に立ち返る、新規まき直しをする、白紙に戻して再出発する
start afresh with a clean slate
一から出直す{でなおす}、白紙{はくし}に戻して再出発{さいしゅっぱつ}する
experience things afresh in the present
物事{ものごと}をこの瞬間新{しゅんかん しん}たなものとして体験{たいけん}する
As I realized afresh the importance of language learning, at the same time I was very pleased by their hospitality.
語学の大切さをあらためて痛感すると同時に、彼らの歓待がとってもうれしかった。◆【出典】Hiragana Times, 1993年8月号◆【出版社】"HT082024", "2307900"
create the world afresh
さらなる新しい世界{せかい}を作り出す
see the world afresh
世界{せかい}[現世{げんせ}・この世]を見詰め直す[新たな目で見詰める]
start a business afresh
新規事業{しんき じぎょう}[再び商売・新しく商売{しょうばい}]を始める
He says he wants to start afresh and that he'll wait until I can give him a clear answer, but given that our relationship is based on lies I can't help feeling that I'd be better off finding another man.
彼は、やり直そうと言っています。また、私が、はっきりとした答えを出せるまで、待つとも言ってくれますが、私たちの関係がうそを基礎に築かれていたことを考えると、新しい恋人を見つけた方が良いのではないかと思っています。◆【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】"HT160068", "2368512"
Thanking the good woman, they started afresh and walked by the fields and across the pretty bridges until they saw before them a very beautiful Castle.
善良な婦人にお礼をいってから、みんなは元気を取り戻して、畑の横を歩き、きれいな橋をわたるうちに、目の前にとてもきれいなお城が見えてきました。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_OZ-22", "2516213"
Rather had we need that we might begin yet afresh, like good novices, to be instructed unto good living, if haply there might be hope of some future amendment and greater spiritual increase.
良い修練者のように、良い生活というものの規範の中で再び導かれ、将来の改心と大いなる霊的な進歩を期待される方がずっと有益であっただろうに。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_IMITA22", "2491141"
and when these wither or snap the walls are thatched afresh.
草と枝が枯れたり折れたりすると、新しくふきかえるのでした。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_PETER02", "2647271"
"The election of the new Human Rights Council is a golden opportunity to start afresh, putting human rights at the heart of the Council's work -- precisely where they should be," said Macpherson.
新たな国連人権理事会の選挙は、まさに本来の存在意義である人権を理事会の活動の中心に位置付けて新たなスタートを切る、素晴らしい機会である」と、マクファーソンは語った。◆【出典】
When the young Prince saw this, his grief at being thus confined burst out afresh,
若い王子はこの絵を見ると、このように閉じ込められたことへの、憤りが爆発するのだった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_AES-279", "2622776"

26

aftermath

aftermath
【名】
  1. 〔災害や不運などの〕余波{よは}、後遺症{こういしょう}、影響{えいきょう}
    ・The aftermath of the bubbles burst in the late '80s hasn't fully played out yet. : 1980年代の後半にバブルがはじけた後遺症からまだ脱していない。
  2. 〔戦争{せんそう}や災害{さいがい}などの〕直後{ちょくご}(の時期{じき}
  3. 〔牧草{ぼくそう}の〕二番刈り
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽftərmæ̀θ、【@】アフターマス、【変化】《複》aftermaths、【分節】af・ter・math
Aftermath
【映画】
    エアパニック◆米1990
aftermath of a romantic breakup
失恋{しつれん}の影響{えいきょう}[後遺症{こういしょう}
aftermath of an affair
《病理》情事{じょうじ}[浮気{うわき}]の結末{けつまつ}[後遺症{こういしょう}
aftermath of climate change
気象変化{きしょう へんか}の余波{よは}
aftermath of sexual abuse
《the ~》性的虐待{せいてき ぎゃくたい}の後遺症{こういしょう}
aftermath of someone's defeat
(人)の敗北{はいぼく}の直後{ちょくご}[余波{よは}
aftermath of surgery
手術{しゅじゅつ}の後遺症{こういしょう}
aftermath of the collapse of the Cold War
冷戦構造{れいせん こうぞう}が崩壊{ほうかい}した影響{えいきょう}
aftermath of the conflict
内戦{ないせん}の余波{よは}
aftermath of the cowardly attack on
~への卑劣{ひれつ}な攻撃{こうげき}の影響{えいきょう}[余波{よは}
aftermath of the military action
軍事活動{ぐんじ かつどう}の影響{えいきょう}
aftermath of war
戦争{せんそう}の余波{よは}
devastating aftermath of
~の計り知れない影響{えいきょう}
emotional aftermath
《病理》精神的後遺症{せいしん てき こういしょう}

27

aggregate

aggregate
【自動】
    集まる、一体{いったい}になる、総計{そうけい}で(~に)なる
【他動】
  1. 集める、合計{ごうけい}する、統合{とうごう}する
  2. 総計{そうけい}で~になる
  3. 情報集約{じょうほう しゅうやく}する◆利用者が銀行や証券会社などに持つ口座の情報をインターネット上で集約すること。
【名】
  1. 集合(体){しゅうごう(たい)}、凝集体{ぎょうしゅうたい}
  2. 《建築》〔セメントの〕骨材{こつざい}◆粗骨材(coarse aggregate)として用いる砂利と、細骨材(fine aggregate)として用いる砂がある。
  3. 粒団{りゅうだん}◆土壌の
  4. 《生化学》会合体{かいごう たい}◆抗原と抗体が結合したもの
【形】
  1. 集まった、総計{そうけい}
    ・Aggregate employment has fallen substantially. : 実質的に総計の雇用数は下落しました。
  2. 《植物》〔花や果実{かじつ}などが〕集合{しゅうごう}の、複合{ふくごう}の、密集{みっしゅう}
  3. 《鉱物》〔岩石{がんせき}などが異なる鉱物{こうぶつ}の〕集合体{しゅうごうたい}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】《動》ǽgrigèit 《名・形》ǽgrigət、【@】アグリゲイト、アグレゲイト、アグリゲート、【変化】《動》aggregates | aggregating | aggregated、【分節】ag・gre・gate
aggregate amount
総額{そうがく}
aggregate amount of pension
通算年金{つうさんねんきん}
aggregate amount saved
貯蓄総額{ちょちく そうがく}
aggregate analysis
集計分析{しゅうけい ぶんせき}◆「分析・解析」の単数形=analysis、複数形=analyses
【表現パターン】aggregate analysis [analyses]
aggregate analysis to improve the site
《イ》サイトを改善{かいぜん}するための総計分析{そうけい ぶんせき}
aggregate area of defects
欠陥{けっかん}の集中{しゅうちゅう}している所
aggregate association
集約{しゅうやく}アソシエーション
aggregate average
総平均{そう へいきん}
aggregate balance
残高総額{ざんだか そうがく}
aggregate basis
一括基準{いっかつ きじゅん}
aggregate behavior
凝集挙動{ぎょうしゅう きょどう}
aggregate behaviour
〈英〉→ aggregate behavior
aggregate bin
骨材瓶{こつざい びん}
aggregate blending
骨材混合{こつざい こんごう}

28

airman

airman
【名】
    パイロット、飛行家{ひこうか}、飛行士{ひこうし}、空軍兵{くうぐんへい}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】έərmən、【変化】《複》airmen、【分節】air・man
Airman
【名】
    《軍事》米空軍の下士官・兵の階級の一つ◆【参考】US Army rank ; US Navy rank ; US Marines rank ; US Air Force rank
airman basic
《軍事》〔アメリカ空軍{くうぐん}の〕三等兵{さんとう へい}、新兵{しんぺい}◆airman(二等兵)のすぐ下の最も低い位階。◆【参考】basic airman
Airman Basic
《軍事》米空軍の下士官◆兵の階級の一つ
Airman Commissioning Program
《米軍》空軍兵任官{くうぐんへい にんかん}プログラム
Airman First Class
《軍事》米空軍の下士官◆兵の階級の一つ
An airman engaging in flight that is listed in each item of Article 126 (1) of the Act shall, when intending to apply for issuance of a competence certificate written in English, French or Spanish in addition to the competence certificate pursuant to Article 52, shall apply to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism together with his/her the competence certificate that holds, accompanied by a photograph.
法第百二十六条第一項各号に掲げる航行を行う航空従事者は、第五十二条の技能証明書の他に英語、フランス語又はスペイン語で記載された技能証明書の交付を受けようとするときは、現に有する技能証明書に写真を添えて国土交通大臣にこれを申請しなければならない。◆【出典】
An airman or student pilot who has received the notification of suspension of air navigation duties or flight training pursuant to the preceding Article shall promptly submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism his/her competence certificate or student pilot permit.
航空業務又は航空機の操縦の練習の停止について前条の通知を受けた航空従事者又は操縦練習生は、すみやかにその技能証明書又は航空機操縦練習許可書を国土交通大臣に提出しなければならない。◆【出典】
basic airman
《軍事》〔アメリカ空軍{くうぐん}の旧〕三等兵{さんとう へい}、新兵{しんぺい}◆1952年~1959年までの位階で、その後airman basicに変更された。
civil airman
民間飛行家{みんかん ひこう か}
civilian airman
民間飛行家{みんかん ひこう か}
Senior Airman
《米空軍》上級空兵{じょうきゅう くうへい}【略】SrA
US airman captured in the Korean War
朝鮮戦争{ちょうせん せんそう}で捕虜{ほりょ}となった米空軍兵士{べい くうぐん へいし}
Designation of airman training school pursuant to the provisions of Article 29 paragraph (4) of the Act shall be granted for each facility.
法第二十九条第四項の規定による航空従事者の養成施設の指定は、施設ごとに行うものとする。◆【出典】
notice to airman
航空情報{こうくう じょうほう}【略】NOTAM

29

airship

airship
【他動】
    air-ship
【名】
    飛行船{ひこうせん}、航空船{こうくう せん}【同】dirigible
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】έərʃìp、【@】エアシップ、エアーシップ、【変化】《複》airships、【分節】air・ship
air-ship
【他動】
    航空便で送る
airship activity
飛行船{ひこうせん}の活動{かつどう}
airship configuration
飛行船{ひこうせん}(の)形状{けいじょう}
airship design
飛行船{ひこうせん}(の)設計{せっけい}
airship disaster
飛行船事故{ひこうせん じこ}
airship hull
飛行船{ひこうせん}(の)船体{せんたい}
airship industry
《the ~》飛行船{ひこうせん}産業{さんぎょう}[業界{ぎょうかい}
airship ride
飛行船{ひこうせん}での周遊{しゅうゆう}[飛行{ひこう}・空の旅]
An airship needs electric motors to power its propellers in order to stay still at a high altitude.
飛行船が高空で静止しているためには、プロペラを動かす電動モーターが必要である。◆【出典】Catch a Wave, 2005年2月11日号◆【出版社】
by airship
飛行船{ひこうせん}
high-altitude airship
高高度飛行船{こう こうど ひこうせん}【略】HAA
hybrid airship
ハイブリッド飛行船{ひこうせん}
low-altitude airship
低高度飛行船{てい こうど ひこうせん}【略】LAA
miniature airship
小型飛行船{こがた ひこうせん}

30

ale

ale
【名】
  1. 〈英〉〔ラガー以外{いがい}の〕ビール、エール◆ラガーや黒ビール以外のビールで、イギリスでビールといえばこのエールを指すことが多い。上面発酵で短期間に醸造される伝統的なビールで、一般にラガーと比べて香りやコクが強い。
  2. 〈米〉エール◆イギリスと同じく上面発酵のビールであるととらえる場合と、ビールとは異なるアルコール度の強い穀物醸造酒であるととらえる場合がある。
  3. 〔中世{ちゅうせい}の〕エール◆ホップの代わりにハーブや香辛料で苦みを付けた醸造酒で、パンと一緒に飲む重要な栄養源だった。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】éil、【@】エイル、【変化】《複》ales
ALE
【略】
  1. address latch enable
    アドレス・ラッチ・イネーブル
  2. atomic layer epitaxy
    原子層{げんし そう}エピタキシー(法)
Ale sellers should not be tale-tellers.
エール売りは、出任せを言ってはいけない。◆ことわざ
ale silver
酒類販売税{しゅるい はんばい ぜい}
ale vat
エール(醸造用)の大だる
Ale will make a cat speak.
猫でさえ、酒を飲むとしゃべりだす。◆エール(ale)は、一種のビール。ワインは高級品だったので、農民や労働者階級は一般的にエールを飲んでいた。◆ことわざ
ale yeast
上面発酵酵母{じょうめん はっこう こうぼ}
Adam's ale
〈古〉水
amber ale
アンバーエール◆原料の麦を軽く色づくまで加熱した上面発酵ビール
bitter ale
ビター・エール◆イギリスのエール・ビールのタイプの一つ。通常よりもホップを利かせてある。
brown ale
ブラウンエール◆イギリスのエール・ビールの一種。アルコール度数4.5%。色は濃く少し甘めだが軽さが特徴。
burly ale
しっかりとしたエール
cream ale
クリーム・エール◆イギリスのエール・ビールのタイプの一つ。19世紀にピルスナー・ビールが人気を博したため、それに対抗するため口当たりの軽いビールとして開発されたもの。
draught ale
生ビール
ginger ale
〔飲み物の〕ジンジャー・エール

31

alibi

alibi
【名】
    アリバイ、現場不在証明{げんじょう ふざいしょうめい}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽləbài、【@】アリバイ、【変化】《複》alibis、【分節】al・i・bi
Alibi Ike
【著作】
    アリバイ・アイク◆米1924《著》リング・ラドナー(Ring Lardner)
airtight alibi
完全{かんぜん}なアリバイ
His alibi checked out.
彼のアリバイは、はっきりしていました。
iron alibi
堅固{けんご}なアリバイ
But your alibi was too confoundedly complete.
だが、君のアリバイは完璧だった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_DOOR3", "2329337"
check someone's alibi
(人)のアリバイの真偽{しんぎ}を確める
fabricate one's alibi
アリバイをでっち上げる
manufacture an alibi
アリバイを捏造{ねつぞう}[工作{こうさく}を]する
prove an alibi
アリバイを証明[立証]する
provide an alibi for
(人)のためにアリバイを証言{しょうげん}する
supply an alibi to
(人)のアリバイを証言{しょうげん}する
with the alibi of
~を口実{こうじつ}にして
A Is for Alibi
【著作】
    アリバイのA◆米1983《著》スー・グラフトン(Sue Grafton)◆女私立探偵キンジー・ミルホーンを主人公にしたシリーズ第1作
give police an alibi
警察{けいさつ}にアリバイを提出{ていしゅつ}する

32

alight

alight
【1自動】
  1. 〔乗物{のりもの}から〕降りる
  2. 舞い降りる
【2形・副】
  1. 〈叙述的〉火がついて、燃えて
  2. 〈叙述的〉〔表情{ひょうじょう}などが〕輝いて
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əláit、【@】アライト、【変化】《動》alights | alighting | alightedまれにalit、【分節】a・light
alight from a horse
馬から下りる、下馬する
alight with happiness
幸福{こうふく}(感)に生き生きと輝いて、幸せにほお[瞳・目・表情{ひょうじょう}]を輝かせて
alight with joy
《be ~》〔顔・目などが〕喜びに[で]輝いている
help someone alight from
〔乗り物など〕から(人)を助け降ろす
set ~ alight
~に火を付ける、~に放火{ほうか}する
set oneself alight
自分{じぶん}の体に火を付ける
set a house alight
家に火を放つ[放火{ほうか}する]
set dry leaves alight
枯れ葉を燃やす
set the audience alight
観衆{かんしゅう}を沸かせる[盛り上げる]
【表現パターン】set the audience [crowd] alight
set the sky alight
空を明るくする[輝かせる]
set the stage alight with someone's energetic performance
(人)の生き生きとした演技{えんぎ}[演奏{えんそう}]で舞台{ぶたい}を盛り上げる
set the world alight
世の中を明るくする[盛り上げる]、世間{せけん}を沸かせる
with one's eyes alight
目を輝かせながら
but the birch-bark was alight.
が、樹皮には火が点いていた。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_FIRE", "2649570"

33

allegiance

allegiance
【名】
  1. 〔国家{こっか}や支配者{しはいしゃ}に対する〕忠誠{ちゅうせい}、義務{ぎむ}
  2. 〔人や大義{たいぎ}に対する〕誠心{せいしん}、誠実{せいじつ}
  3. 〔中世{ちゅうせい}の家臣{かしん}の領主{りょうしゅ}に対する〕忠義{ちゅうぎ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əlíːdʒəns、【@】アリージャンス、アレジアンス、【変化】《複》allegiances、【分節】al・le・giance
allegiance between parties and voters
政党{せいとう}と有権者{ゆうけんしゃ}の間にある忠誠関係{ちゅうせい かんけい}
dual allegiance
二重忠誠{にじゅう ちゅうせい}
group allegiance
集団{しゅうだん}に対する忠誠心{ちゅうせいしん}
have allegiance to someone's values
(人)の価値{かち}観[基準{きじゅん}]に忠実{ちゅうじつ}である[に従っている]
linguistic allegiance
言語的忠誠{げんご てき ちゅうせい}
owe allegiance to
〔人や団体{だんたい}・国家{こっか}など〕に献身{けんしん}する[忠誠{ちゅうせい}を尽くす]義務{ぎむ}がある
owe allegiance to the government
政府{せいふ}に忠誠{ちゅうせい}を尽くす義務{ぎむ}がある
owe allegiance to the people
国民{こくみん}のために献身{けんしん}する[尽くす]義務{ぎむ}がある
pledge allegiance
忠誠を誓う
【表現パターン】pledge allegiance (to)
pledge allegiance as a new American citizen
新しい米国市民{べいこく しみん}として忠誠{ちゅうせい}を誓う
pledge allegiance to the flag of America
アメリカ国旗{こっき}に対して忠誠{ちゅうせい}を誓う
profess allegiance to the government
その政府{せいふ}に対する忠誠{ちゅうせい}を言明{げんめい}する
religious allegiance
宗教的{しゅうきょう てき}な忠誠{ちゅうせい}
renounce allegiance to
〔国・指導者{しどうしゃ}など〕に対する忠誠{ちゅうせい}を捨てる(と宣言{せんげん}する)
【表現パターン】renounce [abjure] allegiance to

34

allotment

allotment
【名】
  1. 割り当て{わりあて}、分け前{わけまえ}、分配{ぶんぱい}
  2. 株式{かぶしき}の割り当て◆【類】apportionment, assignment, distribution of shares
  3. 分担額{ぶんたんがく}
  4. 天命{てんめい}
  5. 〈英〉(貸与{たいよ}される)家庭菜園{かてい さいえん}
  6. 《米軍》特別支払分{とくべつ しはらい ぶん}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əlɑ́tmənt、【@】アロットメント、【変化】《複》allotments、【分節】al・lot・ment
allotment certificate
《株式》株式割当証書{かぶしき わりあて しょうしょ}
allotment garden
市民農園{しみん のうえん}
allotment of arable land
耕地{こうち}の割り当て
allotment of land
地割り{じわり}
allotment of share
株式{かぶしき}の割り当て
allotment of shares without contribution
〈日〉《金融》株式の無償割当◆会社法(2006年5月施行)に基づいて行われる。
allotment of space
船腹割り当て
allotment of stock
株式割当{かぶしき わりあて}
allotment sheet
割当表{わりあてひょう}、配布表{はいふ ひょう}
allotment to each
頭割り{あたまわり}
allotment to shareholders
株主割当{かぶぬし わりあて}
acreage allotment
作付割当{さくづけ わりあて}
budget allotment
予算配分(額)
energy allotment
エネルギー分配{ぶんぱい}

35

alloy

alloy
【自動】
    合金{ごうきん}になる
【他動】
    合金{ごうきん}にする
【名】
    合金{ごうきん}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】《名》ǽlɔi 《動》əlɔ́i、【@】アロイ、【変化】《動》alloys | alloying | alloyed、【分節】al・loy
alloy addition
金属添加物{きんぞく てんかぶつ}
alloy analysis
合金分析{ごうきん ぶんせき}◆「分析・解析」の単数形=analysis、複数形=analyses
【表現パターン】alloy analysis [analyses]
alloy anode
合金陽極{ごうきん ようきょく}
alloy approximation
合金近似{ごうきん きんじ}
alloy assessment
合金{ごうきん}の評価{ひょうか}
alloy bar
合金棒鋼{ごうきん ぼうこう}
alloy billet
《冶金》合金{ごうきん}ビレット
alloy carbide
合金炭化物{ごうきん たんか ぶつ}
alloy cast iron
合金鋳鉄{ごうきん ちゅうてつ}
alloy casting
合金鋳造{ごうきん ちゅうぞう}
alloy cast-steel
合金鋳鋼{ごうきん ちゅうこう}
alloy catalyst
合金触媒{ごうきん しょくばい}
alloy characteristic
合金特性{ごうきん とくせい}
alloy chemistry
合金化学{ごうきん かがく}

36

allude

allude
【自動】
    それとなく言う、ほのめかす、暗に示す
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əlúːd、【@】アリュード、アルード、【変化】《動》alludes | alluding | alluded、【分節】al・lude
allude to ~ as
~は…であると示唆{しさ}する[ほのめかす]
allude to ~ as a preliminary
~に伏線を張る
allude to
~についてほのめかす
allude to marriage vaguely
それとなく結婚{けっこん}をほのめかす
allude to someone's impoliteness
(人)の不作法{ぶさほう}をそれとなく指摘{してき}する
allude to the planning
計画{けいかく}をほのめかす
You allude to my attempt to recover the Irene Adler papers,
それで思い出したよ。アイリーン・アドラー文書。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_BLUE1", "2633004"
I would rather never allude to the past, for it is very painful to me.
わたしはもう一切それには触れたくはありませんの。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_DANCI01", "2400093"
as alluded to earlier
前にも示唆{しさ}[ほのめか]したように
as alluded to earlier in this chapter
本章{ほんしょう}の初めで示唆{しさ}[ほのめか]したように
He alluded to the mainland's growing might, however, speaking of the "changed international scenario," and he emphasized the values that separate China's totalitarianism from the Japanese and Indian democracies.
しかし、大陸の成長する強国についてそれとなく触れ、「変化した国際的なシナリオ」について語り、中国の全体主義と日本およびインドの民主主義を区別する価値基準を強調しました。"VOA-A052", "2362138"
She alluded once or twice to her husband but her tone was not such as to make the allusion a warning.
彼女は一、二度、夫のことをほのめかしたが、彼女の口調はその暗示を警告とするようなものではなかった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_PAINF", "2497754"
as you alluded to
あなたもそれとなく触れられたように
On Twitter, many alluded to this historic episode.
Twitter上では、多くの人々がこの過去のエピソードについて言及した。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】

37

allure

allure
【1他動】
    ~を魅惑{みわく}する、唆{そそのか}
【1名】
    魅力{みりょく}、魅惑{みわく}、性的魅力{せいてき みりょく}
【2名】
    《城》=castle walk
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əlúər【@】アリューア、アルーア、【変化】《動》allures | alluring | allured、【分節】al・lure
Allure
【雑誌名】
    アリュア
【商標】
    アリュール◆香水
allure people to buy
人々{ひとびと}を唆{そそのか}して買わせる
allure someone into a party
(人)をパーティーに誘い込む
allure to foreigner
外国人{がいこくじん}を引き付ける魅力{みりょく}
external allure
外面的魅力{がいめん てき みりょく}
inner allure
内面的魅力{ないめん てき みりょく}
have an allure for
~に魅力を感じる
resist the allure of
~の魅力{みりょく}に耐える
world of allure
《a ~》魅力{みりょく}の世界{せかい}
decrease a currency's allure
通貨魅力{つうか みりょく}を低める
have a sexual allure
性的魅力{せいてき みりょく}がある
increase a currency's allure
通貨魅力{つうか みりょく}を高める
Makiko describes the allure of the theatre: "For me, it's not about acting and pretending to be somebody else; it's all about telling a good story."
三上さんは演劇の魅力を「ほかの人になりきるということではなく、良いストーリーを伝えることの楽しさですね」と語る。◆【出典】Hiragana Times, 2006年9月号◆【出版社】"HT239025", "2452372"
succumb to someone's allure
(人)の魅力{みりょく}に屈する

38

aloft

aloft
【副】
  1. 空中{くうちゅう}に、空高く、上方{じょうほう}へ、高い所に
    ・With a backspin the ball stays aloft longer. : 逆回転を加えるとボールはより長く空中を飛ぶ。
  2. 《海事》マストの上に[高く]、檣上{しょうじょう}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əlɑ́ft、【@】アロフト、【分節】a・loft
aloft for
《be ~》離陸後~経過している◆be aloft for "時間" で。
・Flight 63 had been aloft for 20 minutes. : 63便は離陸後20分たっていた。
aloft for __ hours before it crashes
《be ~》〔飛行機{ひこうき}などが〕墜落{ついらく}までの_時間飛び続ける
carried aloft by servants
《be ~》召使{めしつか}たちにかつがれて移動{いどう}する
go aloft
死ぬ、天国へ行く
stay aloft
空中{くうちゅう}にとどまる
winds aloft
高層風{こうそう ふう}
winds-aloft observation
高層風観測{こうそう ふう かんそく}
alow and aloft
くまなく
and rose aloft with the other spirits of the air to the rosy clouds which sailed above.
さて、ほかの大空のむすめたちとともども、そらのなかにながれてくるばら色の雲にまぎれて、たかくのぼって行きました。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_MERMA03", "2645295"
hold ~ aloft
~を高く持ち上げる、高くかざす
keep someone aloft
(人)を超然{ちょうぜん}とさせる
A NIGHTINGALE, sitting aloft upon an oak and singing according to his wont, was seen by a Hawk who, being in need of food, swooped down and seized him.
ナイチンゲールが、いつものように、カシの高枝にとまって、歌を歌っていると、腹を空かせたタカに急襲されて捕まってしまった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_AES-211", "2276400"
and you'll get aloft on them hills like a goat yourself.
ヤギが行くようなあの山々だって登れるし。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ISLAN12", "2647540"
hold one's arms aloft
両手{りょうて}を高く上げる

39

alto

alto
【名】
  1. 《音楽》〔女声{じょせい}の〕アルト◆【同】contralto
  2. 《音楽》〔男声{だんせい}の〕アルト◆【同】countertenor
  3. 《音楽》アルト[コントラルト]歌手{かしゅ}
  4. 《音楽》アルト楽器{がっき}
【形】
    《音楽》〔楽器{がっき}などが〕アルトの
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽltou、【変化】《複》altos、【分節】al・to
Alto Adige
【新聞名】
    アルト・アディジェ◆イタリアのトレンティーノアルトアディゲ州
Alto Alentejo
【地名】
    アルトアレンテージョ州◆ポルトガル
alto clef
《音楽》アルト記号{きごう}
Alto de Tres Morros
【地名】
    トレスモロス山
Alto Douro Wine Region
アルト・ドウロ・ワイン生産地域{せいさん ちいき}◆2001年にユネスコの世界遺産に指定。ポルトガル共和国
alto horn
《楽器》アルトホルン
alto man
《an ~》《音楽》アルト・サックス[サクソフォン]奏者{そうしゃ}[プレイヤー]◆【同】altoist
Alto Musinga
【地名】
    ムシンガ山
Alto Paraguay
【地名】
    アルトパラグアイ◆パラグアイ
Alto Parana
【地名】
    アルトパラナ◆パラグアイ
alto recorder
アルトリコーダー
Alto Rio Doce
【地名】
    アルト・リオ・ドーセ
alto sax
《音楽》アルト・サックス◆【同】alto saxophone
alto saxophone
《音楽》アルト・サクソフォ(ー)ン◆ソプラノ(soprano)より大きく、テナー(tenor)より小さいサクソフォン。テナーと共に最もよく使われる。◆【同】alto sax

40

amass

amass
【他動】
    蓄える、蓄積{ちくせき}する、寄せ集める、収集{しゅうしゅう}する◆特に貴重なものを大量に蓄えて立派なものを作るというニュアンスがある。◆【類】gather ; collect ; assemble ; accumulate
    ・He amassed his fortune through real estate investments. : 彼は不動産投資によって、富を蓄えた。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əmǽs、【変化】《動》amasses | amassing | amassed、【分節】a・mass
amass a debt of $__
_ドルの借金{しゃっきん}を抱え込む[ためる]
amass a fortune
財産{ざいさん}を築く[つくる]、身代を作る
amass a fortune through stocks
株で財産{ざいさん}を築く
amass a great fortune
大量{たいりょう}の財産{ざいさん}をため込む
amass a large personal fortune
莫大{ばくだい}な私財{しざい}を蓄積{ちくせき}する
amass a record of
~の記録{きろく}を蓄積{ちくせき}する
amass convincing evidence
説得力{せっとくりょく}のある証拠{しょうこ}を集める[積み重ねる]
amass debts
借金{しゃっきん}を抱え込む
amass enormous wealth
巨万{きょまん}の[莫大{ばくだい}な]富を蓄える[蓄積{ちくせき}する]
amass enough evidence
十分{じゅうぶん}な証拠{しょうこ}を集める[収集{しゅうしゅう}する]
amass enough information
十分{じゅうぶん}な情報{じょうほう}を集める[収集{しゅうしゅう}する]
amass enough points to win
〔競技会{きょうぎかい}・トーナメントなど〕~に優勝{ゆうしょう}[勝利{しょうり}]するのに十分{じゅうぶん}な得点{とくてん}[ポイント]を稼ぐ[蓄積{ちくせき}する・獲得{かくとく}する]
amass evidence
証拠{しょうこ}を集める
amass further evidence
さらなる証拠{しょうこ}を集める[収集{しゅうしゅう}する]

41

amber

amber
【名】
  1. 琥珀{こはく}、琥珀色{こはくいろ}
  2. 〈英〉〔交通信号の〕黄色{きいろ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽmbər【@】アンバー、【分節】am・ber
Amber
【人名】
    アンバー◆女性の名。
【地名】
    アンベール◆インド
amber ale
アンバーエール◆原料の麦を軽く色づくまで加熱した上面発酵ビール
Amber Alert
《the ~》誘拐事件{ゆうかい じけん}(の)速報{そくほう}システム◆子どもの誘拐事件が発生した場合に、その子どもをいち早く救出できるように、テレビ、ラジオ、インターネットのポータルサイト(America Onlineなど)、ハイウェイの電光掲示板などを使って緊急速報を流すシステム。◆【語源】1996年、テキサス州アーリントンに住むアンバー・ヘイガーマン(Amber Hageman)という9歳の少女が何者かの車で連れ去られるという誘拐事件が発生した。警察は追跡調査を開始し、地元のラジオ、テレビはアンバーちゃんを発見するための情報提供を何度も呼び掛けた。しかし、4日後にアンバーちゃんは遺体で発見された。現在では、Amberは「America's Missing: Broadcast Emergency Response」の略とされている。
【表現パターン】Amber Alert (Plan [System])
amber bead
琥珀{こはく}ビーズ[玉]
Amber Cape
【地名】
    アンベル岬
amber fluid
〈豪俗〉ビール◆【同】beer
amber grapes
琥珀色{こはくいろ}に熟したブドウ
amber grow
琥珀色{こはくいろ}
Amber Islands
【地名】
    《ローマ神話》琥珀諸島
amber light
暗室灯{あんしつ とう}【略】AL
amber mouthpiece
〔パイプの〕琥珀{こはく}の吸い口
amber mutation
アンバー(突然)変異{とつぜん へんい}
amber nectar
〈豪俗〉ビール◆【同】beer
amber pre-starting lights
発走準備灯{はっそう じゅんび とう}

42

ambush

ambush
【自他動】
    待ち伏せする、待ち伏せて襲う[攻撃する]、迎撃{げいげき}する
    ・He ambushed and killed 13 soldiers. : 彼は待ち伏せして兵士13人を殺害しました。
【名】
  1. 奇襲{きしゅう}、不意打ち攻撃{ふいうち こうげき}
  2. 待ち伏せ、〔攻撃{こうげき}のための〕張り込み
  3. 伏兵{ふくへい}、待ち伏せ要員
  4. 待ち伏せ場所{ばしょ}[地点{ちてん}
  5. 潜んでいる[隠れた]危険{きけん}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽmbuʃ、【@】アンブッシュ、【変化】《動》ambushes | ambushing | ambushed、【分節】am・bush
ambush a bus
バスを待ち伏せして攻撃{こうげき}する
ambush a car
車を待ち伏せして攻撃{こうげき}する
ambush a company of army recruits
陸軍新兵{りくぐん しんぺい}の一団{いちだん}を待ち伏せする
ambush a large enemy force
敵の大軍{たいぐん}を迎撃{げいげき}[待ち伏せて攻撃{こうげき}]する
ambush an army supply convoy
陸軍{りくぐん}の補給部隊{ほきゅう ぶたい}を待ち伏せして襲う
ambush at night
《an ~》夜襲{やしゅう}
ambush by a guerrilla
ゲリラによる待ち伏せ攻撃
【表現パターン】ambush by a guerrilla [guerilla]
ambush interview
待ち伏せインタビュー
ambush marketing
アンブッシュ・マーケティング、便乗宣伝{びんじょう せんでん}◆他社{たしゃ}が公認{こうにん}スポンサーになっているイベントなどで自社製品{じしゃ せいひん}を便乗{びんじょう}して宣伝{せんでん}する商法{しょうほう}
bus ambush
バスの待ち伏せ(攻撃)◆バスを待ち伏せて攻撃する。
The ambush was motivated by a long-standing political feud between members of the group and the Ampatuan clan.
この待ち伏せは、襲撃者たちの勢力とアムパトゥアンの有力者一族との長年にわたる政治的な反目に根差すものであった。◆【出典】
well-planned ambush
十分{じゅうぶん}に練られた奇襲攻撃{きしゅう こうげき}
hide in ambush
~を待ち伏せする
in an ambush at
~で待ち伏せ攻撃に遭って

43

ammonia

ammonia
【名】
    《化学》アンモニア
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əmóuniə、【@】アンモニア、【分節】am・mo・nia
ammonia absorption
アンモニア吸収{きゅうしゅう}
ammonia absorption refrigerator
アンモニア吸収冷凍機{きゅうしゅう れいとう き}
ammonia accumulation
アンモニア蓄積{ちくせき}
ammonia acetate
酢酸{さくさん}アンモニア
ammonia acid
アンモニア酸
ammonia action
アンモニア作用{さよう}
ammonia activation
アンモニア活性化{かっせいか}
ammonia activity
アンモニア活性{かっせい}
ammonia addition
《化学》アンモニア(の)添加{てんか}
ammonia adjustment
アンモニア調整{ちょうせい}
ammonia adsorption
《化学》アンモニア吸着{きゅうちゃく}
ammonia adsorption capacity
アンモニア吸着能{きゅうちゃく のう}
ammonia affinity
アンモニア親和性{しんわ せい}
ammonia alum
aluminum ammonium sulfate

44

ammunition

ammunition
【名】
  1. 銃弾{じゅうだん}、砲弾{ほうだん}、弾薬{だんやく}◆発射される武器。
  2. 〔議論{ぎろん}や視点{してん}などの〕攻撃{こうげき}[擁護{ようご}]材料{ざいりょう}[手段{しゅだん}
    ・The government party fears the opposition might use the recent stock market crash as ammunition to attack the government's economic policies. : 与党は、野党が最近の株価の下落を、政府の経済政策を攻撃する材料として使うのではないかと懸念している。
    ・The first strikes were against what they called "unauthorized ammunition dumps." : 最初の攻撃は、いわゆる「不法な武器集積所」に対するものだった。
  3. 爆弾{ばくだん}、手投げ弾{てなげだん}、核[生物{せいぶつ}]兵器{へいき}
  4. 〈俗〉トイレットペーパー、タンポン、生理用{せいりよう}ナプキン
  5. 〈俗〉酒
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】æ̀mjuníʃən、【@】アミュニション、【分節】am・mu・ni・tion
ammunition bag
《軍事》弾薬嚢{だんやく のう}
ammunition belt
銃弾{じゅうだん}ベルト、弾薬帯{だんやくたい}
ammunition boat
弾薬船{だんやく せん}
ammunition boots
軍(用)靴
ammunition box
弾薬箱{だんやく ばこ}
ammunition can
弾薬箱{だんやく ばこ}
ammunition carrier
弾薬車{だんやく しゃ}
ammunition chamber
弾薬庫{だんやくこ}
ammunition chest
弾薬箱{だんやく ばこ}
ammunition clip
挿弾子{そうだんし}
ammunition cylinder
弾薬円筒{だんやく えんとう}
ammunition destruction
弾薬{だんやく}の破壊{はかい}
ammunition disposal
弾薬{だんやく}の処分{しょぶん}
ammunition expenditure
弾薬{だんやく}(の)消費量{しょうひりょう}

45

amnesty

amnesty
【名】
  1. 《法律》〔政治犯{せいじはん}などの完全{かんぜん}な〕恩赦{おんしゃ}、大赦{たいしゃ}◆確定した刑のすべて、および犯罪の事実をも消滅し、すべての権利を回復する。◆【参考】pardon
  2. 《法律》執行停止期間{しっこう ていし きかん}◆犯罪者に対して法の執行が停止される期間で、その間は犯行を自白しても罪に問われない。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽmnəsti、【@】アムネステー、アムネスティー、【変化】《複》amnesties、【分節】am・nes・ty
Amnesty also said that while the world's attention was focused on the situation in Iraq, there was a heavy toll on human rights in many places, including the Ivory Coast, Colombia, Burundi, Chechnya, and Nepal.
アムネスティはまた、世界の目がイラク情勢に注がれている間に、コートジボワールやコロンビア、ブルンジ、チェチェンやネパールを含む多くの場所では人権が重大な痛手を被っていたと述べました。"VOA-0248", "2297704"
Amnesty called on the governments of Thailand, India and Indonesia to act on their obligations under international human rights and customary international law, including by giving persons claiming to be Rohingyas on their territory access to full and fair refugee determination procedures, and to grant the United Nations refugee agency, UNHCR access to them.
アムネスティはタイ、インド、インドネシアの政府に対し、国際人権と国際慣習法における責任に基づいて行動することを要求した。これには、各政府の領土にいる、自分をロヒンギャ人だと主張する人々に、完全で公平な難民認定の手続きを受けられるようにすること、国連の難民機関であるUNHCRがロヒンギャ人とコンタクトをとることを認めることも含まれる。◆【出典】
amnesty decree
恩赦{おんしゃ}の決定{けってい}
Amnesty Division
【組織】
    恩赦課
amnesty for illegal aliens
不法在留外国人{ふほう ざいりゅう がいこくじん}に対する恩赦{おんしゃ}
amnesty for illegal aliens resident
違法滞在者{いほう たいざい しゃ}に対する恩赦{おんしゃ}
・Congress passed amnesty for illegal aliens resident since this January. : 議会は、今年の1月から違法滞在者に対する恩赦を通しました。
amnesty from a lawsuit
訴訟免除{そしょう めんじょ}
"Amnesty Intenational urges President Rajapakse to open an immediate dialogue with the Office of the UN High Commissioner for Human Rights to set up an international field operation that has a mandate to monitor and investigate human rights violations."
「国連人権高等弁務官事務所と直ちに協議を開始し、人権侵害を監視し調査する責務に基づく国際人権活動に着手するよう、アムネスティはラジャパクサ大統領に要請する」◆【出典】
Amnesty International
アムネスティ・インターナショナル、国際アムネスティ◆政治犯救済や人権擁護のための国際委員会。1977年ノーベル平和賞受賞◆【略】AI
Amnesty International accordingly urges the SPDC to ensure that the authorities take all necessary steps to ensure that the basic rights of prisoners are upheld and their health is not jeopardized further.
以上のことから、アムネスティはSPDCに対し、囚人の基本的人権を尊重し、彼らの健康が脅かされないために、あらゆる必要な措置を取ることを保証するよう要請する。◆【出典】
Amnesty International accused Israel today of denying Palestinians the right to access adequate water by maintaining total control over the shared water resources and pursuing discriminatory policies.
イスラエルが共有水資源の全面統制を続け、差別的政策を推し進めることで、十分な水を得る権利をパレスチナ人から奪っていることを、本日、アムネスティ・インターナショナルは非難した。◆【出典】
Amnesty International acknowledged Israel's right to take measures to protect its population from rocket and other attacks by Palestinian armed groups in Gaza, but condemned the Israeli authorities' decision to cut off the already tightly restricted supplies of fuel, electricity and humanitarian assistance to Gaza's inhabitants.
アムネスティはガザ地区のパレスチナ武装グループによるロケット弾などの攻撃から住民を守るための措置を講じる権利がイスラエルにあることを認めるが、すでに厳しく制限されているガザ地区の住民への燃料、電力、人道援助の供給を停止するイスラエル当局の決定については非難している。◆【出典】
Amnesty International acknowledged some of the improvements in legislation referred to in Iran's report to the UN.
イランが国連に提出した報告書で言及している、立法におけるいくつかの改善については、アムネスティも認めている。◆【出典】
Amnesty International acknowledges that the Chadian authorities have responsibility to maintain law and order in the country and to ensure the protection of all its population.
アムネスティは、チャド政府が国内において法と秩序を保ち、すべての国民を確実に保護する責務を負っていることを理解している。◆【出典】

46

anchorage

anchorage
【名】
  1. 〔船の〕停泊{ていはく}、係留{けいりゅう}、投錨{とうびょう}
  2. 〔船の〕停泊地{ていはく ち}、係留地{けいりゅう ち}、投錨地{とうびょう ち}
  3. 〔港に払う〕停泊料{ていはくりょう}、係留料{けいりゅう りょう}
  4. 〔物の〕固定具{こていぐ}、固定{こてい}する装置{そうち}
  5. 〔精神的{せいしん てき}な〕拠り所、支え
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽŋkəridʒ、【@】アンカレッジ、【変化】《複》anchorages、【分節】an・chor・age
Anchorage
【地名】
    アンカレッジ◆米国アラスカ州最大の都市
【発音】ǽŋkəridʒ、【分節】An・chor・age
anchorage area
停泊地{ていはく ち}
anchorage charges
停泊料{ていはくりょう}
Anchorage Daily News
【新聞名】
    アンカレッジ・デイリー・ニュース◆米国アラスカ州
anchorage dependence
足場依存性{あしば いそんせい}
anchorage dependency
アンカレッジ依存性{いそん せい}
anchorage device
定着装置{ていちゃく そうち}
anchorage due
停泊料{ていはくりょう}
anchorage independence
固定非依存性{こてい ひ いそん せい}
Anchorage International Airport
アンカレッジ国際空港{こくさい くうこう}◆アメリカ・アラスカ州◆【空港コード】ANC
anchorage point
固定点{こていてん}
Anchorage Press
【新聞名】
    《The ~》ジ・アンカレッジ・プレス◆米国アラスカ州
anchorage site
寄港地{きこう ち}
anchorage strength
固定強度{こてい きょうど}

47

antagonism

antagonism
【名】
  1. 敵意{てきい}、敵対{てきたい}、対立{たいりつ}、反感{はんかん}、反対{はんたい}、反目{はんもく}、確執{かくしつ}、対抗{たいこう}、抗争{こうそう}
  2. 〔医薬品{いやくひん}などの〕拮抗作用{きっこう さよう}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】æntǽgənìzəm、【@】アンタゴニズム、【分節】an・tag・o・nism
antagonism against
~に対する敵意{てきい}
antagonism between
〔二者〕の間の反目{はんもく}
antagonism between the two
二者{にしゃ}[両者{りょうしゃ}]の対立{たいりつ}
antagonism of dopamine
ド(ー)パミン拮抗作用{きっこう さよう}
antagonism toward
《an ~》~に対する反感{はんかん}
Antagonism within the Izumi School came to light in March this year.
和泉流内部の対立は今年3月に表面化した。◆【出典】Catch a Wave, 2002年11月8日号◆【出版社】
adenosine antagonism
アデノシン拮抗作用{きっこう さよう}
arouse antagonism in
~に反感{はんかん}を抱かせる
calcium antagonism
カルシウム拮抗作用{きっこう さよう}
chemical antagonism
薬害{やくがい}、化学物質{かがく ぶっしつ}による被害{ひがい}、化学的拮抗作用{かがくてき きっこう さよう}
class antagonism
階級対立{かいきゅう たいりつ}
competitive antagonism
競合的拮抗作用{きょうごうてき きっこう さよう}
dopamine antagonism
ドーパミン拮抗{きっこう}
drug antagonism
拮抗作用{きっこう さよう}

48

antagonist

antagonist
【名】
  1. 〔敵意{てきい}を持っている〕競争{きょうそう}[闘争{とうそう}]相手{あいて}、敵対者{てきたいしゃ}
  2. 《解剖》拮抗筋{きっこうきん}【同】antagonistic muscle
  3. 《薬学》拮抗薬{きっこう やく}
  4. 《歯科》対合歯{たいごうし}◆かみ合わせの相手側の歯
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】æntǽgənist、【@】アンタゴニスト、【変化】《複》antagonists、【分節】an・tag・o・nist
antagonist action
拮抗作用{きっこう さよう}
antagonist activity
アンタゴニスト活性{かっせい}
antagonist binding
拮抗薬結合{きっこう やく けつごう}
antagonist blockade
拮抗薬遮断{きっこう やく しゃだん}
antagonist characterisation
〈英〉= antagonist characterization
antagonist characterization
遮断薬{しゃだんやく}の特性{とくせい}{か}[評価{ひょうか}・解析{かいせき}
antagonist compound
アンタゴニスト化合物{かごうぶつ}
antagonist drug
拮抗薬{きっこう やく}
antagonist effect
《生物》アンタゴニスト作用{さよう}
antagonist inhibition
拮抗筋抑制{きっこうきん よくせい}
antagonist muscle
拮抗筋{きっこうきん}
antagonist muscle action
拮抗筋作用{きっこうきん さよう}
antagonist narcotic property
麻薬拮抗性{まやく きっこう せい}
antagonist property
《薬学》アンタゴニスト性

49

anthropologist

anthropologist
【名】
    人類学者{じんるい がくしゃ}、人類学{じんるいがく}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】æ̀nθrəpɑ́lədʒist、【@】アンスロポロジストゥ、【変化】《複》anthropologists、【分節】an・thro・pol・o・gist
Anthropologist Colleen Julian, who works at the Altitude Research Center at the University of Colorado, says research has shown that babies born at high altitudes tend to be smaller than those born at sea level.
コロラド大学高地研究センターに所属する人類学者のコリーン・ジュリアン氏によると、高地で生まれる赤ちゃんは、海辺の低地で生まれる赤ちゃんより体重が軽い傾向があるという研究結果があります。"VOA-T054", "2305392"
Anthropologist on Mars
【著作】
    《An ~》火星の人類学者--脳神経科医と7人の奇妙な患者◆米1995《著》オリヴァー・サックス(Oliver Sacks)
anthropologist perspective
人類学的視点{じんるいがく てき してん}
【表現パターン】anthropologist perspective [standpoint, point of view, viewpoint]
Anthropologist Richard Grinker wrote a book about it.
人類学者のリチャード・グリンカー氏は、それに関する本を書きました。"VOA-T246", "2305393"
acclaimed anthropologist
《an ~》高い評価{ひょうか}を受けている人類学者{じんるい がくしゃ}
biologic anthropologist
biological anthropologist
biological anthropologist
《a ~》生物人類学者{せいぶつ じんるい がくしゃ}
bio-anthropologist
biological anthropologist
cultural anthropologist
《a ~》文化人類学者{ぶんか じんるい がくしゃ}
economic anthropologist
《an ~》経済人類学者{けいざい じんるいがくしゃ}
forensic anthropologist
《a ~》《医》法人類学者{ほう じんるい がくしゃ}
genetic anthropologist
《a ~》遺伝人類学者{いでん じんるい がくしゃ}
medical anthropologist
《a ~》医療人類学者{いりょう じんるい がくしゃ}
molecular anthropologist
《a ~》分子人類学者{ぶんし じんるい がくしゃ}

50

antibiotic

antibiotic
【名】
    抗生物質{こうせいぶっしつ}、抗生剤{こうせいざい}
【形】
    抗生{こうせい}(物質{ぶっしつ})の
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】æ̀ntaibaiɑ́tik | æ̀ntibaiɑ́tik、【変化】《複》antibiotics、【分節】anti・biotic
antibiotic action
抗菌性{こうきん せい}
antibiotic activity
抗生物質活性{こうせいぶっしつ かっせい}
antibiotic administration
抗生物質投与{こうせいぶっしつ とうよ}
antibiotic agent
抗生物質製剤{こうせいぶっしつ せいざい}
antibiotic allergy
抗生物質{こうせいぶっしつ}アレルギー
antibiotic antibacterial substance
抗菌抗生物質{こうきん こうせいぶっしつ}
antibiotic bacteriostatic
静菌性抗生物質{せいきん せい こうせいぶっしつ}
antibiotic binding
抗生物質結合{こうせいぶっしつ けつごう}
antibiotic biosynthesis
抗生物質{こうせいぶっしつ}の生合成{せいごうせい}
antibiotic biosynthetic gene cluster
抗生物質生合成遺伝子{こうせいぶっしつ せいごうせい いでんし}群[クラスター]
antibiotic chemical treatment
抗菌化学療法{こうきん かがく りょうほう}
antibiotic choice
抗生物質{こうせいぶっしつ}の選択{せんたく}
antibiotic combination
複合抗生物質{ふくごう こうせいぶっしつ}
【表現パターン】antibiotic combination [compound]
antibiotic concentration
抗生物質濃度{こうせいぶっしつ のうど}

51

antonym

antonym
【名】
    反意語{はんいご}、反義語{はんぎご}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽntənìm、【@】アントニム、【変化】《複》antonyms、【分節】an・to・nym
gradable antonym
段階的反意語{だんかい てき はんいご}
antonymous
【形】
    反意語{はんいご}
【発音】æntɑ́nəməs
antonymy
【名】
    《言語学》反意性{はんい せい}【参考】antonym
It also includes a dictionary of idioms and a thesaurus, so you can use the type of search you need and look for example sentences, synonyms and words with similar meanings, antonyms and word origins.
慣用句辞典とシソーラスも標準装備されているので自分が必要とする検索形式を利用でき、例文、同義語、類義語、反意語、語源を探すことができる。◆【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】"HT154007", "2425949"

52

apologetic

apologetic
【名】
    弁明{べんめい}
【形】
    謝罪{しゃざい}する、わびの、申し分けなさそうな、弁解{べんかい}の、弁解{べんかい}がましい
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əpɑ̀lədʒétik、【@】アポロジェチック、アポロジェティック、【分節】a・pol・o・get・ic
apologetic eye
申し訳なさそうな目
apologetic face
《an ~》申し訳なさそうな顔
apologetic for
《be ~》~のために申し訳なさそうにする
apologetic letter
わび状、謝罪{しゃざい}の手紙{てがみ}
apologetic look
《an ~》申し訳なさそうな顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]
【表現パターン】apologetic look [expression] (on one's face)
apologetic quote
scare quote
apologetic reply
謝罪{しゃざい}の返事{へんじ}
apologetic speech
陳謝のスピーチ[辞]
cast apologetic eyes on
申し訳なさそうな目を~に向ける[視線{しせん}を~に投げる]
【表現パターン】cast an apologetic eye [(one's) apologetic eyes] on [to, toward, at]
deeply apologetic
《be ~》大変すまないと思う
exchange apologetic words with
(人)と弁解{べんかい}がましい言葉{ことば}を交わす
feel apologetic for
~について反省{はんせい}する
have apologetic eyes
申し訳なさそうな目をする[している]
【表現パターン】have apologetic eyes (for)
keep apologetic eyes on
申し訳なさそうな目で~を見続ける
【表現パターン】keep an apologetic eye [(one's) apologetic eyes] on

53

appalling

appalling
【形】
  1. 驚愕{きょうがく}の、ゾッとする、恐ろしい
  2. 〈話〉ひどい、最低{さいてい}の、最悪{さいあく}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əpɔ́ːliŋ、【分節】ap・pall・ing
appalling accident
《an ~》恐ろしい[凄惨{せいさん}な]事故{じこ}、惨事{さんじ}
appalling brutality
恐るべき残虐{ざんぎゃく}
appalling casualties
驚くほど多数{たすう}の死傷者{ししょうしゃ}
appalling circumstance
《an ~》劣悪{れつあく}な環境{かんきょう}◆複数形でも用いることが多い。
appalling climax
驚くばかりのクライマックス
appalling destruction
ゾッとするような破壊{はかい}
appalling disaster
驚くほどひどい災難{さいなん}
appalling event
衝撃的{しょうげきてき}な事件{じけん}
appalling, evil act of savagery
悪意{あくい}に満ちた野蛮{やばん}な行為{こうい}
appalling lack of ethical standards
恐ろしいほどの道徳基準{どうとく きじゅん}の欠落{けつらく}
appalling maladministration
驚くべき悪政{あくせい}
appalling miscarriage of justice
とんでもない誤審{ごしん}
appalling weakness
驚きの弱さ
appalling weather
ひどい天気{てんき}

54

appropriation

appropriation
【名】
  1. 充当{じゅうとう}、割り当て{わりあて}、占有{せんゆう}
  2. 充当金{じゅうとうきん}、予算割当額{よさん わりあてがく}、経費計上{けいひ けいじょう}、歳出予算(額){さいしゅつ よさん(がく)}、政府歳出予算{せいふ さいしゅつ よさん}、政府支出金{せいふ ししゅつきん}
  3. 私有{しゆう}、横領{おうりょう}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əpròupriéiʃən、【@】アプロウプリエイション、アプロプリエイション、【変化】《複》appropriations、【分節】ap・pro・pri・a・tion
appropriation account
〈英〉利益配分勘定{りえき はいぶん かんじょう}、純益処分勘定{じゅんえき しょぶん かんじょう}、歳出予算勘定{さいしゅつ よさん かんじょう}、収益配当勘定{しゅうえき はいとう かんじょう}
appropriation act
歳出予算法{さいしゅつ よさんほう}
appropriation bill
歳出予算案{さいしゅつ よさんあん}
appropriation committee
予算委員会{よさん いいんかい}
appropriation for defence
〈英〉→ appropriation for defense
appropriation for defense
国防費{こくぼうひ}
appropriation fund
充当基金{じゅうとう ききん}
appropriation in aid
支出補充金{ししゅつ ほじゅう きん}
appropriation method
充当(方)法{じゅうとう(ほう)ほう}
appropriation of earned surplus
利益処分額{りえき しょぶん がく}
appropriation of land
土地収用{とち しゅうよう}
appropriation of public money
公金横領{こうきん おうりょう}
appropriation of refund
還付金充当{かんぷきん じゅうとう}
appropriation of retained earnings
《会計》剰余金{じょうよきん}[利益{りえき}]処分{しょぶん}

55

archaeologist

archaeologist
【名】
    考古学者{こうこ がくしゃ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ɑ̀ːrkiɑ́lədʒist、【@】アーキオロジストゥ、アーケオロジストゥ、【変化】《複》archaeologists
genetic archaeologist
《a ~》遺伝子考古学者{いでんし こうこがく しゃ}
industrial archaeologist
《an ~》産業考古学者{さんぎょう こうこ がくしゃ}
marine archaeologist
《a ~》海洋考古学者{かいよう こうこ がくしゃ}
The archaeologist discovered a complete dinosaur skeleton.
その考古学者は完全な恐竜の骨を発見しました。
underwater archaeologist
《an ~》水中考古学者{すいちゅう こうこ がくしゃ}
virtual archaeologist
《a ~》仮想考古学者{かそう こうこ がくしゃ}
world-renowned archaeologist
世界的{せかい てき}に有名{ゆうめい}な考古学者{こうこ がくしゃ}
And "An archaeologist is the best husband a woman can have.
そして「考古学者は女性にとって最高の夫だと思うわ。◆【出典】Hiragana Times, 2006年10月号◆【出版社】"HT240016", "2299821"
answered the archaeologist, in a voice now almost unrecognizable.
何とも言えぬ声色で考古学者は答えた。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_BOY", "2647786"
cheating by an archaeologist
考古学者{こうこ がくしゃ}による不正行為{ふせい こうい}
dream of becoming an archaeologist
考古学者{こうこ がくしゃ}になることを夢見る{ゆめみる}
It doesn't take an archaeologist to
~をするには何も考古学者である必要はない。/~は誰だって[素人にも]できる。
【表現パターン】It doesn't take [You don't have to be] an archaeologist to
act as guide to an archaeologist
考古学者{こうこ がくしゃ}のガイド[案内役{あんない やく}]をする[務める]
Brown calls himself an experimental archaeologist.
ブラウン氏は、実験考古学者と自称しています。"VOA-T100", "2321744"

56

archer

archer
【名】
    射手{いて/しゃしゅ}、弓の射手{いて/しゃしゅ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ɑ́ːrtʃər【@】アーチャー、【変化】《複》archers、【分節】arch・er
Archer
【名】
  1. 《天文》射手座{いてざ}
  2. アーチャー駆逐戦車{くちく せんしゃ}
【人名】
    アーチャー
Archer Communications Systems Limited
【組織】
    アーチャー通信機◆英国
Archer Daniels Midlands
【組織】
    アーチャー・ダニエルズ・ミッドランド社◆米国イリノイ州に拠点をおく大手穀物メジャー◆【略】ADM◆【URL】
Archer wants the diamond in order to escape from his terrible life in Africa.
アーチャーは、アフリカでの過酷な生活から逃れるためにそのダイヤモンドがほしいと思う。◆【出典】Catch a Wave, 2007年4月13日号◆【出版社】
An archer, who saw the Eagle from a place of concealment,
しかし、岩影から射手がそのワシを狙っていた。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_AES-101", "2298828"
expert archer
弓の名人{めいじん}
good archer
弓の名人{めいじん}
skilled archer
《a ~》腕の立つ射手{いて/しゃしゅ}
A good archer is not known by his arrows, but his aim.
優れた射手は、持っている矢ではなく的で分かる。◆ことわざ
Every English archer beareth under his girdle twenty-four Scots.
イングランド人の弓の射手の一人ひとりに、24人のスコットランド人の命が握られている。◆ことわざ
When Danny Archer (Leonardo DiCaprio), a diamond smuggler, is put in prison, he hears about Solomon's pink diamond.
ダイヤモンドの密売人、ダニー・アーチャー(レオナルド・ディカプリオ)は刑務所に入れられているときに、ソロモンのピンクダイヤモンドのことを耳にする。◆【出典】Catch a Wave, 2007年4月13日号◆【出版社】
Transmigration of Timothy Archer
【著作】
    《The ~》ティモシー・アーチャーの転生◆米1982《著》フィリップ・K・ディック(Philip K. Dick)
and he was the best archer in Greece, except one, and could bend the great bow of a dead king, Eurytus,
それに、一人を除けば、ギリシア一の弓の名手で、今はもう亡くなったエウリュトスという王の大弓を曲げることができた。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_TROY-03", "2644317"
The princess is a skilled archer and loves to ride her horse.
この王女は弓の名手で、馬に乗ることが大好きだ。◆【出典】Catch a Wave, 2012年7月27日号◆【出版社】

57

archive

archive
【他動】
    ~をアーカイブに保管{ほかん}する
【名】
  1. 公文書(保管所){こうぶんしょ(ほかん じょ)}、記録保管所{きろく ほかん じょ}、保存記録{ほぞん きろく}
  2. 《コ》アーカイブ、ファイル保管庫{ほかんこ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ɑ́ːrkaiv、【変化】《複》archives、【分節】ar・chive
Archive
【雑誌名】
    アーカイブ
archive attribute
《コ》アーカイブ属性{ぞくせい}
archive bit
《コ》アーカイブ・ビット
archive catalog
保管{ほかん}カタログ
archive data set
保存{ほぞん}データ・セット、アーカイブ・データ・セット
archive file
保管{ほかん}ファイル
archive format
アーカイブ形式{けいしき}
archive large quantities of data
大量{たいりょう}のデータをアーカイブに入れる
archive library
保管{ほかん}ライブラリ、アーカイブ・ライブラリ
archive log
保存{ほぞん}ログ
archive log file
記録{きろく}ログファイル
archive management
アーカイブ管理{かんり}
archive material
保管庫{ほかんこ}の資料{しりょう}
archive of Japanese history
《an ~》日本史{にほんし}の記録保管所{きろく ほかん じょ}

58

ardent

ardent
【形】
  1. 〔人や感情{かんじょう}が〕情熱的{じょうねつ てき}な、激しい
  2. 〔人が〕熱心{ねっしん}な、熱中{ねっちゅう}している
  3. 〈文〉燃えて[火が付いて]いる
  4. 〈文〉〔燃えるように〕輝く、きらめく
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ɑ́ːrdnt、【@】アーダント、アーデント、【分節】ar・dent
ardent admirer
心酔者{しんすいしゃ}
ardent advocate
熱烈{ねつれつ}な擁護者{ようごしゃ}、熱心{ねっしん}な支持者{しじしゃ}
ardent appeal for
~に対する熱心{ねっしん}な訴え
ardent appeal for contributions
寄付金{きふきん}を求める熱心{ねっしん}な訴え
ardent approval
積極的{せっきょく てき}な承認{しょうにん}
ardent baseball fan
《an ~》熱心{ねっしん}な野球{やきゅう}ファン
ardent belief
情熱的{じょうねつ てき}な信念{しんねん}
ardent campaigner for animal rights
《an ~》動物{どうぶつ}の権利保護{けんり ほご}を訴える熱心{ねっしん}な活動家{かつどうか}
ardent churchgoer
熱心{ねっしん}な礼拝出席者{れいはい しゅっせき しゃ}
ardent desire
《an ~》切実{せつじつ}な願い
ardent desire to
《an ~》~したいという切実{せつじつ}な願い
ardent devotee
熱烈{ねつれつ}な信者{しんじゃ}、熱狂的{ねっきょうてき}なファン
ardent eye
情熱的{じょうねつ てき}な目
【表現パターン】intense [ardent, passionate, energetic] eye
ardent fan
熱烈{ねつれつ}[熱心{ねっしん}]なファン

59

arduous

arduous
【形】
  1. 〔仕事{しごと}などが〕多大{ただい}な努力{どりょく}を要する、達成{たっせい}が困難{こんなん}
    ・Swimming three miles was the most arduous exercise I ever had. : 3マイルの水泳は私がいままでにした中で一番つらい運動だった。
    ・Painting the house was an arduous task that took weeks. : 家のペンキを塗るのは、何週間もかかる大変な仕事だった。
    ・Arduous work can help develop person's character. : 困難な仕事は人格形成の手助けとなる。
  2. 〔困難{こんなん}な状況{じょうきょう}が〕つらい、耐え難い
  3. 〔人や努力{どりょく}が〕懸命{けんめい}に取り組む、奮闘{ふんとう}する
  4. 〔山道{やまみち}などが高くて〕登るのが難しい
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ɑ́ːrdʒuəs、【@】アージュアス、【分節】ar・du・ous
arduous climb
《an ~》大変{たいへん}な[きつい]登り
arduous for elders
《be ~》老人{ろうじん}にとって困難{こんなん}である
arduous lesson
《an ~》つらいレッスン
arduous negotiation leading to
~への道を開く困難{こんなん}に満ちた交渉{こうしょう}
arduous path up the mountain
山への険しい道
arduous research
《an ~》困難{こんなん}な研究{けんきゅう}
arduous search
《an ~》困難{こんなん}な探索{たんさく}
arduous undertaking
《an ~》骨の折れる仕事{しごと}
arduous week
《an ~》骨の折れる1週間{しゅうかん}
arduous worker
《an ~》精力的{せいりょく てき}に働く人
After an arduous life in China, those returnees who returned of their own accord, received a tepid welcome in Japan.
中国でつらい人生を送った後、自分の意志で帰ってきた帰国者たちは、日本で冷淡な歓迎を受けた。◆【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】"HT174024", "2288402"
long and arduous procedure
長くてつらい過程{かてい}
long and arduous process
《a ~》長く厳しい[骨の折れる]工程{こうてい}
long and arduous voyage
辛くて長い航海{こうかい}

60

armament

armament
【名】
    兵器{へいき}、軍備{ぐんび}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ɑ́ːrməmənt、【@】アーマメント、【変化】《複》armaments、【分節】ar・ma・ment
armament complex
軍事基地{ぐんじ きち}
armament cooperation
軍備協力{ぐんび きょうりょく}◆通例複数形のarmamentsを用いる。
armament expenditures
軍備費{ぐんび ひ}
armament industry
《the ~》兵器{へいき}[軍需{ぐんじゅ}]産業{さんぎょう}
armament limitation
軍縮{ぐんしゅく}
Armament Maintenance Squadron
《空自》装備隊{そうび たい}
armament race
軍備競争{ぐんび きょうそう}
armament reduction
軍縮{ぐんしゅく}
air armament
航空兵器{こうくう へいき}
Air Armament Center
航空兵器{こうくう へいき}センター◆Air Force Materiel Commandの下部組織。◆【略】AAC
Air Armament School
航空兵器学校{こうくう へいき がっこう}【略】AAS
ancillary armament
補助兵器{ほじょ へいき}
atomic armament
核武装{かくぶそう}、原子兵器{げんし へいき}
Canadian Armament Research and Development Establishment
【組織】
    カナダ軍備研究・開発事業団◆【略】CARDE

61

aroma

aroma
【名】
  1. 〔嗅覚器官{きゅうかく きかん}が感じる〕臭い、匂{にお}
  2. 〔心地良い〕香り、匂{にお}い、芳香{ほうこう}
  3. 〔そこはかとない〕趣、雰囲気{ふんいき}、気品{きひん}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əróumə、【@】アロマ、【変化】《複》aromas、【分節】a・ro・ma
aroma aldehydes
芳香性{ほうこう せい}アルデヒド類
aroma and flavor of coffee
コーヒーの香りと風味{ふうみ}
aroma and flavour of coffee
〈英〉→ aroma and flavor of coffee
aroma attribute
アロマ特性{とくせい}
aroma change
アロマの変化{へんか}
aroma chemical
香料{こうりょう}
aroma class
アロマの授業{じゅぎょう}
aroma classification
芳香分類{ほうこう ぶんるい}
aroma component
芳香成分{ほうこう せいぶん}
aroma compound
芳香化合物{ほうこう かごうぶつ}
aroma concentration
アロマ濃度{のうど}
aroma constituent
香気成分{こうき せいぶん}
aroma development
香気発生{こうき はっせい}
aroma industry
《the ~》芳香産業{ほうこう さんぎょう}

62

arsenal

arsenal
【名】
  1. 貯蔵{ちょぞう}武器{ぶき}[兵器{へいき}
  2. 武器庫{ぶきこ}、兵器庫{へいきこ}
  3. 備品{びひん}、在庫{ざいこ}、蓄積{ちくせき}、宝庫{ほうこ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ɑ́ːrsənl、【@】アーサナル、アースナル、アーセナル、【変化】《複》arsenals、【分節】ar・se・nal
Arsenal
【チーム名】
    アーセナル◆イングランド・プレミアリーグの強豪サッカーチーム◆チーム名および愛称のGunnersは、同チームが砲兵工廠のチームとしてスタートしたことに由来する
arsenal of evidence
《an ~》有利{ゆうり}な証拠{しょうこ}
arsenal of missiles
ミサイルの備蓄{びちく}[保有{ほゆう}]量
arsenal worker
兵器工場労働者{へいき こうじょう ろうどうしゃ}
clandestine arsenal
《a ~》秘密{ひみつ}の兵器庫{へいきこ}
economic arsenal
経済{けいざい}兵器{へいき}[武器{ぶき}
formidable arsenal
恐ろしい(保有{ほゆう})兵器{へいき}
high-tech arsenal
ハイテク兵器{へいき}
high-technology arsenal
high-tech arsenal
huge arsenal
《a ~》〔兵器{へいき}の〕膨大{ぼうだい}な備蓄{びちく}
immense arsenal
  1. 大規模{だいきぼ}な兵器工場{へいき こうじょう}
  1. 大量{たいりょう}の軍需物資{ぐんじゅ ぶっし}
massive arsenal
《a ~》〔兵器{へいき}の〕膨大{ぼうだい}な備蓄{びちく}
military arsenal
軍需工場{ぐんじゅ こうじょう}、軍備{ぐんび}
naval arsenal
《a ~》海軍{かいぐん}の兵器庫{へいきこ}

63

artery

artery
【名】
  1. 《解剖》動脈{どうみゃく}【略】A
  2. 幹線道路{かんせん どうろ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ɑ́ːrtəri、【@】アーテリ、【変化】《複》arteries、【分節】ar・ter・y
artery anaesthesia
〈英〉→ artery anesthesia
artery anesthesia
《医》動脈麻酔{どうみゃく ますい}
artery at the base of the brain
《解剖》脳底動脈{のうてい どうみゃく}
artery bifurcation
動脈分岐{どうみゃく ぶんき}
artery blockage
動脈閉塞{どうみゃく へいそく}
artery blood
動脈血{どうみゃくけつ}
artery blood flow
動脈血流{どうみゃく けつりゅう}
artery branch
動脈分岐{どうみゃく ぶんき}
artery branching from the aorta
大動脈{だい どうみゃく}から分枝{ぶんし}している動脈{どうみゃく}
artery bringing blood to
~に血液{けつえき}を運ぶ動脈{どうみゃく}
artery carrying blood to
~へ[に]血液{けつえき}を運ぶ動脈{どうみゃく}
artery clamp
《医》動脈鉗子{どうみゃくかんし}
artery cloggers
動脈{どうみゃく}を詰まらせるもの、動脈硬化症{どうみゃく こうかしょう}の原因{げんいん}
artery damage
動脈損傷{どうみゃく そんしょう}

64

articulate

articulate
【自動】
  1. 言葉{ことば}を発する
  2. はっきりと話す
【他動】
  1. 〔言葉{ことば}を〕はっきりと発音{はつおん}する
  2. 〔音声{おんせい}を〕発する、調音{ちょうおん}する◆発声器官を使って言語音を出すこと。
  3. 〔考えを〕はっきりと[明確{めいかく}に]話す[述べる]
  4. ~を統合{とうごう}する、~を一つにまとめる
  5. 《動物》~を関節接合{かんせつ せつごう}する
【形】
  1. 発話{はつわ}できる、話す能力{のうりょく}がある
  2. 〔言葉{ことば}が〕はっきり発音{はつおん}された、歯切れが良い
  3. 〔意味{いみ}や内容{ないよう}が〕はっきりと伝わる、明瞭{めいりょう}
  4. 〔人が〕はきはきと話す、雄弁{ゆうべん}
  5. 《動物》関節{かんせつ}がある、関節接合{かんせつ せつごう}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】《動》ɑːrtíkjəlèit 《形》ɑːrtíkjələt、【@】アーティキュレット、アーテキュレイト、アーテキュレット、【変化】《動》articulates | articulating | articulated、【分節】ar・tic・u・late
articulate a belief
信念{しんねん}を明確{めいかく}に述べる
articulate a clear understanding of
~を明確{めいかく}に理解しはっきり述べる[言葉{ことば}にする]
articulate a dream
夢[理想{りそう}]をはっきりと[明確{めいかく}に]述べる[言う・表現{ひょうげん}する・口にする]
articulate a field of study
研究分野{けんきゅう ぶんや}を明確{めいかく}に示す
articulate a position
立場{たちば}を明確{めいかく}に述べる
articulate a positive goal
前向きな目標{もくひょう}を明確{めいかく}に示す[打ち出す]
articulate a vision for the 21st century
21世紀{せいき}に向けたビジョンを明確{めいかく}に示す
articulate a word
言葉{ことば}をはっきり発音{はつおん}する
articulate about
《be ~》〔考え・感情{かんじょう}などを〕明確{めいかく}に[はっきり]述べる[表現{ひょうげん}する]
articulate above with
上部{じょうぶ}で~と関節{かんせつ}を成す
articulate an aim
目的{もくてき}を明確{めいかく}に打ち出す
articulate an idea
【動】
    考えをはっきりと述べる
articulate an unwavering diplomatic strategy for Asia
確固{かっこ}たる対アジア外交戦略{がいこう せんりゃく}を明確{めいかく}に述べる
articulate and passionate person
《an ~》はっきりと物を言う熱意{ねつい}にあふれた人

65

artillery

artillery
【名】
  1. 大砲{たいほう}、迫撃砲{はくげきほう}、ミサイル発射装置{はっしゃ そうち}◆大口径の火器
  2. 砲手{ほうしゅ}、砲兵(隊){ほうへい(たい)}
  3. 砲術{ほうじゅつ}、射撃術{しゃげき じゅつ}
  4. 〈古〉〔古代{こだい}や中世{ちゅうせい}の〕投石機{とうせきき}、石弓機{いしゆみ き}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ɑːrtíləri、【@】アーティレリ、アーテラリ、【分節】ar・til・ler・y
artillery ammunition
火砲弾薬{かほう だんやく}
Artillery Battalion
《陸自》特科大隊、砲兵大隊
Artillery Brigade
【組織】
    《陸自》特科団
artillery brigade
《軍事》砲兵旅団{ほうへい りょだん}
【表現パターン】artillery [fires] brigade
artillery carriage
砲架{ほうか}
artillery defence
〈英〉→ artillery defense
artillery defense
砲兵{ほうへい}による防衛{ぼうえい}
artillery duel
砲撃戦{ほうげきせん}
artillery fire
砲兵射撃{ほうへい しゃげき}
artillery force
《軍事》砲兵隊{ほうへいたい}
Artillery Group
《陸自》特科群
artillery gun
大砲{たいほう}
artillery intelligence
《軍事》砲兵情報{ほうへい じょうほう}
artillery live-fire training
《軍事》実弾射撃訓練{じつだん しゃげき くんれん}

66

asphalt

asphalt
【他動】
    ~をアスファルトで舗装{ほそう}する
【名】
  1. 《理工》アスファルト◆石油の蒸留で最後に残る黒い物質。自然界でもアスファルト鉱床がある。
  2. アスファルト◆アスファルトと砂利を混ぜたもの。道路舗装や屋根などに用いる。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽsfɔːlt、【@】アスファルト、【変化】《動》asphalts | asphalting | asphalted、【分節】as・phalt
asphalt additive
アスファルト添加剤{てんかざい}
asphalt adhesion
アスファルトの付着{ふちゃく}
asphalt adhesive
アスファルト系接着剤{けい せっちゃくざい}
asphalt ageing
〈英〉→ asphalt aging
asphalt aggregate
アスファルト骨材{こつざい}
asphalt aging
《土木》アスファルトの老化{ろうか}
Asphalt also contributes to the heat-island effect.
アスファルもヒートアイランド現象の一因になっている。
asphalt antistripping agent
アスファルト剥離防止剤{はくり ぼうしざい}
asphalt binder
《建築》アスファルトバインダー
asphalt binder course
アスファルト基層{きそう}
asphalt block
アスファルト・ブロック
asphalt block pavement
アスファルトブロック舗装{ほそう}
asphalt coating
アスファルト・コーティング
asphalt composition
アスファルト組成{そせい}

67

assured

assured
【名】
    《the ~》被保険者{ひ ほけんしゃ}、保険受取人{ほけん うけとりにん}
【形】
    保証{ほしょう}された、確実{かくじつ}な、自信{じしん}のある、確信{かくしん}を持った、確信{かくしん}して、確かな、毅然{きぜん}とした
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əʃúərd、【@】アシュアド、アシュアード、【分節】as・sured
assured a good living
《be ~》優雅{ゆうが}な生活{せいかつ}を保障{ほしょう}される
assured crew return vehicle
緊急時搭乗員帰還船{きんきゅうじ とうじょう いん きかん せん}◆緊急時に国際宇宙ステーションなどから地球に帰還するための宇宙船。◆【略】ACRV
assured destruction
確証破壊(戦略){かくしょう はかい(せんりゃく)}【略】AD
assured destruction capability
確証破壊能力{かくしょう はかい のうりょく}【略】ADC
assured enough to take on
《be ~》〔仕事{しごと}・責任{せきにん}など〕を引き受けるだけの自信{じしん}がある
assured eye
自信{じしん}のある目
【表現パターン】confident [assured, self-assured, self-confident] eye
assured forwarding
相対的優先転送{そうたい てき ゆうせん てんそう}【略】AF
assured income
確実{かくじつ}な収入{しゅうにゅう}
assured look
《an ~》自信{じしん}のある顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]
【表現パターン】assured look [expression] (on one's face)
assured market
確実{かくじつ}な市場{しじょう}
assured member
生命保険加入者{せいめい ほけん かにゅうしゃ}
assured of
《be ~》~を確信する
・Please be assured of our willingness to serve you. : 弊社は喜んで御社のお役に立ちたいと思っておりますので、ご安心ください。
assured of a livelihood
《be ~》生活{せいかつ}を保証{ほしょう}される
assured of a losing record
《be ~》《スポーツ》負け越しが決定{けってい}する

68

asthma

asthma
【名】
    《医》ぜんそく◆通例、気管支ぜんそく(bronchial asthma)を指す。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ǽzmə、【分節】asth・ma
asthma agent
ぜんそく薬
asthma attack
ぜんそく発作{ほっさ}
asthma attacks triggered by exercise
運動{うんどう}によって誘発{ゆうはつ}される[引き起こされる]ぜんそく発作{ほっさ}
asthma bronchiale
気管支ぜんそく
asthma cardiale
《医》心臓(性){しんぞう(せい)}ぜんそく
asthma caused by dust allergy
ほこりアレルギーによるぜんそく
asthma control
ぜんそく管理{かんり}
asthma death
ぜんそく死
asthma diagnosis
《医》喘息診断{ぜんそく しんだん}
asthma diary
ぜんそく日誌{にっし}[日記{にっき}
asthma drug
ぜんそく薬
asthma exacerbation
ぜんそく悪化{あっか}
asthma gene
ぜんそく遺伝子{いでんし}
asthma genetics
ぜんそく遺伝学{いでんがく}

69

astound

astound
【他動】
    (人)をびっくり仰天{ぎょうてん}させる、(人)の胆をつぶす、(人)をがくぜんとする
    ・They were astounded when they calculated the donation. : 彼らは、寄付金を計算してみてびっくり仰天{ぎょうてん}した。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əstáund、【@】アスタウンド、【変化】《動》astounds | astounding | astounded、【分節】as・tound
astound everyone around one
周囲{しゅうい}のみんなをびっくり仰天{ぎょうてん}させる
literally astound oneself
文字通り仰天{もんじどおり ぎょうてん}する
In the architecture and embellishments of the chamber, the evident design had been to dazzle and astound.
この建造物と装飾品の数々は確かに驚きと幻惑を起こさせます。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ASSIG", "2419210"
However, as in most countries, we inevitably have here one or two quite outrageous individuals, who, at times, do make truly inspired efforts to astound us all.
しかし、どこの国でも、思い付きでわれわれをびっくりさせるようなとんでもないことをしでかす人間の一人や二人はいるものだ。◆【出典】Hiragana Times, 1993年7月号◆【出版社】"HT081042", "2379330"
The newest addition to their amazing collection of shows is Alegria 2 -- a fantasy world where men can fly, dance with fire and defy the laws of gravity in acrobatic stunts that will dazzle and astound.
彼らの素晴らしいショー・コレクションに加えられた最新作がアレグリア2だ。男たちが飛び、火と踊り、そして、目まいがするほど驚きの、重力の法則を無視した曲芸の妙技が見られる幻想の世界だ。◆【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】"HT222006", "2551345"
astounded at
《be ~》~にたまげる[びっくり仰天{ぎょうてん}する]
astounded at someone's stubbornness
《be ~》(人)の頑固{がんこ}さにはあきれる
astounded by
《be ~》~にあきれ返る
astounded by how much a small cup of coffee in hotel's lounge cost
《be ~》ホテルのラウンジで小さいカップ1杯のコーヒーの値段{ねだん}を知ってがくぜんとする
astounded by the fact that
《be ~》〔that以下〕という事実{じじつ}に仰天{ぎょうてん}する[驚かされる]
astounded by the news
《be ~》そのニュースに仰天{ぎょうてん}する
astounding
【形】
    驚くべき、驚異的{きょういてき}な、びっくり仰天{ぎょうてん}させるような、度肝{どぎも}を抜くような、気が遠くなるような
astounding achievement
《an ~》驚くべき[驚異的{きょうい てき}な・驚嘆{きょうたん}すべき]偉業{いぎょう}
【表現パターン】astonishing [astounding] achievement
astounding acknowledgment
《an ~》驚くべき感謝{かんしゃ}の印
【表現パターン】astonishing [astounding] acknowledgment

70

atrocity

atrocity
【名】
  1. 〔戦争時{せんそう じ}の〕残虐行為{ざんぎゃく こうい}【用法】可算名詞
    ・The defeats and atrocities of the country's military were concealed from ordinary people. : その国の敗北と残虐行為は一般の国民には知らされていなかった。
  2. 残虐{ざんぎゃく}さ、非道{ひどう}さ◆【用法】不可算名詞
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ətrɑ́səti、【@】アトロシティー、アトロスィティー、【変化】《複》atrocities、【分節】a・troc・i・ty
Atrocity Exhibition
【著作】
    《The ~》残虐行為展覧会◆英1972《著》J・G・バラード(J. G. Ballard)◆短編集
atrocity perpetrated by
~が行った残虐行為{ざんぎゃく こうい}
cold-blooded atrocity
冷血{れいけつ}な[血も涙もない]残虐行為{ざんぎゃく こうい}
police atrocity
警察{けいさつ}の残虐行為{ざんぎゃく こうい}
terrorist atrocity
テロによる残虐行為{ざんぎゃく こうい}
The atrocity in its full extent no longer exists, but there is enough of it left to give rise to occurrences that make the heart bleed.
もう、残虐行為そのものはなくなっているようだが、心の痛む事件を引き起こすだけの残酷さは今もある。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_CLIEN", "2530790"
war atrocity
戦時残虐行為{せんじ ざんぎゃく こうい}
wartime atrocity
戦時下{せんじか}の残虐行為{ざんぎゃく こうい}
worst atrocity in two decades
《the ~》20年間で最悪の残虐行為
act of atrocity
残虐{ざんぎゃく}(な)行為{こうい}
commit an atrocity
残虐{ざんぎゃく}なことをする、蛮行{ばんこう}を働く
This is an atrocity.
これはひどい。
witness an unforgettable atrocity
忘れられない残虐行為{ざんぎゃく こうい}を目撃{もくげき}する
aware of the utter atrocity and cowardice of terrorists
《be ~》テロリストの非人道的{ひ じんどう てき}な残虐行為{ざんぎゃく こうい}および卑劣{ひれつ}さを認識{にんしき}する

71

attempted

attempted
【形】
    未遂{みすい}の、企てられた、計画{けいかく}された
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ətémptid、【分節】at・tempt・ed
attempted abduction
誘拐未遂{ゆうかい みすい}
attempted arson
放火未遂{ほうか みすい}
attempted arson-homicide
《an ~》放火殺人未遂{ほうか さつじん みすい}
attempted assassination
暗殺未遂(事件){あんさつ みすい(じけん)}◆assassination attemptの方が一般的
attempted assault
暴行未遂{ぼうこう みすい}
attempted assignment
譲渡{じょうと}の試み、試みられた譲渡{じょうと}
attempted bombing
爆破未遂{ばくは みすい}
attempted bribery
収賄未遂{しゅうわい みすい}
attempted burglary
強盗未遂{ごうとう みすい}
attempted conquest
《an ~》未遂{みすい}に終わった征服{せいふく}
attempted coup
《an ~》クーデター未遂事件{みすい じけん}
attempted coup d'etat
未遂に終わったクーデター
attempted crime
未遂罪{みすいざい}
attempted criminal homicide
殺人未遂{さつじん みすい}

72

attributable

attributable
【形】
    〔~に〕起因{きいん}する、〔~の〕せいである、〔~に〕帰属せしめられるべき
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ətríbjutəbl、【分節】at・trib・ut・a・ble
attributable cost
帰属原価{きぞく げんか}
attributable fixed cost
帰属可能固定費{きぞく かのう こていひ}
attributable fraction
寄与割合{きよ わりあい}
attributable mainly to
《be ~》~が主因{しゅいん}である
attributable risk
寄与{きよ}リスク[危険度{きけんど}]◆【略】AR
attributable risk percent
寄与危険度割合{きよ きけん ど わりあい}【略】ARP
attributable to
《be ~》~のせいである、~に起因する、~に原因{げんいん}がある、~に帰せられる
・In case the expenses attributable to the period on or before 30 June 1998 are found not taken up properly, DAVID shall compensate to the company. : 《契約書》1998年6月30日以前に発生した経費が適切に支払われていないことが判明した場合、DAVIDは会社に補償する。
attributable to human activity
《be ~》人間{にんげん}の活動{かつどう}が原因{げんいん}である
attributable to ingestion of
《be ~》~の摂取{せっしゅ}に起因{きいん}する
attributable to occupational exposure
《be ~》職業上{しょくぎょうじょう}の暴露{ばくろ}に起因{きいん}する
attributable to one spouse
一方{いっぽう}[片方{かたほう}]の配偶者{はいぐうしゃ}から得られる[が稼いでいる]◆収入
attributable to the consumption of
~を摂取{せっしゅ}することに起因{きいん}する
attributable to the deficiency of
《be ~》~の欠乏{けつぼう}に帰される[起因{きいん}する]
attributable to the development of
《be ~》~の発生{はっせい}に起因{きいん}している

73

audible

audible
【名】
    《アメフト》オーディブル◆作戦会議で決めたスクリメージラインのポジションをゲーム開始後にクォーターバックが変更すること
【形】
    聞こえる、音を立てている、可聴式{かちょう しき}
    ・A cricket has a chirp that is audible for nearly a mile. : こおろぎの鳴き声はほぼ1マイルの遠くまで聞こえる。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ɔ́ːdəbl、【@】オーディブル、オーデブル、【分節】au・di・ble
audible alarm
《コ》警報音、警報器{けいほうき}、音響警報機構{おんきょう けいほう きこう}、可聴警報{かちょう けいほう}
audible alarm speaker
《コ》アラーム・スピーカ
audible alarming personal dosimeter
警報付き積算線量当量計{せきさん せんりょう とうりょうけい}【略】APD
audible alert
警報{けいほう}
audible area
可聴領域{かちょう りょういき}
audible beat
聞き取れる拍動音{はくどう おん}
audible bruit
《医》可聴雑音{かちょう ざつおん}
audible busy signal
話中音{わちゅう おん}
audible call
《アメフト》オーディブル・コール◆作戦会議で決めたスクリメージラインのポジションをゲーム開始後に変更するため、クォーターバックが出す指示のこと。
audible distance
可聴距離{かちょう きょり}
audible e-mail message
音声電子{おんせい でんし}メール
【表現パターン】spoken [verbal, audible] e-mail message
audible frequency
可聴周波数{かちょう しゅうはすう}
audible frequency range
可聴周波数帯域{かちょう しゅうはすう たいいき}
audible hiss
聞き取れるシューという音

74

authenticity

authenticity
【名】
    信ぴょう性、信頼性{しんらいせい}、真偽{しんぎ}、内容{ないよう}の真正{しんせい}、確実{かくじつ}、自然度{しぜん ど}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ɔ̀ːθentísəti、【@】オーセンティーシティー、【分節】au・then・tic・i・ty
authenticity assessment
信ぴょう性評価{せい ひょうか}
authenticity of a work of art
《the ~》美術品{びじゅつひん}の真偽{しんぎ}[真贋{しんがん}
authenticity of wooden buildings
木造建築{もくぞう けんちく}の信頼性{しんらいせい}
lack authenticity
〔主語{しゅご}に〕信ぴょう性がない
prove authenticity of
~の信頼性{しんらい せい}を示す[証明{しょうめい}する]
record authenticity
記録{きろく}の真正性{しんせい せい}◆(特に電子記録・電子署名について)記録が本物であること
The authenticity of a thing is the essence of all that is transmissible from its beginning, ranging from its substantive duration to its testimony to the history which it has experienced.
物のホンモノらしさというのは、作品が生み出されたときから伝わることができるものであって、実質的な耐久年数から、経験された歴史による証明にいたるまでのすべてによるものなのだ。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ART02", "2530898"
assay the authenticity of
~の真偽{しんぎ}を判断{はんだん}[評価{ひょうか}]する
belittle the authenticity
信頼{しんらい}[信憑{しんぴょう}]性を下げる
certify the authenticity of
~が本物{ほんもの}[正当{せいとう}なもの]であることを証明{しょうめい}する
confirm the authenticity of
~が本物{ほんもの}であることを認める
doubt the authenticity of
~の信ぴょう性に疑問{ぎもん}を持つ
establish one's authenticity
信頼性{しんらい せい}を確立{かくりつ}する、自分{じぶん}は偽りのない人物{じんぶつ}であるということを植え付ける
guarantee the authenticity of someone's claims
(人)の主張{しゅちょう}の信頼性{しんらいせい}を保証{ほしょう}する

75

autograph

autograph
【他動】
  1. ~に自署{じしょ}[署名{しょめい}]する
  2. ~を自筆{じひつ}で書く
【名】
  1. 自署{じしょ}、署名{しょめい}
  2. 〔有名人{ゆうめいじん}からもらう〕サイン
  3. 自筆{じひつ}、直筆{じきひつ}、肉筆{にくひつ}
  4. 自筆{じひつ}[直筆{じきひつ}・肉筆{にくひつ}]の文書{ぶんしょ}
  5. 自動記録{じどう きろく}
【形】
  1. 自署{じしょ}[署名{しょめい}]のある
  2. 〔有名人{ゆうめいじん}からもらう〕サインの
  3. 自筆{じひつ}の、直筆{じきひつ}の、肉筆{にくひつ}
  4. 自動記録{じどう きろく}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ɔ́ːtəgræ̀f、【@】オートグラフ、【変化】《動》autographs | autographing | autographed、【分節】au・to・graph
autograph album
サインブック、サイン帳
autograph book
サイン帳
autograph card
サイン用のカード
autograph collecting
自筆{じひつ}の手紙{てがみ}の収集{しゅうしゅう}
autograph copy
自筆{じひつ}[直筆{じきひつ}・肉筆{にくひつ}]の原稿{げんこう}
autograph document
自筆{じひつ}[直筆{じきひつ}・肉筆{にくひつ}]の文書{ぶんしょ}
autograph document, signed
サインのある自筆{じひつ}[直筆{じきひつ}・肉筆{にくひつ}]の文書{ぶんしょ}【略】a.d.s.
autograph hound
〈話〉有名人{ゆうめいじん}のサインを収集{しゅうしゅう}する人
autograph hunter
サインを求める[せがむ]人
autograph letter
自筆{じひつ}[直筆{じきひつ}・肉筆{にくひつ}]の手紙{てがみ}、親書{しんしょ}【略】a.l.
autograph manuscript
自筆{じひつ}[直筆{じきひつ}・肉筆{にくひつ}]の原稿{げんこう}
autograph manuscript, signed
署名入りの自筆{じひつ}[直筆{じきひつ}・肉筆{にくひつ}]の原稿{げんこう}【略】a.ms.s.
autograph session
サイン会
【表現パターン】autograph [autographing] session
autograph signatures
自筆署名{じひつ しょめい}

76

autonomous

autonomous
【形】
    自主的{じしゅ てき}な、自立{じりつ}した、自律性{じりつせい}の、自治{じち}
    ・Being an adult means being financially and emotionally autonomous. : 大人であるということは、経済的にも精神的にも自立していることを意味する。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ɔːtɑ́nəməs、【分節】au・ton・o・mous
autonomous acquisition
自律的獲得{じりつ てき かくとく}
autonomous action
自主的{じしゅてき}な活動{かつどう}
autonomous adaptative control
〈英〉→ autonomous adaptive control
autonomous adaptive control
自律適応制御{じりつ てきおう せいぎょ}
autonomous adjustment
自動調整{じどう ちょうせい}
autonomous agent
自律{じりつ}エージェント
autonomous aircraft
自律航空機{じりつ こうくうき}
autonomous airvehicle
自律飛行体{じりつ ひこうたい}
autonomous area
自治区{じちく}
autonomous areas of the Palestinians
パレスチナ自治区{じちく}
autonomous arrangement
自律的配置{じりつ てき はいち}
autonomous behavior
自律行動{じりつ こうどう}
autonomous behaviour
〈英〉→ autonomous behavior
autonomous bladder
自律(性)膀胱{じりつ(せい)ぼうこう}

77

aversion

aversion
【名】
  1. 〈文〉〔強い〕反感{はんかん}、嫌悪{けんお}
  2. 嫌悪{けんお}の対象{たいしょう}、大嫌いな人[もの]
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əvə́ːrʒən、【@】アバーション、アバージョン、【変化】《複》aversions、【分節】a・ver・sion
Aversion
【商標】
    アバージョン◆安息香酸デナトニウム。◆【参考】bittering agent
aversion learning
嫌悪学習{けんお がくしゅう}
aversion therapy
嫌悪療法{けんお りょうほう}
aversion to
~を(ひどく)嫌う[嫌がる]こと、~に対する嫌悪{けんお}[反感{はんかん}
aversion to being touched
触られることへの嫌悪感{けんおかん}、触られるのが大嫌いなこと
aversion to high-tech products
メカ嫌い
aversion to high-technology products
aversion to high-tech products
aversion to savings
貯蓄嫌い
aversion to sitting on public toilet seats
公衆{こうしゅう}トイレの便座{べんざ}に腰掛けることへの抵抗感{ていこう かん}
feed aversion
摂食忌避{せっしょく きひ}
food aversion
食物嫌悪{しょくもつ けんお}
inexpressible aversion
言葉{ことば}で表せない嫌悪{けんお}
intense aversion
強い嫌悪感{けんおかん}
irrational aversion
理不尽{りふじん}な嫌悪感{けんおかん}

78

awakening

awakening
【名】
    覚醒{かくせい}、目覚め、気付くこと
【形】
    目を覚ましつつある、人を目覚めさせる
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】əwéikəniŋ、【変化】《複》awakenings、【分節】a・wak・en・ing
Awakening
【映画】
    《The ~》ピラミッド◆米1980
【著作】
    《The ~》目覚め◆米1899《著》ケイト・ショパン(Kate Chopin)
awakening drug
覚醒剤{かくせいざい}
awakening drug control law
覚醒剤取締法{かくせい ざい とりしまりほう}
awakening during the night
夜間{やかん}の覚醒{かくせい}[目覚め]
awakening from REM sleep
レム睡眠{すいみん}からの覚醒{かくせい}
awakening hour
《the ~》起床時刻{きしょう じこく}【対】bedtime hour
awakening in early morning
早朝起床{そうちょう きしょう}
awakening of Japan
【著作】
    《The ~》日本の目覚め◆日1904《著》岡倉覚三
awakening property
覚醒作用{かくせい さよう}
awakening to love
恋愛{れんあい}への目覚め
early-morning awakening
早朝覚醒{そうちょう かくせい}
early-morning awakening caused by panic attacks
パニック発作{ほっさ}による早朝覚醒{そうちょう かくせい}
early-morning awakening pattern
早朝覚醒{そうちょう かくせい}パターン
false awakening
偽の覚醒{かくせい}◆眠りから覚める夢を見ること。

79

aye

aye
【1名】
    〈英〉〔発声による投票の〕賛成(投票者)
【1副】
    〈方〉はい◆【同】yes
【2副】
    〈古〉常に、永久{えいきゅう}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】ái、【@】アイ、【変化】《複》ayes
"Aye, and so it were,"
「そうだ、その通りだ」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ISLAN32", "2224849"
Aye, aye.
これはこれは。◆驚いたとき
"Aye, but you see,"
「そうかい、でもわかるだろ」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ISLAN15", "2224850"
"Aye, by gum, I do!"
「あぁ、くそ、そうなんだ!」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ISLAN28", "2224851"
Aye Carumba!
【間投】
    おやまあ◆驚き・落胆などを表す。イタリア語のManma mia!と共に米国の日常会話に登場するスペイン語で、Oh, my God!と同義
Aye, here it is:
そうです、ここです。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ISLAN12", "2316724"
Aye Maung, a Rakhine ethnic who studied in University of Aberdeen, Scotland affirms the rights of the Rohingyas although he is worried about the demand of the group to create a new state.
Aye Maungはラカイン族の一人で、現在スコットランドにあるAberdeen大学で学んでいるが、彼はロヒンギャの権利を支持している。だがラカイン族のこのような要求が州を分裂させることにならないかと危惧している。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
Aye Nai of the Democratic Voice of Burma writes about the impact of a higher minimum wage to Thailand's more than four million migrant workers.
The Democratic Voice of BurmaのAye Naiはより高い最低賃金制度がタイの400万人以上の移民労働者に対し与え得る衝撃について書いている。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
"Aye," said he, "by thunder, but I wanted some o' that!"
「ぐはぁー、こんちくしょうめ、こいつがやりたかったんだ!」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ISLAN25", "2224853"
aye, slept even with the burden of murder upon my soul!
そうだ、魂に人殺しの重荷を負いながらも眠ったのだ!◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_CAT", "2648166"
"Aye, that he did,"
「そうだな、その通りだ」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ISLAN31", "2224852"
Aye, that would be Allardyce.
そうだ、アラダイスじゃねぇか。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ISLAN31", "2316725"
for aye
永久{えいきゅう}
U Aye Myint was released in January 2005 from a death sentence, commuted to three years' imprisonment, for treason, partly on the basis that he had communicated with the ILO.
エーミンはこれまでにもILOとの接触をはかるなどして大逆罪で死刑判決を受けたが、実刑3年に減刑され、今年1月に釈放されたばかりだった。◆【出典】

80

backfire

backfire
【自動】
  1. 〔内燃機関{ないねん きかん}で〕逆火{さかび}を起こす
  2. しっぺ返しを食らう、恨みを買う、思わぬ面倒{めんどう}を招く
    ・Don't do that! That might backfire on you. : やめときなよ。そんなことすると、面倒なことになりかねないよ。
  3. 期待{きたい}はずれに終わる、裏目{うらめ}に出る
    ・My plan backfired on me. : 私の計画は裏目に出てしまいました。
【名】
  1. バックファイアー、逆火{さかび}
  2. 逆効果{ぎゃくこうか}、裏目{うらめ}
  3. 迎え火{むかえび}◆山林火災で、延焼を防ぐため前方の可燃物を焼き払うこと◆【同】back burn, backing
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bǽkfàiər【@】バックファイア、【変化】《動》backfires | backfiring | backfired、【分節】back・fire
anti-backfire valve
antibackfire valve
could backfire
裏目{うらめ}に出る[失敗{しっぱい}に終わる・逆効果{ぎゃくこうか}になる]恐れがある
fame backfire
有名人ゆえの苦労{くろう}
Tu-22 Backfire strategic bomber
Tu22バックファイアー戦略爆撃機{せんりゃくばくげき き}◆ロシア(旧ソ連)製。核爆弾搭載可能。通常攻撃、対艦攻撃、偵察任務などを行う
ultimately backfire
結局{けっきょく}は裏目{うらめ}に出る
ultimately backfire on
最終的{さいしゅう てき}に~にとって裏目{うらめ}に出る
【表現パターン】ultimately backfire on [against]
can easily backfire
裏目{うらめ}に出やすい
"This type of repression ultimately can only backfire and undermine public faith in its leaders.
「この種の弾圧は最終的に裏目に出て、指導者に対する公衆の信用を失わせることになります」◆【出典】
In today's information oriented society, if you try to rip-off the consumer, somehow or another it'll backfire on you.
現代の情報化社会においては、何かの手段を使って、消費者をだまそうとすれば、裏目に出てしまう。◆【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】"HT125026", "2422810"
As seen in Tunisia and Egypt, government attempts to block internet access or cut mobile phone networks can backfire -- but governments are scrambling to regain the initiative or to use this technology against activists.
チュニジアやエジプトで見られたように、インターネットへのアクセスを遮断したり、携帯電話のネットワークを切断する政府の試みは、裏目に出ることがある。しかし政府は、主導権を取り戻すため、または活動家に対抗してこれらの技術を駆使するため、奔走している。◆【出典】
American phone-banking tactics, from innocuous "get-out-the-vote" efforts to more dubious push polling (i.e. calling voters under the pretense of taking a poll and asking leading questions such as "Would you vote for Mr. Smith knowing that someone has filed a sexual harassment suit against him?") would likely backfire in well-mannered Japan.
アメリカ式の電話攻勢には単に投票をお願いする無害のものからアンケートを装った怪しげなもの(世論調査を装って電話をかけ、「あなたはスミス氏に対するセクハラ訴訟があることを知っても彼に投票しますか?」と質問するとか)まであるが、上品な日本では逆効果になりそうだ。◆【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】"HT168026", "2296036"
frantically set backfires to slow the advance of the fire
火災{かさい}の延焼防止{えんしょう ぼうし}のため必死{ひっし}に向かい火を放つ
The plan backfires in total gridlock sometimes.
計画はたまににっちもさっちも行かずに失敗することがある。
The scheme backfired.
計画は裏目に出てしまった。

81

backup

backup
【名】
  1. 後援{こうえん}、応援{おうえん}、支援{しえん}、援護{えんご}
  2. 予備{よび}
  3. 《コ》バックアップ
  4. 《野球・アメフト》控え選手
  5. 〔消防の〕バックアップ◆ホースを持った隊員の補佐をする人
  6. 〔車などの〕渋滞
【形】
    予備{よび}の、補助的{ほじょてき}な、二次的{にじてき}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bǽkʌ̀p、【@】バックアップ、【分節】back・up
back-up
backup
backup activity
支援活動{しえん かつどう}
backup all one's data
すべてのデータのバックアップを取る
backup battery
予備電池{よび でんち}
backup boyfriend
《a ~》〈話〉〔一番{いちばん}の恋人{こいびと}との関係{かんけい}が破綻{はたん}した場合{ばあい}のための〕予備{よび}のボーイフレンド、キープ君
backup candidate
予備候補{よび こうほ}
backup capability
支援能力{しえん のうりょく}
backup car
支援車{しえん しゃ}
backup circuit breaker
保護遮断器{ほご しゃだんき}
backup control
バックアップ制御{せいぎょ}
backup copy
《コ》バックアップ・コピー
backup copy of files
ファイルのバックアップ・コピー
backup dancer
バック(アップ)ダンサー◆歌手の後ろで踊る人
backup data
【動】
    《コ》データをバックアップする
【名】
    《コ》バックアップデータ

82

bacterial

bacterial
【形】
    細菌{さいきん}の、細菌性{さいきんせい}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bæktíəriəl、【分節】bac・te・ri・al
bacterial abscess
《病理》細菌性膿瘍{さいきん せい のうよう}
bacterial action
細菌作用{さいきん さよう}
bacterial activity
バクテリア活性{かっせい}
bacterial addition
細菌添加{さいきん てんか}
bacterial adherence
細菌付着{さいきん ふちゃく}
bacterial adhesion
細菌付着{さいきん ふちゃく}
bacterial adsorption
細菌吸着{さいきん きゅうちゃく}
bacterial agglutination
細菌凝集反応{さいきん ぎょうしゅう はんのう}
bacterial airway infection
細菌性気道感染(症){さいきん せい きどう かんせん(しょう)}
bacterial allergen
細菌性{さいきんせい}アレルゲン
bacterial allergy
細菌性{さいきんせい}アレルギー
bacterial amylase
細菌{さいきん}アミラーゼ
bacterial aneurysm
《病理》細菌性動脈瘤{さいきん せい どうみゃくりゅう}
bacterial antagonists
拮抗{きっこう}(性を示す)細菌{さいきん}

83

baffle

baffle
【他動】
  1. (人)を途方{とほう}に暮れさせる、迷わせる、困惑{こんわく}させる、まごつかせる、首をかしげさせる、けむに巻く、挫折{ざせつ}させる、~をくじく
  2. 〔爪を〕薄く染める
【名】
  1. 当惑{とうわく}、挫折{ざせつ}
  2. 《機械》バッフル、邪魔板{じゃまばん}、調節板{ちょうせつ ばん}、回り止め、拡炎板{かくえん ばん}◆流体が流入する入り口に設置する冷却板、邪魔板。真空ポンプ入り口で流入ガス成分の中の水分子を吸着させる水冷バッフルなど。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bǽfl、【@】バッフル、バフル、【変化】《動》baffles | baffling | baffled、【分節】baf・fle
baffle aperture
バッフル穴
baffle board
バッフル板
baffle construction
バッフル構造{こうぞう}
baffle drilling
バッフル穴あけ
baffle each other
互いを当惑{とうわく}させる
baffle plate
バッフルプレート、バッフル板、邪魔板{じゃまばん}、そらせ板、保炎板、出入り制御装置{でいり せいぎょ そうち}、炉心{ろしん}バッフル
baffle someone's calculations
(人)の予想{よそう}の裏をかく
baffle someone's plan
(人)の計画{けいかく}を挫折{ざせつ}させる
baffle surface
バッフル面
baffle the league's top hitting team
《野球》リーグ随一{ずいいち}の打線{だせん}を沈黙{ちんもく}させる
baffle wall
バッフル壁
baffle with bullshit
〈卑〉うそをついてだます[ペテンにかける]
acoustics baffle
音響{おんきょう}バッフル
air-cooling baffle
空冷{くうれい}バッフル

84

baptism

baptism
【名】
  1. 《キリスト教》洗礼(式){せんれい(しき)}◆バプテスト教会では浸礼(式)またはパブテスト(式)と呼ぶ。
  2. 〔身を清めたり名前{なまえ}を付けたりする〕入会儀式{にゅうかい ぎしき}、イニシエーション
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bǽptìzm、【@】バプティズム、バプテズム、【変化】《複》baptisms、【分節】bap・tism
baptism for the dead
死者洗礼{ししゃ せんれい}
baptism of blood
血の洗礼{せんれい}、殉教{じゅんきょう}
Baptism of Christ
【作品名】
    《The ~》キリストの洗礼◆作者=レオナルド・ダ・ビンチ
baptism of fire
〔忍耐{にんたい}・勇気{ゆうき}などを試す〕厳しい試練{しれん}
・His transfer to Atlanta was a baptism of fire. : 彼のアトランタへの転勤は初めての厳しい試練だった。
administer baptism
洗礼{せんれい}を施す
administer baptism to
(人)に洗礼{せんれい}を施す
infant baptism
幼児洗礼{ようじ せんれい}
receive baptism
洗礼{せんれい}を受ける
order of baptism
洗礼式{せんれい しき}
rite of baptism
洗礼式{せんれい しき}
order of Holy Baptism
洗礼式{せんれい しき}
While Chopin's certificate of baptism is dated February 22nd, 1810, his family always celebrated his birthday on March 1st.
ショパンの洗礼証明書には1810年2月22日と(誕生日の)日付が記載されているものの、彼の家族はいつも3月1日に彼の誕生日を祝っていました。"MB004514", "2625357"
Mrs. A went to the baptism in secret and gave their child a middle name without telling him about it.
Aさんは夫に隠れて洗礼に行き、ミドルネームも勝手につけてしまった。◆【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】"HT128014", "2461476"
But that was just the beginning of the baptism of fire.
しかし、それが苦難の始まりだった。◆【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】"HT242028", "2326855"

85

baptize

baptize
【他動】
    ~に洗礼{せんれい}を施す、~を清める、始動{しどう}させる、洗礼{せんれい}する
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bæptáiz、【@】バプタイズ、【変化】《動》baptizes | baptizing | baptized、【分節】bap・tize
baptize a baby
赤ちゃんに洗礼{せんれい}を施す
baptize a child
子どもに洗礼{せんれい}を授ける
baptize someone in church
教会{きょうかい}で(人)に洗礼{せんれい}を施す
To take advantage of her presence, the couple who were Catholics, scheduled to baptize Howard Jr. while her mother was there.
せっかくの機会ということで、カトリックである二人は、母親の滞在中にハワードJr.に幼児洗礼を受けさせることにした。◆【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】"HT171021", "2602022"
baptized Catholic
《a ~》洗礼{せんれい}を受けたカトリック教徒{きょうと}、カトリックの洗礼{せんれい}を受けた人
baptized right after birth
《be ~》出生後{しゅっせいご}[生まれて・誕生{たんじょう}して]すぐに洗礼{せんれい}を受ける
get baptized
洗礼{せんれい}を受ける
Afterwards, Tama was baptized and became Garcia.
その後、玉は洗礼を受けてガラシャとなった。◆【出典】Hiragana Times, 2006年6月号◆【出版社】"HT236022", "2291004"
"I will be baptized tomorrow...," she told him.
「明日、洗礼を受けるんだけど…」と彼女は告げた。◆【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】"HT153017", "2231322"
Immediately after being baptized, she became a member of the church's youth group.
A子さんは洗礼式の後すぐに「青年部」所属となった。◆【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】"HT153017", "2408369"
There are not many baptized Christians in Japan, but many people engage in festive activities on Christmas Eve.
日本には洗礼を受けたクリスチャンの数は多くないが、かなりの人が一種のお祭り的なものとして、クリスマスイブを楽しむ。"NIPO-312", "2574064"
Christmas; There are not many baptized Christians in Japan, but many people engage in festive activities on Christmas Eve.
クリスマス:日本には洗礼を受けたクリスチャンの数は多くないが、かなりの人が一種のお祭り的なものとして、クリスマスイブを楽しむ。"NIPO-253", "2333437"
torment over whether to get baptized
洗礼{せんれい}を受けるか否かという悩み
Two years later, she was baptized.
2年後、彼女は洗礼を受けた。◆【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】"HT153017", "2605070"

86

barge

barge
【自動】
  1. ぎこちなく動き回る
  2. ぶしつけに[突然{とつぜん}]割り込む
【他動】
    《海事》はしけで~を運ぶ
【名】
  1. はしけ、荷船{にぶね}◆川や運河で砂利やごみなどを運ぶ平底船で、通常引き船に引かれたり押されたりする。
  2. 〔海上行進{かいじょう こうしん}や儀式{ぎしき}で使う〕屋台船{やたい せん}、遊覧船{ゆうらんせん}
  3. 《軍事》〔海軍{かいぐん}の〕将官艇{しょうかん てい}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bɑ́ːrdʒ、【@】バージ、【変化】《動》barges | barging | barged
barge against
~にぶつかる
barge around
~をぎこちなく動き回る
barge carrier
バージ運搬船{うんぱんせん}
barge cluster
はしけ船団{せんだん}
barge couple
《建築》傍軒{そばのき}
barge course
《建築》傍軒{そばのき}◆切妻壁の妻側から突き出た軒
barge demurrage
艀滞船料{はしけ たいせんりょう}
barge in
【句動】
  1. 〔ノックせずに部屋{へや}に〕入り込む
    ・He barged in [into] my room without knocking. : 彼はノックもせずに私の部屋に入り込んだ。
    【表現パターン】barge in [into]
  2. 〔許可{きょか}を得ずに〕押しかける
    【表現パターン】barge in [into]
  3. 〔会話{かいわ}などに〕余計{よけい}な口を挟む
    【表現パターン】barge in [into]
barge into a home
〔ずかずかと〕家に入り込む
barge into a room
勝手{かって}に[ずかずかと]部屋{へや}に入り込む、部屋{へや}に押し掛ける
barge into the building with a __-inch knife
刃渡り_インチのナイフを持って建物{たてもの}に入る
barge into the ground
運動場{うんどうじょう}[グラウンド]に乱入{らんにゅう}する
barge into the office
事務所{じむしょ}[オフィス]に勝手{かって}に[無理{むり}やり]入り込む
barge operator
はしけ業者{ぎょうしゃ}

87

bash

bash
【他動】
  1. ~をぶつける、強く打つ、強打{きょうだ}する、殴りつける
  2. ~に夢中{むちゅう}になり過ぎる、溺{おぼ}れる
  3. ~を強く[激しく]非難{ひなん}する
【名】
  1. 〈俗〉にぎやかな[すごく楽しい・盛大{せいだい}な]パーティー[イベント]、どんちゃん騒ぎ
  2. 大打撃{だいだげき}
  3. 試み{こころみ}、挑戦{ちょうせん}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bǽʃ、【変化】《動》bashes | bashing | bashed
bash ~ for political purposes
政治目的{せいじ もくてき}で~を強く[激しく]非難{ひなん}する
bash a door down
ドアをたたき壊す
bash about
殴りつける、乱暴に扱う、虐待する
bash about sensitive-inner parts
内面{ないめん}の繊細{せんさい}な部分{ぶぶん}を傷つける[虐待{ぎゃくたい}する]
bash away
  1. 強く打つ、バンバンとたたく
    ・Consisting of a wooden board with 5 pegs and a hammer, children can bash away to their hearts' content. : 木の板に留めくぎが5個とハンマーが1本ついていますので、子どもたちは心ゆくまでバンバンとたたくことができます。
  1. 強く非難{ひなん}する、悪口{わるぐち}を言う
    ・Let them bash away. In the end all they do is humiliate themselves. : 彼らに悪口を言わせなさい。結局彼らがやっていることは自分を辱めていることなのだから。
bash away at
  1. ~を強く打つ、~をバンバンとたたく
    ・Forget about punctuation, meaning and grammar and just bash away at [on] the keyboard. : 句読点や意味や文法は忘れてとにかくキーボードをたたきなさい。
    【表現パターン】bash away at [on]
  1. ~を強く非難{ひなん}する、~の悪口{わるぐち}を言う
    ・Please use this chat room to bash away at [on] each other to your hearts' content. : お互いに心ゆくまで悪口を言うのにこのチャット・ルームをどうぞご利用ください。
    【表現パターン】bash away at [on]
bash in
ひどく殴りつける、殴って傷つける、打ち壊す、ペシャンコにへこませる、ペシャンコにする
・Someone bashed his skull in. : 誰かが彼の頭を思い切り殴った。
・If you'd have touched me I'd have bashed your face in. : もし俺に触ってたらボコボコにしてたよ。
bash on
〈英俗〉頑張り続ける
bash on with
~をドンドンやる
bash one's head against
~に頭をガンガン[バンバン]ぶつける
bash one's head against a wall
壁に頭をガンガン[バンバン]ぶつける
bash someone against a wall
(人)を壁に激しくたたきつける
bash someone to death
(人)を殴り殺す
bash the bishop
マスターベーションする、マスをかく、オナニーをする、自慰する、自慰行為をする◆【語源】司教(bishop)が頭にかぶる冠と亀頭の形が似ているところから

88

basil

basil
【名】
  1. 《植物》バジル、メボウキ◆熱帯生の芳香ハーブ。一年生、多年生がある。
  2. バジリコ
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bǽzl、【分節】bas・il
Basil
【人名】
    バジル、バシレイオス、聖バシリウス◆男性の名。
【映画】
    バジル◆米1998《監督》ラダ・バラドワジ《出演》クリスチャン・スレイター
Basil Brush
【人名】
    バジル・ブラッシュ
Basil Caesarea
【人名】
    Basil of Caesarea
Basil, De
【人名】
    De Basil
Basil Great
【人名】
    Basil the Great
basil leaf
バジルの葉
Basil of Caesarea
【人名】
    カイサリアのバシレイオス◆小アジアのカッパドキアにあるカイサリアの司教(330生~379没)。4世紀のキリスト教神学形成に大きな影響を与えた神学者で、東方教会では三成聖者(the Three Holy Hierarchs)の一人としている。◆【同】Basil the Great
basil oil
メボウキ油
basil sauce
バジル・ソース
basil seed
《料理》バジルシード、ガバオ◆ガバオはエスニック料理での呼称
Basil the Great
【人名】
    大バシレイオス◆【同】Basil of Caesarea
basil tomato
バジル・トマト◆トマトをスライスしたものに、バジルの葉を載せた食べ物。
Add basil and other food around it.
その周りにバジルとその他のものを盛り付ける。◆【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】"HT198007", "2287130"
Brush, Basil
【人名】
    Basil Brush

89

bastard

bastard
【名】
  1. 〈古・軽蔑的〉非嫡子{ひ ちゃくし}、庶子{しょし}
  2. 〈米俗・軽蔑的〉不愉快{ふゆかい}な[嫌な]やつ、ろくでなし
    ・You bastard! : ろくでなし!
    ・Who was the bastard that did this? : 誰だ、こんなことしやがったのは。
  3. 〈俗・軽蔑的〉劣っている物、出来損{できそこ}ない、〔出自{しゅつじ}の怪しい〕うさんくさい物
【形】
  1. 〈古〉非嫡子{ひ ちゃくし}の、庶子{しょし}
  2. 偽物{にせもの}の、まがい物の
  3. 劣っている、出来{でき}の悪い、出自{しゅつじ}の怪しい
  4. 〔動植物{どうしょくぶつ}が〕類似{るいじ}(種)の、疑似{ぎじ}
  5. 〔外観{がいかん}などが〕異常{いじょう}な、〔大きさなどが〕規格{きかく}はずれの
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bǽstərd、【@】バスタード、【変化】《複》bastards、【分節】bas・tard
bastard bunt
《野球》バントの構えから打つこと
bastard charity
偽善{ぎぜん}
bastard child
庶子{しょし}
bastard culverin
《軍事》バスタード・カルバリン◆16世紀頃、帆船に搭載された小型のカルバリン砲
bastard feudalism
疑似封建制{ぎじ ほうけん せい}
bastard file
中荒目{ちゅう あらめ}やすり◆目の粗さが、荒目と中目の中間のやすり◆【参考】coarse file
bastard halibut
ヒラメ
bastard indigo
《植物》クロバナエンジュ◆北米原産のマメ科の低木
bastard mahogany
《植物》バンガレー◆オーストラリア産のユーカリノキ属の高木
bastard measles
《医》風疹{ふうしん}
bastard of a
とても厄介{やっかい}な~
bastard pointing
《石工》突出平目地{とっしゅつ ひらめじ}
bastard prophet
似非予言者{えせ よげん しゃ}
bastard ridley
ridley

90

batsman

batsman
【名】
    〔野球やクリケットの〕打者{だしゃ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bǽtsmən、【@】バットマン、【変化】《複》batsmen、【分節】bats・man
hit batsman
《野球》デッドボールで出塁{しゅつるい}した打者{だしゃ}
opening batsman
《クリケット》先頭打者{せんとう だしゃ}

91

bead

bead
【自動】
    玉(のよう)になる
【他動】
  1. ~を数珠つなぎにする
  2. ~に玉(のよう)になってつく
    ・Perspiration beaded her forehead and upper lip. : 彼女は額や上唇に玉のような汗をかいていた。
【名】
  1. ビーズ、数珠玉{じゅずだま}
  2. 《beads》数珠{じゅず}、ロザリオ
  3. 《beads》〔ビーズの〕ネックレス
  4. 《木工》玉縁{たまぶち}◆細長い木の側部に作り出した半円筒形の部分。
  5. 〔銃の〕照星{しょうせい}◆銃の前方につけられた照準器。
  6. 水滴{すいてき}、玉汗{たまあせ}
  7. {あわ}、気泡{きほう}
  8. 《車》=bead wire
  9. weld bead
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bíːd、【@】ビード、【変化】《動》beads | beading | beaded
Bead & Button
【雑誌名】
    ビーズ・アンド・ボタン
bead and quirk
quirk bead
bead and reel
《建築》玉飾り
bead appearance
《溶接》ビード外観{がいかん}
bead crack
《金属》ビード割れ
bead curtain
玉すだれ
bead dropping
《金属》中だれ
bead end
《溶接》ビード端
bead flush method
ビードフラッシュ法
bead formation
ビード形成{けいせい}
bead geometry
《溶接》ビード形状{けいじょう}
bead lightning
数珠電光{じゅず でんこう}
bead of perspiration
玉の汗
bead of sweat
《a ~》玉の汗

92

beastly

beastly
【形】
    忌まわしい、ひどい、嫌な、不愉快{ふゆかい}な、汚らしい、けだもののような
【副】
    ひどく、とても
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bíːstli、【変化】《形》beastlier | beastliest、【分節】beast・ly
beastly appetite
けだもののような食欲{しょくよく}
beastly drunk
グデングデンに酔って、酔いつぶれて◆【同】blinddeaddrunk
beastly pleasures
獣欲{じゅうよく}、獣的快楽
beastly weather
ひどい天気、嫌{いや}な天気

93

beckon

beckon
【自動】
  1. 〔手ぶり・身ぶりで人に〕合図{あいず}[手招き]する
  2. 〔魅力的な場所・仕事などが人を〕招き寄せる
【他動】
  1. 〔手ぶり・身ぶりで〕(人)に合図{あいず}[手招き]する
  2. 〔魅力的な場所・仕事などが〕(人)を招き寄せる
【名】
    〔自分の近くに来るようにという〕手ぶり、身ぶり、合図{あいず}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】békn、【@】ベコン、【変化】《動》beckons | beckoning | beckoned、【分節】beck・on
beckon for
(人)を招き寄せる
beckon someone closer
(人)にもっと近づくよう手招きする
beckon someone in
(人)に入るように合図{あいず}する、手招きして(人)を呼び入れる[中へ入れる]
【表現パターン】beckon someone in [into]
beckon someone to enter the shop
店に入るよう(人)に合図{あいず}[を手招き]する
beckon sweetly
甘く[優しく]手招きする
beckon to
(人)に手招きする、(人)においでおいでをする
Using the finger(s) to beckon someone is insulting to most Middle and Far Eastern people.
(人)を呼ぶとき指を使うことは、ほとんどの中東や極東の(人)たちには侮辱することになります。◆【出典】Hiragana Times, 2006年5月号◆【出版社】"HT235014", "2607991"
make a great effort to beckon someone closer
(人)をさらに近くに呼び寄せようと懸命{けんめい}に努める
The persecuted young woman had but to beckon a finger and Soapy would be practically en route for his insular haven.
迷惑をこうむっている若い女性が指をほんの少し動かすだけで、ソーピーは安息の島へのチケットをほぼ手にしたことになる。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_COP", "2554913"
It is believed that cats with their right paw raised beckon fortune and those with the left paw raised beckon people.
右足を挙げている猫は富を、左足を挙げている猫は人を招くとされています。"A0000124", "2429247"
but before them was a lovely, sunny country that seemed to beckon them on to the Emerald City.
でも目の前には美しい日差しに照らされた国があって、それがエメラルドの都へとみんなを招いているようです。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_OZ-08", "2648836"
When one seat became vacant, just as I was about to beckon the section chief to sit down, all of a sudden, the director (in his 40's), as if it was his right, sat down first, despite the fact that he has been abroad on countless occasions, and speaks some English.
座席が一つ空いた時に「課長どうぞ」と私が言うより一足早く、まるで当然、といった感じで専務が先に腰を下ろしたのです(40代です)。彼は今まで何回も仕事で海外に出ているし、英語も多少しゃべれる方なのに!◆【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】"HT139033", "2621372"
For visitors who love the outdoors, the Carpathian and Crimean mountains will no doubt beckon them.
アウトドアが好きな訪問客には、カルパチア、クリミアの山々が間違いなく手招きしてくれるだろう。◆【出典】Hiragana Times, 2003年10月号◆【出版社】"HT204004", "2354868"
My aunt went in and the old woman, seeing that I hesitated to enter, began to beckon to me again repeatedly with her hand.
叔母は中に入り、老女は僕が入るのをためらうのを見て再び繰り返し僕を手でさし招き始めた。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_SISTE", "2462346"

94

beige

beige
【名】
    ベージュ(色)
【形】
    ベージュ色の
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】béiʒ、【@】ベイジュ、ベイジ、ベージュ
Beige Book
ベージュ・ブック◆アメリカ連邦準備銀行が年に8回公表するベージュ色の表紙を持った白書。地域の経済状況が報告されている。
beige mutation
ベージュ変異{へんい}
Early Beige G3 machines (those with a "Rev 1" motherboard with an ATI Rage II+chip) do not support slave IDE drives.
初期のBeigeG3マシン(「Rev1」マザーボードとATIRage II+chipのもの)はスレーブIDEドライブをサポートしていません。◆【出典】【License】【編集】
gray-beige
【形】
    グレー[灰色{はいいろ}]がかったベージュの
Colors like beige or pink are good because they aren't see-through.
色はベージュまたはピンクが透けなくて良い。◆【出典】『これが分かれば日本通』(田仲邦子著)◆【出版社】"YA03-004", "2334086"
dressed in a beige suit
《be ~》ベージュのスーツを着ている
I have a Beige G3 machine.
BeigeG3マシンを持っています。◆【出典】【License】【編集】
saute ~ until golden beige
~を黄金色{こがねいろ}になるまでソテーする
【表現パターン】saute ~ until (it is) golden beige
put on a pair of beige pants
ベージュのズボンをはく
The building also features the world's first Chanel high-class restaurant "Beige Tokyo" on the top floor.
ビルの最上階には、世界初のシャネルの高級レストラン「ベージュ東京」も入っています。"MB002538", "2532639"
According to the Japan association, warm white colors such as off-white and beige are likely to be particularly popular this spring and summer.
日本流行色協会によると、オフホワイトやベージュなど暖色系の白色が今年春夏、特に人気を集めそうです。"MB003832", "2286088"
On the day of the interview, I showed up smartly dressed in a beige suit and black shirt.
そんな季さんはインタビュー当日、ベージュのスーツに黒のシャツでオシャレに登場してくれた。◆【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】"HT154038", "2476608"
Beigel
【人名】
    ベーグル

95

bellow

bellow
【自動】
  1. 〔牛などが〕大声{おおごえ}で鳴く
  2. 怒鳴{どな}
  3. 〔雷・大砲{たいほう}などが〕とどろく
【名】
    牛の鳴き声、うなり声、怒鳴り声
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bélou、【@】ベロウ、【変化】《動》bellows | bellowing | bellowed、【分節】bel・low
bellow a song
怒鳴り声で歌を歌う
bellow at
(人)に向かってわめく
bellow at someone far away
遠くにいる(人)に怒鳴る[大声{おおごえ}で話し掛ける]
bellow at the top of one's voice
声を限りに怒鳴{どな}
bellow belligerently
好戦的{こうせんてき}に怒鳴{どな}
bellow in someone's ear
(人)の耳元{みみもと}で怒鳴る[大声{おおごえ}を上げる]
bellow into the phone
受話器{じゅわき}に向かって怒鳴る[がなる]
bellow joyfully
喜びにあふれて大声{おおごえ}を出す
bellow like bears at
~を相手{あいて}に[に対して]クマみたいに怒鳴{どな}
bellow one's answer
怒鳴るように答える
bellow one's own horn
自己吹聴する、自画自賛する、ほらを吹く
bellow orders to
~に大声{おおごえ}で命令{めいれい}する
bellow out
怒鳴るように叫ぶ、怒鳴るように言う、うなり出す
【表現パターン】bellow out [forth]
bellow out an order
怒鳴って命令{めいれい}する

96

beneficiary

beneficiary
【名】
  1. 恩恵{おんけい}を受ける人、受益者{じゅえきしゃ}
  2. 《法律》〔保険{ほけん}や相続{そうぞく}などの〕受取人{うけとりにん}
  3. 《キリスト教》受禄{じゅろく}[禄付き]聖職者{せいしょくしゃ}【同】benefice
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bènəfíʃieri、【変化】《複》beneficiaries、【分節】ben・e・fi・ci・ar・y
beneficiary address
〔銀行送金{ぎんこう そうきん}の〕受取人住所{うけとりにん じゅうしょ}
beneficiary bank
送金先銀行名{そうきんさき ぎんこう めい}
beneficiary branch
送金先銀行支店名{そうきんさき ぎんこう してん めい}
beneficiary branch number
送金先銀行支店{そうきんさき ぎんこう してん}コード
beneficiary certificate
受益証券{じゅえき しょうけん}
beneficiary certificate issuing trust
〈日〉《金融》受益証券発行信託{じゅえき しょうけん はっこう しんたく}
beneficiary change
保険金受取人変更{ほけんきん うけとりにん へんこう}
beneficiary company
受益企業{じゅえき きぎょう}
beneficiary country
受益国{じゅえきこく}
beneficiary designation
受取人{うけとりにん}の指定{してい}◆被保険者や預金者が死亡後に保険金や預金を受け取る人を前もって指定すること
beneficiary liability
受益者負担{じゅえき しゃ ふたん}
【表現パターン】beneficiary liability [charge]
beneficiary name
〔送金{そうきん}などの〕受取人名{うけとりにん めい}
beneficiary of remittance
送金受取人{そうきん うけとりにん}
beneficiary of the trust
信託{しんたく}の受益者{じゅえきしゃ}

97

benevolent

benevolent
【形】
  1. 〔人や行為{こうい}などが〕親切{しんせつ}な、善意{ぜんい}ある
    ・His compliments were benevolent. : 彼の褒め言葉は情がこもっていた。
  2. 〔団体{だんたい}などが〕慈善{じぜん}を行う
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bənévələnt、【@】ビネボラント、ベネボレント、【分節】be・nev・o・lent
Benevolent and Protective Order of Elks
【組織】
    エルクス慈善保護会◆【略】BPOE
benevolent art
仁術{じんじゅつ}
benevolent attention
好意的配慮{こうい てき はいりょ}
benevolent contributions
慈善寄付金{じぜん きふきん}
benevolent corporation
公益法人{こうえき ほうじん}
benevolent cycle
好循環{こう じゅんかん}
benevolent effort
《a ~》慈善活動{じぜん かつどう}への尽力{じんりょく}
benevolent eye
慈悲{じひ}[情け]深い目
【表現パターン】benevolent [merciful, charitable, humane, propitious, benignant, beneficent] eye
benevolent father
慈愛{じあい}に満ちた父親{ちちおや}
benevolent fund
慈善基金{じぜん ききん}
benevolent guardian
《a ~》愛情{あいじょう}に満ちた保護者{ほごしゃ}
benevolent institution
慈善{じぜん}協会{きょうかい}[団体{だんたい}
benevolent look
《a ~》慈悲{じひ}[情け]深い顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]
【表現パターン】benevolent look [expression] (on one's face)
benevolent motive
《a ~》慈善目的{じぜん もくてき}

98

benign

benign
【形】
  1. 〔人や気質{きしつ}が〕親切{しんせつ}な、温和{おんわ}
  2. 〔影響{えいきょう}や効果{こうか}が〕無害{むがい}な、安全{あんぜん}
  3. 〔気候{きこう}などが〕穏やかな、温暖{おんだん}
  4. 《病理》〔腫瘍{しゅよう}などが〕良性{りょうせい}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bənáin、【@】ビナイン、【分節】be・nign
benign acanthosis nigricans
《病理》良性黒色表皮腫{りょうせい こくしょく ひょうひしゅ}
benign adenoma
《病理》良性腺腫{りょうせい せんしゅ}
benign adrenocortical tumor
《病理》良性副腎皮質腫瘍{りょうせい ふくじん ひしつ しゅよう}
benign adrenocortical tumour
〈英〉→ benign adrenocortical tumor
benign adult familial myoclonic epilepsy
良性成人型家族性{りょうせい せいじんがた かぞく せい}ミオクローヌスてんかん◆【略】BAFME
benign albuminuria
良性{りょうせい}タンパク尿(症)
benign arrhythmia
良性{りょうせい}(の)不整脈{ふせいみゃく}
benign asbestos effusion
良性石綿胸水{りょうせい せきめん きょうすい}
benign bacterium
良性{りょうせい}のバクテリア◆「細菌・バクテリア」の単数形=bacterium、複数形=bacteria
【表現パターン】benign bacterium [bacteria]
benign biliary stricture
良性胆道狭窄{りょうせい たんどう きょうさく}
benign bone lesion
良性骨病変{りょうせい こつ びょうへん}
benign bone tumor
《病理》良性骨腫瘍{りょうせい こつ しゅよう}
benign bone tumour
〈英〉→ benign bone tumor
benign breast disease
良性乳房疾患{りょうせい にゅうぼう しっかん}

99

beset

beset
【他動】
  1. 〔しつこく〕~を悩ませる[困らせる]
  2. 〈文〉~を四方{しほう}から攻撃{こうげき}する[襲う]
  3. 〈文〉~を取り囲む、~を取り巻く
  4. 〈文〉〔宝石{ほうせき}などで〕~をぐるりと飾る
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bisét、【変化】《動》besets | besetting | beset、【分節】be・set
beset by a big crisis
《be ~》大きな危機{きき}に苦しむ
beset by a steady stream of defections
《be ~》離党者{りとう しゃ}の続出{ぞくしゅつ}に悩まされる
beset by all the evils of conflict
《be ~》紛争{ふんそう}の災厄{さいやく}をすべて背負い込む{せおいこむ}、ありとあらゆる紛争{ふんそう}の弊害{へいがい}に悩まされる[見舞われる]
beset by economic crises
《be ~》経済危機{けいざい きき}に見舞われる
beset by economic problems
《be ~》深刻{しんこく}な経済問題{けいざい もんだい}に悩まされる
beset by enemies
《be ~》敵に包囲{ほうい}されている
beset by evils
諸悪{しょあく}に悩まされる
beset by financial difficulties
《be ~》金銭的{きんせん てき}な困難{こんなん}に悩まされている
beset by serious domestic problems
《be ~》深刻{しんこく}な国内問題{こくない もんだい}に悩まされる
beset by the structural problems of
《be ~》~という構造上{こうぞうじょう}の問題{もんだい}を抱えている
beset from all sides
八方塞{はっぽう ふさ}がり
beset with
《be ~》~で悩んである
beset with a mild flurry
《be ~》軽いノイローゼに悩まされる
beset with bad loans exceeding $__
_ドルを超す不良債権{ふりょう さいけん}を抱えている

100

besiege

besiege
【他動】
  1. 〔軍が敵地{てきち}を〕包囲{ほうい}(攻撃{こうげき})する
  2. 〔人の周りに〕殺到{さっとう}する、取り囲む◆【用法】受け身で使われることが多い。
  3. 〔要求{ようきゅう}などで〕~を悩ませる[責め立てる]◆【用法】受け身で使われることが多い。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bisíːdʒ、【@】ビスィージ、【変化】《動》besieges | besieging | besieged、【分節】be・siege
besiege a castle
城を包囲{ほうい}する
besiege a fortress
要塞{ようさい}を包囲攻撃{ほうい こうげき}する
besiege a garrison
駐屯地{ちゅうとんち}を包囲{ほうい}する
besiege with
~で攻めたてる、~で困らせる
The rule is, not to besiege walled cities if it can possibly be avoided.
もし可能ならば城塞化された都市への攻撃は避けるのが常道です。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_WAR", "2560723"
and the worst policy of all is to besiege walled cities.
そして最悪の手段が城塞都市の包囲戦です。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_WAR", "2646301"
The Greeks did not know at that time how to besiege a city, as we saw, by way of digging trenches and building towers, and battering the walls with machines that threw heavy stones.
その時代のギリシア人は、見てきたように、塹壕を掘ったり、塔を作ったり、重い石を投げつける機械で城壁をうち壊したりといった方法を使った都市の包囲のやり方を知らなかった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_TROY-09", "2522560"
for it teaches him to surprise his enemy, to select quarters, to lead armies, to array the battle, to besiege towns to advantage.
というのは、こういう技量によって、有利に敵を奇襲し、宿営地を選び、軍隊を先導し、布陣し、町を包囲することを、知ることができるからです。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_PRI2-14", "2651037"
for all princes knew that their honour and their oaths compelled them to gather their spearmen, and bowmen, and slingers from the fields and the fishing, and to make ready their ships, and meet King Agamemnon in the harbour of Aulis, and cross the wide sea to besiege Troy town.
なぜかって、名誉と誓いのために、槍兵や弓兵、投石兵を野や漁から呼び集め、船を仕立てて、アウリスの港にいるアガメムノーン王のもとに集まり、広い海を渡ってトロイアを包囲しなければならないことが、どの諸侯にもわかっていたからね。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_TROY-04", "2650699"
besieged
【形】
  1. 〔敵に〕包囲{ほうい}された
  2. 質問攻めに遭った
Besieged
【映画】
    シャンドライの恋◆伊1998《監督》ベルナルド・ベルトルッチ《出演》デヴィッド・シューリス
besieged army
ろう城軍
besieged by an amorous languor
《be ~》恋煩いに悩む
besieged by autograph hunters
《be ~》〔主語{しゅご}の周りに〕サインを求める人々{ひとびと}が殺到{さっとう}する

101

bibliography

bibliography
【名】
  1. 〔ある著者{ちょしゃ}や出版社{しゅっぱんしゃ}の〕図書{としょ}[著作{ちょさく}・出版{しゅっぱん}]目録{もくろく}
  2. 〔あるテーマに関する〕文献{ぶんけん}[図書{としょ}]目録{もくろく}
  3. 〔ある本や論文{ろんぶん}などの〕参考文献{さんこう ぶんけん}一覧{いちらん}[目録{もくろく}
  4. 書誌学{しょしがく}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bìbliɑ́grəfi、【変化】《複》bibliographies、【分節】bib・li・og・ra・phy
bibliography of literature
参考文献目録{さんこう ぶんけん もくろく}
analytic bibliography
analytical bibliography
analytical bibliography
分析書誌学{ぶんせき しょしがく}
annotated bibliography
文献解題{ぶんけん かいだい}
author bibliography
著作目録{ちょさく もくろく}
complete bibliography
包括書目{ほうかつ しょもく}
comprehensive bibliography
関係文献総覧{かんけい ぶんけん そうらん}
current bibliography
新刊書誌{しんかん しょし}
descriptive bibliography
記述書誌(学){きじゅつ しょし(がく)}◆書誌の物理的な側面の研究・記録を行う書誌学の分野。
digital bibliography
デジタル書誌学{しょしがく}
general bibliography
一般参考文献{いっぱん さんこう ぶんけん}
individual bibliography
個人著述目録{こじん ちょじゅつ もくろく}
interim bibliography
暫定目録{ざんてい もくろく}
international bibliography
国際書誌{こくさい しょし}

102

billboard

billboard
【1名】
  1. 〈米〉〔屋外に設置される〕広告用掲示板{こうこく よう けいじばん}、広告板{こうこくばん}、ビルボード◆【同】hoarding〈英〉
  2. 〔テレビや雑誌{ざっし}の次回{じかい}の〕紹介{しょうかい}番組{ばんぐみ}[記事{きじ}
【2名】
    錨床{びょうしょう}、錨座{びょうざ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bílbɔ̀rd、【@】ビルボード、【変化】《複》billboards、【分節】bill・board
Billboard
【雑誌名】
    ビルボード誌◆1894年にBillboard Advertisingという業界紙として創刊された音楽週刊誌。CD, DVD、インターネットのダウンロードなどあらゆるジャンルの売上チャートが掲載されている。
billboard advertisement
〔屋外{おくがい}にある大型{おおがた}の〕広告看板{こうこく かんばん}を使った広告{こうこく}
billboard advertising
掲示板広告{けいじばん こうこく}
billboard advertising a car
《a ~》車を宣伝{せんでん}している広告板{こうこくばん}
billboard advertising for tobacco products
たばこの看板{かんばん}
Billboard Century Award
ビルボード・センチュリーアワード[アウォード]◆1992年にビルボード誌の100周年を記念して作られた、同誌で最高の音楽賞。2007年以降は中断されている。
Billboard chart
《音楽》ビルボード誌のチャート
billboard liberation
広告掲示板解放{こうこく けいじばん かいほう}(運動{うんどう})、広告掲示板{こうこく けいじばん}を自由{じゆう}にする落書き{らくがき}◆屋外広告の一部を変更したり語句を書き足したりして、広告を無効にする落書き。ユーモラスなものが多い。
billboard lighting
掲示板照明{けいじばん しょうめい}
Billboard Music Award
《the ~》ビルボード音楽賞{おんがく しょう}、ビルボード・ミュージック・アワード[アウォード]◆1990年に創設されたビルボード誌が後援する音楽賞。グラミー賞、ロックの殿堂入り授賞式、アメリカ音楽賞と並ぶ、アメリカの四大音楽賞の一つ。2007年から契約上の問題で中断されている。◆【略】BMA
billboard painter
《a ~》広告板{こうこくばん}[看板{かんばん}]画家{がか}
advertisement billboard
広告掲示板{こうこく けいじばん}
advertising billboard
広告掲示板{こうこく けいじばん}
electronic billboard
《an ~》電子掲示板{でんし けいじばん}

103

bingo

bingo
【間投】
    その通り!、ぴったし!
【名】
  1. ビンゴ、当たり
  2. 《スクラブル》ビンゴ◆単語ゲームのScrabbleで手持ちのコマ7枚全部を使って単語を作ること
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bíŋgou、【@】ビンゴ、【分節】bin・go
Bingo
【映画】
    ビンゴ!◆米1991
bingo boy
〈俗〉酔っぱらい
bingo field
代替飛行場{だいたい ひこうじょう}
Bingo game
《a ~》ビンゴゲーム
Bingo! It's her birthday today.
その通り!今日は、彼女の誕生日なんだよ。"PARTY", "2125793"
bingo wing
〈英俗〉二の腕のたるみ◆【複】bingo wings
beach-blanket bingo
〈性俗〉ビーチ[浜辺{はまべ}]でやる[する]セックス
buzzword bingo
バズワード・ビンゴ◆会議などで行われるビンゴ。通常のビンゴと違い、カードの升目には数字ではなくバズワード(もったいぶった専門語、専門的流行語、人を感心させるためによく使われる文句)が書かれている。会議などで口にされた言葉が手元のカードにあれば消していき、早く1列消すことができた人を勝ちとする。
Beach Blanket Bingo
【映画】
    ビンゴ・パーティ◆米1965《監督》ウィリアム・アッシャー《出演》フランキー・アヴァロン、アネット・ファニセロ
"Just like bingo where you erase the answers as you go, when you've lined up five in a row up or down, then you're done.
「ビンゴゲームのように答えを消していき、縦横5個そろったら上がりというやつです。◆【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】"HT097063", "2234594"
What he concocted was a bingo game for the abacus.
そしてあみだしたのが、そろばん式ビンゴゲームだ。◆【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】"HT097063", "2616282"
People are enjoying live performances and bingo games.
人々が生演奏やビンゴゲームを楽しんでいます。◆【出典】Catch a Wave, 2009年11月27日号◆【出版社】
The next ten minutes would be word study, and then games like bingo or Karuta.
次の10分が単語の勉強、続いてビンゴゲーム、カルタなどのゲームの時間。◆【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】"HT100099", "2551642"
During the "Sunflower Town" event, visitors are able to enjoy a large sunflower maze, a product exhibition, a concert by elementary and junior high school students, a bingo game, a character show, a popular music show and many other attractions.
「ひまわりの里」期間中、訪れた人はひまわり大迷路・物産展・小中学生による演奏会・ビンゴゲーム大会・キャラクターショー・歌謡ショーなど多くの催しを楽しめる。◆【出典】Hiragana Times, 2007年7月号◆【出版社】"HT249006", "2342010"

104

biochemistry

biochemistry
【名】
    生化学{せいかがく}、生物{せいぶつ}[生理{せいり}]化学{かがく}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bàioukémistri、【@】バイオケミストリー、【分節】bio・chemistry
bio-chemistry
biological chemistry
biochemistry department
生化学部門{せいかがく ぶもん}
biochemistry laboratory
生化学検査室{せいかがく けんさしつ}
biochemistry labouratory
〈英〉→ biochemistry laboratory
analytic biochemistry
analytical biochemistry
analytical biochemistry
分析生化学{ぶんせき せいか がく}
applied biochemistry
応用生化学{おうよう せいかがく}
blood biochemistry
血液生化学{けつえき せいかがく}
brain biochemistry
脳生化学{のう せいかがく}
cancer biochemistry
《医》がん生化学{せいかがく}
carcinoma biochemistry
cancer biochemistry
cell biochemistry
細胞生化学{さいぼう せいかがく}
cellular biochemistry
細胞生化学{さいぼう せいかがく}
clinical biochemistry
臨床生化学{りんしょう せいかがく}

105

birthright

birthright
【名】
  1. 生得権{せいとくけん}、生まれながら持つ権利{けんり}、当然与えられるべき権利{けんり}
  2. (長子{ちょうし})相続権{そうぞくけん}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bə́ːrθràit、【@】バースライト、【変化】《複》birthrights、【分節】birth・right
biblical birthright
聖書{せいしょ}による継承権{けいしょう けん}
dilute one's birthright
本来{ほんらい}のあり方を歪{ゆが}める[希薄化{きはくか}する]
sell one's birthright for a mess of pottage
長子相続権をスープ一杯で売る、つまらないものために大切なものを失う◆旧約聖書の創世記25章にある、双子の兄弟の兄エサウが空腹のあまり弟のヤコブに相続権をヒラマメのスープと交換してしまうという話から。◆【参考】pottage of lentils
dispossessed of one's birthright
《be ~》生得権{せいとくけん}を奪われる
It is our birthright, as citizens of this great republic; and, if we meet this challenge, these will be years when Americans have restored their confidence and tradition of progress; when our values of faith, family, work and neighborhood were restated for a modern age; when our economy was finally freed from government's grip; when we made sincere efforts at meaningful arms reductions and, by rebuilding our defenses, our economy, and developing new technologies, helped preserve peace in a troubled world; when America courageously supported the struggle for individual liberty, self-government and free enterprise throughout the world and turned the tide of history away from totalitarian darkness and into the warm sunlight of human freedom.
それはこの偉大な共和国の市民としての生得権なのです。この挑戦を続けていくならば、やがて、アメリカ人がその自信と進歩の伝統を回復し、信仰や家族、仕事、地域社会の価値が現代によみがえるでしょう。経済がようやく政府の支配から解き放たれ、意味のある軍事力削減に向けて誠実に取り組み、防衛力および経済を再建し、新技術の開発によって、混乱した世界での平和維持に貢献するでしょう。そして、アメリカが世界のあらゆる所で個人の自由や自治政府、自由企業を求める闘いを勇気を持って支援し、歴史の流れを全体主義の暗闇から人間の自由という暖かい光へと変えるでしょう。◆【our values of faith, family, work and neighborhoodに関する補足説明】ここで述べられているように、信仰心、家族、労働、地域社会といったことに大きな価値観を置くのは、保守主義の基本的な考え方である。◆【by rebuilding our defensesに関する補足説明】レーガンは、第1期では核戦力での対ソ優位実現を主張し、軍拡政策を積極的に進めた。1982年の国防費は予算全体のほぼ30%を占め、その比率はベトナム戦争時を上回る結果となった。◆【totalitarian darknessに関する補足説明】全体主義国家における人民への抑圧を指す。"USPIA402", "2430832"
It's the land of their ancestors and their birthright so they have a right to be here.
この島はもともと、私たちの祖先のものでした。私たちにはこの島に住む権利があります。◆【出典】Hiragana Times, 1990年2月号◆【出版社】"HT040008", "2440079"
Evidently, I thought, this tendency had increased till Industry had gradually lost its birthright in the sky.
明らかに、この傾向が拡大して、やがて産業は徐々に空に対する生得権を失ってしまったのだ、とわたしは思いました。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_TIMEM05", "2348035"
We will not rest until every American enjoys the fullness of freedom, dignity and opportunity as our birthright.
人間が生まれながらに持っている権利である自由、人間の尊厳、機会をアメリカ人がひとり残らず享受できるようになるまで、休むことはありません。◆【the fullness ... our birthrightに関する補足説明】birthright「(人間が)生まれながらにして持っている権利」。「自由、尊厳、機会が最大限に保証されることは、人間が生まれながらにして持っている当然の権利」という主張は、アメリカ民主主義の根本を成す理念である。"USPIA402", "2613744"
And because their ancestors set up their colony long before Japanese came to the islands, they felt the islands were their birthright.
島民:日本人がやって来るずっと前に、彼らの先祖は入植しました。ですから彼らは島は当然彼らのものだと思っていました。◆【出典】Hiragana Times, 1990年2月号◆【出版社】"HT040008", "2300597"
And let each of us reach out for that one precious quality government cannot provide -- a new level of respect for the rights and feelings of one another, a new level of respect for the individual human dignity which is the cherished birthright of every American.
そして私たちの一人一人が、政治では提供できない貴重な特質を追求しましょう。互いの権利と心情を尊重し、アメリカ人全員にとって生得の権利として大切な個人の尊厳を重んじるに当たって、新しい水準を目指すということです。◆【a new level ... human dignity ...に関する補足説明】ニクソン政権第1期は、カンボジア侵攻、ケント大学事件と、米国社会を狂乱させる事件が相次いだ。そのため、人々は一方的に自己を声高に主張するだけで、相手の意見や立場、人間性すら無視する傾向が強まった。そうした風潮を戒めるために、もう一度人間の尊厳を重んじることを人々に主張する。"USPIA372", "2301723"

106

blackout

blackout
【他動】
    〈米俗〉《野球》(ゲーム)を中継{ちゅうけい}しない
【名】
  1. 停電{ていでん}
  2. 〔一時的{いちじてき}な〕意識{いしき}[記憶{きおく}]喪失{そうしつ}、失神{しっしん}、眼前暗黒{がんぜん あんこく}
  3. 一過性黒内障{いっかせい こくないしょう}
  4. 灯火管制{とうか かんせい}
  5. 報道管制{ほうどう かんせい}
    ・Journalists continued to try to report the news even during the blackout. : 報道管制下においてもジャーナリストは情報を送り続けようとした。
  6. 〔サービスなどが〕なくなること
  7. 〈米俗〉《野球》中継{ちゅうけい}なし◆経済的理由などで野球中継が行われないこと
  8. ブラックアウト◆ビンゴ・ゲームですべての升目を埋めたときに上がりになるルール。◆【同】coverall
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】blǽkàut、【@】ブラックアウト、【変化】《複》blackouts、【分節】black・out
Blackout
【映画】
    サイコドリーム◆米1988
blackout a window
窓に暗幕{あんまく}を張る
blackout curtain
暗幕{あんまく}カーテン
blackout dates
最低日数{さいてい にっすう}、権利喪失日数{けんり そうしつ にっすう}、サービス開始日数{かいし にっすう}、フリークエント・フライヤー・プログラムで得た無料切符を利用できない日、特典除外日{とくてん じょがい び}
blackout day
特典除外日{とくてん じょがい び}
blackout door
灯火が漏れないドア◆【略】BOD
blackout drape
《a ~》〈米〉遮光{しゃこう}カーテン
blackout paper
遮光用{しゃこう よう}の紙◆窓や隙間{すきま}に貼り付ける
blackout spell
意識喪失{いしき そうしつ}
blackout system
灯火管制{とうか かんせい}
blackout window
【名】
    灯火が漏れない窓◆【略】BOW
black-out curtain
遮光{しゃこう}カーテン、暗幕{あんまく}
black-out test
ブラックアウト試験{しけん}
alcohol-induced blackout
アルコール性記憶喪失{せい きおく そうしつ}

107

bladder

bladder
【名】
  1. 《解剖》〔一般{いっぱん}に〕嚢◆液体や気体をためる袋状の器官。
  2. 《解剖》膀胱{ぼうこう}、胆嚢{たんのう}、浮袋{うきぶくろ}【参考】urinary bladder ; gallbladder ; swim bladder
  3. 〔スポーツボールの〕ブラダー、空気袋{くうき ぶくろ}◆バスケットボールやサッカーボールの内部にある、空気でふくらまされた袋。
  4. 《植物》〔ホンダワラなどの〕気泡{きほう}、〔タヌキモなどの〕捕虫嚢{ほちゅう のう}
  5. 《医》水疱{すいほう}、液嚢{えきのう}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】blǽdər【@】ブラダー、【変化】《複》bladders、【分節】blad・der
bladder action
膀胱{ぼうこう}(の)活動{かつどう}
bladder adenocarcinoma
膀胱腺{ぼうこう せん}がん
bladder anastomosis
膀胱吻合{ぼうこう ふんごう}◆「吻合」の単数形=anastomosis、複数形=anastomoses
【表現パターン】bladder anastomosis [anastomoses]
bladder atony
膀胱弛緩{ぼうこう しかん}
bladder bile
胆嚢胆汁{たんのう たんじゅう}
bladder body
膀胱体{ぼうこうたい}
bladder calculus
《医》膀胱結石{ぼうこう けっせき}◆「結石」の単数形=calculus、複数形=calculi
【表現パターン】bladder calculus [calculi]
bladder campion
《植物》シラタマソウ
bladder cancer
《医》膀胱{ぼうこう}がん
【表現パターン】(urinary) bladder cancer
bladder cancer case
膀胱{ぼうこう}がん症例{しょうれい}、〔症例としての〕膀胱{ぼうこう}がん患者{かんじゃ}
【表現パターン】(urinary) bladder cancer case
bladder cancer cell growth
膀胱{ぼうこう}がん細胞{さいぼう}増殖{ぞうしょく}[成長{せいちょう}
【表現パターン】(urinary) bladder cancer cell growth
bladder cancer cell line
膀胱{ぼうこう}がん細胞株{さいぼう かぶ}
【表現パターン】(urinary) bladder cancer cell line
bladder cancer cell proliferation
膀胱{ぼうこう}がん細胞{さいぼう}(の)増殖{ぞうしょく}
【表現パターン】(urinary) bladder cancer cell proliferation
bladder cancer cells
膀胱{ぼうこう}がん細胞{さいぼう}
【表現パターン】(urinary) bladder cancer cells

108

bland

bland
【形】
  1. 〔態度{たいど}などが〕人当たりの良い、愛想{あいそう}の良い
  2. 〔態度{たいど}などが〕平然{へいぜん}とした、無頓着{むとんちゃく}
  3. 〔気候{きこう}などが〕穏やかな、さわやかな
  4. 〔食べ物などが〕口当{くちあ}たりの良い、刺激{しげき}が強くない
  5. 〔食べ物などが〕味気{あじけ}ない、風味{ふうみ}がない、水っぽい
  6. 〔人や映画{えいが}などが〕つまらない、退屈{たいくつ}
  7. 《医》未感染{み かんせん}の、無菌性{むきん せい}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】blǽnd、【@】ブランド、【変化】《形》blander | blandest
Bland
【人名】
    ブランド
bland and innocuous
無味無臭{むみ むしゅう}
bland answer
当たり障りのない[月並みな]返答{へんとう}
bland assurance
聞こえのいい保証{ほしょう}
Bland County Messenger
【新聞名】
    ブランド・カウンティー・メッセンジャー◆米国ヴァージニア州
bland denial
《a ~》白々{しらじら}しい否定{ひてい}[否認{ひにん}
bland diet
淡泊な食事、無刺激食{む しげき しょく}
bland foods
刺激{しげき}のない食物{たべもの}、薄味{うすあじ}の[あっさりした・淡泊{たんぱく}な味の]食べ物
bland in its modernity
〔主語は〕現実的過ぎて面白味{おもしろみ}がない
bland infarct
無菌性梗塞{むきんせい こうそく}
Bland, Le
【人名】
    Le Bland
bland man
凡人{ぼんじん}
bland movie
《a ~》退屈{たいくつ}な映画{えいが}
bland person
《a ~》退屈{たいくつ}な[つまらない]人

109

blinding

blinding
【名】
    目つぶし
【形】
  1. 目をくらます、目がくらむような、まばゆいばかりの
  2. 分別{ふんべつ}を失わせるような
  3. とても良い、素晴{すば}らしい
  4. 〈話〉〔痛みなどが〕激しい、ひどい
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bláindiŋ、【分節】blind・ing
blinding angel's smile
まばゆいばかりの天使{てんし}[エンジェル]のほほ笑み
blinding brightness
目のくらむような明るさ[まぶしさ]
blinding brilliance
まばゆいばかりの輝かしさ
blinding color
目もくらむような色
blinding colour
〈英〉→ blinding color
blinding concrete
捨てコンクリート
blinding disease
《a ~》失明病{しつめい びょう}、失明{しつめい}に至る病
blinding downpour
《a ~》周りが見えなくなるほどの土砂降り(の雨)
blinding flame
まばゆい炎
blinding flash
目がくらむような[目をくらますような・目もくらむばかりの]閃光{せんこう}
【表現パターン】blinding flash [flare]
blinding flashlight
《a ~》〔目をくらませるような〕まぶしい懐中電灯{かいちゅう でんとう}
blinding glare
目をくらますギラギラする光
・A score of flashbulbs made a blinding glare. : たくさんの閃光電球が目をくらますほどの光をギラギラと放っていました。
blinding headache
ひどい頭痛{ずつう}
blinding headlight
《a ~》〔目をくらませるような〕まぶしいヘッドライト

110

bloc

bloc
【名】
  1. 〔国家間{こっか かん}の〕圏、ブロック
  2. 〔議員間{ぎいん かん}の緩やかな〕連合{れんごう}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】blɑ́k、【@】ブロック、【変化】《複》blocs
Bloc
【人名】
    ブロック
bloc of developing nations
発展途上国{はってん とじょうこく}圏[連合{れんごう}]、新興国{しんこうこく}グループ
bloc voting
組織投票{そしき とうひょう}
agrarian bloc
農業{のうぎょう}地域{ちいき}[ブロック]
Allawi's bloc won 91 seats, putting it just two ahead of an alliance led by current Prime Minister Nuri al-Maliki.
アラウィ氏の政党連合は91議席を獲得しましたが、ヌーリー・アル=マーリキー現首相が率いる政党連合との差はわずか2議席でした。"MB004529", "2293169"
Black Bloc
ブラック・ブロック◆黒装束をまとった過激派アナキスト主体の連合体、もしくは抗議の戦術
center-left bloc
中道左派連合{ちゅうどう さは れんごう}
centre-left bloc
〈英〉→ center-left bloc
communist bloc
共産主義圏{きょうさん しゅぎ けん}、共産圏{きょうさんけん}、共産陣営
currency bloc
通貨{つうか}ブロック
digital bloc
《電子工学》デジタルブロック
dollar bloc
ドルブロック、ドル圏、ドル地域
East bloc
東側ブロック、東欧(共産)圏
【表現パターン】East [Eastern] bloc
economic bloc
経済圏{けいざいけん}、経済{けいざい}ブロック

111

bloke

bloke
【名】
    〈英〉やつ、野郎{やろう}【同】〈米〉guy, fellow
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】blóuk、【変化】《複》blokes
big bloke
〈米俗〉コカイン
sharp bloke
〈英話〉頭の切れる[抜け目のない]やつ
He's a good bloke.
彼[あいつ]はいいやつだ。
lot different from the bloke who showed up on someone's doorstep
《be a ~》〈英話〉(人)の目[家]の前に現れたときとは大違いである[様子{ようす}がかなり異なる・まるで別人{べつじん}である]
as busy as a one-legged bloke in an arse-kicking contest
〈卑〉何もすることがない、全然忙しくない
【表現パターン】as busy as a one-legged bloke in an arse-kicking contest [competition]
blokey
【形】
    〈英〉男の、男性的な

112

blunder

blunder
【自動】
    まごついてうろうろする、不注意{ふちゅうい}で大失敗{だい しっぱい}する、へまをする、不覚{ふかく}をとる
    ・If he blunders again, he'll get fired. : もし彼がまたへまをしたら首になるだろう。
【名】
  1. 大失敗{だい しっぱい}、大間違い、重大{じゅうだい}ミス、ばかな間違い{まちがい}、失態{しったい}
  2. 《囲碁》ポカ
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】blʌ́ndər【@】ブランダー、【変化】《動》blunders | blundering | blundered、【分節】blun・der
blunder away a potential victory
へまをして勝利{しょうり}を逃す
blunder away one's chance
うっかりチャンス[好機]を逃す
blunder into
【句動】
    ~にうっかり入り込む
    ・He lost his way and blundered into enemy territory. : 彼は道に迷い、敵の領土にうっかり入ってしまった。
blunder into a trap
うっかりわなにはまる
blunder on
まぐれ当たりで見つける、偶然見つける
【表現パターン】blunder on [upon]
blunder out
【句動】
    〔秘密などを〕うっかり漏らす[口にする]
blunder out a secret
秘密をうっかり漏らす[口にする]
amusing blunder
愉快{ゆかい}な失敗{しっぱい}
cultural blunder
文化{ぶんか}の違い[相違{そうい}]から生じた[起きた]大失態{だい しったい}
incredible blunder
信じられない[信じ難い]ような間違い
interview blunder
面接{めんせつ}での失敗{しっぱい}[へま]
machine blunder
機械{きかい}の誤作動{ご さどう}
media blunder
メディアの誤り、マスコミの失態、報道のミス、報道の間違い
medical blunder
医療事故{いりょう じこ}

113

bolster

bolster
【他動】
  1. 〔補助枕{ほじょ まくら}などで〕~を支える[持ち上げる]
  2. 〔支えることで〕~を元気{げんき}づける[鼓舞{こぶ}する・増強{ぞうきょう}する]
【名】
  1. 〔枕の下に敷く〕ボルスター、補助枕{ほじょ まくら}◆通例、細長い円筒形をした固めの枕。
  2. 〔刃物{はもの}の〕ボルスター◆刃(blade)と柄(handle)をつなぐ、金属が厚くなっている部分。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bóulstər【@】ボウルスター、ボルスター、【変化】《動》bolsters | bolstering | bolstered、【分節】bol・ster
bolster ~ to be able to
~が…できるよう支援{しえん}する
bolster a close relationship
親しい[親密{しんみつ}な・密接{みっせつ}な・緊密{きんみつ}な]関係{かんけい}を強化{きょうか}する
【表現パターン】bolster a close relationship (with)
bolster a close relationship between
《~ A and B》AとBの間の親しい[親密{しんみつ}な・密接{みっせつ}な・緊密{きんみつ}な]関係{かんけい}を強化{きょうか}する
bolster a constructive relationship
建設的{けんせつ てき}な関係{かんけい}を強化{きょうか}する
【表現パターン】bolster a constructive relationship (with)
bolster a constructive relationship between
《~ A and B》AとBの間の建設的{けんせつ てき}な関係{かんけい}を強化{きょうか}する
bolster a cooperative relationship
協力的{きょうりょく てき}な関係{かんけい}を強化{きょうか}する
【表現パターン】bolster a cooperative relationship (with)
bolster a cooperative relationship between
《~ A and B》AとBの間の協力的{きょうりょく てき}な関係{かんけい}を強化{きょうか}する
bolster a country's economic growth and competitiveness
国の経済成長{けいざい せいちょう}や競争力{きょうそうりょく}を高める
bolster a financial relationship
金銭的関係{きんせん てき かんけい}を強化{きょうか}する
【表現パターン】bolster a financial relationship (with)
bolster a financial relationship between
《~ A and B》AとBの間の金銭的関係{きんせん てき かんけい}を強化{きょうか}する
bolster a forward-looking relationship
前向き[積極的{せっきょく てき}]な関係{かんけい}を強化{きょうか}する
【表現パターン】bolster a forward-looking relationship (with)
bolster a forward-looking relationship between
《~ A and B》AとBの間の前向き[積極的{せっきょく てき}]な関係{かんけい}を強化{きょうか}する
bolster a friendly relationship
友好的{ゆうこう てき}な関係{かんけい}を強化{きょうか}する
【表現パターン】bolster a friendly relationship (with)
bolster a friendly relationship between
《~ A and B》AとBの間の友好的{ゆうこう てき}な関係{かんけい}を強化{きょうか}する

114

bony

bony
【形】
  1. 骨の(多い)、痩{や}せた、骨のような、骨質{こっしつ}の、骨の部分{ぶぶん}が大きい、骨張った{ほねばった}
  2. 〔体が〕痩{や}せこけた、〔土地{とち}が〕不毛{ふもう}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bóuni、【@】ボーニ、ボウニ、【変化】《形》bonier | boniest、【分節】bon・y
bony abnormality
骨異常{こつ いじょう}
bony adhesion
骨性癒着{こつせいゆちゃく}
bony anatomy
骨解剖学{こつ かいぼうがく}
bony ankylosis
骨性強直{こつせい きょうちょく}
bony architecture
骨構造{こつ こうぞう}
bony area
骨の部位{ぶい}[部分{ぶぶん}
bony attachment
骨付着部{こつ ふちゃく ぶ}
bony birth canal
骨産道{こつさんどう}
bony body
{や}せた体
bony callus
《医》骨性仮骨{こつ せい かこつ}
bony canal
骨腔{こつくう}、骨性{こつせい}の管
bony capsule
骨嚢{こつのう}
bony change
骨様{こつよう}の変化{へんか}
bony channel
骨管{こつかん}

115

booster

booster
【名】
  1. 《電気》ブースター、昇圧器{しょうあつ き}
  2. 推進者{すいしん しゃ}、支援者{しえんしゃ}、後援者{こうえんしゃ}
  3. 追加免疫{ついか めんえき}
  4. 伝爆薬
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】búːstər【@】ブースター、【変化】《複》boosters、【分節】boost・er
booster accelerator
ブースター加速器{かそくき}
booster amplifier
ブースター増幅器{ぞうふくき}
booster battery
ブースター電池{でんち}
booster bra
胸を大きく見せるブラジャー
booster cable
《電気》ブースターケーブル
booster circuit
ブースター回路{かいろ}
booster club
後援会{こうえんかい}
booster compressor
昇圧{しょうあつ}コンプレッサー
booster dose
追加抗原投与量{ついか こうげん とうよりょう}
booster effect
ブースター効果{こうか}
booster engine
ブースター・エンジン
booster fan
《機械》ブースター・ファン
booster injection
ブースター注射{ちゅうしゃ}
booster inoculation
追加接種{ついか せっしゅ}

116

borrowing

borrowing
【名】
  1. 借りること、借用{しゃくよう}、借り物
  2. 借金{しゃっきん}、借入金{かりいれきん}
  3. 借用語{しゃくようご}、借用{しゃくよう}した言葉{ことば}[フレーズ・句]
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bɑ́rouiŋ、【変化】《複》borrowings、【分節】bor・row・ing
borrowing account
借入金勘定{かりいれきん かんじょう}
borrowing and depositing of money
《法律》預合い
borrowing and lending
貸借{たいしゃく}
borrowing authority
政府{せいふ}の借用権{しゃくよう けん}
borrowing binge
《経済》無謀{むぼう}な借入れ{かりいれ}
borrowing capacity
借入能力{かりいれ のうりょく}
borrowing cash on credit
キャッシング
borrowing cost
借入費用{かりいれ ひよう}、借入{かりいれ}コスト
borrowing country
借入国{かりいれ こく}
borrowing craze
狂ったように借りまくること
borrowing demand
借入需要{かりいれ じゅよう}
Borrowing dulls the edge of husbandry.
借金は金銭感覚を甘くする(借金は節約の刃をなまらす)◆シェークスピアのハムレットより。
borrowing facility
《金融》借入(許容)枠{かりいれ(きょよう)わく}
borrowing fee
借入料金{かりいれ りょうきん}

117

bourgeois

bourgeois
【名】
  1. 〈フランス語〉ブルジョア、中産階級{ちゅうさん かいきゅう}の人、有産階級{ゆうさん かいきゅう}の人
  2. 資本家
【形】
  1. 中産階級{ちゅうさん かいきゅう}
  2. 〈軽蔑的〉ブルジョアの、資本主義{しほん しゅぎ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】buərʒwɑ́ː、【@】ブアジュアー、ブアジョア、ブアジョワ、ブルジョア、【分節】bour・geois
bourgeois class
有産階級{ゆうさん かいきゅう}
bourgeois home
《a ~》中産階級{ちゅうさん かいきゅう}の家
bourgeois luxuries
ブルジョアのぜいたく品
bourgeois resentment
ブルジョア[中産階級{ちゅうさん かいきゅう}]の憤り
bourgeois revolution
市民{しみん}[ブルジョア]革命{かくめい}
bourgeois sentimentality
ブルジョアの感傷主義{かんしょう しゅぎ}
bourgeois state
ブルジョア国家{こっか}
bourgeois taste
ブルジョア趣味{しゅみ}
bourgeois vulgarity
ブルジョアの下品{げひん}
bourgeois world
《a ~》ブルジョワ世界{せかい}
destabilise bourgeois identity
〈英〉= destabilize bourgeois identity
destabilize bourgeois identity
ブルジョアのアイデンティティを揺るがす
middle-class bourgeois
《a ~》中流{ちゅうりゅう}のブルジョワ
petit bourgeois
〈フランス語〉プチブルジョア、プチブル、中産階級{ちゅうさん かいきゅう}の人、小市民{しょうしみん}(階級{かいきゅう}の人)

118

bout

'bout
aboutの縮約形
bout
【1名】
  1. 一時的{いちじてき}な期間{きかん}、不快{ふかい}な状態{じょうたい}、〔病気{びょうき}の〕発作{ほっさ}
    ・It was a part of a series of bouts. : それは一連の発作の一部だった。
  2. 〔ボクシングなどの〕試合{しあい}、一勝負{ひと しょうぶ}、競争{きょうそう}
【2副・前】
    〈話〉=about
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】báut、【@】バウト、【変化】《複》bouts
bout fixing
〔相撲{すもう}の〕試合{しあい}の八百長{やおちょう}
Bout is accused of being the world's leading arms smuggler.
Boutは世界トップレベルの武器密輸業者との理由で告発されている。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
bout of __ rounds
_回戦
bout of abdominal pain
腹痛発作{ふくつう ほっさ}
bout of angina
《a ~》狭心症{きょうしんしょう}の発作{ほっさ}
bout of coughing
《a ~》咳嗽発作{がいそう ほっさ}
bout of drinking
《a ~》ひとしきりの飲酒{いんしゅ}
bout of exercise
《a ~》一連{いちれん}の運動{うんどう}
bout of fever
《a ~》熱発作{ねつ ほっさ}
bout of flu
《a ~》流感{りゅうかん}の仕業{しわざ}
bout of hiccups
《a ~》しゃっくり発作{ほっさ}
bout of hysteria
《a ~》ヒステリーの発作{ほっさ}
bout of intense pain
《a ~》激痛発作{げきつう ほっさ}

119

boutique

boutique
【名】
  1. 〈フランス語〉〔ギフト用品{ようひん}などの〕小規模専門店{しょうきぼ せんもんてん}
  2. 〈フランス語〉〔おしゃれな〕小規模洋品店{しょうきぼ ようひんてん}、ブティック
  3. 〈フランス語〉〔専門特化型{せんもん とっか がた}〕投資顧問{とうし こもん}[証券{しょうけん}]会社{かいしゃ}【同】investment boutique
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】buːtíːk、【変化】《複》boutiques、【分節】bou・tique
boutique advertising firms
専門分野{せんもん ぶんや}に強い広告会社{こうこく がいしゃ}
boutique agency
クリエイティブ・ブティック、専門分野{せんもん ぶんや}で秀でている代理店{だいりてん}
boutique care
〔年会費制{ねん かいひ せい}の〕先進医療{せんしん いりょう}サービス◆患者が特定の医師に年会費を払って先進医療やサービスを受ける、富裕層向けの医療形態。◆【同】concierge care
boutique farmer
日曜農家{にちよう のうか}
boutique fuel
《バイオ》ブティック燃料{ねんりょう}
boutique hotel
ブティックホテル◆おしゃれなデザインのホテル
・Boutique hotels attract people with modern furnishing, chic restaurant and distinctive amenities. : ブティックホテルはモダンな家具、上品なレストランと特殊なアメニティで人を惹き付けます。
boutique investment bank
ブティック型投資銀行{がた とうし ぎんこう}
boutique medicine
〈米〉高級専門医療{こうきゅう せんもん いりょう}
【表現パターン】boutique [concierge] medicine
boutique sake
〔日本酒{にほんしゅ}の〕高級地酒{こうきゅう じざけ}、地酒{じざけ}◆もともとは、sake barで高級地酒を指す用語だったが、地酒一般を指すようになった。
boutique store
《a ~》ブティックの倉庫{そうこ}
Athens boutique owner Maria Kalomenidou says the country's success in football shows that Greece can have everything ready for the Olympics.
アテネのブティックのオーナーであるマリア・カロメニドゥさんは、サッカーでの成功は、ギリシャがオリンピック大会の準備をすべて整えることができる証拠だと言います。"VOA-S028", "2316231"
body boutique
化粧品店{けしょうひん てん}◆アクセサリーなども扱うことが多い
bridal boutique
《a ~》ブライダルサロン
chic boutique
《a ~》上品{じょうひん}なブティック

120

boyish

boyish
【形】
    男の子のような、男の子らしい、少年{しょうねん}らしい、快活{かいかつ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bɔ́iiʃ、【@】ボーイッシュ、【分節】boy・ish
boyish appearance
《a ~》男の子のような外見{がいけん}
boyish bob
ボーイッシュ・ボブ◆ヘアースタイルの一種
boyish charm
ボーイッシュな魅力{みりょく}
boyish exterior
《someone's ~》(人)の少年{しょうねん}らしい容姿{ようし}
boyish game
《a ~》男の子の遊び
boyish grin
《a ~》少年{しょうねん}のようなほほ笑み
boyish intensity
《a ~》少年{しょうねん}のような熱心{ねっしん}
boyish prank
《a ~》男の子らしいいたずら
in a boyish voice
男の子みたいな声で
and I remembered their set boyish faces
ぼくは、あの、少年たちの決意した顔を思い出していた。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_SHADO", "2642923"
Over the edge there peeped a clean-cut, boyish face, which looked keenly about it, and then, with a hand on either side of the aperture, drew itself shoulder-high and waist-high, until one knee rested upon the edge.
その縁からひげのない少年のような顔がのぞき、あたりを鋭く見回し、それから開口部の両側に手をかけ、自身を肩の高さまで、そして腰の高さまで引き上げ、ついには片膝を縁にのせた。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_RED-HE2", "2483627"
He welcomed me with a bright and sunny smile on his fair, boyish face.
彼は、色白の童顔を太陽のように輝かせた笑顔で迎えてくれました。"IC014005", "2371444"
If you want a pixie cut, it has to be soft and boyish but not severe.
ピクシーのようなショートカットをする場合は、極端にならない程度で、柔らかくてボーイッシュでなくては気に入りません。◆【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】"HT128042", "2407536"
For something of this nature I had indeed been prepared, no less by his letter, than by reminiscences of certain boyish traits, and by conclusions deduced from his peculiar physical conformation and temperament.
もっともこんなことがあろうとは、彼の手紙だけでなく、子供のころの特性の回想や、彼の特殊な体質と気質とから考えて、かねて私の期していたところであった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_FALL1", "2353938"

121

brag

brag
【自動】
    〔偉そうに〕自慢{じまん}する、鼻に掛ける◆boastに比べて話し手の「高慢さ」が強調される。
    ・I don't want to brag, but ... ; I hate to brag, but ... : 自慢するつもりはないんだけど…。/自慢じゃないが…。
    ・There he goes bragging again. : またあいつの自慢話が始まった。
【他動】
    〔偉そうに〕~を自慢{じまん}する、~を鼻に掛ける
    ・He used to brag his son. : 彼はよく自分の息子を鼻に掛けていた。
【名】
  1. 自慢{じまん}(話)
  2. 自慢{じまん}の種
  3. 自慢好きな人
  4. 〈英〉〔ポーカーに似たゲームの〕ブラッグ◆seven-card bragやthree-card bragなどさまざまな変種がある。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】brǽg、【@】ブラグ、ブラッグ、【変化】《動》brags | bragging | bragged
brag about ~'s beauty
~の美しさを自慢{じまん}する
brag about
~を自慢{じまん}する、~を誇示{こじ}する
・Don't brag about your wife any more. : 奥さんののろけはやめてくれ。
brag about one's accomplishments
自分{じぶん}の業績{ぎょうせき}を鼻にかける[自慢{じまん}する]
brag about one's achievement
自分{じぶん}の業績{ぎょうせき}[功績{こうせき}・手柄{てがら}]を自慢{じまん}する
brag about one's knowledge
知識{ちしき}をひけらかす
brag about one's political connections
政治家{せいじか}とのコネをひけらかす
brag about one's success
成功{せいこう}を自慢{じまん}する
brag about the beauty of
~の美しさを自慢{じまん}する
brag fest
《a ~》自慢大会{じまん たいかい}
Brag is a good dog but dares not bite.
自慢屋は、よくほえる優秀な犬のようだが、かみつく根性はない。/声高に自慢したりほらを吹く者は、中身がない。◆ことわざ
brag sheet
〈米〉履歴書{りれきしょ}◆「履歴書」はresumeの方が一般的。
brag to each other about
お互いに~を自慢し合う
brag to someone about
(人)に~を自慢{じまん}する
Don't brag.
自慢話はやめなさい。

122

braid

braid
【他動】
    〔糸・髪などを〕編む、ブレイズにする[編む]
【名】
  1. (組)ひも、三つ編み(の髪)、お下げ髪
  2. ヘアバンド
  3. 〔主に黒人の〕ブレイズ
  4. カーテンの束ね帯
  5. 《電気》編組{へんそ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bréid、【@】ブレイド、【変化】《動》braids | braiding | braided
Braid
【人名】
    ブレード
braid ~ together
~を編んでまとめる
braid garlic heads together by their stems
ニンニクを茎で編んでまとめる
braid hair
髪を編む、髪を編んでお下げにする
【表現パターン】braid (one's) hair
braid maker
組みひも機械、組みひも職人
braid sheen spray
ブレイズスプレー◆ブレイズ(細かい三つ編み)に輝きを持たせるためのスプレー
braid spray
ブレイズスプレー◆ブレイズ(細かい三つ編み)に輝きを持たせるためのスプレー
braid straps
平打{ひらうち}
braid straw
わらを編む
braid up
髪(の毛)を編む[三つ編みにする・ブレイズにする]
【表現パターン】braid (one) up
braid with beads on the ends
先(端)にビーズをつけたドレッド編み
copper braid
《電気》銅編組{どう へんそ}
gold braid lace
金モール
interlocking braid
格子編み

123

brewer

brewer
【名】
    ビール醸造者{じょうぞう しゃ}、醸造者{じょうぞう しゃ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】brúːər【変化】《複》brewers、【分節】brew・er
Brewer recalls Agassi's tremendous comeback at an age when most players are thinking about retirement.
大半の選手が引退を考える年齢でのアガシの奇跡的な復活を、Brewer氏はこう思い出しています。"VOA-S127", "2321551"
Brewer Street
【地名】
    ブルーアー・ストリート
coffee brewer
コーヒーメーカー
home brewer
《a ~》自家醸造者{じか じょうぞう しゃ}
major brewer
《a ~》大手{おおて}のビール(醸造{じょうぞう})会社{かいしゃ}
master brewer
杜氏{とじ/とうじ}
Parke Brewer, VOA Sports, in Vancouver.
VOAスポーツのパーク・ブリューワーがバンクーバーからお届けしました。"VOA-A228", "2484462"
sake brewer
《a ~》酒造家{しゅぞうか}
The brewer that developed the sake has a history of more than 150 years.
日本酒を開発した酒造メーカーは、150年以上の歴史があります。"MB002732", "2532540"
chief sake brewer
杜氏{とじ/とうじ}
I'm Parke Brewer, VOA Sports.
VOAスポーツのパーク・ブリューワーでした。"VOA-A176", "2400638"
The sake brewer was inspired because many sake brewery workers have good skin.
この酒造メーカーは、多くの酒造職人がきれいな肌をしていることからヒントを得ました。"MB002732", "2560823"
Thomas Flanagan, a brewer;
トーマス・フラナガン(醸造業者)、◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_WORLD03", "2597941"
One day, a sake brewer placed an unexpected order.
ある日、ある酒蔵から思いがけない注文を受けた。◆【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】"HT278014", "2478937"

124

brewery

brewery
【名】
  1. 〔ビールなどの〕醸造所{じょうぞう じょ}
  2. ビール会社{がいしゃ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】brúːəri、【@】ブルアリー、ブルワリー、【変化】《複》breweries、【分節】brew・er・y
brewery effluent
醸造廃液{じょうぞう はいえき}
brewery operation
醸造操作{じょうぞう そうさ}
brewery process
ビール製造工程{せいぞう こうてい}
brewery tax
酒造税{しゅぞうぜい}
brewery truck
《a ~》ビール輸送用{ゆそうよう}トラック
brewery wastewater
醸造廃水{じょうぞう はいすい}
brewery yeast
【名】
    醸造用{じょうぞう よう}イースト、醸造用酵母、ビール酵母{こうぼ}
    【表現パターン】brewer's [brewery] yeast
A brewery operated by a monastery in Eastern Germany has developed a new bath product.
ドイツ東部の修道院が経営する醸造所が、新しい入浴製品を開発しました。"MB001099", "2277139"
A brewery spokesperson said taking a 15-minute bath containing three liters of the beer softens your skin.
醸造所の広報者によると、3リットルのビールを入れた風呂に15分間つかると肌がしっとりとするそうです。"MB001099", "2277140"
beer brewery
ビール醸造所{じょうぞう じょ}
general brewery
《a ~》一般{いっぱん}のビール会社{がいしゃ}
Kirin Brewery Co., Ltd.
【組織】
    キリンビール株式会社◆【URL】
Kirin Brewery conducted a survey on worldwide beer production in 2002.
キリンビールが2002年の世界のビール生産量を調査しました。"MB001881", "2446468"
Kirin Brewery has announced it has successfully reproduced a 4,500 year-old ancient Egyptian beer.
4500年前の古代エジプトのビール再現に成功したと、キリンビールが発表しました。"MB001142", "2446469"

125

bridal

bridal
【名】
    結婚式{けっこんしき}
【形】
    花嫁{はなよめ}[結婚式{けっこんしき}・婚礼{こんれい}]の[に関する]
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bráidl、【@】ブライダル、【分節】brid・al
bridal array
花嫁{はなよめ}衣裳{いしょう}[支度{じたく}
bridal bed
《the ~》初夜{しょや}の床
bridal bouquet made of white roses
白いバラで作った結婚式{けっこんしき}の[ブライダル]ブーケ
bridal boutique
《a ~》ブライダルサロン
bridal clothes
花嫁衣裳{はなよめ いしょう}
bridal costume
花嫁{はなよめ}(の)衣装{いしょう}
bridal costume jewelry
花嫁衣装用宝飾品{はなよめ いしょう よう ほうしょく ひん}
bridal couple
新郎新婦{しんろう しんぷ}
bridal dinner
結婚披露宴{けっこん ひろうえん}
bridal dress
ウエディングドレス、花嫁{はなよめ}[婚礼{こんれい}]衣装{いしょう}、婚礼{こんれい}のドレス
bridal feast
結婚{けっこん}の祝宴{しゅくえん}
bridal finery
花嫁衣装{はなよめ いしょう}
bridal gift
結婚祝い
bridal goods
婚礼用品{こんれい ようひん}

126

brigade

brigade
【他動】
    ~を旅団{りょだん}[部隊{ぶたい}・組]に編成{へんせい}する
【名】
  1. 《軍事》旅団{りょだん}◆通例、複数の大隊(battalion)から構成される。アメリカ陸軍では司令部と最低一つの歩兵隊または機甲部隊から構成され、准将(brigadier general)が指揮する部隊を指す。◆【略】brig.
  2. 〔特定{とくてい}の目的{もくてき}を持つ〕組、団
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】brigéid、【@】ブリゲイド、【変化】《動》brigades | brigading | brigaded、【分節】bri・gade
brigade chaplain
旅団付き牧師◆従軍牧師の
brigade commander
団長{だんちょう}
brigade de cuisine
〈フランス語〉ブリゲード・ド・キュイジーヌ◆フランスの大きなレストランの調理スタッフから構成される階層構造。料理長(chef de cuisine)から始まり、ボーイ(garcon de cuisine)まで多くの階層に分かれている。オーギュスト・エスコフィエ(Georges Auguste Escoffier)によって体系化されたもの。
brigade major
《英陸軍》旅団副官{りょだん ふくかん}【略】BM
Brigade of Gurkhas
【組織】
    英国陸軍{えいこく りくぐん}グルカ旅団{りょだん}【URL】
1st Brigade
第1旅団{りょだん}
Airborne Brigade
【組織】
    《陸自》空挺団
airborne brigade
〈米〉《軍事》空挺旅団{くうてい りょだん}
Angry Brigade
《the ~》怒りの旅団{りょだん}
armored brigade
《軍事》機甲旅団{きこう りょだん}
Artillery Brigade
【組織】
    《陸自》特科団
artillery brigade
《軍事》砲兵旅団{ほうへい りょだん}
【表現パターン】artillery [fires] brigade
aviation brigade
《軍事》航空旅団{こうくう りょだん}
Boy's Brigade
Boys' Brigade

127

briskly

briskly
【副】
    活発{かっぱつ}に、元気{げんき}よく、足早{あしばや}に、キビキビと、景気{けいき}よく
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】brískli、【分節】brisk・ly
briskly efficient in getting things done
《be ~》仕事{しごと}をするのにきびきびして効率的{こうりつてき}である
briskly follow the brick walk to
れんが敷きの歩道{ほどう}を足早{あしばや}に歩いて~に向かう
move briskly ahead
さっさと進む
respond briskly to
~に素早く[活発{かっぱつ}に]反応{はんのう}する
say briskly
  1. キビキビした口調{くちょう}で言う
  1. 《say ~ briskly》キビキビした口調{くちょう}で~を言う
start briskly walking back the way one has come
きびきびとした足取りで来た道を戻り始める
walk briskly to keep warm
体を温めようと足早{あしばや}に歩く
walk briskly to the pool
軽快{けいかい}な[元気{げんき}な・きびきびとした]足取りでプールに向かう
walk briskly toward
軽快{けいかい}な[元気{げんき}な・きびきびとした]足取りで~に向かって歩く
walking briskly
早歩き
whisk briskly
シャカシャカ泡立{あわだ}てる
・Whisk briskly until the yolks begin to turn a light lemony color. : 卵黄が淡いレモン色になるまでシャカシャカ泡立てます。
He set off briskly along the northern side of the Green hurrying for fear Corley should return too soon.
彼はコーリーの帰りが早すぎるといけないのできびきびとグリーンの北側に沿って急ぎ始めた。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_GALLA", "2368944"
In addition, since briskly answering questions will create a good impression with the interviewer, it is recommended that you prepare and memorize answers to questions you expect to be asked.
また、質問にはハキハキと簡潔に答えると面接官によい印象を与えられるので、想定される質問の答えはあらかじめ準備して覚えておいた方が良い。◆【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】"HT253024", "2413709"
talk clearly and briskly
はきはきと話す

128

bristle

bristle
【自動】
  1. 〔毛が〕逆立{さかだ}
  2. 〔人が〕苛立{いらだ}
  3. 密生{みっせい}する
【他動】
  1. 〔毛を〕逆立{さかだ}てる
  2. 〔人を〕苛立{いらだ}たせる
【名】
    剛毛{ごうもう}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】brísl、【@】ブリスル、【変化】《動》bristles | bristling | bristled、【分節】bris・tle
bristle at
~に苛立{いらだ}つ[怒る]
・The colonists bristled at Britain's heavy levies on sugar, wine or tea. : 植民地時代のアメリカ人はイギリスの砂糖やワイン、お茶などに対する重い課税に腹を立てていた。
bristle at any attempt to brand
~の汚名{おめい}を着せられようとしていることに苛立{いらだ}
bristle brush
毛ブラシ◆動物(特にブタ)の毛やナイロンなどの合成繊維で作られたブラシまたは絵筆。単にbristleともいう
bristle crossly
不機嫌{ふきげん}に怒鳴{どな}
bristle effect
剛毛効果{ごうもう こうか}
bristle formation
剛毛形成{ごうもう けいせい}
bristle grass
《植物》エノコログサ
bristle number
剛毛数{ごうもう すう}
bristle up
【句動】
  1. 〔毛などが〕逆立つ
  2. 〔人が〕苛立{いらだ}
bristle with
密生する、林立する、〔難点などが〕多い、~で満ちている、~をあらわに示す
bristle with abbreviations
略語{りゃくご}で満ちている
bristle with anger
怒って苛立{いらだ}
bristle with detail
細々{ほそぼそ}としたことで満ちている
bristle with gadgets
便利{べんり}な小道具{こどうぐ}[小型装置{こがた そうち}・付属品{ふぞくひん}]でいっぱいである
・A modern car bristles with gadgets. : 現代の自動車は、便利な小道具[小型装置・付属品]でいっぱいである。

129

broth

broth
【名】
  1. 〔肉・魚・野菜などを煮出した〕だし汁、スープ
  2. 培養液{ばいようえき}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】brɔ́(ː)θ、【@】ブロス、【変化】《複》broths
broth culture
《医》肉汁{にくじゅう}[ブロス]培養{ばいよう}
broth dilution
液体希釈法{えきたい きしゃくほう}
broth dilution method
液体希釈法{えきたい きしゃくほう}
broth dilution technique
《細菌》液体希釈法{えきたい きしゃくほう}
broth flavored with vegetables
《a ~》野菜風味{やさい ふうみ}のスープ[ブロス]
broth flavoured with vegetables
〈英〉→ broth flavored with vegetables
broth medium
肉汁培地{にくじゅう ばいち}
broth microdilution method
微量液体希釈法{びりょう えきたい きしゃくほう}
broth of a boy
〈アイル〉快男児{かいだんじ}、いかすやつ
bacterial broth
細菌培養液{さいきん ばいよう えき}
beef broth soup
ビーフ・ブロス(・スープ)◆牛肉の出しでとったスープで他の料理のベースとしてもよく用いられる
bone broth
骨スープ
chicken broth soup
チキン・ブロス(・スープ)◆鶏肉の出しでとったスープで他の料理のベースとしてもよく用いられる
culture broth
培養{ばいよう}ブロス

130

brutality

brutality
【名】
    残忍性{ざんにん せい}、残虐行為{ざんぎゃく こうい}、残忍(性){ざんにん(せい)}、蛮行{ばんこう}、無慈悲{むじひ}、野蛮{やばん}、殺伐{さつばつ}とした最期{さいご}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bruːtǽləti、【@】ブルタリテー、ブルタリティー、【変化】《複》brutalities、【分節】bru・tal・i・ty
brutality against civilians
民間人{みんかんじん}に対する残忍{ざんにん}な行為{こうい}
brutality of executions
処刑{しょけい}の残虐性{ざんぎゃくせい}
brutality of war
戦争{せんそう}の残忍{ざんにん}
brutality toward
~への虐待{ぎゃくたい}、~に対する蛮行{ばんこう}
appalling brutality
恐るべき残虐{ざんぎゃく}
blind brutality
やみくも的な残忍性{ざんにん せい}
exhibit brutality to
~に残忍{ざんにん}さを見せる
insensate brutality
残忍非道{ざんにん ひどう}
mindless brutality
容赦{ようしゃ}ない残虐行為{ざんぎゃく こうい}
police brutality
警察{けいさつ}の蛮行{ばんこう}
ruthless brutality
冷酷{れいこく}な残忍性{ざんにん せい}
The brutality used by police forces -- teargas, water cannons, fists and batons -- to expel protesters from the park generated a broad outcry, as images of people including children and elderly sheltering themselves from teargas started flooding social networks.
公園から抗議者を追い出すため、警察部隊は、催涙ガス、高圧放水砲、拳や警棒などを用いた。催涙ガスから避難する子供や年寄りを含めた人々の画像がSNS上にあふれ始めるにつれ、これらの残虐行為に対し、広く抗議の声が沸きおこった。◆【出典】【英文】Rayna St. <▼12013/06/01/turkey-a-tree-dies-a-nation-rises/>◆【和訳】
act of brutality
残虐行為{ざんぎゃく こうい}
forget the brutality of war
戦争{せんそう}の残忍{ざんにん}さを忘れる

131

buff

buff
【他動】
    〔靴・車などを〕磨く、研磨{けんま}する、もみ革でこする
【名】
  1. 柔らかいもみ革
  2. もみ革色{かわいろ}、淡黄色{たんおうしょく}◆渋い薄茶色に黄色が混ざった色
  3. 〈話〉素肌{すはだ}
  4. 〈話〉〔熱狂的{ねっきょうてき}な〕ファン、マニア、~狂◆【語源】1920年ころニューヨーク市の消防隊の制服が淡黄色だったことから、当初は火事や消火活動のマニアを指す言葉だった。
【形】
    〈米俗〉筋肉隆々{きんにく りゅうりゅう}とした、筋肉{きんにく}のがっしりした、筋骨たくましい
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bʌ́f、【@】バフ、【変化】《動》buffs | buffing | buffed
buff finish
《工学》バフ仕上げ
buff someone's nails
(人)の爪を磨く
buff someone's skin
(人)の肌をツルツルにする
buff spindle
バフ軸
buff stick
研ぎ棒
buff store
マニア(グッズ)専門店{せんもんてん}【参考】buff
buff the car with a soft cloth
柔らかい布で車を磨く
buff the sides of
~の側面{そくめん}を磨く
buff the top of
~の上面{じょうめん}を磨く
buff up
【句動】
    〈俗〉磨いてよくする、鍛える、磨く
buff up one's body
体を鍛える[磨く]
buff up one's image
イメージを良くする
・After that scandal, he's looking for a way to buff up his image. : あのスキャンダルの後、彼は自分のイメージを良くする方法を探している。
buff up tarnished company image
損なわれた[汚れた]企業{きぎょう}[会社{かいしゃ}の]イメージをよくする
buff up the brain
脳を鍛える

132

buildup

buildup
【名】
  1. 築き上げること、積み上げ{つみあげ}、積み重ね
  2. 集結{しゅうけつ}、集積{しゅうせき}、集合{しゅうごう}
  3. 《工学》〔配線基盤の〕ビルドアップ、積層{せきそう}
  4. 増強{ぞうきょう}、強化{きょうか}、増加{ぞうか}、発展{はってん}
  5. 宣伝{せんでん}、ピーアール、売り込み
  6. 元気{げんき}づけ、励まし
  7. 準備期間{じゅんび きかん}、根回し{ねまわし}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bíldʌ̀p、【@】ビルドアップ、ビルダップ、【変化】《複》buildups、【分節】build・up
build-up
【名】
    buildup
buildup approach
積み上げ方式
buildup area
保持面{ほじめん}
buildup curve
ビルドアップ曲線{きょくせん}
buildup material
《電子工学》ビルドアップ材(料)
buildup of abnormal prions
異常{いじょう}プリオンの蓄積{ちくせき}
buildup of armaments
軍備拡張{ぐんび かくちょう}
buildup of blood flowing into
~に流入{りゅうにゅう}する血液{けつえき}の鬱滞{うったい}
buildup of carbon dioxide
二酸化炭素{にさんか たんそ}(の)蓄積{ちくせき}
buildup of carbon dioxide in the body
体内{たいない}の二酸化炭素{にさんか たんそ}の増加{ぞうか}
buildup of cellulite
脂肪沈着物{しぼう ちんちゃくぶつ}の組成{そせい}
buildup of certain gases in the atmosphere
大気中{たいき ちゅう}のある種の気体{きたい}の増加{ぞうか}
buildup of cholesterol
コレステロールの蓄積{ちくせき}
buildup of earwax
耳垢{じこう}の蓄積{ちくせき}

133

bulge

bulge
【自動】
    膨れ上がる、膨れる、膨らむ、出っ張る
    ・Demand for our products bulged. : 当社製品の需要が急増した[急激に膨らんだ]。
【名】
  1. 出っ張り、膨らみ、膨れ、隆起{りゅうき}
  2. 戦線{せんせん}の突出部{とっしゅつぶ}、バルジ
  3. 〔価格{かかく}などの〕暴騰{ぼうとう}
  4. 〈俗〉(胸や腹や尻などの)ぜい肉、脂肪{しぼう}
  5. 男性{だんせい}の股間{こかん}の膨らみ、男性器{だんせいき}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bʌ́ldʒ、【@】バルジ、【変化】《動》bulges | bulging | bulged
bulge at a point of weakness
弱い部位{ぶい}で膨張{ぼうちょう}する
bulge at the enterprise
〔赤字{あかじ}が〕企業{きぎょう}に累積{るいせき}する
bulge bracket
《金融》バルジブラケット、巨大投資銀行{きょだい とうし ぎんこう}【同】bulge bracket investment bank
bulge bracket bank
《金融》巨大投資銀行{きょだい とうし ぎんこう}
【表現パターン】bulge bracket (investment) bank
bulge bracket firm
巨大投資会社{きょだい とうし がいしゃ}
bulge diameter
湾曲直径{わんきょく ちょっけい}
bulge effect
バルジ[膨らみ]効果{こうか}
bulge forming
バルジ成形{せいけい}
bulge from the surface of
~の表面{ひょうめん}から突出{とっしゅつ}する[突き出る]
bulge hoop
たが
bulge in an artery
血管膨隆{けっかん ぼうりゅう}
bulge in someone's pants
〈俗〉〔男の〕股間{こかん}の膨らみ
bulge inward
内側{うちがわ}に隆起{りゅうき}する[突き出る]
bulge of stomach
《bulge of [the (one's)] stomach》腹の出っ張り

134

bumpy

bumpy
【形】
  1. 〔地面・道路などが〕でこぼこの多い、凹凸{おうとつ}
  2. 〔自動車・飛行機などが上下に動いて〕がたつく、ガタガタ(と)揺れる
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bʌ́mpi、【@】バンピー、【変化】《形》bumpier | bumpiest、【分節】bump・y
bumpy bed
《a ~》ゴツゴツした(寝心地{ねごこち}の悪い)ベッド
bumpy bus
《a ~》ガタガタと揺れるバス
bumpy flight
ガタガタ(と)揺れる飛行機{ひこうき}での旅
bumpy landing
《a ~》ガタガタ揺れる着陸{ちゃくりく}
bumpy lane
でこぼこ道
bumpy market
浮き沈みの激しい市場{しじょう}
bumpy ride
  1. 〔飛行機{ひこうき}・自動車{じどうしゃ}・バスなどの乗り物による〕揺れのひどい移動{いどう}[旅]
  1. 〔株価{かぶか}・経済状況{けいざい じょうきょう}などの〕乱高下{らんこうげ}
bumpy road
でこぼこ道、がたごと道、凸凹の多い道路{どうろ}
bumpy surface
でこぼこの表面{ひょうめん}
bumpy tomato
《a ~》不格好{ぶかっこう}なトマト
bumpy truck
《a ~》ガタガタ揺れるトラック
dusty bumpy track that leads to the airstrip
小空港{くうこう}[飛行場{ひこうじょう}]へと続くほこりだらけのでこぼこ道
goose-bumpy
【形】
    鳥肌{とりはだ}が立った、ビクビクした
humpy bumpy camel
こぶがでこぼこあるらくだ

135

bureaucrat

bureaucrat
【名】
  1. 官僚{かんりょう}、官吏{かんり}
  2. 〔融通{ゆうずう}の利かない官僚主義的{かんりょう しゅぎ てき}〕役人{やくにん}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bjúərəkræ̀t、【@】ビューロクラット、ビュアロクラット、【変化】《複》bureaucrats、【分節】bu・reau・crat
bureaucrat bashing
官僚たたき
bureaucrat capitalist
《a ~》〈侮蔑的〉官僚資本家{かんりょう しほんか}
bureaucrat who is reluctant to face reality
〈侮蔑的〉現実{げんじつ}を直視{ちょくし}したがらないお役人{やくにん}
bureaucrat who works in
〈侮蔑的〉~に勤める役人{やくにん}
agriculture bureaucrat
《an ~》農林省{のうりんしょう}の役人{やくにん}
anonymous bureaucrat
《an ~》匿名{とくめい}の官僚{かんりょう}、名前{なまえ}を伏せたお役人{やくにん}
bungling bureaucrat
不器用{ぶきよう}な官僚{かんりょう}
business bureaucrat
企業官僚{きぎょう かんりょう}
career-track bureaucrat
キャリア組み
elite bureaucrat
高級官僚{こうきゅう かんりょう}
experienced bureaucrat
《an ~》経験豊{けいけん ゆた}かな官僚{かんりょう}
ex-bureaucrat
【名】
    元官僚{もと かんりょう}
fast-track bureaucrat
キャリア組、幹部候補{かんぶ こうほ}
former bureaucrat
官僚出身者{かんりょう しゅっしん しゃ}

136

bureaucratic

bureaucratic
【形】
  1. 官僚{かんりょう}(制度{せいど})の
  2. 〈軽蔑的〉官僚的{かんりょう てき}な、お役所仕事の
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bjùərəkrǽtik、【@】ビューロクラテック、ビュアロクラテック、【分節】bu・reau・crat・ic
bureaucratic administration
官僚{かんりょう}による行政{ぎょうせい}
bureaucratic apparatus
官僚{かんりょう}機構{きこう}[組織{そしき}
bureaucratic approval
官僚{かんりょう}による認可{にんか}
bureaucratic barrier
《a ~》官僚的障壁{かんりょう てき しょうへき}
bureaucratic behavior
官僚行動{かんりょう こうどう}
bureaucratic behaviour
〈英〉→ bureaucratic behavior
bureaucratic bully
《a ~》〔権力{けんりょく}や規則{きそく}を乱用{らんよう}して〕人をいじめる役人{やくにん}
bureaucratic bungling
お役所仕事
bureaucratic capitalism
官僚資本主義{かんりょう しほん しゅぎ}
bureaucratic centralisation
〈英〉= bureaucratic centralization
bureaucratic centralization
官僚主義的{かんりょう しゅぎ てき}な中央集権化{ちゅうおう しゅうけんか}
bureaucratic community
官庁街{かんちょうがい}
bureaucratic conception of
~に対する官僚的概念{かんりょうてき がいねん}
bureaucratic control
官僚統制{かんりょう とうせい}

137

burnout

burnout
【名】
  1. 燃え尽き症候群、疲れ果てること、極度{きょくど}の疲労{ひろう}
    ・Call it burnout. I needed a break. : 燃え尽き症候群とでも呼んでくれ。僕は休みが必要だった。
  2. 〈話〉疲れ切った人、燃え尽きた人
  3. 〔ロケット・エンジンの〕燃焼終了(点){ねんしょう しゅうりょう(てん)}◆燃料不足や補給経路の故障による異常。
  4. 〔機械{きかい}の〕熱焼損{ねつ しょうそん}、バーンアウト
  5. 《金融》バーンアウト効果{こうか}
  6. 〔山火事延焼防止用の〕焼き払い
  7. 〔タイヤの〕バーンアウト◆急発進などでタイヤが過熱して白煙を上げること。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bə́ːrnàut、【分節】burn・out
burn-out
【名】
    burnout
burnout heat flux
バーンアウト熱流束{ねつりゅうそく}
burnout led by intensified training
強化訓練{きょうか くんれん}が引き起こした極度{きょくど}の疲労{ひろう}[燃え尽き症候群]
"Burnout, physician empathy, physician psychosocial orientation toward patient, mood disturbance and some personality features improved significantly," he says.
「燃え尽き症候群、医師共感、患者に対する医師の心理社会的順応、気分障害、性格上の特徴がかなり改善しました」と彼は言います。"VOA-T118", "2225202"
burnout protection
バーンアウト防止{ぼうし}
burnout rate
断線率{だんせん りつ}
burnout speed
燃焼速度{ねんしょう そくど}
burnout stress syndrome
ストレス(による)燃え尽き症候群◆【略】BOSS
burnout syndrome
燃え尽き症候群
avoid burnout
疲れ果てないようにする
cataclysmic burnout
激変{げきへん}による燃え尽き症候群
coil burnout
《電気》コイル焼損{しょうそん}
controlled burnout
制御燃焼{せいぎょ ねんしょう}
hippie burnout
ヒッピーのなれの果て

138

bustle

bustle
【1自動】
    忙しく[せわしく・バタバタ・慌ただしく・活発{かっぱつ}に]動く
【1他動】
    (人)を急き立てる[急かせる]
【1名】
    せわしげな[慌ただしい]動き、にぎわい、喧騒{けんそう}
【2名】
    バッスル◆女性のスカートの後ろを膨らませるための腰当てで、ワイヤーなどのしんに布を張り、腰の後ろにつけた。19世紀末に2回(1870年代および1880年代)流行した。◆【参考】hoopskirt
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bʌ́sl、【@】バスル、バッスル、【変化】《動》bustles | bustling | bustled、【分節】bus・tle
bustle about
忙しく[せわしく・バタバタ・慌ただしく・活発に]動き回る
bustle around a kitchen
キッチン[台所{だいどころ}]でバタバタする
bustle everywhere
あちらこちらでせわしなく動く
bustle of activity
雑踏{ざっとう}
bustle of the manufacturing floor
製造現場{せいぞう げんば}の活気{かっき}
bustle out
(人)をせき立てる
bustle out of
せかせかと[せわしなく]~から出てくる
bustle pipe
環状管{かんじょう かん}
bustle someone out of the door
(人)をドアの外に急きたてる
bustle someone through into
(人)を~に入っていくように急き立てる
bustle up
せっせと働く、急ぐ、せき立てる、急いで動かす、急いで動く
bustle with
~でにぎわう、~であふれる
・The streets bustle with foreign tourists. : 通りは、外国人観光客たちでにぎわっている。
bustle with activity
活気{かっき}がみなぎる
Hottentot bustle
ホッテントットの腰当て、脂肪臀

139

butt

butt
【1自動】
    接合{せつごう}する
【1他動】
  1. ~を接合{せつごう}する
  2. 〈米俗〉〔たばこを〕吸いさしにする
【1名】
  1. 太いほうの端、切れ端{きれはし}、残片{ざんぺん}
  2. 〈米話〉けつ、しり◆【同】buttocks
    ・My butt was sore from sitting for so long. : 非常に長時間座りっ放しで、お尻が痛かったです。
  3. 《銃》床尾{しょうび}、台尻{だいじり}
  4. 〈米俗〉たばこ
【2名】
    〔嘲{あざけ}り・冷笑{れいしょう}・批評{ひひょう}・怒りなどの〕的、標的{ひょうてき}、対象{たいしょう}
【3自他動】
    突き当たる、角で突く、ぶつかる
【3名】
    角によるひと突き、頭突き{ずつき}
【4名】
    大酒だる◆容量は約500リットル、《液量単位》バット◆126ガロン(約500リットル)
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】bʌ́t、【@】バット、【変化】《動》butts | butting | butted
butt a referee with one's head in the outburst
興奮{こうふん}して審判{しんぱん}に頭からぶつかる
"Butt away as much as you will.
「好きなだけ、そうしていればいいさ。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_AES-150", "2225728"
butt bra
ヒップ(リフト)ブラ◆尻(butt)の肉を上方に支えてヒップラインを美しく見せるためのベルト状の下着。
butt bus
喫煙{きつえん}バス◆店内を禁煙としている飲食店経営者が喫煙者のための場所として、店の横に停車させておくバス。
butt call
(うっかりかけてしまう)間違い電話{でんわ}◆携帯電話で
butt can
〈米軍俗〉バットキャン◆たばこの吸い殻を入れるためのブリキ缶
butt cheek
《a ~》〈話〉尻の山◆尻の二つの山のうちの一つを指す。
butt chisel
〔刃の長さが10センチ未満{みまん}の〕木工用{もっこう よう}のみ
butt coupling
《光学》突き合わせ結合{けつごう}
butt dial
《a ~》〔ポケットやハンドバッグ内で〕誤発信{ご はっしん}された電話{でんわ}【同】pocket call ; pocket-dialed call
・"You just called me. What's up?" "I didn't call you. It must be a pocket [butt] dial." : 「今電話かかってきたけど、どうしたの?」「かけてないよ。ポケットに入れてて勝手にかかっちゃったんだと思う」
【表現パターン】pocket [butt] dial
butt dialing
〔ポケットやハンドバッグ内で起こる携帯電話{けいたい でんわ}の〕誤発信{ご はっしん}
【表現パターン】pocket [butt] dialing [calling]
butt end
  1. 巻きたばこの吸いさし、残片
  1. 木口◆木材を繊維に対して垂直に切った断面。
butt fuck
〈卑〉肛門性交{こうもん せいこう}
butt heads over
~について角を突き合わせる

140

caddie

caddie
【自動】
    《ゴルフ》キャディーをする◆【同】caddy
【名】
  1. 《ゴルフ》キャディー◆ゴルファーの世話をする係で、主にクラブを運ぶ役目を果たす。◆【同】caddy
  2. 〔男の〕小間使い{こまづかい}、雑用係{ざつようがかり}【同】caddy
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】kǽdi、【@】キャディー、【変化】《動》caddies | caddying | caddied、【分節】cad・die
Caddie
【名】
    〈米話〉キャデラック(Cadillac)
caddie bag
《ゴルフ》ゴルフバッグ
caddie cart
《ゴルフ》キャディー・カート、ゴルフカート、小型運搬車
【表現パターン】caddie cart [car]
caddie for
《ゴルフ》(人)のキャディーをする
caddie master
《ゴルフ》キャディー・マスター
Say, caddie, why do you keep looking at your watch?"
ねえキャディー君、なんだってさっきから時計ばかり見てるんだい?"JOKE0112", "2495731"
use the services of a caddie
キャディーのサービスを利用{りよう}する[からサービスを受ける]
Bateri Corp is a major supplier for battery chargers in the world for use in wheelchairs, scooters, stair lifts, electric vehicles, golf carts, forklifts, golf caddies, power cleaners, sweepers, scrubbers, lawn mowers, snowmobiles, ATV's, boats, RV's, IT equipment and other applications. etc.
Bateri Corp社は車椅子、スクーター、階段リフト、電気自動車、ゴルフカート、フォークリフト、ゴルフのキャディーカート、パワークリーナー、掃除機、洗浄器、芝刈り機、スノーモービル、ATV、ボート、RV(レクリエーション用自動車)、IT器具や他のアプリケーションなどに使用される充電器の世界でも主要な供給業者です。"LE-K0008", "2125044"

141

calculating

calculating
【形】
  1. 計算{けいさん}する[できる]
  2. 用意周到{よう い しゅうとう}な、抜け目がない
  3. 陰謀{いんぼう}を企てる、狡猾{こうかつ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】kǽlkjəlèitiŋ、【分節】cal・cu・lat・ing
calculating ability
計算力{けいさん りょく}
calculating area
計算領域{けいさん りょういき}
calculating bitch
計算高いあばずれ女
calculating board
計算盤{けいさん ばん}
calculating chart
計算表{けいさんひょう}
calculating device
計算装置{けいさん そうち}
calculating equipment
計算機器{けいさん きき}
calculating field
計算{けいさん}(の)分野{ぶんや}
calculating formula
計算式{けいさんしき}
calculating lie
《a ~》打算的{ださん てき}な[計算高い]うそ
calculating machine
計算器{けいさんき}
calculating man
現金な男、打算的{ださんてき}な人
calculating method
計算法{けいさんほう}
calculating person
計算高い人、計算高い男、現金な人

142

camper

camper
【名】
    キャンプする人、キャンピングカー、キャンパー
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】kǽmpər【@】キャンパー、【変化】《複》campers、【分節】camp・er
CAMPER
【名】
    カンペール◆コフルーサ社(スペインの靴製造会社)のブランド
Camper
【人名】
    カンペル、キャンパー
camper van
キャンピングカー
happy camper
とても幸せな[ハッピーな・機嫌{きげん}の良い]人、満足{まんぞく}に暮している人◆【同】very happy person◆camp(キャンプ)というのはとても楽しいこととされていて、I am a happy camper. はよく使われる表現。
・You don't look like a happy camper today. : 今日は楽しくなさそうだね。
・I was not a happy camper through that period. : その間ずっと私は楽しくなかった。
・If you could just help me, I would be a happy camper. : 手伝ってくれるとうれしいんだけど。
・If you worried as much about your Bob as you do about Tom, I'd be a happy camper. : あなたがトムと同じくらいにボブのことも気に掛けてくれるとうれしいんだけど。
little camper
小さなキャンピングカー
pickup camper
キャンピングカー◆【同】camper
rusty camper van
《a ~》さびたキャンピングカー
truck camper
トラック・キャンパー◆小型トラック(ピックアップトラック)に取り付けられるキャンピングカーの宿泊スペース部分。
urban camper
都会{とかい}のホームレス
I traveled in a camper across the U.S. instead of going by airplane.
私は飛行機ではなくキャンピングカーでアメリカを横断しました。◆【出典】Catch a Wave, 2010年11月12日号◆【出版社】
Clearance 6'-4". NO TRUCKS OR CAMPER
《掲》高さ6フィート4インチまで進入可能。トラックまたはキャンピングカーは進入禁止◆屋内駐車場入り口に設置
His wife accompanied him in a camper throughout his tour.
奥さんがキャンピングカーで、ツアー中ずっと伴走しました。"MB001635", "2376325"
We traveled around Mexico in a camper and enjoyed diving together.
キャンピングカーでメキシコ中を旅行したり、二人でダイビングを楽しんだ。◆【出典】Hiragana Times, 1993年6月号◆【出版社】"HT080018", "2613218"
About 2,000 itinerants with about 200 trailers and camper vans between them descended on the town with the intention of celebrating Christmas and the New Year.
約200台のトレーラーやキャンピングカーにのったおよそ2000人の旅行者たちが、クリスマスと新年を祝う目的で、この町に押し掛けてきたのだ。◆【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】"HT174027", "2284527"

143

candid

candid
【名】
    スナップ写真{しゃしん}
【形】
  1. 〔人や意見{いけん}などが〕遠慮{えんりょ}がない、率直{そっちょく}
  2. 〔人や意見{いけん}などが〕公平{こうへい}な、偏見{へんけん}のない
  3. 〔写真{しゃしん}などが〕ありのままの、スナップの、隠し撮りの
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】kǽndid、【@】カンデッド、キャンディッド、【分節】can・did
Candid
【人名】
    カンディド
candid about
《be ~》~について率直{そっちょく}である
candid advice
率直{そっちょく}なアドバイス[助言{じょげん}]、苦言{くげん}
candid analysis
率直{そっちょく}な分析{ぶんせき}◆「分析・解析」の単数形=analysis、複数形=analyses
candid answer
率直{そっちょく}な返答{へんとう}
candid assessment
率直{そっちょく}な評価{ひょうか}
candid attempt
《a ~》素直{すなお}な試み
candid biographer
《a ~》忠実{ちゅうじつ}に描く伝記作家{でんき さっか}
Candid Camera
【TV番組】
    どっきりカメラ◆アメリカ
candid camera
隠しカメラ
candid conversation
率直{そっちょく}な[包み隠しのない]対話{たいわ}[会話{かいわ}
candid dialog
〈英〉→ candid dialogue
candid dialogue
率直{そっちょく}な意見交換{いけん こうかん}、率直{そっちょく}な対話{たいわ}
candid discussion
率直{そっちょく}な議論{ぎろん}[話し合い]

144

carbohydrate

carbohydrate
【名】
    炭水化物{たんすいかぶつ}、糖質{とうしつ}
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】kɑ̀ːrbouháidreit、【@】カーボハイドレイト、【変化】《複》carbohydrates、【分節】car・bo・hy・drate
carbohydrate absorption
《化学》炭水化物吸収{たんすいかぶつ きゅうしゅう}、糖質吸収{とうしつきゅうしゅう}
carbohydrate accumulation
炭水化物蓄積{たんすいかぶつ ちくせき}
carbohydrate analysis
炭水化物分析{たんすいかぶつ ぶんせき}◆「分析・解析」の単数形=analysis、複数形=analyses
【表現パターン】carbohydrate analysis [analyses]
carbohydrate antigen
糖鎖抗原{とうさ こうげん}【略】CA
carbohydrate binding
炭水化物結合{たんすいかぶつ けつごう}
carbohydrate biosynthesis
炭水化物{たんすいかぶつ}の生合成{せいごうせい}
carbohydrate calory
炭水化物{たんすいかぶつ}カロリー
carbohydrate capsule
炭水化物性莢膜{たんすいかぶつ せい きょうまく}
carbohydrate catabolism
糖質異化{とうしつ いか}
carbohydrate chain
炭水化物鎖{たんすいかぶつ さ}
carbohydrate chemistry
炭水化物化学{たんすいかぶつ かがく}
carbohydrate complex
炭水化物複合体{たんすいかぶつ ふくごうたい}
carbohydrate component
炭水化物成分{たんすいかぶつ せいぶん}
carbohydrate composition
炭水化物組成{たんすいかぶつ そせい}

145

cardinal

cardinal
【名】
  1. 《カトリック》枢機卿◆通例Cardinal
  2. 深紅色
  3. 《鳥》ショウジョウコウカンチョウ◆米国イリノイ州、インディアナ州、ウェストバージニア、オハイオ州、ケンタッキー州、ノースカロライナ州、バージニア州の州鳥
【形】
  1. 基本的{きほんてき}な、主要{しゅよう}
  2. 深紅色{しんこうしょく}
  3. 〔占星術{せんせいじゅつ}の宮の区分{くぶん}が〕活動{かつどう}の◆白羊宮(Aries)、巨蟹宮(Cancer)、てんびん宮(Libra)、磨羯宮(Capricornus)を指す◆【参考】mutable ; fixed
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】kɑ́ːrdnl、【@】カーディナル、カージナル、【変化】《複》cardinals、【分節】car・di・nal
Cardinal
【人名】
    カーディナル、ガルディナル
【映画】
    《The ~》枢機卿◆米1962
cardinal beetle
《昆虫》アカハネムシ
cardinal direction
基本方位{きほん ほうい}
cardinal factor
主要要因{しゅよう よういん}
cardinal feature
基本的特徴{きほん てき とくちょう}
cardinal fish
《魚》テンジクダイ
cardinal flower
《植物》ベニバナサワギキョウ
cardinal grosbeak
《鳥》ショウジョウコウカンチョウ◆米国イリノイ州、インディアナ州、ウェストバージニア、オハイオ州、ケンタッキー州、ノースカロライナ州、バージニア州の州鳥
cardinal humors
《the ~》四体液{したい えき}◆中世医学では、粘液(phlegm)、血液(blood)、黄胆汁(choler)、黒胆汁(black bile)の4種類の体液のバランスによって人間の体質・気質が決まるという説があった。
cardinal humours
〈英〉→ cardinal humors
cardinal ligament
基靱帯{きじんたい}
cardinal myth
基本的神話{きほん てき しんわ}
cardinal number
  1. 基数{きすう}【対】ordinal number
  1. 《数学》カージナル数、集合数{しゅうごうすう}
cardinal numeral
基数{きすう}【対】ordinal numeral

146

caricature

caricature
【他動】
    戯画化{ぎがか}する、風刺的{ふうし てき}に描写{びょうしゃ}する
【名】
  1. 〔絵や演劇{えんげき}における〕戯画{ぎが}、風刺画{ふうし が}
  2. 戯画{ぎが}[風刺{ふうし}]技法{ぎほう}
  3. 〔真正{しんせい}なものの〕戯画{ぎが}、パロディー
    ・The trial system in this country was a caricature of justice. : この国の裁判制度は正義のパロディーだった。
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】kǽrikətʃùər【@】カリカチャー、カリカチュア、【変化】《動》caricatures | caricaturing | caricatured、【分節】car・i・ca・ture
caricature of a witch
《a ~》魔女{まじょ}のまね事、出来損{できそこ}ないの魔女{まじょ}
caricature reality
現実{げんじつ}を風刺{ふうし}する、現実{げんじつ}をちゃかす
bold caricature
大胆{だいたん}な風刺画{ふうし が}
facial caricature
似顔絵{にがおえ}
harsh caricature
《a ~》辛口{からくち}の風刺漫画{ふうし まんが}
racist caricature
人種差別的{じんしゅ さべつ てき}な風刺漫画{ふうし まんが}
striking caricature
印象的{いんしょう てき}な風刺漫画{ふうし まんが}[カリカチュア]
typical caricature of
よくある~の風刺画
become a caricature of oneself
自分自身{じぶん じしん}のパロディーをやる
make a caricature of
~を戯画化する
And then, as the idea came home to him, he resorted to caricature.
そして話が腑に落ちるにつれて、揶揄を始めた。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_TIMEM02", "2303203"
I've even met one girl who cringed in terror at a mere caricature of the long-feelered creature.
私など、長い触角を持った生物が出てくる単なる漫画の話なのに、恐怖におののく女の子に会ったことがあるくらいだ。◆【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】"HT162032", "2401744"
Yesterday, the current imam of the Paris mosque has condemned both the attack and the caricature.
昨日、パリモスクの現職のイマームは火炎瓶による攻撃と風刺画の両方を非難した。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
His interest in drawing at an early age guided him to choose to go to vocational school and study the skills of drawing for mechanical instruments, while also undertaking a correspondence course in caricature.
彼は幼い頃から描画に興味があったので、学校は専門学校を選び、機械製図の技能を修得、同時に通信教育で風刺画も学んだ。◆【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】"HT191049", "2375596"

147

cascade

cascade
【自動】
    滝のように落ちる、滝になって落ちる
【他動】
  1. ~を滝のように落とす
  2. ~を次へとつなげる、転送{てんそう}する
    ・Please cascade this to account manager. : これを経理部長へ転送してください。
    ・You may cascade the attached documents to your managers [supervisors] for their use in discussions. : あなたの上役の人たちの議論に供するために添付した文書を彼らに転送するのはかまいません。
【名】
  1. (連続{れんぞく}した)小さな滝
  2. 〔液体{えきたい}や小さな物の〕滝状{たきじょう}の流れ
  3. 〔装飾物{そうしょく ぶつ}などの滝状{たきじょう}の〕垂れ下がり、カスケード
  4. 〔次々{つぎつぎ}に起きる〕多くのもの[こと]◆【用法】cascade ofの形で用いられる。
  5. 〔電子機器{でんし きき}などの〕カスケード[直列{ちょくれつ}]接続{せつぞく}
  6. 《化学》カスケード反応{はんのう}◆次々に起きる化学反応。
  7. 《コ》カスケード表示{ひょうじ}◆ウィンドウを斜めにずらしながら重ねて表示{ひょうじ}すること
【音声を聞く】【レベル】10、【発音】kæskéid、【@】カスケイド、【変化】《動》cascades | cascading | cascaded、【分節】cas・cade
Cascade
【商標】
    カスケード◆皿洗い機洗剤
cascade aerator
階段流{かいだん りゅう}エアレーション
cascade amplifier
カスケード増幅器{ぞうふくき}
cascade analysis
翼列解析{よくれつ かいせき}◆「分析・解析」の単数形=analysis、複数形=analyses
【表現パターン】cascade analysis [analyses]
cascade architecture
《化・物》カスケード構造{こうぞう}
cascade arrangement
《電気》カスケード[縦続]接続{せつぞく}
cascade calculation
《物理》カスケード計算{けいさん}
cascade collapse
カスケード崩壊{ほうかい}
cascade compensation