SLV0500 Flashcards Preview

SLV12000-per-500 > SLV0500 > Flashcards

Flashcards in SLV0500 Deck (500):
1

a

a
【不】
  1. 〔同種類{どう しゅるい}のものの〕一つの、1個の、1台の、一人{ひとり}
    ・There is a computer on my desk. : 私の机の上にはコンピューターが1台あります。
  2. ある~
  3. ~の一片{いっぺん}、1回分{かいぶん}、一種{いっしゅ}、一人前{いちにんまえ}、一例{いちれい}
  4. ~につき、~ごとに、毎~
    ・An apple a day keeps the doctor away. : 1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。◆諺
  5. 同じ
  6. ~のような人、~の作品{さくひん}、~の製品{せいひん}【用法】a + 固有名詞
    ・He's like a Mozart. : 彼はモーツァルトのような人です。
    ・It's a Sony. : それはソニーの製品です。
  7. ~という方◆よく知らない人の名前に付ける。多くはMr.、Mrs.などと姓を伴う。
    ・I received a phone call from a Mr. Bob Smith. : ボブ・スミスさんという方から電話を頂きました。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ə | éi
A
【名】
  1. アルファベットのA〔大文字〕
  2. Aサイズ◆紙のA系列のサイズ。例えば A3、A4、A5サイズなど。
  3. 《音楽》イ調、イ音
  4. 甲乙丙の甲、優良可の優◆学校の成績など。
  5. alpha
  6. 《the ~》アトランタ◆米国ジョージア州
a
【略】
    acceleration
    《物理》加速度{かそくど}
A
【略】
  1. adenine
    アデニン
  2. adrenaline
    アドレナリン◆ストレスに反応して副腎から血液中に放出されるホルモンで、心拍数と血圧を上げ血糖値を高めるなどの働きがある。◆【同】epinephrine
  3. ampere
    《単位・電気》アンペア◆SI単位系の基本単位。電流の単位。1アンペアの定義は「完全真空中で無限長・断面積ゼロ、間隔1メータの2本の平行導線に 1アンペアの電流を流した時に導線・1メータ当りに生じる力が 0.2 micronewton」。他のすべての電気単位はampereから導かれる。◆【語源】フランスの物理学者 Andre-Marie Ampere(1775-1836)の名から。
  4. Angstrom
    オングストローム◆1000万分の1mm、0.0000001mm(ミリメータ)、0.1nm(ナノメータ)◆原子の大きさ(1オングストローム前後)の程度を表す時に用られる。
  5. angstrom
    オングストローム◆1000万分の1mm、0.0000001mm(ミリメータ)、0.1nm(ナノメータ)◆原子の大きさ(1オングストローム前後)の程度を表す時に用られる。
  6. antimycin A
    アンチマイシンA
  7. artery
    《解剖》動脈{どうみゃく}
  8. assist
    《野球》補殺{ほさつ}
  9. atomic mass number
    《物理》質量数{しつりょうすう}【同】nucleon number
A.
【略】
  1. America
    アメリカ◆【同】the United States of America
  2. American
    〔植物{しょくぶつ}や動物{どうぶつ}が〕アメリカ大陸固有{たいりく こゆう}
  3. American
    アメリカ先住民族{せんじゅう みんぞく}
  4. American
    アメリカ先住民{せんじゅうみん}
  5. American
    アメリカ合衆国市民{がっしゅうこく しみん}、アメリカ人
  6. American
    アメリカ大陸{たいりく}
  7. American
    アメリカ(合衆国{がっしゅうこく})の、アメリカ人[英語{えいご}]の
A $10 monthly pay raise is like a drop in the bucket.
月給10ドルの昇給では焼け石に水です。
【表現パターン】A $10 monthly pay raise is like a drop in the bucket [ocean].
A $5000 reward has been offered for information leading to his arrest.
彼の逮捕につながる情報に対して5000ドルの賞金提供の申し出があった。
A & E
【略】
    accident and emergency
    〈英〉〔病院{びょういん}の〕救急救命{きゅうきゅう きゅうめい}科[センター]◆複数形=accidents and emergencies◆【同】〈米〉emergency room
a & h
【略】
    accident and health
    傷害疾病{しょうがい しっぺい}
a & i
【略】
    accident and indemnity
    傷害補償{しょうがい ほしょう}
a & s
【略】
    accident and sickness
    傷病{しょうびょう}
A 10% discount will be possible.
1割引でしたら、可能です。"KAIMON15", "2120519"
A 1,000 businessmen throughout Japan were asked about the future of the lifetime employment system overhalf, 56.1%, answered "The system has its merits but cannot be maintained any more."
終身雇用制をどう考えるか全国のビジネスマン1000人に尋ねたところ、過半数の56.1%が「利点もあるが維持は無理」と答えている。◆【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】"HT143042", "2275169"
A 100-kilometer marathon will be held in Nichinan Town, Tottori Prefecture in June.
100キロマラソンが6月に鳥取県日南町で開催されます。"MB000047", "2275171"
A 100-year-old participant said, "I feel fresh and good after a lesson."
100歳の参加者は、「教室の後はしゃんとして気分が良い」と話した。◆【出典】Catch a Wave, 2012年9月14日号◆【出版社】

2

able

able
【形】
    〔物事を遂行するために必要な〕能力{のうりょく}[資格{しかく}]のある
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】éibl、【@】エイブル、【変化】《形》abler | ablest、【分節】a・ble
Able
【名】
  1. 〈米〉第一分隊{だいいち ぶんたい}
  2. エイブル◆通話表で文字Aを表す。◆【類】Alfa ; Alpha
able analysis
優れた分析{ぶんせき}◆「分析・解析」の単数形=analysis、複数形=analyses
able assistant
《an ~》有能{ゆうのう}な助手{じょしゅ}
able day
開始予定日、完了予定日◆【略】A-day
able in business
《be ~》商才{しょうさい}に長けている
able lawyer
有能{ゆうのう}な弁護士{べんごし}
able leader of the nation
《an ~》国家{こっか}の有能{ゆうのう}な指導者{しどうしゃ}
able leader of the team
《an ~》チームの有能{ゆうのう}なリーダー
able man
able person
able management
《the ~》有能{ゆうのう}な経営陣{けいえいじん}
able manager
有能{ゆうのう}な経営者{けいえいしゃ}
able organiser
〈英〉= able organizer
able organizer
有能{ゆうのう}な組織者{そしきしゃ}
able person
有能{ゆうのう}な人、実力{じつりょく}のある人、役に立つ人、手腕家{しゅわんか}、切れ者、辣腕家{らつわんか}、敏腕家{びんわんか}

3

about

about
【前】
  1. ~について、~に関して
  2. ~に従事{じゅうじ}して、~が目的{もくてき}である、~を必要{ひつよう}とする
    ・Science is about knowing. : 科学の目的は知ることである。
  3. ~頃に
    ・He sent me an e-mail at about the end of May. : 彼が私にメールを送ってきたのは5月末頃だった。
  4. 〈俗〉~に賛成{さんせい}で、~を支持{しじ}して
  5. 《コ》「バージョン情報{じょうほう}」◆プログラムのメニューの項目名。About this programの意。多くはHelpの下位メニュー。バージョン番号や著作者情報などを表示
【副】
  1. 約、およそ、大体{だいたい}、ほとんど
    ・That's about the same for me. : それは私の場合とほとんど同じです。
  2. 周囲{しゅうい}
  3. 動き回って、流行{りゅうこう}して
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əbáut、【@】アバウト、【分節】a・bout
About
【人名】
    アブー
About $200 billion dollars of global stimulus money "has some green component to it."
景気刺激策に世界中が約2000億ドル支出しており、「この中に環境対策費が含まれている」からです。"VOA-T115", "2284388"
About 1, 200 people had been ordered to evacuate south St. Louis because of the flood.
洪水で約1200人の住民がセントルイス南部からの避難命令を受けていた。
About 10 cases were discovered this year.
このような事件が今年は10件ほど見つかった。◆【出典】Hiragana Times, 2003年10月号◆【出版社】"HT204009", "2284424"
About 10 events will be held annually.
年間約10回の企画展を開催する。◆【出典】Hiragana Times, 2007年5月号◆【出版社】"HT247006", "2284425"
About 10 million tons of food is discarded every year.
毎年およそ1000万トンの食品が廃棄されています。"MB000188", "2284426"
About 10 minutes later, suddenly the two girls screamed.
それから10分程して、友人の女の子たち二人が急に悲鳴を上げました。◆【出典】Hiragana Times, 1995年9月号◆【出版社】"HT107035", "2284427"
About 10 percent had the high-risk genetic mutations.
そのうち約10%が、(発がんの)危険性が高い遺伝子変異を保有していました。"VOA-0479", "2284428"
About 10 percent of them are non-smokers and almost half of all smokers die from tobacco use.
そのうちの約1割は非喫煙者であり、全喫煙者の約半数は喫煙が原因で亡くなっている。◆【出典】Catch a Wave, 2011年6月10日号◆【出版社】
About 10 percent say time with their significant other passes quickly.
約10%が、恋人と一緒の時間は早く過ぎ去ると言っています。"MB003685", "2284430"
About 10 thousand firefighters battled the fires, which had not been completely extinguished two weeks after they broke out.
約1万人の消防士が消火活動に当たりましたが、火災は発生から2週間が経過しても完全には消えませんでした。"MB002076", "2284431"
About 10 years ago.
10年ぐらい前。"PA-D-031", "2284434"
About 10 years ago it was seriously wounded and lost its right wing, making it unable to fly, and even the locals don't know how it happened.
それは10年ほど前に大けがをし、右の翼を失い、飛ぶことができなくなりましたが、地元の人もどうしてそうなったのかは知りません。◆【出典】Hiragana Times, 2010年6月号◆【出版社】"HT284033", "2284432"
About 10 years ago, Onishi's mother had her purse snatched from the front basket of her bicycle.
10年ほど前、大西さんの母親が自転車の前籠から、かばんをひったくられた。◆【出典】Catch a Wave, 2007年1月26日号◆【出版社】

4

above

above
【名】
  1. 上記{じょうき}[上述{じょうじゅつ}・前記{ぜんき}]のこと
  2. 天上{てんじょう}、上層部{じょうそうぶ}、舞台奥{ぶたい おく}
【形】
    上記{じょうき}の、上述{じょうじゅつ}の、前記{ぜんき}
【前】
  1. 〔~よりも〕上側{うえがわ}に[へ]、〔~の〕上に[へ]◆onのように"接触"していない。overのように必ずしも"真上"にあるとは限らない。
    ・The clouds are above the mountain. : 山の上に雲が浮かんでいる。◆雲は山に"接触"していない。
  2. ~より上手{かみて}[上流・北]に
  3. 〔位置・レベル・立場・身分などの上下関係が〕~より上に[で]、~を超えて、~を超越{ちょうえつ}して、~を超過{ちょうか}して、~を上回って
    ・The amount was above $100. : 合計額は100ドルを超えていた。
    ・There's always somebody above you. : 上には上があるものだ。
  4. 〔力などが〕~に勝って
  5. 〔人には〕難し過ぎる、〔人の〕知識{ちしき}を超えている
【副】
  1. 上方に、上流に、上位に、上側で
  2. 上記{じょうき}[上述{じょうじゅつ}・前記{ぜんき}]の
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əbʌ́v、【@】アバブ、【分節】a・bove
above __%
_%を上回{うわまわ}って
【表現パターン】over [above] __%
above a certain size
一定規模{いってい きぼ}を超えて
above a desert
砂漠{さばく}の上空{じょうくう}
above a house divided
党利党略{とうり とうりゃく}を超えて
above a rule
《be ~》規則{きそく}に縛られていない[従わなくてもよい・よる制約{せいやく}を受けていない]
above a week
1週間以上{しゅうかん いじょう}
above ad hominem argument
個人的感情{こじん てき かんじょう}に訴えるような論争{ろんそう}を潔しとしない
above airdrome level
飛行場面上{ひこうじょう めん じょう}【略】AAL
【表現パターン】above airdrome [aerodrome] level
above all
中でも、とりわけ、何にもまして、何よりも、何をおいても、何はさておき
【表現パターン】above all (things)
"Above all,"
「とりわけ、」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_WORLD08", "2223369"
Above all, Bangladesh was outstanding, hanging out Japanese flag for 3 days.
その中でも、バングラデシュは特別で、3日間日本の旗を掲げた。◆【出典】Hiragana Times, 1989年2月号◆【出版社】"HT029002", "2285136"
Above all, discipline must be maintained in the army.
何よりもまず、軍隊では規律が維持されなければならない。
"Above all, don't lose heart.
「なによりも、意欲を失わないことです。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_DOOR6", "2223368"
above all else
何にもまして

5

across

across
【形】
    交差{こうさ}した、十文字{じゅうもんじ}
【前】
  1. ~を横切って、~を横断{おうだん}して、~の向こう側に[へ・で]、~を越えて、~を渡って
  2. ~と交わるように、交差{こうさ}して
  3. ~にわたって、~の全域{ぜんいき}で、~のいたる所に、~の各地で
【副】
  1. 横切って、横断{おうだん}して、向こう側へ
  2. 直径{ちょっけい}
    ・The undersea cable is less than an inch across. : その海底ケーブルの直径は1インチもない。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əkrɑ́s、【@】アクロース、アクロス、【分節】a・cross
across ~ from
~を隔てて…の向かい側に
across a bridge of flat stepping-stones a little way down the shallow stream;
浅瀬に平らな飛び石があるのだ。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_FISHE", "2642394"
across a broad spectrum
幅広い観点{はばひろい かんてん}から
【表現パターン】across [from] a broad spectrum
across a corridor from
《be ~》廊下{ろうか}を挟んで~の向かい側にある
across a desert on the back of a camel
ラクダの背に乗って[またがって]砂漠{さばく}を横断{おうだん}する
across a language barrier
言語{げんご}[言葉{ことば}]の壁を越えて
across a national border
国境{こっきょう}を越えて
across a range of areas including
~などを含む広範{こうはん}な分野{ぶんや}にわたって
across a river
川を越えて、川の向こう(側)に(ある)、川向こうの
across a spread of countries
世界各地{せかい かくち}
across a surface
表面{ひょうめん}を横切{おうせつ}って
across a table
テーブルをはさんで相対する
across a very broad range of
~の非常{ひじょう}に広範囲{こうはんい}[広範{こうはん}な領域{りょういき}]にわたって
across a wide stretch of ocean
海の非常{ひじょう}に広い範囲{はんい}にわたって

6

act

act
【自動】
  1. 行動{こうどう}する、振る舞う
    ・Don't act so hastily. : そんなに慌てるな。
    ・Now is the time to act. : 善は急げ。
    ・You don't have to act like this. : そこまでしなくたっていいじゃない。
  2. 作動{さどう}する
  3. 〔~の〕役割{やくわり}を果たす、役目{やくめ}を務める◆【用法】act as + 名詞の形をとる。通例、名詞は無冠詞
    ・She acts as lawyer. : 彼女は弁護士をしている。
  4. 演じる、演技{えんぎ}をする、~に扮する
    ・Quit acting! : とぼけるなよ!
  5. 〔~のように〕振る舞う◆【用法】act like + 名詞、act + 形容詞(wiseなど)
  6. 〔~の〕ふりをする◆【用法】act + 形容詞(deadなど)
【他動】
  1. ~を演じる、~の演技{えんぎ}をする
  2. 〔~のように〕振る舞う◆【用法】act the + 名詞
【名】
  1. 行為{こうい}、活動{かつどう}、言動{げんどう}
  2. 〔立法機関{りっぽう きかん}による〕布告{ふこく}、法令{ほうれい}、決議{けつぎ}
  3. 見せ掛け、振り
  4. 〔演劇・歌劇などの〕幕、段◆【参考】scene
  5. 〔ショーなどの短い〕出し物、演目{えんもく}
  6. 〔ショーなどの〕芸能人{げいのうじん}、俳優{はいゆう}、歌手{かしゅ}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ǽkt、【@】アクト、【変化】《動》acts | acting | acted
ACT
【略】
  1. activated clotting time
    活性凝固時間{かっせい ぎょうこ じかん}
  2. activated coagulation time
    活性凝固時間{かっせい ぎょうこ じかん}
  3. air cargo transportation
    航空貨物輸送{こうくう かもつ ゆそう}
  4. air combat tactics
    空戦術{くうせん じゅつ}
  5. air combat training
    空戦訓練{くうせん くんれん}
  6. air control team
    航空管制チーム
  7. American College Test
    アメリカン・カレッジ・テスト◆アメリカの大学への進学希望者を対象にした学力テスト
  8. Anan National College of Technology
    阿南工業高等専門学校◆徳島県・阿南市◆【URL】
  9. anger control training
    アンガーコントロールトレーニング、怒りを制御{せいぎょ}するための訓練{くんれん}
  10. artemisinin-based combination therapy
    アルテミシニンをベースにした併用{へいよう}[混合{こんごう}]療法{りょうほう}
  11. Association for Communication of Transcultural Study
    財団法人国際研修交流協会◆経済産業省の所管◆【URL】
  12. Australian Capital Territory
    オーストラリアン・キャピタル・テリトリー、オーストラリア首都特別地域、首都特別地域◆オーストラリアの首都キャンベラ(Canberra)を含む特別地域。自治政府を持つ。ニュー・サウス・ウェールズ州(New South Wales)の中にある。◆【参考】Australian States and Territories
act a lie
うその動きをする、欺く
act a little interested
少し関心のあるように振る舞う
act a little too friendly with
(人)にやけになれなれしくする[接する]
act a part
一役務める、芝居{しばい}を打つ
act a right part
正しい行為{こうい}をする
act a role of
~の役を演じる
act a scene from
~の一場面{いち ばめん}を演じる
act abnormally
奇妙{きみょう}に振る舞う、奇妙{きみょう}な行動{こうどう}[振る舞い]をする
act above and beyond as a friend
友人{ゆうじん}の役割{やくわり}をはるかに越えたことをやってくれる
act above and beyond as an editor
編集者{へんしゅうしゃ}の役割{やくわり}をはるかに越えた仕事{しごと}をする
act according to a strategy
戦略{せんりゃく}に従って行動{こうどう}する
act according to circumstances
臨機応変に行動する[物事を処理する]
act according to expectation
期待通りに行動{こうどう}する[振る舞う]

7

afraid

afraid
【形】
  1. 恐れて、心配{しんぱい}して、怖がって、おじけづいて、気遣って、ためらいがちな
    ・I'm afraid of dogs. : 私、犬が怖いんです。
    ・I've always loved him, but I'm too afraid to tell him (how I feel). : 私は彼のことが前から好きなのですが、告白する勇気がありません。
  2. 残念{ざんねん}ながら(~しなければならないと思う)
    ・I'm afraid I must be going now. : 残念ですが私はもうおいとましなくては。
  3. ~ではないかと思う、~のようである
    ・I'm afraid we have a bad connection. : 接続状態が悪いようです。◆電話
    ・I'm afraid you have the wrong number. : 電話番号をお間違いのようですが。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əfréid、【@】アフレイド、【分節】a・fraid
afraid of
《be ~》~を恐れる、~を怖がる、~について心配{しんぱい}だ、~のことが気がかりだ、~にビクビクする◆「したくないことをしてしまうのを恐れる」または「起きてほしくないことが起きてしまうのを恐れる」という場合に用いる。「したいのに怖くてできない」という場合にはbe afraid to doを用いる。
・What are you so afraid of? : 何をそんなにビクビクしているの。
afraid of a challenge
《be ~》挑戦{ちょうせん}することを恐れる
afraid of anyone one doesn't know
《be ~》知らない人を怖がる
afraid of arrest
《be ~》逮捕{たいほ}(されるの)を恐れる
afraid of being attacked
《be ~》襲われるのではないかとビクビクする
afraid of being blamed for
《be ~》~で非難{ひなん}されることを恐れる
afraid of being injured from the bomb
《be ~》爆弾{ばくだん}で負傷{ふしょう}することを恐れる
afraid of being ordinary
《be ~》平凡{へいぼん}な[ありきたりの]人間{にんげん}[存在{そんざい}]になってしまうことを恐れて[心配{しんぱい}して・懸念{けねん}して]いる
afraid of being raped
《be ~》強姦{ごうかん}を恐れる
afraid of being rejected
《be ~》断られるのではないかと不安{ふあん}に思う
afraid of being rejected by
《be ~》~に拒絶{きょぜつ}されるかもしれないとビクビクしている
afraid of being stared at
《be ~》じろじろと見られることを怖がる
afraid of bungee jumping
《be ~》バンジージャンプが怖い[をする勇気{ゆうき}はない・をするのを怖がる]
afraid of cats
《be ~》猫が怖い、猫恐怖症{ねこ きょうふしょう}
【表現パターン】afraid [scared] of cats

8

after

after
【名】
    《afters》〈英話〉デザート◆【同】dessert
【接続】
    ~した後で、~してから
【形】
    後の、次の、後続{こうぞく}
【前】
  1. ~の後で、~の後ろに、~の後に、~の終了後{しゅうりょうご}に、~してから、~を経て、~の後だけに
  2. ~の後を追って、~を追い求めて、~を狙って、~を追跡して、~を捜して
    ・After them. : 彼らの後をつけよう。
    ・There are people after you. : あなたを狙っている人たちがいる。
    ・The police are after him. : 警察は彼の行方を追っています。
  3. ~を欲しがって、~に下心{したごころ}を持って
  4. 図って、企てて、もくろんで
  5. ~にちなんで、~の名をとって、~に倣って
  6. ~の後にまた~が続いて、~に次ぐ~、相次ぐ~、次々{つぎつぎ}と◆【同】one after another
    ・There were civil wars after civil wars. : 内戦に次ぐ内戦だった。/一つの内戦が終結するとまた次の内戦が始まるという具合だった。
  7. ~したにもかかわらず、~したので
【副】
    後ろで、後で
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ǽftər【@】アーフタ、アフター、【分節】af・ter
After $20,000 for my daughter's wedding I was ready to shoot myself.
娘の結婚式に2万ドルもかかってしまい、自殺したい気分だった。
After 10 hours of deliberation, the jury returned a verdict of not guilty.
10時間の評議の後、陪審員団は無罪の評決を出しました。
After 10 minutes in the clown workshop, children were climbing all over me and using all manner of objects to express themselves.
道化師のワークショップで10分経ったとき、子どもたちは私の身体によじ登り、すべてを使って自分自身を表現した。◆【出典】Hiragana Times, 2004年2月号◆【出版社】"HT208012", "2287705"
After 10 years experience as a table coordinator starting from 1985 at Daimaru Department store in Kobe, her active work is now blossoming.
1985年に神戸の大丸百貨店でスタートしてから、10年間のテーブルコーディネーターとしての経験を経て、彼女の活動は花開いた。◆【出典】Hiragana Times, 2004年7月号◆【出版社】"HT213006", "2287706"
After 10 years in development, the iBot was brought to market in 2003.
iBotは、開発に10年を要した後、2003年に発売されました。"VOA-T082", "2287707"
After 10 years of hard work by hundreds of people, the irrigation system including the Wushantou Reservoir was completed in 1930.
何百人もの人々による10年の懸命な労働を経て、1930年に烏山頭水庫(ダム)を含むかんがいシステムが完成しました。◆【出典】Catch a Wave, 2013年3月22日号◆【出版社】
After 10 years of litigation, he won his case.
10年に及ぶ訴訟を経て彼は裁判に勝ちました。
After 10 years of marriage to bloodless and sexless husband, she ended up with him.
無感情で性に関心のない夫と10年間結婚していた後、彼女は彼と一緒になりました。
After 10 years of studies and fundraising, project coordinator Seiw Te Wong from the University of Montana in the United States, says construction of the center is about to begin.
プロジェクト・コーディネーターを務める米国モンタナ大学のシュー・テ・ウォン氏によると、10年間の研究と資金集めが終わり、センターの建設が始まろうとしているところです。"VOA-T016", "2287709"
After 11 months in B House, having become somewhat accustomed to the decline in living standards that most Americans face when they come to Tokyo, they praised the convenience of living in Ikebukuro.
Bハウスに11カ月いると、ほんどのアメリカ人が東京に来たときに直面したアメリカでの生活水準より劣るという状態に慣れてくる。そして、池袋に住む便利さを褒める。◆【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】"HT079029", "2287710"
After 114 games during the five-day event, Italy retained the cup after defeating Poland.
5日間で114試合が行われ、イタリアがポーランドを破り再び優勝を手にしました。"MB003238", "2287711"
After 12 months, researchers were surprised to find that those who participated in the diet and exercise program increased their physical activity, lost weight and reported less physical decline than those in a control group.
12カ月後、研究者はその結果に驚きました。食事療法と運動プログラムに参加した患者の運動量が増え、体重が増少し、肉体的な衰えが対照群の患者よりも少なかったのです。"VOA-T057", "2287712"
After 12 years as a diplomat's wife, I have learnt that the combination of my two "careers" gives me the opportunity to promote my country and its culture.
外交官の妻としての12年間を振り返ってみて、私は二つの"職業"を組み合わせることは、わが国とその文化を売り込む良い機会であるということに気が付いたのです。◆【出典】Hiragana Times, 1995年9月号◆【出版社】"HT107028", "2287713"
After 12 years in the military, he was discharged in 1982.
12年にわたる軍隊生活の後82年に除隊した。◆【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】"HT169027", "2287714"

9

afternoon

afternoon
【名】
    午後{ごご}、昼下{ひるさ}がり
    ・My sister works three afternoons a week there. : 私の姉は週3日、午後はそこで働いている。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】æ̀ftərnúːn、【@】アーフタヌーン、アフターヌーン、【変化】《複》afternoons、【分節】af・ter・noon
Afternoon.
こんにちは。
afternoon break
午後{ごご}の休憩時間{きゅうけい じかん}
afternoon delight
昼下{ひるさ}がりの情事{じょうじ}
afternoon drive
〈米・放送俗〉夕方のラッシュアワー
afternoon exchange
後場{ごば}
afternoon game
《野球》アフタヌーナー、昼間{ひるま}のゲーム[試合{しあい}
afternoon leave
《労務》午後休暇{ごご きゅうか}
afternoon market
後場{ごば}
afternoon meal
《an ~》午後{ごご}の食事{しょくじ}
afternoon nap
午睡{ごすい}
afternoon newspaper
夕刊{ゆうかん}
afternoon of life
人生{じんせい}の午後{ごご}、晩年{ばんねん}
afternoon of shopping
《an ~》買い物にいそしんでいる午後{ごご}
afternoon paper
夕刊{ゆうかん}

10

again

again
【副】
  1. 再び、かさねて、この場合{ばあい}もやはり、この場合{ばあい}も先と同様{どうよう}
    ・Would you please say that again? : (聞き取れなかったので)もう一度言っていただけますか?◆電話
  2. さらに、また一方{いっぽう}
  3. 思い出させて[もう一度教えて]ほしいのだが◆疑問文に付加して、一度は知っていた(度忘れした)と伝える。「何度も同じことを尋ねて悪いのだが」とわびるニュアンスにもなる。
    ・Where do you live, again? : あなたのお住まいはどちらでしたっけ。
    ・What was I going to do, again? : あれ、私今何しようと思ったんだっけ。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əgén、【@】アゲイン、アゲン、【分節】a・gain
Again a head shot swiftly out, and the great Lion went rolling down the hill as if he had been struck by a cannon ball.
またもや頭がすごい勢いでとびだしてきて、大きなライオンは、大砲の弾で撃たれたかのように丘を転げ落ちてしまいました。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_OZ-22", "2291049"
Again, a number of farewell feasts were given in his honour;
それからピーターの前途を祝して、お別れの宴が何回も開かれました。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_PETER04", "2291097"
Again a play was to be acted,
ふたたび演劇が上演されていました。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_MOON18", "2291050"
Again a startled look came over the somewhat vacuous face of Miss Mary Sutherland.
またもや驚きの表情が、メアリ・サザランド嬢の幾分変化の乏しい顔に現れる。◆【出典】英文:"A Case of Identity" by Arthur Conan Doyle、訳者:大久保ゆう"_CO-IDEN", "2291051"
Again, all of the available options are detailed in the documentation.
繰り返しますが、利用可能なオプションの全てはドキュメントで詳細に記されています。◆【出典】【License】【編集】
again and again
何度{なんど}も反復{はんぷく}して[繰り返して]、再三再四{さいさん さいし}、一度{いちど}ならず
again and again and again;
としかいいようがなく、何回も何回も響き渡った。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ISLAN32", "2642449"
again and again; for there before my eyes -- pale and shaken, and half-fainting, and groping before him with his hands,
何回も何回も。私の目の前にいたのは、青白くふるえていて、そして半分気絶しかかっていて目の前を両手で手探りしている。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_HYDE09", "2642450"
Again and again was this repeated.
こんなことがたびたびくり返された。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ISLAN24", "2291052"
Again and much louder came the rat-tat-tat. We all gazed expectantly at the closed door.
再度さらに大きな音、全員で固唾をのんで閉ざされた扉を見詰める。◆【出典】英文:"The Stockbroker's Clerk" by Arthur Conan Doyle、訳者:大久保ゆう"_CO-STOC", "2291053"
Again and yet again it sounded, with terrible distinctness.
2度、3度とはっきりした悲鳴があがった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_SNAKE", "2291054"
Again, another interesting and plausible theory that could very well be true, but I'll still stick with the Kennedy connection.
それも興味深い、もっともらしい説ですし真実も含まれているかもしれませんが、私としてはケネディがらみに固執したいですね。◆【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】"HT191033", "2291099"
again, because that the affairs of this world are so changeable, it is almost impossible to keep an army a whole year in the field without being interfered with.
また、この世の事柄は移ろいやすいものなので、なんの邪魔だてもなく丸一年の間、出兵したままでいることなど不可能です。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_PRI2-10", "2642451"
Again, both father and son agreed as to the place where the man escaped into the road.
二人がもみ合いのさなかに撃たれたというあの発言です。◆【出典】英文:"The Reigate Puzzle" by Arthur Conan Doyle、訳者:大久保ゆう"_CO-REIG", "2291100"

11

against

against
【前】
  1. ~に反対{はんたい}して、不賛成{ふさんせい}で、難色{なんしょく}を示して、不可{ふか}として
    ・I'm against smoking. : 私は喫煙に反対です。
    ・I'm against war. : 私は戦争に反対です。
    ・I'm very much against that idea. : その考えには大反対です。
  2. ~に逆らって、~にそむいて、反抗{はんこう}して、~に違反{いはん}して
    ・He's always been against me. : 彼はいつもずっと私に逆らっている。
    ・It's against our policies. : それは私どもの方針に反します。
    ・We decided against it. : 私たちはそうしないことにした。
  3. ~に不利{ふり}
    ・The cards were stacked against us. : 私たちは不利な立場に置かれた。◆【直訳】カードは私たちに不利にそろえられた。
    ・The chances were against our team. : 我がチームは旗色が悪かった。
    ・The odds are against me. : 勝ち目がない。
  4. ~にぶつかって、接触{せっしょく}して
  5. ~に寄せて、~にもたれて、~に立てかけて
  6. ~を背景{はいけい}
  7. ~と対照{たいしょう}して
  8. ~に備えて
  9. 〔競争相手{きょうそう あいて}に〕対抗{たいこう}して
    ・My team was up against that team yesterday. : 昨日、我がチームがそのチームと戦った。
  10. ~を担保{たんぽ}として
  11. 《証券》含み損になって
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əgénst、【@】アゲーンスト、アゲィンスト、アゲンスト、【分節】a・gainst
against ~ in any form
《be ~》どんな形であれ~には反対{はんたい}
against a ~ background
地は~色で
・The design is blue against a white background. : 白地に青のデザインです。
against a backdrop of
~を背[背景{はいけい}]に(して)
・Youth violence is occurring against the backdrop of bullying and social isolation. : 若者の暴力は、いじめや社会的孤立を背景に起こっている。
against a backdrop of dramatically improved U.S.-Chinese relations
劇的{げきてき}に改善{かいぜん}した米中関係{べいちゅう かんけい}を背景{はいけい}
Against a backdrop of grim images of the January 12th earthquake, she made a musical call for help for the people of Haiti.
1月12日に起きた地震の無残な映像を背景に、ハイチの人々に救いの手を差し伸べようと音楽で訴えたのです。"VOA-A203", "2291146"
against a backdrop of increasing number of violent crimes
暴力犯罪{ぼうりょく はんざい}の増加{ぞうか}を背景{はいけい}
Against a backdrop of lengthening food queues, Esmail Ahmadi-Moghaddam, the head of Iran's law enforcement forces, has warned that films depicting scenes of chicken dinners could provoke the underprivileged classes to attack the rich.
食料待ちの行列の長期化を背景に、イラン法執行局長のEsmail Ahmadi-Moghaddamは、映画の中で夕食にチキンを食べる様子を描いたシーンに貧困層が刺激され、富裕層を襲いかねないと警告している。◆【出典】【英文】Fred Petrossian <▼12012/07/16/iran-who-can-catch-a-chicken/>◆【和訳】
against a background of
~を背景{はいけい}に(して)
・It is against this background that : 〔that以下〕はこういう背景においてである。
against a background where
(where以下{いか})という状況{じょうきょう}にもかかわらず
against a contract
契約{けいやく}に違反{いはん}して
against a current
〔川などの〕流れに逆らって
Against a fairy tale setting, a young white woman, dressed like an angel and wearing a bra, is looking at the camera.
メルヘン調の背景に、白人の若い女性が天使の格好をし、ブラジャーをしてこちらを見つめている。◆【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】"HT153010", "2291148"
Against a juridical person set forth in each of the following items, the person specified in the respective items may file a petition for commencement of bankruptcy proceedings.
次の各号に掲げる法人については、それぞれ当該各号に定める者は、破産手続開始の申立てをすることができる。◆【出典】
against a mood of growing concern over sinking global stock markets
世界的{せかいてき}な株安{かぶやす}に不安{ふあん}が増す中で

12

age

age
【自動】
  1. 年を取る、老ける、老化{ろうか}する、高齢化{こうれい か}する、古くなる、古びる
  2. 熟成{じゅくせい}する
【他動】
  1. ~を老けさせる、~を老化{ろうか}する、~に古くさい感じを与える
    ・You're aging yourself. : おやじだね(年寄りくさいこと言うね)。
  2. ~を熟成{じゅくせい}させる、~を寝かす
【名】
  1. 年齢{ねんれい}、年
  2. 成年
  3. 高齢、老齢
  4. 老人たち、お年寄り◆集合的
  5. 寿命
  6. 時代、時期、世代
  7. 〈話〉長期間
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】éidʒ、【@】エイジ、【変化】《動》ages | agingまたはageing | aged
AGE
【略】
  1. acute gastroenteritis
    《病理》急性胃腸炎{きゅうせい いちょうえん}
  2. aerospace ground equipment
    航空宇宙用地上装置{こうくう うちゅう よう ちじょう そうち}
  3. Osaka Prefectural Corporation for Agricultural Land and Development and Greenery Environment Promotion
    財団法人大阪府みどり公社◆1986年に設立。大阪府知事の所管。大阪市・中央区◆【URL】
age 18 or over
《be ~》年齢{ねんれい}が18歳以上{さい いじょう}である
age __ years
_年分{ねんぶん}加齢{かれい}[老化{ろうか}]する、寿命{じゅみょう}が_年縮まる(思いがする)
age __-__ bracket
_歳から_歳の年齢層{ねんれいそう}
age adjustment
年齢調整{ねんれい ちょうせい}
age analysis
年齢分析{ねんれい ぶんせき}◆「分析・解析」の単数形=analysis、複数形=analyses
【表現パターン】age analysis [analyses]
age and area concept
年代{ねんだい}・領域{りょういき}の仮説{かせつ}
【表現パターン】age and area concept [hypothesis]
Age and wedlock tames man and beast.
年と結婚は、人も野獣もおとなしくする。/年と結婚は、あらゆる者を円くする。◆ことわざ
age assessment
年代評価{ねんだい ひょうか}
age at cancer diagnosis
がん診断時年齢{しんだん じ ねんれい}
age at carcinoma diagnosis
age at cancer diagnosis
age at death
享年{きょうねん}
age at diagnosis
診断時{しんだん じ}の年齢{ねんれい}
age at entry
加入{かにゅう}[契約{けいやく}]年齢{ねんれい}

13

ago

ago
【副】
    ~前に
    ・Twenty years ago, my family came to America from Japan. : 20年前に私の家族は日本からアメリカにやって来た。
    ・It started 10 minutes ago. : それは10分前に始まった。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əgóu、【@】アゴー、アゴウ、【分節】a・go
AGO
【略】
  1. American Go Association
    米国囲碁協会◆【URL】
  2. American Guild of Organists
    米国オルガン奏者組合
ages ago
ずいぶん昔に、とっくの昔に
Ages ago, thousands of generations ago, man had thrust his brother man out of the ease and the sunshine.
遙か昔、何千世代も前、人は兄弟の人々を安楽な生活と陽光から押し出してしまいました。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_TIMEM07", "2291220"
Awhile ago on TV, I saw Madam Butterfly, an opera set in Japan.
以前私は『蝶々夫人』という、日本が舞台のオペラをテレビで見ました。◆【出典】Hiragana Times, 1996年4月号◆【出版社】"HT114043", "2316698"
centuries ago
数世紀前{すう せいき まえ}、何世紀{なん せいき}も前に
Centuries ago, Japan had closed its borders to international trade.
数世紀前、日本は国際貿易のための国境を閉鎖していた。◆【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】"HT222025", "2331994"
century ago this year
《a ~》今年{ことし}から遡{さかのぼ}ってちょうど1世紀前{せいき まえ}
day ago
《a ~》1日前
days ago
数日前{すうじつ まえ}、何日{なんにち}も前に
decade ago
一昔前に、10年前{ねんまえ}
decades ago
数十年前{すうじゅうねん まえ}、何十年{なん じゅうねん}も前に
Decades ago, he said the issue should be put aside for now, leaving it to the wisdom of the next generation.
数十年前、鄧氏は「今は問題を棚上げし、次の世代の知恵に任せよう」と語りました。◆【出典】Hiragana Times, 2011年1月号◆【出版社】"HT291018", "2337354"
Decades ago it was more common for husbands to work and for wives to stay at home, do the housework and raise their children.
一昔前は、夫が働き、妻は家に居て、家事や子育てをするのが一般的でした。◆【出典】Hiragana Times, 2010年6月号◆【出版社】"HT284017", "2337352"
Decades ago, Japan was called the country of "Fujiyama and geisha."
ひと昔前、日本は「フジヤマ、芸者」の国と言われました。◆【出典】Hiragana Times, 2010年5月号◆【出版社】"HT283028", "2337353"

14

air

air
【自動】
  1. 衣類{いるい}などが乾く
  2. 〔ラジオ・テレビなどで〕放送{ほうそう}される
    ・The show airs Mondays at 6:30 pm. : その番組は毎週月曜午後6時半に放送している。
【他動】
  1. 〔乾かしたり冷やしたりするために〕~を空気{くうき}[風]に当てる[さらす]
  2. 〔部屋{へや}などを〕換気{かんき}する、新鮮{しんせん}な空気{くうき}に入れ替える
  3. 〔意見{いけん}や不満{ふまん}などを〕述べる、公表{こうひょう}する、さらけ出す
  4. 〈米話〉~を放送{ほうそう}する、~を放映{ほうえい}する
【名】
  1. 空気{くうき}、外気{がいき}
    ・Although we cannot see air, it is all around us. : 空気は見えないけれども私たちの回りにある。
    ・I should have known they would poison the air. : 私はそれが空気を汚染することを知っておくべきだった。
  2. 空、空中{くうちゅう}、大気{たいき}【類】midair
    ・He's on his back, feet in the air. : 彼はあおむけで足を上げている。
    ・I looked up in the air. : 私は空を見上げた。
    ・Put your guns down and put your hands in the air. : 銃を置いて両手を上にあげろ。
  3. 〔人の〕外見{がいけん}、態度{たいど}、様子{ようす}
  4. 〔物や場所の〕雰囲気{ふんいき}
    ・Can't you just smell the excitement in the air? : ワクワクする雰囲気を感じませんか?
    ・There was an air of celebration at election headquarters after the senator's victory. : 上院議員の勝利のあとの選挙本部はお祭り気分だった。
    ・The room had an air of expectation as the winner was announced. : 受賞者が発表されるときになると、部屋には期待感が漂った。
  5. 〔テレビやラジオなどの〕電波{でんぱ}、〔ラジオやテレビによる〕放送{ほうそう}
  6. 空輸{くうゆ}、空の旅
  7. 《airs》〔人の〕気取{きど}った[高飛車{たかびしゃ}な]様子{ようす}
  8. 《音楽》エア◆【同】ayre
  9. 《音楽》〔軽やかな〕旋律{せんりつ}、メロディー
  10. 空調{くうちょう}、エアコン◆【同】air conditioning
  11. 〔スケートボードの〕エアー◆完全に空中に浮いている状態で行われる技。
  12. 〈文〉そよ風、微風{びふう}
【形】
  1. 空中{くうちゅう}
  2. 空の、飛行機{ひこうき}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】έər【@】エア、エヤ、【変化】《動》airs | airing | aired
Air
【地名】
    アイル山地
AIR
【略】
  1. aerospace information report
    航空宇宙情報レポート
  2. air intercept rocket
    空中迎撃ロケット
  3. American Institute for Research
    米国研究学会
  4. American Institute of Refrigeration
    米国冷蔵学会
  5. autonomous intelligent robot
    自律知能{じりつ ちのう}ロボット
air ~ in the shade
~を陰干しにする
air ~ with tape-delay system
テープ・ディレイ・システムを用いて~を放送{ほうそう}する
【表現パターン】air [broadcast] ~ with [using] tape-delay system
Air & Naval Gunfire Liaison Company
空海軍火力支援連絡中隊{くう かいぐん かりょく しえん れんらく ちゅうたい}【略】ANGLICO
Air & Space Natural Environment
航空宇宙自然環境{こうくう うちゅう しぜん かんきょう}【略】ASNE
air 12 parts back to back
12話すべてを続けて一挙{いっきょ}に放送{ほうそう}する
air a commercial on TV
テレビコマーシャルを流す
air a film
【動】
    映画{えいが}を放映{ほうえい}する
air a radio commercial
ラジオコマーシャルを流す[放送{ほうそう}する]
air a series of programs
連続番組{れんぞく ばんぐみ}を放映{ほうえい}する
air a special episode
〔テレビ放送局{ほうそうきょく}が連続番組{れんぞく ばんぐみ}の〕特別編{とくべつ へん}を放映{ほうえい}する
air a taped interview
録画{ろくが}インタビューを放送{ほうそう}する
air a TV commercial
テレビコマーシャルを流す[放送{ほうそう}する]
【表現パターン】air a TV [television] commercial

15

airplane

airplane
【自動】
    〈米俗〉鼻からマリファナを吸う
【名】
    〈米〉航空機{こうくうき}、飛行機{ひこうき}【同】plane ; 〈主に英〉aeroplane
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】έərplèin、【@】エアプレイン、【変化】《複》airplanes、【分節】air・plane
Airplane!
【映画】
    フライングハイ◆米1980《監督》ジム・エイブラハムズ、デヴィッド・ザッカー、ジェリー・ザッカー《出演》ロバート・ヘイズ、ジュリー・ハガティ
airplane accident
飛行機事故{ひこうき じこ}
airplane accident attorney
《an ~》航空機事故{こうくうき じこ}専門{せんもん}の[を専門{せんもん}とする]弁護士{べんごし}
airplane assembly
航空機組立{こうくうき くみたて}
airplane cabin
飛行機{ひこうき}の客室{きゃくしつ}
airplane carrier
空母{くうぼ}、航空母艦{こうくう ぼかん}
airplane carrying over __ passengers
_人を超す客を乗せた飛行機{ひこうき}
【表現パターン】airplane [aircraft, plane] carrying over __ passengers
airplane cloth
羽布{はふ}
airplane configuration
航空機形状{こうくうき けいじょう}
airplane control system
航空機制御{こうくうき せいぎょ}システム
airplane crash
飛行機{ひこうき}(墜落{ついらく})事故{じこ}
Airplane crashes will increase in the north and the south from Japan.
日本から見て、北と南の方向で、飛行機事故が増えそうです。◆【出典】Hiragana Times, 1990年4月号◆【出版社】"HT042008", "2291432"
airplane delay
飛行機{ひこうき}[航空機{こうくうき}]の遅れ[遅延{ちえん}
airplane delay due to a storm
暴風{ぼうふう}による飛行機{ひこうき}[航空機{こうくうき}]の遅れ[遅延{ちえん}

16

airport

airport
【名】
    空港{くうこう}、飛行場{ひこうじょう}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】έərpɔ̀ːrt、【@】エアポート、【変化】《複》airports、【分節】air・port
Airport
【映画】
    大空港◆米1970《監督》ジョージ・シートン《出演》バート・ランカスター、ディーン・マーティン、ジーン・セバーグ、ジャクリーン・ビセット、ジョージ・ケネディ、モーリン・ステイプルトン《受賞》アカデミー助演女優賞(ヘレン・ヘイズ)
air-port
【名】
    airport
Airport '77
【映画】
    エアポート'77/バミューダからの脱出◆米1977
airport access
空港{くうこう}アクセス
airport activity
空港活動{くうこう かつどう}
airport administration building
空港管理{くうこう かんり}ビル
airport administrator
空港管理者{くうこう かんりしゃ}
airport advisory service
飛行場情報業務{ひこうじょう じょうほう ぎょうむ}
airport amenity
空港{くうこう}施設{しせつ}[設備{せつび}
airport and airways surveillance radar
空港{くうこう}・航空路監視{こうくうろ かんし}レーダー◆【略】AASR
airport and air-traffic-control fees
空港使用料{くうこう しよう りょう}と管制{かんせい}サービス料
airport area
空港地域{くうこう ちいき}
airport at an aircraft factory
航空機製造工場{こうくうき せいぞう こうじょう}の飛行場{ひこうじょう}
airport authority
空港当局{くうこう とうきょく}

17

album

album
【名】
  1. 〔写真{しゃしん}や切手{きって}などの〕アルバム、帳◆大事なものを収集して保存する白紙の本やバインダーで、切手帳・写真帳・サイン帳などが含まれる。
  2. 《音楽》〔複数{ふくすう}のレコードなどから成る〕アルバム、曲集{きょくしゅう}
  3. 《音楽》レコード・ジャケット◆レコードを入れる紙製の薄いケース。
  4. 〈英古〉〔文学{ぶんがく}・芸術{げいじゅつ}・音楽{おんがく}などの〕名作集{めいさく しゅう}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ǽlbəm、【@】アウブム、アルバム、【変化】《複》albums、【分節】al・bum
album containing pictures of
~の写真{しゃしん}が貼られたアルバム
album for infants
《an ~》《音楽》幼児向けのアルバム
Album of the Year
《音楽》〔グラミー賞の〕年間最優秀{ねんかん さいゆうしゅう}アルバム
album of the year
年間最優秀{ねんかん さいゆうしゅう}アルバム
album released by
《an ~》〔歌手{かしゅ}など〕が発売{はつばい}[リリース]したアルバム
album sleeve
《音楽》アルバムのジャケット
album that made one fall in love with jazz
ジャズにはまる[のめり込む]きっかけとなったアルバム
album title
《音楽》アルバムのタイトル
album version
《音楽》〔曲の〕アルバム・バージョン
An album will be released next month that features popular singer-songwriters covering various Spitz's songs.
人気シンガーソングライターたちがスピッツの曲をカバーしたアルバムが、来月リリースされます。"MB000870", "2298699"
as-yet-untitled album
タイトル未定{みてい}のアルバム
autograph album
サインブック、サイン帳
Beatles album
ビートルズのアルバム
blockbuster album
《音楽》大ヒット[大成功{だいせいこう}]の(レコード)アルバム

18

all

all
【代名】
  1. すべての人[物・こと]
  2. 〔物の数量・範囲などの〕全体{ぜんたい}、全部{ぜんぶ}
  3. すべて、万事{ばんじ}
    ・That's all I've got to say. : それしか言いようないよ。
    ・All he does is sleep all day. : 彼は一日中寝てばかりいる。
  4. 〈話〉単に~というだけだ◆主に「文 + is all」の形で。
    ・I'm tired is all. : 疲れただけだよ。
    ・I can. I'm just real slow is all. : できますよ。ただすごく時間がかかるってだけで。
【名】
    〔人が関与することの〕すべて、全部
【形】
  1. 〔物の数や量が〕すべての、全部{ぜんぶ}の◆【用法】複数名詞を修飾する。
  2. 〔範囲{はんい}や程度{ていど}が〕すべての、全体{ぜんたい}の◆【用法】抽象名詞や物質名詞を修飾する。
  3. 〔程度{ていど}が〕最大限{さいだいげん}の、最高度{さいこう ど}
  4. どんな[あらゆる]~の◆【用法】抽象名詞を修飾する。
  5. 〈話〉~があふれる、~そのものの◆【参考】all smiles
  6. 《be ~》〈米方〉〔食べ物などが〕食べ終わっている、片付いている
【副】
  1. 完全に、全面的に、全く、すっかり◆文意を強調する
  2. 《部分否定》すべてが~というわけではない
    ・It wasn't all bad. : すべてが悪いわけではなかった。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ɔ́ːl、【@】オール
All
【商標】
    オール◆アメリカの洗濯洗剤
ALL
【略】
  1. acute lymphatic leukemia
    《病理》急性{きゅうせい}リンパ性白血病{せい はっけつびょう}
  2. acute lymphoblastic leukemia
    急性リンパ性白血病
  3. acute lymphocytic leukemia
    《病理》急性{きゅうせい}リンパ性白血病{せい はっけつびょう}
  4. American Life League
    米国生命連盟◆【URL】
all ~ are coated with the oil
~に油が回る
all ~ of whatever source
供給源{きょうきゅうげん}を問わない~すべて
All 106 lawmakers present voted in favor of the resolution.
出席した106名のグルジア議会議員全員が決議文に賛成票を投じました。"VOA-A143", "2291947"
All 12 finalists used my shots, and so all of the medalists used them.
決勝進出選手の12人全員が私の砲丸を使ったので、すべてのメダリストがそれらを使いました。◆【出典】Catch a Wave, 2004年6月11日号◆【出版社】
All 12 parts of the video -- and other relevant footage -- can be downloaded here, at PravdaBeslana.ru.
この投稿ビデオの12のパートのすべて、また、関係する映像のいくつかはPravdaBeslana.ruからダウンロードできる。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
All 13 interns had the goal of going to America to practice medicine, so afterwards I also went to New York."
その13人がみんなアメリカに渡って医学をやるという目的を持っていて、私もその後ニューヨークへ渡ったんです」◆【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】"HT094058", "2291950"
All 155 passengers were later rescued from the icy waters.
乗客155人全員は冷たい川から救助されました。"MB004321", "2291951"
All 18 defendants originally tried for crimes committed in Timor-Leste during 1999 by the ad hoc Human Rights Court have been acquitted in proceedings criticized as being fundamentally flawed.
当初18人の被告が1999年に東ティモールで犯した罪により特別人権法廷において裁判にかけられたが、根本的な欠陥があると批判されている訴訟手続きによって、全員が無罪判決を受けた。◆【出典】
All 25 members of the Chikyu Kankyo team live in a dormitory.
地球環境高の部員25人は全員寮で暮らしている。◆【出典】Catch a Wave, 2012年2月10日号◆【出版社】
All 37 of the churches were built before World War II.
その37の教会はすべて第二次世界大戦前に建てられた。◆【出典】Catch a Wave, 2006年6月9日号◆【出版社】
All 39 toki now remaining at the conservation center are from China.
現在、トキ保護センターに残っている39羽はすべて中国産です。"MB002024", "2291955"
All 89 items were auctioned off for a total of almost $3 million.
89点は総額約300万ドルで完売した。◆【出典】Catch a Wave, 2014年6月13日号◆【出版社】

19

almost

almost
【副】
  1. ほとんど、九分通り、大体{だいたい}、一種{いっしゅ}の、匹敵{ひってき}する、いまいち
    ・Almost (in)! : 惜しい!◆【場面】打ったゴルフボールがもう少しでカップインするところだった時など。
    ・That was almost a home run. : 《野球》もう少し[ちょっと]でホームランだった。
    ・You're almost done [finished]. : もう少しで出来上がりですね。
    ・We're almost there. : もうすぐ目的地に着くよ。/(目的地まで)もう一息だから。
  2. すんでのところで[思わず]~しそうになって、危うく~するところで、~しそうになる、~と言ってもいい
    ・I almost died. : 死ぬところだった。
    ・I almost fainted. : 気を失いかけた。
    ・I almost forgot. : 忘れるところだった。
  3. 惜しい、あとちょっと◆射撃でわずかにそれたとき、クイズで正解とちょっとだけ違うときなど
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ɔ́ːlmoust、【@】オールモースト、オールモウスト、オールモスト、【分節】al・most
Almost 100 percent of clients respond "yes" to this question.
この問いに100%に近い相談者が「あります」と答えています。◆【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】"HT227022", "2293223"
Almost 100 professional baseball players face retirement each year.
毎年100人近いプロ野球選手が引退に直面している。◆【出典】Catch a Wave, 2007年10月26日号◆【出版社】
Almost 10-times this number of young people is interested in the program and attend the recruiting events.
約10倍近い若者が関心を持って募集会場にやってきます。◆【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】"HT163008", "2293222"
Almost 130 million Indonesians are permitted to vote in those elections.
インドネシアの今回の選挙の有権者数は約1億3000万人に上ります。"VOA-0422", "2293225"
Almost 180 works of art in total are introduced, including posters, sculpture, and the entire collection of paintings from the twenty-year period.
20年間の全容 画、彫刻、ポスターなど約180展で紹介する。◆【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】"HT184032", "2293227"
Almost 180,000 people have visited these exhibitions.
ほぼ18万人がこれらの展覧会を訪れている。◆【出典】Catch a Wave, 2006年10月27日号◆【出版社】
Almost 20 years ago, Japanese astronomers were arguing about the future of astronomy in Japan.
およそ20年前、日本の天文学者たちは日本の天文学の将来について議論していました。◆【出典】Catch a Wave, 2005年11月11日号◆【出版社】
Almost 200 people were killed by terrorist attacks in June alone.
6月だけでも、約200人がテロ攻撃によって死亡した。◆【出典】Catch a Wave, 2004年7月9日号◆【出版社】
Almost 2,000, including David Beckham with his wife Victoria, Ian Thorpe and Rowan Atkinson, attended the ceremony, with around one million lining the wedding route.
デヴィッド・ベッカムさんと妻のビクトリアさん、イアン・ソープさん、そして、ローワン・アトキンソンさんを含む2000人近くが挙式に参加し、結婚パレードの沿道にはおよそ100万人が並びました。"MB004683", "2293231"
Almost 200,000 people visited the exhibition to see and try new game software and hardware.
約20万人が新作のゲームソフトやゲーム機を見たり試したりするために展示会を訪れた。◆【出典】Catch a Wave, 2008年10月24日号◆【出版社】
Almost 25 tons of Gibeon meteorites have been found and cataloged so far.
これまで約25トンのギベオン隕石が発見され、記録されている。◆【出典】Catch a Wave, 2013年4月12日号◆【出版社】
Almost 3.2 million passengers get on and off at Shinjuku station alone every day.
新宿駅だけでも1日大体320万人の乗客が乗り降りする。◆【出典】Hiragana Times, 2007年6月号◆【出版社】"HT248016", "2293236"
Almost 40 percent of the respondents suffer from hay fever, some very seriously.
回答者の40%近くが花粉症に悩んでおり、かなり重い花粉症の人もいました。"MB003805", "2293238"
Almost 400 students skipped school to buy a popular new computer game called "Dragon Quest 3" when it went on sale.
ゲームソフト「ドラクエ3」を買うために約400人の生徒が学校をずる休みした。◆1988年の出来事

20

alone

alone
【形】
  1. 〔ほかから〕離れた、孤立{こりつ}した
    ・Finally, we are alone. : やっと二人きりになれたね。
  2. 〔他の助けがない〕独力{どくりょく}の、単独{たんどく}
  3. 〔ほかと異なった〕独特{どくとく}の、類のない
    ・Bob is not alone. : ボブのような人はざらにいる。
  4. 独りで、ただ~だけで、唯一{ゆいいつ}の、離れて
【副】
  1. 独力{どくりょく}で、単独{たんどく}
  2. 独りで、孤立{こりつ}して◆【注意】主語がWeの場合、「私たちだけで」または「二人きりで」と訳すことがある。機械的にalone=「独りで」と訳してはいけない。
  3. もっぱら、~だけに
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əlóun、【@】アローン、アロウン、【分節】a・lone
alone at home
《be ~》家に独りきりで[こもって]いる
alone at night
《be ~》夜に独りぼっちで[孤独{こどく}な夜を過ごして]いる
alone for a few minutes
《be ~》数分間一人{すうふんかん ひとり}だけになる
alone in a dark room
《be ~》暗い部屋{へや}に一人{ひとり}でいる
【表現パターン】alone in a dark [darkened] room
alone in a picture
《be ~》写真{しゃしん}[画面{がめん}・映像{えいぞう}]に1人で[単独{たんどく}で・単体{たんたい}で・ポツンと]写っている
alone in middle of night
《be ~》真夜中{まよなか}に一人{ひとり}でいる
alone in one's bed
《be ~》ベッドに独りきりである
alone in one's work
《be ~》独りで研究{けんきゅう}をしている
Alone In the Dark
【映画】
    ジャンク・イン・ザ・ダーク◆米1982
alone in the house with the dead captain's body.
その家に他にいるものといったら、船長の死体くらいのものだった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ISLAN04", "2642544"
alone in the past week
この1週間{しゅうかん}だけで
alone in the room
部屋{へや}にこもって、部屋{へや}に一人{ひとり}
alone in the world
身寄りがない
Alone it would be a Herculean task for Anambra state."
アナンブラ州だけでやろうとしたら、極めて困難な事業になるでしょう」"VOA-T144", "2293365"

21

along

along
【前】
  1. ~に沿って、~と平行{へいこう}に[して]、~に従って
  2. ~の間に
【副】
  1. 前方{ぜんぽう}
  2. 一緒{いっしょ}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əlɔ̀(ː)ŋ、【@】アローング、アロング、【分節】a・long
along a line radiating from
~から放射状{ほうしゃじょう}に広がった線に沿って
along a muscle fiber
筋線維{きんせんい}に沿って
along a muscle fibre
〈英〉→ along a muscle fiber
along a nerve
神経{しんけい}に沿って
along a path
小道{こみち}に沿って、進路{しんろ}に沿って
・The storm dumped snow along its path. : 嵐はその進路に沿って雪を降らした。
along a railway line
沿線{えんせん}
along a restricted pathway
制限{せいげん}された道筋{みちすじ}に沿って
along a river
川沿い{かわぞい}
along a riverfront
川沿い{かわぞい}
along a serpentine course
蛇行{だこう}しながら
Along a sidewalk lit by an orange-colored street light a cleaning truck had stopped; several Afro-Americans were telling jokes and cleaning the sidewalk with sudsy mops.
オレンジ色の街灯に照らされた歩道の脇には清掃車が止まり、黒人の男たちが冗談を言い合いながら手にしたモップを泡立て、歩道を洗っている。◆【出典】Hiragana Times, 1994年5月号◆【出版社】"HT091033", "2293370"
along a tree branch
木の枝に沿って
along a winding road
曲がりくねった道沿いに
along about
  1. 〔時刻{じこく}が〕~の頃に
    ・We arrived there along about ten o'clock. : 10時頃にそこへ到着しました。
  1. 〔年齢{ねんれい}が〕~歳くらいの

22

already

already
【副】
  1. すでに、とっくに~済み、前々{まえまえ}から(かねて)、ただでさえ◆予期したより早く始まっている様子を示す
    ・I told you that already. : そのことはもう前から言ってあるはずです。
  2. 〈俗〉今すぐ
    ・Let's go already! : 早く行こう!
  3. 〈話〉とっとと、そのくらいで、いいから◆命令や依頼を強調して、じれったさ・苛立{いらだ}ちなどを表す。言い方次第できつい[フレンドリーな・しんみりした]口調
    ・Forget it already. : もう忘れてってば。/しつこい人だな。/なかったことにして。/水に流して。/もういいから。
    ・Cut it out already. : 本当にいいかげんにしてよね。
    ・Shut up already! : 黙れったら黙れ。
    ・Would you stop that already? : そのくらいにしてくれる?/はいはい、ごちそうさまでした。◆長々とのろけ話など聞かされて
    ・I wish they would just die already. : こんな連中には、とっととくたばってほしいものです。◆【場面】嫌悪感を極端に表現したいときなど。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ɔːlrédi、【@】オールレデー、オールレディ、【分節】al・read・y
Already 10 years have passed.
すでに来日歴が10年に達しました。◆【出典】Hiragana Times, 1993年11月号◆【出版社】"HT085056", "2293457"
Already 18 months have passed quickly since first arriving here.
着任してからの18カ月はあっという間に過ぎてしまった。◆【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】"HT183003", "2293459"
Already 33 and being a foreigner, Yoshi lost all possible hope that she had.
しかも、すでに33歳という年齢で、異邦人であるヨシさんは絶望的だった。◆【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】"HT098030", "2293460"
already a familiar phenomenon in Japan
《be ~》日本{にほん}ではすでにおなじみの現象{げんしょう}である
Already a few loiterers had begun to collect in the street.
往来にはもう弥次馬が集り出した。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_EMPTY02", "2293461"
Already about 500 companies nationwide have expressed a desire to accept about 1500 trainees.
すでに全国約500社から、約1500人の受け入れの希望が出ている。◆【出典】Hiragana Times, 1993年4月号◆【出版社】"HT078052", "2293462"
already acquired
既得{きとく}
Already an early sign of this can be seen in the emergence of the Slavism movement in Russia and the neo-Nazis in Germany, and the battle between different fundamentalisms in Bosnia.
もうすでにその予兆として、ロシアのスラブ主義やドイツのネオ・ナチが生まれているし、ボスニアでは原理主義同士の戦闘が行われている。◆【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】"HT116020", "2293463"
already be put in place
すでに確立{かくりつ}してる
already begin to gather dust
早くもほこりをかぶり始める
already being forgotten
《be ~》すでに忘れ去られつつある
already booked solid
《be ~》すでに満席{まんせき}[予約{よやく}でいっぱい]だ
already broken world
《an ~》とっくに壊れてしまった世界{せかい}
already clouded prospects
すでに先行き不透明{さきゆき ふとうめい}な見通し{みとおし}

23

also

also
【副】
    ~もまた、同様{どうよう}に、また、~もやはり(やっぱり)
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ɔ́ːlsou、【@】オールソウ、オールソー、【分節】al・so
Also, 13.4% of the respondents answered they would use Facebook for school and collaboration with their teachers, while 31.6% actively participate in groups, causes and fan pages they have joined.
むしろオンラインになっている友達とチャットする方に時間を使うのだという(78%)。また13.4%が、学校での利用や、教師とのコラボレーションに使ってもよいという一方で、参加しているグループ、Causes、ファンページなどでアクティブに活動しているというのは31.6%にすぎない。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
Also, 20 sea-based interceptor missiles at the most will be deployed on Aegis destroyers.
また、最大20基の海上配備型迎撃ミサイルがイージス艦に配備される。◆【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】
Also 200 cherry blossoms will be planted throughout the city in the coming October."
そして10月には首都に200本の桜が植えられることになっています」◆【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】"HT176004", "2293497"
Also, 22.5 percent said they are having difficulties keeping up with their studies at the university.
また、22.5%の学生が、大学での勉強についていくのに苦労していると答えた。◆【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】
Also, 24.2%, or one in four persons, among those aged 65 years or older is working, which is 4 times the same percentage in Canada and 2 times the percentage in America.
また、65歳以上でも24.2%と4人に1人が働いており、割合ではカナダの4倍、アメリカの2倍となっている。◆【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】"HT146026", "2293730"
Also, 40,000 to 50,000 left Hong Kong every year.
また、毎年4~5万の人が海外へと脱出していった。◆【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】"HT129013", "2293731"
Also a concert and a flea market will be held.
コンサートやフリーマーケットも行われる予定だ。◆【出典】Hiragana Times, 1990年3月号◆【出版社】"HT041008", "2293511"
Also, a good point, you carry the talent of teaching.
さらに良いことは、そのスポーツをコーチする能力もそなえています。◆【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】"HT126104", "2293805"
Also, a great number of these students are those who have their educational expenses paid by the national government.
それも、生徒の中でも国費留学生にその数が多いのです。◆【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】"HT122042", "2293806"
Also, a lot of schools advertise that all their "teachers" are native speakers, but I think this doesn't necessarily mean that they are professional teachers.
語学学校の広告に講師は全員ネイティブスピーカーとうたっている場合が多いですが、自分の国の言葉を話せる人が、必ずしも人を教育できるとは限りません。◆【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】"HT161011", "2293807"
Also, a lot of them have spin-off books that become bestsellers.
それに、それらの多くがベストセラーになる関連本を出しているね。"19991122", "2293808"
Also, a male American teacher at a technical school, wrote of the irony that, "The Ministry of Education's proposal won't have much of an effect on illegal workers, but, it will be a heavy blow to the management of Japanese language schools."
また、アメリカ人男性の専門学校教師は「文部省の提案は不法就労にあまり影響は与えないだろうけれど、日本語学校の経営には痛手だろう」と皮肉った。◆【出典】Hiragana Times, 1994年2月号◆【出版社】"HT088014", "2293809"
Also a male Sri Lankan student voiced a common opinion that Japan should be more independent. "America is starting to rule the world.
また日本の自主性を求める声も多く、スリランカの学生(男性)は「アメリカは世界を統治しようとしている。◆【出典】Hiragana Times, 1994年3月号◆【出版社】"HT089022", "2293512"
Also, a marriage in European aristocracy was "a working marriage" so to speak, involving money and territory, and they thought that it was all right to look somewhere else for pure love.
またヨーロッパ貴族たちの結婚は、領土やお金がらみのいわば『お仕事の結婚』で、純粋な恋愛は別のところですればいいと考えていた。◆【出典】Hiragana Times, 1995年7月号◆【出版社】"HT105010", "2293810"

24

always

always
【副】
    いつも、日夜{にちや}、以前{いぜん}からずっと、常にいつでも、相変{あい}わらず、昔から、前々{まえまえ}から、今に始まったことではないが
    ・She's always complaining. : 彼女はいつも文句ばっかり言っている。
    ・It was always there. : 前からそこにあります[ありました]よ。◆現在そこにある場合もこの表現では過去形。
    ・He wasn't always such a bad person. : 彼も昔はそんなに悪いやつじゃなかったんだが。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ɔ́ː(l)weiz、【@】オールウェイズ、【分節】al・ways
Always
【映画】
    オールウェイズ◆米1989《監督》スティーヴン・スピルバーグ《出演》リチャード・ドレイファス、ホリー・ハンター、ジョン・グッドマン◆オードリー・ヘプバーン最後の出演作品。
always a child in the eyes of
《be ~》(人)にとっては[から見れば]いくつになっても子どもである
Always a patient friend, she allowed me to voice my fears and concerns at this lab result, relieving me of some of the emotional pressure this news had brought me.
いつも寛容な友人であるサリーはこの検査結果に対する僕の恐怖と心配を聞いてくれ、おかげで悪いニュースが僕にもたらした感情的プレッシャーはいくらかやわらいだ。◆【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】"HT116035", "2295721"
Always a serious face.
いつも深刻な顔をしている。◆【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】"HT100021", "2295722"
always a step ahead of everybody
《be ~》常に皆の一歩先{いっぽ さき}を行っている、他の人々{ひとびと}より常に一歩先んじている
always abundant
《be ~》尽きることがない
always accused of being
《be ~》~であるといつも非難{ひなん}されている
always act in the best interests of
常に(人)の最大{さいだい}の利益{りえき}のために行動{こうどう}する
always acting tough
《be ~》いつも強がってばかりである[強がりばかり言っている]
always advising the mother to let them suck plentifully in the last month, so as to render them plump, and fat for a good table.
母親に言い含めて、最後の一月にはたっぷりお乳を吸わせ、まるまると太らせて、どんな立派な献立にも出せるようにしておくことが肝要である。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_PROPO", "2642596"
always afloat
常就航◆【略】a.a.
Always aim to do your best!
常にベストを尽くすことを目指せ!
"Always am I wretched,"
「私はいつも哀れなもの。」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_TROY-09", "2223762"
always answer someone like that
いつもあんなふうに[調子{ちょうし}で](人)に答える

25

am

am
【動】
    beの1人称単数現在形{にんしょう たんすう げんざい がた}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əm | ǽm、【@】アム
【国名ドメイン】
    アルメニア(Armenia)
AM
【略】
  1. account manager
    アカウント・マネージャー、会計主任{かいけい しゅにん}、経理担当{けいり たんとう}マネージャー、顧客口座担当者{こきゃく こうざ たんとうしゃ}
  2. address mode
    アドレス・モード
  3. adrenal medullamedullae
    副腎髄質{ふくじん ずいしつ}◆「髄質」の単数形=medulla、複数形=medullae
  4. aerospace medicine
    航空{こうくう}(宇宙{うちゅう})医学{いがく}
  5. after micturition
    排尿後{はいにょう ご}
  6. Albert Medal
    アルバート勲功章
  7. alveolar macrophage
    肺胞{はいほう}マクロファージ[大食細胞{たいしょく さいぼう}
  8. ammeter
    電流計{でんりゅうけい}、アンメーター◆目盛りがアンペア単位になっている。
  9. amplitude modulation
    《電気》振幅変調{しんぷく へんちょう}
  10. amygdala
    《医》へんとう(体)
  11. amygdalae
    《医》へんとう(体)
  12. ante meridiem
    〈ラテン語〉午前(に)
  13. associate member
    協会会員{きょうかい かいいん}、準会員{じゅん かいいん}
  14. atypical mycobacteriosis
    《病理》非定型抗酸菌症{ひていけい こうさんきん しょう}
  15. auxiliary memory
    補助メモリ
  16. Ave Maria
    《カトリック》天使祝詞{てんししゅくし}、アベマリア、聖母{せいぼ}マリアの祈り◆【同】Hail Mary
  17. aviation medicine
    航空医学{こうくう いがく}
Am.
【略】
    America
    アメリカ◆【同】the United States of America
Am
【略】
  1. americium
    《元素》アメリシウム、アメリシアム◆原子番号95。原子量243。
  2. astigmatismus myopicus
    〈ラテン語〉近視性乱視{きんし せい らんし}
am
【略】
    ante meridiem
    〈ラテン語〉午前(に)
AM broadcast
AM放送{ほうそう}
AM HERE A.E SLANE.
AM HERE A. ESLANE.となり、◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_DANCI03", "2284173"
Am I a bad parent?
私って悪い親なの?"1FUFU", "2123109"
'Am I a boy?'
『私は少年ですか』"IC011005", "2248016"
Am I a Japanese, or am I a North American?
私は一体、日本人なんだろうか、北米人なんだろうか?◆【出典】Hiragana Times, 1997年5月号◆【出版社】"HT127034", "2295777"
Am I a meddler?"
私がおせっかいなのでしょうか」◆【出典】『青い目・黒い目』(ニカス・コペル著)◆【出版社】"YA10-137", "2295778"
Am I a suspect?
私が疑われてるんですか?
Am I allowed to have a marriage meeting with the future president?
未来{みらい}の社長{しゃちょう}とお見合いできるんですか?
Am I alone in thinking that publishing such nonsense-books would annoy the French and the Japanese?
そんないいかげんな本を出されては、フランス人も日本人も迷惑だと思うのは私だけでしょうか?◆【出典】Hiragana Times, 1990年8月号◆【出版社】"HT046009", "2295779"
Am I asking too much?
要求が大き過ぎますか?

26

among

among
【前】
  1. 〔場所{ばしょ}が〕~に囲まれた、~の間の
  2. 〔集団{しゅうだん}の〕中にいる、〔集団{しゅうだん}と〕同行{どうこう}する
  3. 〔~の間で〕共有{きょうゆう}して、共通{きょうつう}した
  4. ~が共同{きょうどう}で、~が一緒{いっしょ}になって
  5. 〔分配{ぶんぱい}するときに〕~の間で、~がそれぞれ
  6. 〔三つ以上{いじょう}が〕お互いに、同士{どうし}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əmʌ́ŋ、【@】アマング、【分節】a・mong
Among 1,000 male and female-aged between 20 and 69-who were asked the question, the average amount was 20,400 yen for male and 16,200 yen for female.
20歳から69歳までの1000人の男女に聞いたところ、男性は平均2万400円、女性は1万6200円でした。◆【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】"HT149030", "2297717"
Among 15-19 year old women 41.0 % of those with less-than-average weight still wanted to decrease their weight.
15~19歳の女性では、低体重であっても、その41.0%が体重を減らそうとしている。◆【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】"HT233012", "2297718"
among __ sets of plants in the same condition
同じ条件下{じょうけん か}にある_組の植物{しょくぶつ}の中[間]で
Among about the 170 countries that have signed the F.C.T.C., 57 countries, including Japan, have ratified it so far.
これまでのところ、条約に調印した約170カ国のうち、日本を含む57カ国が批准している。◆【出典】Catch a Wave, 2005年3月11日号◆【出版社】
Among air-travel agencies, there are some places giving a 10% reduction over last year's prices in an effort to attract customers.
航空代理店の中には、割引航空券の値段を去年より10%ぐらい安くすることで、客を引き付けようとしているところもある。◆【出典】Hiragana Times, 1991年8月号◆【出版社】"HT058021", "2297747"
Among alcoholic beverages, beer (including carbonated beer-like beverages) is doing well but sake production is declining.
酒類の中では、ビール類(発泡酒などを含む)は伸びているが、日本酒の生産は減少気味である。"NIPO-107", "2297748"
Among all industrialized countries, Japan is the lone exception where the number of AIDS sufferers is increasing.
すべての先進工業国の中で日本は、エイズ患者が増加を続けている唯一の国です。"MB002854", "2297749"
Among all living creatures, not having children by one's own will, and ending one's life are luckily rights that were given only to human beings"
「自分の意志で子どもを作らないことと、自分の意志で自らの命を絶つことが、あらゆる生物の中で幸運にも人間だけに与えられた特権である」◆【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】"HT113030", "2297750"
Among all of them, amateur music groups have influenced me the most.
中でも私に最も大きな影響を与えたのがアマチュアの音楽団体でした。◆【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】"HT211034", "2297751"
Among all of these new perfumes, the one called "Champs-Elysees" of Guerlain, in particular, has captured the hearts of young women.
新しい香水の中でも、ゲランの"シャンゼリゼ"という香水が、若い女性たちの心をとらえています。◆【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】"HT122015", "2297752"
Among all possible targets, the most appropriate for them is "a person who cannot strike back."
中でもターゲットに一番ふさわしいのは「反撃できない人間」です。◆【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】"HT123101", "2297753"
Among all suspected Political bribees in the Recruit scandal, only Mr. Miyazawa resigned as the Minister of Finance.
リクルート問題で収賄容疑のかかった政治家の中で唯一、大蔵大臣の宮沢氏が辞任した。◆【出典】Hiragana Times, 1989年1月号◆【出版社】"HT028004", "2297754"
Among all taxpayers, 869 people paid more than 100 million yen, and 107 paid more than 300 million yen in income tax.
すべての納税者のうち、所得税を1億円以上納めたのは869人で、3億円以上納めたのは107人だった。◆【出典】Catch a Wave, 2005年5月27日号◆【出版社】
Among all the animals, the elephants were usually their favorite.
動物の中でも、象は子どもたちの一番人気でした。◆【出典】Hiragana Times, 2010年10月号◆【出版社】"HT288026", "2297757"

27

an

an
【1不】
    一つの◆母音の前で用いる場合。子音の前ならaを用いる。
【2接続】
  1. and
  2. 〈古〉=if
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ən | ǽn、【@】アン
【国名ドメイン】
    オランダ領アンティル諸島{しょとう}(Netherlands Antilles)
An
【名】
    アン◆シュメール三大神の一人で天空神。
an'
and
AN
【略】
  1. acanthosis nigricans
    《病理》黒色表皮症{こくしょく ひょうひしょう}
  2. Agencia Nacional Transpress
    ブラジル国営通信
  3. Air Force-Navy Aeronautical Standards
    〈米〉空海軍航空規格
  4. Air Nauru
    エア・ナウル、ナウル航空
  5. anorexia nervosa
    《病理》神経性{しんけい せい}無食欲{む しょくよく}[食欲不振{しょくよく ふしん}]症
  6. Ansett Australia Airlines
    アンセット・オーストラリア航空◆オーストラリア
  7. aseptic necrosis
    無菌壊死{むきん えし}
An
【略】
  1. actinon
    《化学》アクチノン◆ラドン-219の旧称。
  2. anorthite
    《鉱物》灰長石{かいちょうせき}
An 11-year old Christian girl, Rimsha Masih has been accused of blasphemy and has been remanded for 14 days to a juvenile prison in the twin city of the Pakistan capital, Rawalpindi.
11歳のキリスト教徒の少女リムシャ・マシー(Rimsha Masih)が冒とく行為により告発され、首都に隣接するラワルピンディの少年刑務所で14日間拘留されている(訳注:9月7日、釈放された)。◆【出典】【英文】Qurratulain Zaman <▼12012/08/24/pakistan-controversial-detention-of-11-year-old-accused-of-blasphemy/>◆【和訳】
An 11-year-old participant said, "We have never done anything like this at school. I enjoyed it very much."
ある11歳の参加者は、「こういうことは学校ではやったことがなかった。とても楽しかった」と話した。◆【出典】Catch a Wave, 2002年4月26日号◆【出版社】
An 18th-century survey map of Japan is now on display at the Hiroshima Prefectural Museum of History.
現在、18世紀の全国測量図が広島県立歴史博物館で展示されている。◆【出典】Catch a Wave, 2014年5月30日号◆【出版社】
An 18-meter-tall full-sized model of Gundam will be displayed in Shizuoka City in July.
高さ18メートルのガンダムの等身大模型が7月に静岡市内で展示される予定だ。◆【出典】Catch a Wave, 2010年5月14日号◆【出版社】
An 18-year-old high school student, Minamino Yayoi, cleared 4.10 meters and became the champion at the 58th National Athletic Meet in Shizuoka Prefecture.
18歳の高校生、南野弥生選手が4メートル10をクリアし、静岡県で開かれた第58回国民体育大会(国体)で優勝した。◆【出典】Catch a Wave, 2003年11月14日号◆【出版社】
An 18-year-old Japanese girl (high school student) had a similar opinion.
18歳の日本女性(高校生)も同意見だ。◆【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆【出版社】"HT140018", "2298246"
An 18-year-old South African has invented a solar battery refrigerator.
南アフリカの18歳の少年が、太陽発電冷蔵庫を発明しました。"MB000824", "2298247"
An 8 member tour group from Japan was in this confusion.
日本からの団体旅行客8人もこの混乱に巻き込まれた。◆【出典】Hiragana Times, 1990年1月号◆【出版社】"HT039034", "2298251"
An 84-year-old man has started school in Kenya, entering the Guinness Book of Records as the oldest person in the world to start primary school.
84歳の老人がケニヤで学校に通い始め、小学校に入学した世界最年長の人物としてギネスブックに載りました。"MB000297", "2298255"
An 87-year-old women died the same night at an evacuation center in Hyogo Ward.
同日夜、兵庫区内の避難所でも高齢女性(87)が死亡した。◆【出典】日英新聞記事対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)

28

and

and
【接続】
  1. ~と…、~や…、~も…も、~および…、かつ、ならびに
  2. そして、それから
  3. すると、そうすると、また
  4. ~にも(ピンからキリまで)いろいろいる[ある]、~といってもいろいろある[さまざまだ・千差万別だ]◆【用法】同一の名詞をandで繰り返して。
    ・There are teachers and teachers. : 教師にもいろいろいる。
    ・There are doctors and doctors. : お医者さんにもいろいろいる。
  5. _勝_敗
    ・The Dodgers are 21-20 [twenty one and twenty] in road games in 2001. : 2001年のドジャーズはビジター試合で21勝20敗である。
  6. そうすれば、そんなことをすると、~と仮定{かてい}すると◆ある条件下で成立する結果を表す。
    ・You can tell me and I'll help you out. : 言ってくださいね、手伝いますから。
    ・Keep doing this and he'll get mad. : こんなことを続けると、彼が怒るよ。◆文字通りには「続けなさい、そうすれば彼が怒る」だが、通常は「怒るから続けるな」という意味。
    ・Another minute and I would have been dead. : あと一分で死んでいたところだ。
  7. 〈話〉~するために、~するように
    ・Come and see me. : 会いに来てください。
    ・Try and read it. : 読んでごらん。
  8. 〈話〉~したのになあ、~しちゃったよ、てっきり、いや全く◆想像と現実の違いを強調。取り越し苦労、ぬか喜び、幻滅など
    ・*Sigh* And I thought this would be simple. : タメイキ。簡単だと思ったんだけどなあ。◆予想外に難しかった。
    ・Phew, and I was worried. : 良かったー。まじ心配しちゃったよ。◆心配する必要なかったのだが、そうとは知らずおろおろしていた。
  9. 足す
    ・Five and seven is twelve. : 5足す7は12。
  10. 〈話〉この状況で、これだけのことがあったのに◆前文の内容と以下の事実にギャップがある。
    ・And you call yourself a friend? : それで友達のつもりですか。
    ・And not even a "thank you". : これだけやって「ありがとう」の一言もありません。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ən(d)、【@】アンド
AND
【名】
    《コ》論理積{ろんりせき}、アンド
and ~ into the bargain
おまけに~だ
and 2. Shell and other major oil corporations are opposed to sanctions to protect their own rights.
そして、(2) シェルなどの大手石油会社が自分たちの利権を守るために石油禁輸に反対していること。◆【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】"HT119040", "2642661"
And 20 years after the fall of the Berlin wall, Amnesty International still recognizes as Prisoners of Conscience journalists and human rights activists arrested for seeking to exercise their fundamental freedoms of expression, association and religion in Azerbaijan, Belarus, Moldova, Russia, Uzbekistan and Turkmenistan.
そして、ベルリンの壁崩壊から20年経った今も、アムネスティは、アゼルバイジャン、ベラルーシ、モルドバ、ロシア、ウズベキスタンやトルクメニスタンにおいて、自らの基本的な表現、結社および宗教の自由を追求したことで逮捕されているジャーナリストや人権活動家たちを良心の囚人であると認識している。◆【出典】
And 2) Japanese culture allows believing in many gods and goddesses and for the Japanese, anything can be a god, even a rock or a fish, which from a European cultural viewpoint is considered primitive animism."
二つ目は、日本の文化はいくつもの神や女神を信じることを許しているし、ヨーロッパの文化から見ると原始精霊信仰と見なされる岩や魚など、日本人にとっては何でも神になり得るのだと思う」◆【出典】Hiragana Times, 2003年7月号◆【出版社】"HT201012", "2299827"
And 3. I would guess that most Westerners couldn't even think of applying the idea of a "failed daughter" to their own daughter.
3. 多くの欧米人は「ぐずな娘」という観念を自分の娘に当てはめようとする考えさえ持たないと思う。◆【出典】Hiragana Times, 2003年8月号◆【出版社】"HT202020", "2299829"
And 52% said that they would be interested in doing "more than one year, but less than three years," of overseas work.
また、52%が、海外勤務は「1年以上3年未満」を希望していると答えました。◆【出典】Hiragana Times, 2010年11月号◆【出版社】"HT289018", "2299830"
And 59% of the experts said China would also be the most important foreign country for their own country.
また、59%の専門家が中国は彼らの自国にとっても最も重要な外国になるだろうと答えた。◆【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号◆【出版社】"HT270024", "2299831"
And, 80 percent of those deaths, or 4,000 deaths a day, are due to unsafe water and sanitation.
そして、そうした死者、つまり1日当たり4,000人の死者の80%は、安全な上下水道が利用できなかったことが原因です。"VOA-T288", "2304310"
And 80% said that "if they could, they would like to be reborn Japanese."
そして80%が「できるなら、もう一度日本人に生まれてきたい」と答えました。◆【出典】Hiragana Times, 2010年11月号◆【出版社】"HT289018", "2299832"
And @alasmari shared a photo of torn pictures of the Egyptian president in one of the billboards on the streets.
@alasmariの写真は破られたエジプト大統領の絵を写したもので、これは通りの看板にあったものの一つであった。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
And _a brute beast _- whose fellow I had contemptuously destroyed
一匹の畜生が――その仲間の奴(やつ)を私は傲然(ごうぜん)と殺してやったのだ◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_CAT", "2300248"
and a beautiful one, as you say.
しかもその通り、非常に美しいものだね。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ALI2-06", "2643157"
and a better man than some of them.
そうなりゃ一部の連中よりましにさえなるだろうよ。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_OZ-04", "2643158"

29

angry

angry
【形】
  1. 腹を立てて、立腹{りっぷく}して、怒って、憤りを感じて、憤慨{ふんがい}して
    ・Forget what a man says to you when he is angry. : 人が怒っているときにあなたに対して言うことなど忘れなさい。
  2. 〔怒って〕熱くなって、頭に血が上って
  3. 荒れている、黒々とした◆海や空模様{そらもよう}
  4. 〔傷が〕炎症{えんしょう}を起こしている、腫れて赤くなった
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ǽŋgri、【@】アングリー、【変化】《形》angrier | angriest、【分節】an・gry
angry about one's circumstances
《be ~》自分{じぶん}の置かれている状況{じょうきょう}に腹を立てている
angry about one's declining ability
《be ~》自分{じぶん}の能力{のうりょく}が衰えていくことに腹を立てている
angry about one's declining health
《be ~》自分{じぶん}の健康{けんこう}が衰えていくことに腹を立てている
angry about someone's error
《be ~》(人)の過失{かしつ}に腹を立てる
Angry about what?
何にムカツイてるの?"FAMILY56", "2123473"
angry against injustice
《be ~》不正を憤る
Angry and frustrated, some of them join armed groups," said Hondora.
怒りや苛立ちに苛まれ、武装勢力に取り込まれる者もでている」とホンドラ副部長は述べた。◆【出典】
angry at
《be ~》~に腹を立てている
angry at being snubbed
《be ~》すげなくされて[冷たいあしらいに]立腹{りっぷく}する、相手{あいて}のよそよそしい態度{たいど}にムッとする
angry at everything
《be ~》何もかもに腹を立てている
angry at one's parents
《be ~》両親{りょうしん}に(対して)腹を立てている
angry at oneself
《be ~》自分{じぶん}に腹を立てて[イライラして]いる◆愚かなことをしてしまった場合・物事がうまくいかない場合など。
【表現パターン】angry at [with] oneself
angry at the mistaken bombing of
~の誤爆{ごばく}に怒る
angry at the new sales tax
《be ~》新しい売上税{うりあげぜい}に怒る

30

animal

animal
【名】
  1. 動物{どうぶつ}、獣類{じゅうるい}
  2. 動物{どうぶつ}のように行動{こうどう}する人
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ǽnəml、【@】アニマル、【変化】《複》animals、【分節】an・i・mal
animal abuse
動物虐待{どうぶつ ぎゃくたい}
animal activity
動物行動{どうぶつ こうどう}
animal aficionado
動物愛好家{どうぶつ あいこう か}
animal aggregation
動物集団{どうぶつ しゅうだん}
animal ailment
動物{どうぶつ}の病気{びょうき}
animal albumin
動物性{どうぶつ せい}アルブミン
animal anatomy
動物解剖学{どうぶつ かいぼう がく}
animal anatomy laboratory
動物解剖実験室{どうぶつ かいぼう じっけんしつ}
animal anatomy labouratory
〈英〉→ animal anatomy laboratory
Animal and Plant Health Inspection Service
動植物衛生検査部、動植物検疫所◆【略】APHIS◆【URL】
animal and plant kingdoms
動植物界{どうしょくぶつ かい}
animal and plant proteins
動植物性{どうしょくぶつ せい}タンパク質
animal and plant residues
動植物性残渣{どうしょくぶつ せい ざんさ}
animal antibody
動物抗体{どうぶつ こうたい}

31

another

another
【代名】
  1. もう一つ、もう一人{ひとり}
  2. お代わり
    ・Give me another. : お代わりを下さい。
  3. 似たようなもの
【形】
  1. もう一つ[1個・1杯・一人{ひとり}]の、別の、他の
    ・You should put in another $2.50. : 2ドル50セントを追加で入れてください。◆【場面】公衆電話からの指示。
  2. 別の、違った、新手{あらて/しんて}
  3. ~の生まれ変わり、またいつもと同じ~(が始まった)、~もやっぱり~だ、例によって例の如き
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ənʌ́ðər【@】アナザー、【分節】an・oth・er
Another?
もう一杯(同じもの)ですか?
【表現パターン】Another (of the same)?
another ~ will surely come
他[別]の~がまた必ず[きっと]現れる[やって来る]
Another 11 civilians were wounded by shrapnel, at least three of them seriously; most of those wounded were members of the al-Hilu family and eight were children.
他にも11名が榴散弾によって負傷し、そのうち少なくとも3名は重傷だった。負傷者のほとんどはアルヒル家の人々で、8名は子どもたちだった。◆【出典】
Another 120 kilometers before reaching our destination Shimonoseki.
下関に着くまでにあと120キロもある。◆【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】"HT067036", "2304760"
Another 12,000 civilians also died, some of them committing suicide rather than risking capture.
それに加えて1万2000人の民間人も亡くなり、中には捕虜になる危険を冒すよりもと自殺を選んだ人もいました。"VOA-A005", "2304759"
Another 20 families arrived at site after being evicted from a nearby area without prior notice, leaving them unable to rescue anything but the few belongings they could carry.
また近隣に住んでいた別の20家族は、事前通告もなく強制的立ち退きに遭い、わずかな身の回り品を辛うじて持ち出して同居住区に加わった。◆【出典】
Another 20 percent is paper litter.
そして20%が紙くずです。"MB000038", "2304762"
Another 22 hippos still live in Hacienda Napoles.
さらに22頭のカバがまだHacienda Napolesに棲息している。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
Another 30 second commercial, created for free by top New York advertising agencies, shows a teenager's descent into drugs by rewinding to the time when her mother could have discussed the problem with her.
もう一つの30秒のコマーシャルは、一流のニューヨークの広告代理店が無償で製作したものです。ドラッグの問題について、ある十代の少女の母親が本人と話し合いができたはずの時にさかのぼることによって、少女がドラッグにはまっていく姿を描いています。"VOA-S012", "2304764"
Another 300 thousand people died later due to the after effects of the bomb's radiation.
さらに30万人が、原爆の放射線による後遺症で後に亡くなりました。"MB003188", "2304767"
Another 37.3 percent left them out at room temperature for the same length of time.
その他に37.3%が同じ期間、常温のままそれらを放置していた。◆【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】
Another 48 Hrs.
【映画】
    48時間 Part 2/帰って来た二人◆米1990《監督》ウォルター・ヒル《出演》エディ・マーフィ、ニック・ノルティ
another __ days
もう_日
another __ years of school
さらに_年間{ねんかん}の学校生活{がっこう せいかつ}

32

answer

answer
【自動】
  1. 答える、返事{へんじ}する
    ・Nobody's answering. : 誰も出ません。◆電話
    ・I don't need to answer to you. : あなたに答える必要はありません。
  2. ~に対して責任{せきにん}を負う、品質{ひんしつ}などに責任{せきにん}を持つ
    ・I'll answer for her. : 彼女のことは私が責任を負います。
  3. 目的{もくてき}[要件{ようけん}]に合う、役立つ{やくだつ}
  4. 人相書きなどに合う
【他動】
  1. 〔質問{しつもん}に〕答える
    ・That doesn't answer my question. : 私の質問に対する答えになっていません。
    ・You don't have to answer that right away. : 今すぐに答える必要はありません。
    ・I want you to answer me honestly. : 正直に答えて。
    ・Would you answer that? : 答えていただけますか?
  2. 答えて言う
    ・Please answer yes or no to the following questions. : 以下の質問に、「はい」か「いいえ」で答えてください。
  3. 〔ノック・ベル・電話{でんわ}などに〕出る
    ・Why won't you answer my calls? : あなたはどうして私からの電話に出てくれないのですか?
  4. 《コ》〔モデムなどが〕応答{おうとう}する
  5. 〔要求などに〕応じる
【名】
  1. 答え、回答{かいとう}、返事{へんじ}、応答{おうとう}
    ・I wish I had the answer. : 私にも答えが分かればいいのですが。
    ・That's no answer. : それは答えになっていません。
    ・Sorry. Wrong answer. : 残念ながら不正解です。
    ・The answer is no. : 答えはノーだ。
    ・I won't take no for an answer. : 嫌とは言わせない。
    ・Give me an honest answer. : 正直な返事を聞かせてくれ。
  2. 《法律》答弁書{とうべんしょ}
  3. 正解{せいかい}、解答{かいとう}
    ・The answer the book gives is 2 times the square root of 5. : 教科書には正解は2√5って書いてある。
  4. 解決策{かいけつ さく}、打開案{だかい あん}、対策{たいさく}、対処法{たいしょほう}
  5. 応酬{おうしゅう}、仕返し、反論{はんろん}、返報{へんぽう}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ǽnsər【@】アンサー、【変化】《動》answers | answering | answered、【分節】an・swer
answer __ out of the __ questions
_個の質問{しつもん}のうち_個に答える
answer a basic question
基本的{きほん てき}な質問{しつもん}に答える
answer a call of nature
生理的要求{せいり てき ようきゅう}を満たす[にこたえる]、お手洗いに[へ]行く
【表現パターン】answer [obey] a [the] call of nature
answer a charge
非難に答弁する、非難に反論する
answer a comment
意見{いけん}に返答{へんとう}する
answer a complaint in writing
訴状{そじょう}に対して答弁書{とうべんしょ}を提出{ていしゅつ}する、書面{しょめん}にて訴状{そじょう}に答弁{とうべん}する
answer a critical question
重要{じゅうよう}[重大{じゅうだい}]な質問{しつもん}[問い掛け]に答える
answer a few questions about
~に関する2~3の質問{しつもん}に答える
answer a fundamental question
基本的{きほん てき}な質問{しつもん}に答える
answer a general knowledge question
一般{いっぱん}知識{ちしき}[常識{じょうしき}]問題{もんだい}に解答{かいとう}する
answer a hard question
難しい質問{しつもん}に答える
answer a key question about
~に関する重要{じゅうよう}な問題{もんだい}に答える
answer a knock at one's door
訪問者{ほうもんしゃ}に対応{たいおう}する
answer a limited number of questions
限られた数の質問{しつもん}に答える

33

any

any
【代名】
  1. 〔肯定文で〕どれでも、誰でも
  2. 〔疑問文で〕誰か、いくらか
  3. 〔否定文で〕どれも、少しも{すこしも}、誰も
    ・The Duma failed to get the needed 300 votes on any of five counts. : 〔旧ロシア帝国の〕国会は、5度にわたる投票のいずれにおいても必要とされる300票をまとめることができなかった。
【形】
  1. いくらかの
  2. 任意{にんい}
  3. 誰も、どれでも、どれも、どんな人[物・事]でも
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】éni、【@】エニー、【分節】an・y
any ~ at all
~を一つでも、~を少しでも
any ~ it may require
それが要求可能{ようきゅう かのう}ないかなる~
any ~ you like
気に入ったらどれでも◆【用法】例えばtake any book you likeと言われた場合bookは単数だが2冊以上気に入ったら持っていっても良い。ことさら何冊でもと強調する場合にはbooksと複数にしても良い。
any ability to
~する能力{のうりょく}がなく、~できないで
【表現パターン】without (a [any]) [with no] ability to
Any abusive speech about the government is prohibited.
政府に関する悪口は禁止されています。
any AC compressor
《車》ACコンプレッサーなし
【表現パターン】without (an [any]) [with no] AC compressor
any access to
~が利用{りよう}[入手{にゅうしゅ}]不可能{ふかのう}な、~を利用{りよう}[入手{にゅうしゅ}]することができない
【表現パターン】without (an [any]) [with no] access to
Any act conducted by a merchant for his/her business shall be a commercial transaction.
商人がその営業のためにする行為は、商行為とする。◆【出典】
Any act conducted not less than one year before the date of filing of a petition for commencement of bankruptcy proceedings (excluding the act prescribed in Article 160(3)) may not be avoided by reason that the act was conducted after suspension of payments had taken place or while knowing the fact of suspension of payments.
破産手続開始の申立ての日から一年以上前にした行為(第百六十条第三項に規定する行為を除く。)は、支払の停止があった後にされたものであること又は支払の停止の事実を知っていたことを理由として否認することができない。◆【出典】
Any act conducted not less than one year before the date of filing of a petition for commencement of reorganization proceedings, etc. (excluding the act prescribed in Article 86, paragraph (3)) may not be avoided by reason that the act was conducted after suspension of payments had taken place or while knowing the fact of suspension of payments.
更生手続開始の申立て等の日から一年以上前にした行為(第八十六条第三項に規定する行為を除く。)は、支払の停止があった後にされたものであること又は支払の停止の事実を知っていたことを理由として否認することができない。◆【出典】
Any action by the police must be proportionate and should avoid unnecessary injuries to civilians.
警察によるいかなる行動も均衡のとれたものでなくてはならず、また不必要に民間人を傷つけることを避けねばならない。◆【出典】
Any action to rescind a decision of the Fair Trade Commission must be filed within thirty days (three months for a decision ordering the measures set forth in Article 8-4, paragraph (1)) from the date on which the decision became effective.
公正取引委員会の審決の取消しの訴えは、審決がその効力を生じた日から三十日(第八条の四第一項の措置を命ずる審決については、三月)以内に提起しなければならない。◆【出典】
Any action will not be taken until after the first half of the year.
今年上半期中にはどんな行動も起こさないでしょう。
Any actor would be afraid to approach that role after seeing what he did with it, because it truly is perfect.
まさしく完璧な演技だから、彼の演技を見てしまったらどんな役者でもあの役に取り組むのを尻込みするだろう。

34

anybody

anybody
【代名】
  1. 誰か
    ・Is anybody home? ; Anybody here? : 誰かいらっしゃいますか?/ごめんください。◆訪問時に
    ・Isn't it funny? You hear a phone ring, and it could be anybody, but a ringing phone has to be answered. : 面白いと思わないか?電話が鳴ると、誰だか分からないのに出てしまうのが人情だよね。
  2. 誰でも、すべての人
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】énibɑ̀di、【@】エニバディ、エニボディ、【分節】an・y・bod・y
Anybody!?
誰かいないか!?
anybody and everybody
誰でも、誰にも
Anybody between the age of eighteen and twenty can join this group.
18歳から20歳までの人は、誰でも本団体に参加できます。
Anybody can copy them and use them.
だれでもそれを写して使える。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_RMS4", "2305996"
Anybody can easily purchase cigarettes, liquors, and even pornographic magazines in certain places.
誰もがたばこ、酒、そして場所によってはポルノ雑誌まで買うことができる。◆【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】"HT098021", "2305997"
Anybody can make a mistake.
誰にも過ちはある。/猿も木から落ちる。
【表現パターン】Anyone [Anybody] can make a mistake.
Anybody can participate in most of the events without charge.
イベントはほとんどが無料で誰でも参加できます。"MB001699", "2305998"
Anybody can play baseball in the dome for a fee of 350 thousand yen.
誰でも35万円の料金でドームで野球をすることができます。"MB001389", "2305999"
Anybody could do that.
そんなの誰でもできるよ。/大したことないね。
anybody else except
~以外{いがい}の人だったら誰でも
"Anybody else?" I asked. Another student on the other side of the circle had her handkerchief out now and was starting to sniffle.
「ほかに誰かいますか?」と私が聞くと、今度は円の反対側に座っていたもう一人の学生がハンカチを取り出し、すすり泣き始めました。"TASTE012", "2224387"
Anybody got a cigarette?
誰かたばこ持ってる?
Anybody held on suspicion of having committed an extremely serious offence such as murder under the ordinary UK criminal law, may be held without charge for a maximum period of four days.
英国の一般刑法上、殺人のように非常に深刻な罪を犯したという嫌疑の場合、起訴なしで拘禁できる期間は最長で4日である。◆【出典】
Anybody home?
  1. どなたかご在宅ですか?/誰かいますか?
  1. 聞こえてる?◆ボーッとしている相手に対して

35

anyone

anyone
【代名】
  1. 誰か◆疑問文で
    ・Does anyone here speak English? : こちらで英語を話せる人はいますか?
    ・Does anyone see him? : 誰か彼を見た?
  2. 誰も、誰にも◆否定文で
    ・Don't tell anyone! : 誰にも言うな!
    ・I don't trust anyone. : 私は誰も信用していない。
  3. 誰でも◆肯定文で
    ・Anyone can make mistakes. : 誰にも過ちはある。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】éniwʌ̀n、【@】エニワン、【分節】an・y・one
Anyone above the age of 9 with a camera and an idea for a 1 minute video on environmental topics can participate to win a $300 award to produce their video and then compete to win a grand prize of $1500 and participation in the UN COP 18 Conference in November.
環境をテーマにした1分間のショートフィルムのコンテストで、カメラとアイデアを持つ10歳以上の人ならだれでも参加可能だ。選考を通過した10人には映像制作の費用として300米ドルが支給される。優勝賞金は1,500米ドルで、優勝映像は11月に行われる気候変動枠組条約第18回締約国会議(UN COP 18)にて上映される。◆【出典】【英文】Juliana Rincon Parra <▼12012/07/12/video-worldwide-one-minute-environmental-film-contest-accepting-submissions/>◆【和訳】
anyone and everyone
誰でも全員{ぜんいん}、誰彼{だれかれ}を問わず
・Anyone and everyone is welcome. : 誰でも全員歓迎します。
Anyone, anytime, anywhere, can become happy on their own.
誰でも、いつでも、どこでも自分の力で幸せになれる。◆【出典】Hiragana Times, 2002年5月号◆【出版社】"HT187033", "2306121"
Anyone around?
ごめんください。◆【場面】訪問時に
anyone but oneself
《be ~》自分以外{じぶん いがい}の誰かになる
Anyone can apply, regardless of nationality or age.
国籍や年齢に関係なく誰でも応募できる。◆【出典】Hiragana Times, 1991年9月号◆【出版社】"HT059048", "2306023"
Anyone can become a candidate if the person submits 3,500 dollars and 65 signatures.
3500ドルと65人分の署名を提出すれば、誰でも候補者となることができます。"MB001847", "2306024"
Anyone can become a member as long as they are over 18 years old, regardless of nationality or sex.
国籍、性別を問わず、18歳以上であれば誰でも会員になることができる。◆【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】"HT176052", "2306025"
Anyone can become a victim of a crime.
誰もが犯罪の被害者になり得る。
Anyone can buy a resident card printed with the pictures of the characters for 200 yen.
キャラクターの絵がプリントされた住民票は、誰でも200円で購入することができます。"MB003410", "2306026"
Anyone can easily take advantage of the site for any problem, ranging from small matters to life counseling.
日常のささいな事柄から人生相談まで、誰もが気軽に利用することができる。◆【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】"HT262024", "2306027"
Anyone can enroll as a member to my magazine free of charge by just contacting it.
誰でも無料で登録できますよ。◆【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】"HT191033", "2306028"
Anyone can enter the beer garden.
このビアガーデンには誰でも入ることができます。"MB003091", "2306029"
Anyone can freely participate in projects and administration on board to form a community.
船内企画や運営には誰もが自由に参加でき、自分たちで共同体を作り上げていく。◆【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】"HT153030", "2306030"

36

anything

anything
【代名】
  1. 《肯定文で》何でも、どんなものでも
  2. 《否定文で》何も(~ない)
  3. 《疑問文で》何か
    ・Do you know anything about that? : そのことについて何か知りませんか?
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】éniθìŋ、【@】エニシング、エニスィング、【分節】an・y・thing
Anything a man says after that is the beginning of a new argument.
その後に男が何を言っても、それは新しい議論を引き起こす。◆【出典】Hiragana Times, 2004年2月号◆【出版社】"HT208019", "2306124"
"Anything a soldier has experienced, we have experienced.
私たちは兵士が体験したことは、何でも体験しました。◆【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】"HT223014", "2224397"
anything and everything
すべて、何もかも、何から何まで、一切合切{いっさいがっさい}、ありとあらゆるもの
Anything and everything becomes disagreeable, and you begin to dislike Philippine people.
何もかも嫌になり、フィリピン人が嫌いになってしまうんです。◆【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】"HT112088", "2306125"
anything but
  1. ~のほかは何でも
  1. ~のほかは何も~ない◆【用法】否定を伴って
    ・I can't think of anything but you. : あなた以外のことは考えられない。
    ・I don't want anything but to be with you. : あなたと一緒にいられるだけでいい。
  1. ~どころではない、~とは程遠い{ほどとおい}、決して~ではない
    ・He is anything but shy. : 彼は決して内気ではありません。
    ・I thought he was kind, but he was anything but that. : 私は彼が親切な人だと思ったが、決してそうではなかった。
anything but astonishing
《be ~》〔主語{しゅご}には〕驚嘆{きょうたん}すべき点など何もない◆「びっくり仰天(astonishing)という触れ込みだが、それは大うそだ。驚くべき点など何もない」のような文脈で。
anything but big
《be ~》大きいどころではない
anything but easy
《be ~》たやすいどころではない、決して簡単{かんたん}ではない
anything but encouraging
《be ~》決して励みになるものではない、何とも気のめいるものである
anything but humble
《be ~》謙虚{けんきょ}さとは程遠い{ほどとおい}
anything but mere
《be ~》決して単なる~ではない
anything but predictable
《be ~》意表{いひょう}を突く[全く予想{よそう}できない]ものだ、〔次々{つぎつぎ}と意外{いがい}な出来事{できごと}が起きて〕全く展開{てんかい}が読めない、〔主語{しゅご}〕の行動{こうどう}は全く予想{よそう}がつかない
anything but safe
〔安全どころか〕非常{ひじょう}に危険{きけん}
Anything but that.
それ以外のことなら何でもやります。/それだけは勘弁してください。◆【場面】どうしてもやりたくないことを依頼された時など。
【表現パターン】(I will do) anything but that.

37

apartment

apartment
【名】
  1. 〈米〉アパート、共同住宅{きょうどうじゅうたく}の各区画{かく くかく}◆一世帯分の区画(居室、台所、風呂、便所)。建物全体はapartment house。◆【略】APT
  2. 〈英〉アパート◆短期保養などのための貸室(複数の部屋の)。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əpɑ́ːrtmənt、【@】アパートゥメント、アパートメント、【変化】《複》apartments、【分節】a・part・ment
Apartment
【映画】
    《The ~》アパートの鍵貸します◆米1960《監督》ビリー・ワイルダー《出演》ジャック・レモン、シャーリー・マクレーン、フレッド・マクマレイ《受賞》アカデミー作品賞、監督賞
apartment and condominium complexes
集合住宅群{しゅうごう じゅうたくぐん}
apartment area
集合住宅地{しゅうごう じゅうたくち}
apartment block
《an ~》〈英〉アパート◆【同】〈米〉apartment building
apartment building
《an ~》〈米〉アパート、共同住宅{きょうどうじゅうたく}
apartment building owned by the university
《an ~》その大学{だいがく}が所有{しょゆう}しているアパートビル
apartment building with shops on the ground floor
下駄履き式住宅{げたばき げたばき しき じゅうたく}
【表現パターン】apartment building with shops [stores] on the ground floor
Apartment buildings costing billions are being built all the time.
数十億元の超高級アパートも街のどこかで常に建設中。◆【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】"HT074027", "2306352"
apartment complex
〔2棟以上の〕アパート、共同住宅{きょうどうじゅうたく}
apartment complex for government employees
公務員向けのアパート[共同住宅{きょうどうじゅうたく}
apartment fire
《an ~》〈米〉アパート火災{かさい}
apartment for rent
〔アパートの〕貸室{かししつ}
APARTMENT FOR RENT. FURNISHED.
《掲》空き室あり(家具付き)◆アパート
apartment full of stuff
《an ~》〈話〉物だらけのアパート

38

apple

apple
【名】
  1. 《植物》リンゴ(の木)◆ユーラシア原産のバラ科リンゴ属(Malus)の落葉樹。◆【学名】Malus pumila
  2. リンゴ(の実)
  3. 《植物》リンゴ属の木(の実)
  4. 〔形や色が〕リンゴに似たもの
  5. 〈米俗〉《野球》ボール
  6. 〈卑〉〔女性{じょせい}の〕おっぱい
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ǽpl、【@】アップル、アプル、【変化】《複》apples、【分節】ap・ple
Apple
【人名】
    アプル
apple allergy
リンゴアレルギー
Apple also introduced iBooks, a new application that makes it possible to buy and read electronic books with the iPad.
アップルはまた、iPadで電子書籍を買って読むことができるようになる新しいアプリケーション「iBooks(アイブックス)」も発表した。◆【出典】Catch a Wave, 2010年2月12日号◆【出版社】
Apple also unveiled iOS 7, a new operating system for its mobile devices.
アップルは携帯機器用の新しい基本ソフトiOS (アイオーエス)7も発表した。◆【出典】Catch a Wave, 2013年6月28日号◆【出版社】
apple blight
《昆虫》リンゴワタムシ
apple blossom
《植物》リンゴの花◆米国アーカンソー州およびミシガン州の州花
apple bobbing
リンゴくわえ◆水を張った容器に浮かべたリンゴを口でくわえて取るゲーム。
apple box
《植物》アップルボックス◆オーストラリアのユーカリノキの一種
apple brandy
アップル・ブランデー◆リンゴを発酵・蒸留して作るフルーツ・ブランデー(fruit brandy)。
Apple CEO Steve Jobs said at the press conference, "The iPad is our most advanced technology in a magical and revolutionary device at an unbelievable price."
アップルの最高経営責任者(CEO)であるスティーブ・ジョブズ氏は記者会見で、「iPadはわれわれの最も進んだ技術を反映した魔法のようで革新的な機器であり、驚きの価格で提供されます」と語った。◆【出典】Catch a Wave, 2010年2月12日号◆【出版社】
apple cider
アップルサイダー◆クリスマスの代表的な飲み物。シナモンをたっぷり入れ、温めて飲む。
Apple cider is an unfiltered nonalcoholic beverage made from apples.
アップルサイダーはリンゴを原料とした濾されていないノンアルコール飲料です。◆【出典】Catch a Wave, 2013年2月22日号◆【出版社】
apple cider mix
スパイス[アップル]サイダーミックス◆リンゴとシナモンの香りがする飲み物を作れる粉末
【表現パターン】spice [apple] cider mix
apple cobbler
リンゴのコブラー◆深めのパイ皿にリンゴを詰めてパイ皮をかぶせて焼いたパイ

39

April

April
【名】
    4月◆【略】Apr. ; Ap.
【人名】
    エイプリル◆女性の名。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】éiprəl、【分節】A・pril
April 10th, 1946 was the first House of Representatives election held after the war.
1946年4月10日、戦後初の衆議院議員選挙が行われました。"MB000118", "2306734"
April 10th is "Women's Day" in Japan.
4月10日は日本では「女性の日」です。"MB000118", "2306732"
April 10th is Women's Day in Japan.
4月10日は日本では女性の日です。"MB002903", "2306733"
April 13th is the day the famous duel was fought on Ganryu Island in Yamaguchi Prefecture.
4月13日は山口県の巌流島で有名な決闘が行われた日です。"MB002911", "2306735"
April 13th through the 15th are national holidays in Thailand.
タイでは、4月13日から4月15日は国の祝日です。"MB000120", "2306736"
April 14th is the day the Titanic sank in the North Atlantic Ocean.
4月14日は、タイタニック号が北大西洋に沈没した日です。"MB002914", "2306737"
April 16, 2013 was a bloody day for Pakistan's election campaigners.
2013年4月16日、この日はパキスタンの選挙運動家にとってまさに流血の日となった。◆【出典】【英文】Salman Latif <▼12013/04/17/blood-on-the-road-to-pakistans-elections/>◆【和訳】
April 1st is April Fool's Day.
4月1日はエイプリル・フールです。"MB001432", "2306739"
April 1st is April Fools' Day.
4月1日はエイプリルフールです。"MB002875", "2306740"
April 1st is April Fools' Day. Many people play harmless jokes or hoaxes on this day.
4月1日はエイプリルフールです。多くの人がこの日、当たり障りのない冗談を飛ばしたり、いたずらをします。"MB003995", "2306741"
April 2007 will be the time when baby boomers begin to retire.
2007年4月から団塊の世代の退職期が始まる。◆【出典】Hiragana Times, 2007年4月号◆【出版社】"HT246033", "2306742"
April 2013 marked three years since the birth of Yluux.
2013年4月にYluux誕生3周年を祝った。◆【出典】【英文】Silvia Vinas <▼12013/06/06/photos-a-window-into-paraguay-for-the-world/>◆【和訳】
April 22nd is Earth Day.
4月22日は「アースデイ」です。"MB000154", "2306744"
April 23rd in the Central English town of Stratford commemorates both the birth and death of William Shakespeare.
イングランド中部の町ストラットフォード・アポン・エイボンでは4月23日、ウイリアム・シェイクスピアの誕生と死去の両方を記念します。"MB002942", "2306745"

40

are

are
【1動】
    beの2人称単数{にんしょう たんすう}・複数現在形{ふくすう げんざい がた}、2人称{にんしょう}・3人称複数現在形{にんしょう ふくすう げんざい がた}
【2名】
    《面積単位》アール◆=0.02471エーカ=100平方メートル=10メートル平方=30.25坪
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ɑ́ːr | ər
Are
【地名】
    オーレ◆スウェーデン
ARE
【略】
  1. antioxidant response element
    抗酸化反応{こう さんか はんのう}エレメント
  2. articulation reference equivalent
    明瞭度等価減衰量{めいりょうど とうか げんすい りょう}【略】E=16
  3. asymptotic relative efficiency
    漸近相対効率{ぜんきん そうたい こうりつ}
Are a washer and dryer available?
洗濯機と乾燥機はある?
Are all the Japanese citizens in agreement about Japan's political policies?
すべての日本人が日本政府のやり方に賛成しているだろうか?◆【出典】Hiragana Times, 1990年4月号◆【出版社】"HT042014", "2306858"
Are all those stories about MM and him really true?
マリリン・モンローとケネディとのうわさは真実ですか?◆【出典】Hiragana Times, 2001年11月号◆【出版社】"HT181027", "2306859"
Are all tired "ojisan" afraid of their wives?
疲れ切ったオジサンはみんな恐妻家なのだろうか?◆【出典】『これが分かれば日本通』(田仲邦子著)◆【出版社】"YA03-097", "2306860"
"Are all women interested in dieting?"
「女性はみんなダイエットに興味あるんですかねえ?」◆【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆【出版社】"HT131011", "2224425"
Are any meals included?
《旅/ホテル/予約》食事付ですか?
"Are any of your people tinsmiths?"
「この中にブリキ職人はいませんか?」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_OZ-13", "2224426"
Are Bianca and the bear really so different?
ビアンカとテディベアは本当に全然違うのでしょうか?"A-MT-065", "2306840"
Are both men and women all dying their hair brown?
男も女もみんな茶髪?◆【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】"HT188028", "2306861"
Are breakfast, tax and service charge included in the rates?
朝食・税・サービス料込みの値段ですか?
Are but dust which rises up
たかが舞い立つ塵にすぎず◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_DARWI", "2306862"
"Are caterpillars good to eat?" asked little Tommy at the dinner table.
「いも虫って食べられるの?」と幼いトミーは、夕食の席で尋ねた。"JOKE0029", "2224427"

41

arm

arm
【1名】
  1. 〔人間の〕腕
  2. 《野球》肩の強さ、強肩{きょうけん}の選手{せんしゅ}
  3. 部門{ぶもん}、機関{きかん}、行政部{ぎょうせい ぶ}、管理部{かんりぶ}
  4. 力、権力{けんりょく}、影響力{えいきょうりょく}【参考】long arm
  5. 〈俗〉警官{けいかん}
  6. 〔服の〕袖
  7. 〔椅子の〕肘掛け
【2自動】
  1. 武器{ぶき}を身に付ける、武装{ぶそう}する
  2. 戦い[戦闘{せんとう}]の準備{じゅんび}をする
【2他動】
  1. ~を武装{ぶそう}させる、~に武器{ぶき}を取り付ける
  2. 〔武器{ぶき}のように強力{きょうりょく}なものを〕~に与える、〈比喩{ひゆ}として〉~を武装{ぶそう}させる
  3. 〔武器{ぶき}を〕すぐ使えるようにする、作動可能{さどう かのう}にする
【2名】
  1. 武器{ぶき}、兵器{へいき}
  2. 《arms》戦闘{せんとう}、戦い
  3. 《arms》紋章{もんしょう}【同】coat of arms
  4. 《医》治療群{ちりょう ぐん}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ɑ́ːrm、【@】アーム、【変化】《動》arms | arming | armed
ARM
【略】
  1. Abortion Rights Mobilization
    中絶権のための動員
  2. accredited resident manager
    〈米〉《不動産》認定住宅管理士{にんてい じゅうたく かんりし}
  3. adjustable-rate mortgage
    変動金利{へんどう きんり}モーゲージ[住宅{じゅうたく}ローン]、利率変動型抵当{りりつ へんどうがた ていとう}、変動金利付譲渡抵当{へんどう きんり つき じょうと ていとう}
  4. antiradar missile
    対レーダー・ミサイル
  5. Area Radiation Monitor
    地域放射線監視
  6. artificial rupture of membranes
    人工破水{じんこう はすい}
  7. asynchronous response mode
    非同期応答{ひ どうき おうとう}モード
arm ~ to the teeth
~を完全{かんぜん}に武装{ぶそう}する
arm ~ with
~を…で武装{ぶそう}する
Arm & Hammer
【組織】
    アームアンドハンマー◆アメリカの重曹メーカー。消臭剤などで有名。◆【URL】
arm amputation
腕の切断{せつだん}
arm and a leg
《an ~》多額{たがく}[たくさん]のお金、高過ぎる料金{りょうきん}
・We had dinner at that restaurant last evening, and it cost an arm and a leg. : 昨晩あそこのレストランで食事をしたが、法外な料金だった。
arm and hand signal
手信号{てしんごう}
arm angle
アーム角度{かくど}
arm around a shoulder
肩を抱く腕
arm around the waist
腰に回した腕
arm artery
《解剖》腕の動脈{どうみゃく}
arm badge
腕章{わんしょう}
arm band
腕章{わんしょう}
arm body
アーム本体{ほんたい}

42

around

around
【前】
  1. ~の周りに、~の周囲{しゅうい}
  2. 約、およそ、~前後{ぜんご}の◆【同】about
  3. 〈話〉~の方々{ほうぼう}[あちこち]に[で・へ・を]
【副】
  1. 囲むように、周辺に[で]、ぐるりと
  2. あちこちに、方々に、動き回って
  3. 近くに、そばに、この辺に
    ・I'll be around, if you need me. : この辺にいるから用があれば呼んでね。
    ・There was no one around. : 辺りに人影はなかった。
    ・This is the best restaurant around. : この辺りではここが一番おいしい店です。
    ・I don't want you around. : そばにいてほしくない。/周りをうろちょろしないで。◆嫌悪など。
  4. 出席{しゅっせき}(出勤{しゅっきん})して、来て
  5. 活躍{かつやく}して、活動{かつどう}して、機能{きのう}して、存在{そんざい}して、現存{げんそん}している、現役{げんえき}で、健在{けんざい}で、元気{げんき}で◆あちこち動き回っているイメージから
    ・Has it been around for a while? : それは以前からあったのですか?
  6. 世の中のことをよく知って、経験豊富{けいけん ほうふ}で、海千山千{うみせん やません}の、見聞{けんぶん}が広い、手慣れた◆あちこちを回ってきたというイメージから
  7. 〔女性が〕男性経験が豊富で
  8. 避けて
  1. 《be ~》その辺にいる、そばにいる、〔近くに〕居合わせている、起床している、やって来る、訪れる、流行している
  1. 《be ~》生き延びる、存続する
  1. 《be ~》現役{げんえき}でいる
  1. 《be ~》~のことをよく分かって[理解{りかい}して]いる
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əráund、【@】アラウンド、【分節】a・round
Around 10 PM, all the left over / stranded people were collected at the "Rendezvous Point".
10時頃になると、残された人々は、『集合場所』に集められた。◆【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】"HT146020", "2307344"
Around 1:00 a.m., A asked my friend, "Aren't you sleepy?"
1時頃Aさんが、「眠くないですか?」と友人に聞いた。◆【出典】『中国人の秘密』(ルー・ウェイ著)◆【出版社】"YA16-110", "2307360"
Around 100 participants are expected to attend this year, although the first convention attracted just 38, most of whom were locals and visitors from nearby prefectures.
今年は100人ほどが参加する予定だが、第1回目は38人の参加で地元や近県からの人がほとんどだった。◆【出典】Hiragana Times, 2009年10月号◆【出版社】"HT276033", "2307345"
Around 100 top Japanese business leaders and government officials recently traveled to Iraq to investigate potential new projects.
日本の大手企業のトップと政府関係者ら約100人が、新たなプロジェクトの可能性を探るためこのほどイラクを訪れました。"MB004492", "2307346"
Around 1,000 train enthusiasts and railway officials crowded the platform for the emotional send-off.
熱心な鉄道ファンや鉄道関係者およそ1,000人がプラットホームに詰め掛け、名残を惜しみながらお見送りになりました。"MB004296", "2307338"
Around 100,000 people were said to have been killed, and more than 1,000,000 people are assumed to have suffered in the disaster.
およそ10万人の民間人が命を奪われ、被災者は100万人以上と推定されている。◆【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】"HT250025", "2307347"
Around 11 p.m., she washes meat used in sausages with sake, and then minces it.
夜の11時、腸詰め用の肉をお酒で洗い、ひき肉にする蔡さん。◆【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】"HT067012", "2307348"
Around 12 percent of girls answered that they wanted to own a food shop.
女の子の約12%が食べ物屋さんになりたいと答えました。"MB000234", "2307349"
Around 12,000 police officers and 13,500 military personnel will be on duty during the Games.
大会の間はおよそ1万2000人の警察官と1万3500人の軍人が警備に当たります。"MB004755", "2307350"
Around 1,400 Palestinians and 13 Israelis were killed in the conflict that took place in Gaza and southern Israel.
およそ1400人のパレスチナ人と13人のイスラエル人が、ガザとイスラエル南部で起きた紛争で殺害された。◆【出典】
Around 1,400 Palestinians, the majority of them civilians, and 13 Israelis, including three civilians, were killed in the conflict.
大多数が民間人である約1400名のパレスチナ人と、3名の民間人を含む13名のイスラエル人が紛争中に殺された。◆【出典】
Around 1.5 million people gathered in Washington for the event, while millions more watched live around the world.
就任式にはおよそ150万人がワシントンに詰め掛け、さらに世界中で何百万もの人々がテレビの生中継を見ました。"MB004320", "2307343"
Around 15,000 young players are expected to enroll each year.
年間約1万5000人の若い選手たちが入学する見込みです。"MB003580", "2307351"
Around 1570, the shop-keepers that sold products to farmers started holding a sale at the end of the year of material that was old and tattered or "boro."
1570年頃、農民相手に古い農具を売る市として毎年暮れに開かれ、「ボロ市」と名がついた。◆【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】"HT074009", "2307352"

43

arrive

arrive
【自動】
  1. 着く、到着{とうちゃく}する、達する、届く、着信{ちゃくしん}する
  2. 〔捜査官{そうさかん}などが〕現場入りする
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əráiv、【@】アライブ、【変化】《動》arrives | arriving | arrived、【分節】ar・rive
arrive ~ for a historic visit
歴史的訪問{れきし てき ほうもん}で~に到着{とうちゃく}する
arrive ~ over the weekend
週末{しゅうまつ}に~に到着{とうちゃく}する
arrive __
_番目に到着{とうちゃく}する◆__の部分には序数が入る
arrive __ hours behind schedule
予定{よてい}の_時間遅れで到着{とうちゃく}する
arrive __ hours late
定刻{ていこく}[予定{よてい}の時間{じかん}]より_時間遅れて到着{とうちゃく}する
【表現パターン】arrive __ hours late [behind time]
arrive __ hours later than one expected
予定{よてい}より_時間遅れて到着{とうちゃく}する
arrive __ minutes ahead of time
定刻_分前に到着する
arrive __ minutes before the start of
~が始まる_分前に到着{とうちゃく}する
arrive __ minutes early
_分早く着く[到着{とうちゃく}する]
arrive a day early
予定{よてい}より1日早く到着{とうちゃく}する
arrive a decision
決定{けってい}を行う
arrive a few minutes late
数分遅れて到着{とうちゃく}する
arrive a full hour late
丸1時間遅れて到着{とうちゃく}する
arrive about __ hours late
約_時間遅れで[_時間くらい遅れて]到着{とうちゃく}する

44

art

art
【1名】
  1. 自然{しぜん}の模倣{もほう}、人工{じんこう}、人為{じんい}
  2. 芸術{げいじゅつ}(活動{かつどう})、美術{びじゅつ}、美の創造{そうぞう}
  3. 美学{びがく}、芸術論{げいじゅつ ろん}
  4. 〔集合的{しゅうごう てき}に〕芸術作品{げいじゅつ さくひん}、美術品{びじゅつひん}
  5. 美[芸術{げいじゅつ}]的価値{てき かち}
  6. 〔ある特定{とくてい}の〕芸術{げいじゅつ}分野{ぶんや}[領域{りょういき}
  7. 〔大学{だいがく}の〕一般教育{いっぱん きょういく}、人文科学{じんぶん かがく}
  8. 〔ある分野{ぶんや}の〕技術{ぎじゅつ}、技巧{ぎこう}、技、術
  9. 〔技巧{ぎこう}が必要{ひつよう}な〕職業{しょくぎょう}、手仕事{てしごと}
  10. 〔優れた〕能力{のうりょく}、技能{ぎのう}
  11. 《arts》〈文〉〔巧妙{こうみょう}な〕策謀{さくぼう}
  12. ずるさ、ずる賢さ
  13. 《印刷》挿絵{さしえ}、イラスト
【2動】
    〈古〉be動詞{どうし}の2人称単数現在形{にんしょう たんすう げんざい がた}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ɑ́ːrt、【@】アート、【変化】《複》arts
Art
【人名】
    アート◆男性の名。
ART
【略】
  1. algebraic reconstruction technique
    代数的再構成法{だいすう てき さい こうせいほう}
  2. alternative risk transfer
    《金融》代替的{だいたいてき}リスク移転{いてん}
  3. assisted reproduction technologies
    生殖補助医療{せいしょく ほじょ いりょう}
  4. assisted reproductive technology
    生殖介助術{せいしょく かいじょ じゅつ}、補助(的)生殖技術{ほじょ(てき)せいしょく ぎじゅつ}
Art & Antiques
【雑誌名】
    アート・アンド・アンティークス
Art 4. Broadcasting of any political propaganda on the Internet, radio or television -- including, among others, community radio stations and television channels operating in UHF, VHF and by subscription -- and, besides, rallies or public meetings are prohibited, from 48 hours before through 24 hours after the election.
4条選挙の48時間前および24時間後は、インターネット、ラジオ、テレビ(UHF、VHF、および加入登録の地域ラジオ局やテレビチャンネルなども含む)でのいかなる政治的宣伝の放送・送信、および集会または公開会合を禁ずる。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
art academy
《an ~》美術学校{びじゅつ がっこう}
art activities
芸術活動{げいじゅつ かつどう}
art anatomy
美術解剖学{びじゅつ かいぼうがく}
Art and Alienation: The Role of the Artist in Society
【著作】
    芸術と疎外--社会における芸術家の役割◆英1967《著》ハーバート・リード(Herbert Read)
Art and Antiques Squad
美術骨董品捜査班
Art and architecture are a major draw card for the city, in particular the stunning works of Barcelona's most famous architectural son - Antoni Gaudi.
芸術や建造物は街の代名詞でもあり、特にバルセロナで最も有名なアントニ・ガウディの驚くほど見事な作品たちは必見です。◆【出典】【和訳】
Art and Architecture School of Waseda University
早稲田大学芸術学校◆東京都・新宿区。早稲田大学大久保キャンパス内◆【URL】
Art and Culture Division
【組織】
    芸術文化課
Art and music classes are given in English.
美術や音楽の授業は英語で行われます。"MB000170", "2307569"
art and part
《スコ法》幇助罪{ほうじょ ざい}

45

artist

artist
【名】
  1. 芸術家{げいじゅつか}、画家{がか}、彫刻家{ちょうこくか}、アーティスト
  2. 名人{めいじん}、達人{たつじん}
  3. 芸能人{げいのうじん}、歌手{かしゅ}、俳優{はいゆう}、アーティスト
  4. 〈話〉〔名うての〕詐欺師{さぎし}、いかさま師
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ɑ́ːrtist、【@】アーチスト、アーティスト、【変化】《複》artists、【分節】art・ist
Artist
【雑誌名】
    《The ~》ジ・アーティスト
artist and repertoire
アーティスト・アンド・レパートリー◆レコード会社で、新しい音楽家の発掘、プロデューサーの選択、スタジオの手配などを行うとともに、選曲・販売戦略などの手助けを行う職種。◆【略】A&R;
【表現パターン】artist(s) and repertoire
Artist Aristomenis Tsirbas, known to his friends as Meni, shows a whimsical production that he made to demonstrate his company's skills to clients.
CGアーティストのアリストメニス・サーバースは、友人にはメニとして知られていますが、会社の技術を顧客に実証するために、自作の奇抜な作品を見せます。"VOA-S060", "2307635"
artist as undeniably capable as
《an ~》紛れもなく(人)に匹敵{ひってき}する才能{さいのう}のある芸術家{げいじゅつか}
artist based in
《an ~》~を拠点{きょてん}としている[に活動{かつどう}する]芸術家{げいじゅつか}
artist for a movie anniversary
映画記念祭{えいが きねんさい}の美術担当者{びじゅつ たんとうしゃ}
artist honored by music industry
音楽界{おんがく かい}から賞を受けたアーティスト
artist honoured by music industry
〈英〉→ artist honored by music industry
artist in pastels
パステル画家{がか}
artist in residence
《an ~》〔作品制作{さくひん せいさく}のために〕招聘{しょうへい}された芸術家{げいじゅつか}
artist in the kitchen
《an ~》〈話〉料理{りょうり}の達人{たつじん}
artist in words
名文家{めいぶんか}
Artist Magazine
【雑誌名】
    アーティスト・マガジン
artist manager
芸能人{げいのうじん}のマネージャー

46

as

as
【1接続】
  1. ~のように、~の通りで[に]◆19~20世紀の文法家は、asを接続詞として使うのは正しくないとしてきた。しかし、口語体では古くから接続詞として使われている。
    ・Do as I say, not as I do. : 私のするようにではなく、言うようにしなさい。/私が行っていることをまねるのではなくて、私が言うことを行いなさい。/私の行動ではなく言葉に従いなさい。◆【場面】母親が手にタバコを持ちながら、子どもに「タバコを吸ってはいけない」と注意するなど。
    ・When in Rome do as the Romans do. : 郷に入りては郷に従え。◆ことわざ◆【直訳】ローマにいるときにはローマ人のするようにせよ。
  2. ~のままで[に]
    ・You may change the sentence using any verb you like, but please leave the rest of the sentence as it is. : あなたの好きな動詞を使って文章を変えてもかまいませんが、その他の部分についてはそのままにしておいてください。
    ・Tommy, don't move all the toys around in the store! Please leave them as they are. : トミー、お店の中のおもちゃをあちこちに持っていってはいけませんよ。元の場所に置いといてね。◆【場面】母親が子どもに言う。
  3. ~につれて
  4. ~している時[最中{さいちゅう/さなか}]の[に]、~しながら、~したままで、~になって
  5. ~だから、~なので◆通例、文頭で用いて、原因や理由を表す。
  6. ~だけれども
【1前】
  1. ~のように
  2. ~の時に
  3. ~として、~だということで、~であると(して)◆regard、viewなどの動詞の目的補語を導く。補語は名詞、形容詞、分詞。
    ・He regarded the situation as serious. : 彼はその状況が重大であると見なした[判断した]。
【2名】
    アス◆古代ローマの銅貨または青銅貨。◆【複】asses
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əz | ǽz、【@】アズ
【国名ドメイン】
    アメリカ領サモア(American Samoa)
As
【地名】
    アーシ
AS
【略】
  1. activated sleep
    賦活睡眠{ふかつ すいみん}
  2. active system
    アクティブ・システム
  3. Aeronautical Standard
    航空規格
  4. aggregate supply
    《経済》総供給{そう きょうきゅう}
  5. airspeed
    《航空》対気速度{たいき そくど}
  6. alkyl sulfatesulphate
    アルキル硫酸塩{りゅうさんえん}
  7. alveolar space
    肺胞腔{はいほう くう}
  8. anabolic steroid
    アナボリックステロイド、タンパク同化{どうか}ステロイド◆筋肉増強剤の一種
  9. ancillary service
    付帯的{ふたいてき}なサービス
  10. ankylosing spondylitis
    《病理》強直性脊椎炎{きょうちょくせい せきついえん}
  11. anterior segment
    前部{ぜんぶ}、前区{ぜんく}
  12. antisubmarine
    対潜水艦{たい せんすいかん}
  13. aorticaortalstenosisstenoses
    大動脈弁狭窄症{だいどうみゃくべん きょうさくしょう}◆「狭窄(症)」の単数形=stenosis、複数形=stenoses
  14. application server
    アプリケーション・サーバー
  15. aqueous solution
    水溶液{すいようえき}
  16. arginosuccinate synthetase
    アルギニノコハク酸合成酵素{さん ごうせい こうそ}
  17. Asperger('ssyndrome
    アスペルガー症候群{しょうこうぐん}、アスパージャー・シンドローム◆1944年にHans Aspergerによって初めて紹介された障害で軽症の自閉症と考えられている
  18. Associate of Science
    理系準学士{りけい じゅん がくし}(号)
  19. attitude sensor
    姿勢検出装置{しせい けんしゅつ そうち}
  20. Australian Standard
    オーストラリア規格、豪州規格{ごうしゅう きかく}
  21. automatic sprinkler
    自動散水機{じどう さんすい き}
  22. autonomous system
    自律{じりつ}システム
AS.
【略】
    American Samoa
    米サモア◆米国領。南太平洋。◆【同】Eastern Samoa(東サモア)
as ~ as
…と同じくらい~
as ~ as always
相変わらず~だ
・He's as rude as always. : 相変わらずぶしつけなやつだ。
as ~ as any person
誰にも劣らない[負けない]くらい
as ~ as anything
誰にも劣らない[負けない]くらい、何と比べても劣らないほど
as ~ as can be
《be ~》最高{さいこう}に[この上なく・思い切り]~だ、~極まりない
・I'm as happy as (I) can be. : この上なく幸せだ。
・The clerk was as rude as (he) could be. : 失礼極まりない店員だった。
【表現パターン】as ~ as (one) can be
as ~ as ever
いつものように~、依然{いぜん}、相変わらず~
as ~ as ever lived
今までにないほど~で、非常に~で
【表現パターン】as ~ as ever lived [was]
as ~ as ever one can
できるだけ~
as ~ as expected
期待{きたい}したほど~である
・It is not as homogeneous as expected. : 期待したほど均一ではありません。
as ~ as humanly possible
人間{にんげん}に可能{かのう}な範囲内{はんいない}で最大限{さいだいげん}~、人事{じんじ}を尽くしてできるだけ~
・Do it as soon as humanly possible. : 全力を尽くして、できるだけ急いでそれをやってください。
as ~ as one can
できるだけ~

47

ask

ask
【自動】
  1. 尋ねる、質問{しつもん}する、見舞う{みまう}
    ・Don't ask about things you'll never understand. : 理解できないことについて尋ねてはいけない。/説明されても分からないようなことを聞くな。
  2. 求める、要求{ようきゅう}をする、必要{ひつよう}とする
    ・Ask and you shall receive. : 求めよ、されば与えられん。◆聖書
【他動】
  1. ~を尋ねる、質問する、聞く、問う
    ・I have something I'd like to ask you about. : あなたにお尋ねしたいことがあるのですが。
    ・You've asked me a thousand times already. : 君は僕にもう千回は尋ねているんだぜ。/もうしつこいなあ。
  2. ~を頼む、依頼{いらい}する、委嘱{いしょく}する、~してほしいと頼む、いう
    ・I'd like to ask you to do something for me. : ちょっとお願いがあるんだけど。
    ・She asked that I not come out for her funeral. : 彼女は私が葬式に出ないことを望んでいた。
  3. ~を求める
    ・Can I ask your advice about something? : ちょっとアドバイスが欲しいんだけど。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ǽsk、【@】アースク、アスク、【変化】《動》asks | asking | asked
Ask
【名】
    《北欧神話》アスク
ASK
【略】
  1. antistreptokinase
    抗ストレプトキナーゼ
  2. available seat kilometer
    有効座席{ゆうこう ざせき}キロ数◆総座席数に輸送距離を乗じた数値(キロメートル)。旅客輸送力を意味する◆【参考】available seat mile
ask ~ for thorough hygienic management
~に衛生管理{えいせい かんり}の徹底{てってい}を求める
ask ~ from
(人)に~を求める
ask ~ of
(人)に~を求める[要求{ようきゅう}する・頼む・尋ねる]
ask ~ that much
~をそんなにも求める、(人)にそんなに強く頼み込む
ask ~ to find a place for someone to move to
~に(人)が移転{いてん}する先をあっせんしてもらう
ask ~ to join the international fight against terrorism in a visible way
~に国際的{こくさいてき}なテロとの戦いへの目に見える参加{さんか}を要請{ようせい}する
ask ~ to limit expenses
~に経費{けいひ}を制限{せいげん}するよう求める
ask ~ to make a correction
~に訂正{ていせい}の申し入れをする
ask ~ to reject terrorism
~にテロの排除を呼び掛ける
ask ~ to reject violence
~に暴力の排除を呼び掛ける
ask ~ to someone else
~を他の誰かに頼む
ask ~ to yank ads
~に広告{こうこく}の撤回{てっかい}[打ち切り]を要求{ようきゅう}する

48

at

at
【前】
  1. 〔場所{ばしょ}・空間{くうかん}・時間{じかん}・変動値{へんどう ち}などの一点{いってん}を示して〕~に、~において、~で、~のときに、~時に、~ページに
    ・Dinner will be at 6:30 p.m. at the Tokyo Hotel. : 晩餐会は午後6時30分より東京ホテルで行われます。
    ・John Smith, at the White House. : 《報道》ジョン・スミスがホワイトハウスからお伝えしました。◆現地レポートなどを締めくくる言葉。
  2. ~を狙って
  3. ~現在、~時点で◆【用法】at + 日付
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ət | ǽt、【@】アット、アト
【国名ドメイン】
    オーストリア(Austria)
AT
【略】
  1. achievement test
    〔学習到達度{がくしゅう とうたつ ど}を測るための〕学力{がくりょく}テスト、学力試験{がくりょく しけん}、技能判定試験{ぎのう はんてい しけん}、アチーブメントテスト
  2. acoustic tumor
    《病理》聴神経腫瘍{ちょうしんけい しゅよう}
  3. alternative technology
    代替{だいたい}テクノロジー[技術{ぎじゅつ}
  4. ampere-turn
    《単位・電気》アンペア・ターン、アンペアターン、アンペア回数{かいすう}◆MKS単位系での起磁力(magnetomotive force)の単位。コイルに流れる電流(A)とコイルの巻数(t)の積。1 At=4π/10 gilbert (Gb)=1.256637 Gb
  5. antitank
    《軍事》対戦車{たいせんしゃ}
  6. antitrypsin
    抗トリプシン
  7. applanation tonometry
    圧平眼圧測定(法){あっぺい がんあつ そくてい(ほう)}
  8. appropriate technology
    アプロプリエイト・テクノロジー、適正技術{てきせい ぎじゅつ}◆開発途上国などの利用条件に適した技術
  9. art therapy
    芸術療法{げいじゅつりょうほう}
  10. arterial thrombosis
    《病理》動脈血栓症{どうみゃく けっせんしょう}
  11. ataxia telangiectasia
    毛細血管拡張性運動失調(症){もうさい けっかん かくちょうせい うんどう しっちょう(しょう)}
  12. Atlantic Time
    大西洋標準時{たいせいよう ひょうじゅんじ}【同】Atlantic Standard Time
  13. atomic time
    原子時
  14. atrial tachycardia
    心房性頻脈{しんぼうせい ひんみゃく}
  15. autogenic training
    自律訓練(法){じりつ くんれん(ほう)}
  16. automatic ticketing
    自動(料金)計算
  17. automatic transmission
    《車》自動変速装置{じどう へんそく そうち}、オートマチック・トランスミッション
  18. autothrottle
    自動スロットル
At
【略】
  1. ampere-turn
    《単位・電気》アンペア・ターン、アンペアターン、アンペア回数{かいすう}◆MKS単位系での起磁力(magnetomotive force)の単位。コイルに流れる電流(A)とコイルの巻数(t)の積。1 At=4π/10 gilbert (Gb)=1.256637 Gb
  2. astatine
    《元素》アスタチン、アスタチーン◆原子番号85。原子量210。融点302℃。沸点377℃。放射性元素。
at.
【略】
    attorney
    〈米〉法律家{ほうりつか}、弁護士{べんごし}
at ~ again
《be ~》また~をやっている
at ~ or at ~ or both
~でまたは…でまたはその両方{りょうほう}の場所{ばしょ}
at ~ over
~をやや上回って、~よりちょっと上で
At 1 or 2 a.m., the club was crowded with "mamas" who had finished working.
深夜1時、2時になると、仕事を終えたママたちで店はいっぱいになりました。◆【出典】Hiragana Times, 1990年10月号◆【出版社】"HT048016", "2312374"
At 10 crossings that often have broken crossbars, the number of broken bars has dropped by 65 percent thanks to the introduction of the new bars.
遮断棒がよく破損する踏切10カ所では、新しい遮断棒の導入のおかげで、破損した遮断棒の数は65%減少した。◆【出典】Catch a Wave, 2011年11月11日号◆【出版社】
At 100 she still has all her buttons.
おばあちゃんは100歳だが、まだまだしっかりしている。
At 100 yen per plate, the festival is a great opportunity to enjoy a variety of gyoza.
1皿100円で販売されており、祭りはさまざまな餃子を楽しむ絶好の機会です。"MB003463", "2312376"
At 100 yen shops, you can buy almost any product for just 100 yen.
100円ショップでは、どんな商品でも100円で買える。◆【出典】Hiragana Times, 2007年7月号◆【出版社】"HT249016", "2312377"
At 10:56 p.m. EDT on July 20, 1969, with the words, "That's one small step for man, one giant leap for mankind," astronaut Neil Armstrong touched his boot to the surface of the moon.
1969年7月20日、アメリカ東部夏時間の午後10時56分、宇宙飛行士のニール・アームストロングは月面に降り立ち、「一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては大きな飛躍だ」という言葉を残しました。"A-MT-067", "2312378"
At 11 a.m. on November 22 (Monday) during a class, my husband and I were summoned by some men who said they were from the immigration department, and were told that they wanted us to go with them as they had something to discuss.
11月22日(月)の午前11時、授業中にいきなり私と夫の2人は移民局を名乗る男たちに呼び出され、聞きたいことがあるから、来てほしいと言われました。◆【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】"HT113039", "2312379"
At 11 p.m., Mr.0 from the embassy came for a visit.
午後11時に大使館のOさんが面会に来てくれました。◆【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】"HT113042", "2312380"

49

attack

attack
【自動】
    攻撃{こうげき}する
【他動】
  1. ~をアタックする、~を襲う、~を攻撃{こうげき}する、~を非難{ひなん}する
    ・If they do, they could attack us from the rear. : となれば背後を突かれる恐れがある。
  2. ~に取り組む、着手{ちゃくしゅ}する、~に到達{とうたつ}する
【名】
  1. 攻撃{こうげき}、暴行{ぼうこう}、襲撃{しゅうげき}
  2. 発作{ほっさ}、発病{はつびょう}
  3. アタック、音の立ち上がり◆楽器の
  4. 〔問題{もんだい}・課題{かだい}・仕事{しごと}などへの〕取り組み、開始{かいし}、着手{ちゃくしゅ}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ətǽk、【@】アタック、【変化】《動》attacks | attacking | attacked、【分節】at・tack
Attack!
【映画】
    攻撃◆米1956
attack ~ fiercely
~を猛烈{もうれつ}に攻撃{こうげき}する
attack ~ for retaliation
~を報復攻撃{ほうふく こうげき}する
attack ~ from behind
(人)を背後{はいご}[~を後ろ・~を後方{こうほう}]から襲う[攻撃{こうげき}する]
attack ~ impetuously
~を猛烈{もうれつ}に攻撃{こうげき}する
attack ~ in an emotional way
~を感情的{かんじょうてき}に攻撃{こうげき}する
attack ~ mercilessly
~を容赦{ようしゃ}なく攻撃{こうげき}する
【表現パターン】attack ~ mercilessly [without mercy]
attack ~ on one's own
~を独自{どくじ}に攻撃{こうげき}する
attack ~ savagely
~を手ひどく攻撃{こうげき}する
attack ~ through satire
風刺{ふうし}で~を攻撃{こうげき}する
attack ~ unceasingly
ひっきりなしに~を攻撃{こうげき}する
attack ~ with a sword
剣で~を攻撃{こうげき}する
attack ~ with artillery
迫撃砲{はくげきほう}で~を攻撃{こうげき}する、~を砲撃{ほうげき}する
attack ~ with great vigor
~を猛然{もうぜん}と攻撃{こうげき}する

50

August

august
【形】
  1. 〈文〉威厳{いげん}がある、堂々{どうどう}とした
  2. 〈文〉〔高齢{こうれい}などで〕尊い、有徳{ゆうとく}
【発音】ɔːgʌ́st、【@】オーガスト、【分節】au・gust
August
【名】
    〈文〉8月◆【略】Aug.
【人名】
    オーガスト◆男性の名。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ɔ́ːgəst、【分節】Au・gust
August 12 marked the 22nd year since a Japan Airlines Jumbo Jet crashed into Osutaka Ridge in the village of Ueno, Gunma Prefecture.
日本航空のジャンボジェット機が群馬県上野村にある御巣鷹の尾根に墜落してから8月12日で22年目となった。◆【出典】Catch a Wave, 2007年8月24日号◆【出版社】
August 15 is the anniversary of the end of the Pacific War in Japan.
8月15日は日本の終戦記念日。◆【出典】『青い目・黒い目』(ニカス・コペル著)◆【出版社】"YA10-137", "2316381"
August 15th, 1945, was the day Japan surrendered to the Allied Forces, and the Second World War came to an end.
1945年8月15日、日本が連合軍に降伏し、第二次世界大戦は終結しました。"A0000117", "2316387"
August 15th, 1945 was the day World War II ended.
1945年8月15日は太平洋戦争が終わった日。◆【出典】Hiragana Times, 1999年9月号◆【出版社】"HT155043", "2316386"
August 15th is the anniversary of the end of the Pacific War.
8月15日は終戦記念日です。"MB000757", "2316384"
August 15th is the anniversary of the end of World War II.
8月15日は終戦記念日です。"MB000498", "2316382"
August 15th is the anniversary of the opening of the Panama Canal.
8月15日はパナマ運河の開通記念日です。"MB001839", "2316385"
August 16th is the anniversary of Elvis Presley's death.
8月16日はエルビス・プレスリーの命日です。"MB000503", "2316388"
August 16th is the anniversary of the death of Elvis Presley.
8月16日はエルビス・プレスリーの命日です。"MB000760", "2316389"
August 21st is Blood Donation Day in Japan.
日本では8月21日は献血記念日です。"MB003234", "2316390"
August 22nd is the birthday of Monta Mino.
8月22日はみのもんたさんの誕生日です。"MB001861", "2316391"
August 25th is the anniversary of instant noodles in Japan.
8月25日は日本ではインスタント・ラーメン記念日です。"MB003247", "2316392"
August 25th is the anniversary of the launch of instant noodles.
8月25日はインスタントラーメンの発売記念日です。"MB000787", "2316394"

51

aunt

aunt
【名】
    叔母{おば}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】ǽnt、【@】アーント、アント、【変化】《複》aunts
Aunt Em, badly frightened, threw open the trap door in the floor and climbed down the ladder into the small, dark hole.
ひどく怯えたエムおばさんは、床の落し戸を振り上げて、小さな暗い穴の中へ梯子を降りていってしまいました。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_OZ-01", "2316420"
Aunt Em dropped her work and came to the door.
おばさんは仕事をやめて戸口に来ました。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_OZ-01", "2316417"
Aunt Em had just come out of the house to water the cabbages when she looked up and saw Dorothy running toward her.
エムおばさんはちょうど、キャベツに水をやりに家から出てきたところでしたが、顔をあげると自分に向かって走ってくるドロシーが目に入りました。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_OZ-24", "2316418"
"Aunt Em has told me that the witches were all dead -- years and years ago."
「エムおばさんは、魔女はみんなずっとむかしに死んだって言ってたわ」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_OZ-02", "2224835"
Aunt Em was washing the dishes.
エムおばさんはお皿を洗っていました。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_OZ-01", "2316419"
Aunt Flo
月経期{げっけいき}、生理日{せいりび}
Aunt Ida [Mitsuko's third daughter] told me that I had inherited my talent for drawing from my grandmother."
私の絵筆遣いは祖母から受けついたものだと叔母のイダ(光子の三女)に言われたことがあります。"IC016002", "2316421"
Aunt Jemima
【商標】
    アーントジャマイマ◆The Quaker Oat Companyの100年以上の歴史を持つパンケーキおよびパンケーキシロップの商標で、パンケーキミックスは2001年のWomen of Wonder Awardを受賞している。◆【URL】
Aunt Jody!
ジョディーおばさん!"1AISATU", "2124827"
Aunt Jody, can I have this?
ジョディーおばさん、これ食べていい?
【表現パターン】Aunt Jody, can I have [eat] this [these]?"1KYOKA", "2124828"
Aunt Julia And the Scriptwriter
【映画】
    ラジオタウンで恋をして◆米1990《監督》ジョン・アミエル《出演》キアヌ・リーヴス、バーバラ・ハーシー、ピーター・フォーク
Aunt Julia did not understand but she looked up, smiling, at Gabriel, who continued in the same vein:
ジュリア叔母はわからなかったが、顔を上げ、微笑んで、変わらぬ調子で続けるゲイブリエルを見た。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_DEAD03", "2316422"
Aunt Julia shrugged her shoulders and said with meek pride:
ジュリア叔母は肩をすくめ、おとなしい自尊心をのぞかせて言った。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_DEAD02", "2316423"
Aunt Julia smiled broadly and murmured something about compliments as she released her hand from his grasp.
ジュリア叔母は彼に握られた手を振りほどきながら、口を大きく開けて笑い、賛辞について何か小声で言った。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_DEAD02", "2316424"

52

autumn

autumn
【名】
  1. 秋、紅葉{こうよう}、秋色{しゅうしょく}
  2. 人生の秋、衰え始める時期、初老期
【音声を聞く】【レベル】1、【発音!】ɔ́ːtəm、【@】オータム、【変化】《複》autumns、【分節】au・tumn
autumn bloomer
秋に咲く花[花を付ける植物{しょくぶつ}
Autumn Born
【映画】
    オータム・ボーン/遺産相続・凌辱の罠◆米1979
autumn breeze
秋風{あきかぜ}
autumn color
紅葉{こうよう}
autumn color of leaves
紅葉{こうよう}
autumn colour
〈英〉→ autumn color
autumn colour of leaves
〈英〉→ autumn color of leaves
Autumn Corporation has already sold about 130,000 aquariums since it started selling them in October 2002.
オータム社は、2002年10月にそれらを販売し始めてから、すでに13万セットの水槽を売り上げた。◆【出典】Catch a Wave, 2004年8月27日号◆【出版社】
Autumn Corporation sells shrimp you can raise yourself.
有限会社オータムは、自分で飼育できるエビを販売している。◆【出典】Catch a Wave, 2004年8月27日号◆【出版社】
autumn crop
秋作物{あき さくもつ}
autumn cropping
秋作{あきさく}
autumn day
秋の1日
autumn decline
《農業》秋落ち
autumn dress
秋向きのドレス[衣服{いふく}・装い]

53

away

away
【名】
    遠征(試合){えんせい(じあい)}
【形】
  1. 離れた所に、遠くに、離れて、遠くにある
    ・A man away from home need feel no shame. : 家を遠く離れた者は恥を知る必要がない。/旅の恥はかき捨て。
  2. 不在{ふざい}で、いない、留守{るす}で、欠席{けっせき}して
  3. 《スポーツ》遠征{えんせい}の、遠征地{えんせい ち}での
  4. 《野球》相手球場{あいて きゅうじょう}での、ロードの
  5. 《野球》アウトになった
【副】
  1. 離れて、離れた所で[へ]、あちらへ、向こうへ
    ・He lives a three-hour bullet train ride away. : 彼は新幹線で3時間の所に住んでいる。
  2. 〔時間的{じかん てき}に〕先で、先の話で◆距離を所要時間で言う場合にも使う。
    ・Christmas is still four weeks away. : クリスマスはまだ4週間先です。/クリスマスまでは、まだ4週間ある。
    ・The museum is ten minutes away by bus. : 博物館はバスで10分です。
  3. 切り離して、取り去って、取り除いて、追い払って、手放{てばな}して
  4. 〔次第{しだい}に〕消えて
  5. 減少{げんしょう}して
  6. 絶え間[休むこと]なく
  7. すぐに
  8. 脱走{だっそう}して、逃げて、逃亡{とうぼう}して
  9. 《野球》アウトになって◆他のスポーツでも用いる場合がある。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】əwéi、【@】アウェイ、アウエイ、【分節】a・way
away a lot
《be ~》留守{るす}がちだ、家にいないことが多い
away at college
《be ~》家を離れて大学{だいがく}に行っている
away back
ずっと以前{いぜん}
away back in __
_年の昔に
away beyond a hill
丘のはるか向こうに
Away beyond it rose a line of giant cliffs similar to those upon which we are supposed to stand in our survey of the savage scene,
そこから離れた直線的に連なる巨大な崖壁は、もし我々が未開の光景を概測する地点を探していたのであれば、迷わず選ばれたことだろう。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_HORSE", "2316688"
away campaigning
《be ~》遊説{ゆうぜい}に出て[出掛けて]いる、選挙運動{せんきょ うんどう}で不在{ふざい}である
away crowd
《an ~》《スポーツ》〔ホーム対アウェーの試合{しあい}などで〕アウェー[ビジター]側応援席{がわ おうえん せき}の[チームを応援{おうえん}する]観衆{かんしゅう}
away day
  1. 〈英〉日帰りの遊覧旅行{ゆうらん りょこう}
  1. 〈俗〉LSDの1回分{かいぶん}
away for __ weeks on a rather hectic overseas business trip
《be ~》_週間{しゅうかん}の海外出張{かいがい しゅっちょう}で飛び回っている
away for one's lunch
《be ~》昼食{ちゅうしょく}を食べに出ている
away for one's vacation
《be ~》休暇{きゅうか}で出掛けている
away for the first __ years of someone's life
《be ~》(人)の誕生{たんじょう}[が生まれて]から_年間留守{ねんかん るす}である
away for the vacation
《be ~》休暇{きゅうか}に出掛けている

54

baby

baby
【他動】
    〔人を〕赤ん坊のように扱う、子ども扱いする、大事{だいじ}にする、注意{ちゅうい}して扱う、甘やかす
【名】
  1. 赤ちゃん、赤ん坊、乳児{にゅうじ}、幼児{ようじ}、新生児{しんせいじ}、乳幼児
  2. 〈俗〉ベイビー、かわい子ちゃん、彼女{かのじょ}◆親しい女性に対する呼び掛けとして使われるが、軽蔑的と感じられることもある。
  3. 末っ子、最年少者{さい ねんしょう しゃ}
  4. 〈話〉大事{だいじ}なもの、宝物{たからもの}
  5. 《one's ~》〈話〉大変{たいへん}な[厄介{やっかい}な]仕事{しごと}[任務{にんむ}]、責任{せきにん}、義務{ぎむ}、役目{やくめ}
    ・It's your baby. : それはあなたの責任[役目]でしょ。
  6. 〈話〉弱虫{よわむし}、泣き虫、子どもっぽい[赤ん坊のような]人[大人]
  7. 〈話〉関心{かんしん}のあること、関心事{かんしんじ}
【形】
  1. 赤ちゃん[子ども]用の、赤ちゃんのような
  2. 小さい、小型{こがた}
    ・We ate baby slices of chocolate cake. : 私たちは小さく切ったチョコレートケーキを食べた。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】béibi、【@】ベイビー、ベビー、【変化】《動》babies | babying | babied、【分節】ba・by
baby a putt
《ゴルフ》パットを大事{だいじ}に打つ
baby and toddler
乳幼児{にゅうようじ}
baby animal
生まれたての動物{どうぶつ}、動物{どうぶつ}の赤ちゃん
baby aspirin
小児用{しょうによう}アスピリン
baby at this age
《a ~》この月齢{げつれい}の赤ん坊
baby batter
精液、精子◆【同】sperm
baby bauble
〔夫が妻に贈る〕出産祝い◆宝石を贈ることが多い。
baby bear
  1. クマの赤ちゃん
  1. 〈米俗〉新米警官{しんまい けいかん}◆CB無線用語
baby bearing age
妊娠可能年齢{にんしん かのう ねんれい}
baby bed
〈和製英語〉ベビーベッド◆【標準英語】〈米〉crib ; 〈英〉cot
Baby Bell
【組織】
    〈米〉ベビーベル◆AT&T;の子会社American Bell, Inc.の愛称
Baby Bells
米国{べいこく}の地域電話会社{ちいき でんわ がいしゃ}
baby belly
《a ~》〔妊娠{にんしん}により〕膨らんだ[大きくなった]腹[おなか]◆【同】baby bump
・The model showed off her baby belly in a photo she posted to her website. : そのモデルは自身のウェブサイトに投稿した写真の中で、妊娠によって膨らんだおなかを公開した。
baby belly flab
出産{しゅっさん}によるお腹のぜい肉

55

back

back
【自動】
  1. 後ろに進む、後退{こうたい}する、逆行{ぎゃっこう}する
  2. 《海事》〔風が〕反時計回りに向きを変える
【他動】
  1. ~を後ろへ動かす、~をバックさせる
  2. 〔人や信条などを〕支援{しえん}[応援{おうえん}・支持{しじ}・後押{あとお}し]する
    ・The labor union is backing a plan to subsidize more employees in financial need. : 労働組合は経済的問題を抱える従業員をさらに援助する計画を支持している。
    ・People who back corporal punishment of children are in the minority. : 子どもの体罰を支持する人々は少数派です。
  3. 〔人やチームなどに〕金を賭ける
  4. ~の後ろに位置{いち}する、~の背景{はいけい}となる◆【用法】通例、受け身で用いられる。
  5. 〔主張{しゅちょう}などを〕裏付ける{うらづける}、実証{じっしょう}する
  6. 〔裏張りなどで〕~を補強{ほきょう}[強化{きょうか}]する
  7. 《音楽》〔歌手{かしゅ}などの〕伴奏{ばんそう}[コーラス]を勤める
  8. 〈米方言〉〔封筒{ふうとう}の宛名{あてな}を〕書く
【名】
  1. 〔人の〕背(中)◆腰の部分も含まれる。
  2. 《解剖》背骨{せぼね}【同】backbone
  3. 〔動物{どうぶつ}の〕背(部)
  4. 〔衣類{いるい}の〕背
  5. 〔前面{ぜんめん}から遠い〕奥、後部{こうぶ}、背部{はいぶ}
  6. 〔見えない〕裏面{りめん}、背面{はいめん}
  7. 〔コインの〕裏面{りめん}
  8. 〔本や雑誌{ざっし}などの〕背◆すべてのページがのり付けされるか、とじられる部分。
  9. 〔サッカーなどの〕後衛{こうえい}、バック
  10. 心の奥底{おくそこ}、事の真相{しんそう}
  11. 〔椅子{いす}の〕背もたれ
  12. 〔弦楽器{げんがっき}のボディの〕裏板{うらいた}【反】top
  13. 《アメフト》バック◆オフェンスまたはディフェンス・ラインマンの後ろに構えるポジション。攻撃側では、主にランニングプレーに用いられ、守備側ではレシーバーをマークする役割を果たす。
【形】
  1. 後ろにある、後部{こうぶ}の、背部{はいぶ}
  2. 逆行{ぎゃっこう}する、反対{はんたい}の、逆の
  3. 〔町の〕中心街{ちゅうしんがい}[幹線道路{かんせん どうろ}]から離れた
  4. 辺ぴな、田舎{いなか}の、奥地{おくち}
  5. 〔出版物{しゅっぱんぶつ}が〕既刊{きかん}の、発行済み{はっこう ずみ}の、過去{かこ}
  6. 支払いが遅れた、滞納{たいのう}した、未納{みのう}
  7. 《言語学》〔母音{ぼいん}が〕後舌音{こうぜつ おん}
【副】
  1. 後方{こうほう}へ、後ろに
  2. 〔元の位置{いち}に〕戻って、帰って
    ・When will he be back? : 彼はいつ戻りますか[帰ってきますか]?
    ・I need you back. : あなたに戻ってきてもらわないと困る。
  3. 〔元の状態{じょうたい}や話題{わだい}などに〕戻って、戻して
  4. 逆[後ろ]向きに、反対方向{はんたい ほうこう}
  5. 〔元の所有者{しょゆうしゃ}に〕戻して、返却{へんきゃく}して
  6. 返答{へんとう}して、反応{はんのう}して
  7. 離れて、下がって
  8. 〔将来{しょうらい}のために〕ためて、持って
  9. 隠して、しまって
  10. 〔時間{じかん}を〕遡{さかのぼ}って、過去{かこ}
  11. 〔流行{りゅうこう}などが〕戻って、再燃{さいねん}して
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bǽk、【@】バック、【変化】《動》backs | backing | backed
Back
【人名】
    バック
【地名】
    バック川
back ~ by later statements
~を裏付けるような話を後に何度{なんど}かしている
back ~ financially
〔人・計画{けいかく}など〕を経済的{けいざい てき}に支援{しえん}する
back ~ in a corner
~を窮地{きゅうち}に立たせる、~を苦しい立場{たちば}に置く
・He has a way of backing you in [into] a corner, so you can't refuse. : 彼は相手が断れないように持っていくのがうまいんだ。
【表現パターン】back ~ in [into] a corner
back ~ off a little
~を少し[ちょっと]後ろへ引く[下がらせる]
back ~ up with hard facts
~を確たる事実{じじつ}で裏付ける{うらづける}
back ~ up with specific examples
具体的{ぐたいてき}な例で~を裏付ける{うらづける}
back ~ up with the needed cash
~を資金面{しきん めん}で支える
"Back 15 years ago, we didn't have really any treatment for Alzheimer's disease," he explains.
「15年前には、アルツハイマー病の治療法は全くなかったのです」と、博士は説明します。"VOA-T178", "2224867"
back 40
back forty
back a bill
【動】
  1. 手形に裏書きする
  2. 法案{ほうあん}[議案{ぎあん}]を支持{しじ}[後押し]する
back a campaign
キャンペーンを応援{おうえん}する
back a claim
主張{しゅちょう}を支持{しじ}[後押し]する
back a deal with
~との取引{とりひき}を支援{しえん}する[の援助{えんじょ}をする]

56

bad

bad
【名】
  1. 悪い物、不運{ふうん}
  2. 《the ~》〔集合的〕悪人{あくにん}
【形】
  1. 悪い、ひどい、ろくでもない、ためにならない
    ・Today is sort of bad for me. : 今日はちょっと都合が悪いんだ。
    ・Was the traffic bad? : 車は混んでましたか?
  2. 下手{へた}
  3. 体の具合が悪い、気分がよくない
  4. 不良{ふりょう}な、偽の
  5. 〈俗〉とても良い、素晴{すば}らしい、格好いい、最高{さいこう}にいかす、超すごい、一流{いちりゅう}の、魅力的{みりょくてき}な◆【同】awesome ; cool ; excellent ; great ; good
  6. 貸し倒れの
【副】
  1. 〈話〉とても、ひどく◆【同】badly
    ・I want to know so bad. : 知りたくて仕方ない。
    ・I want this and I want it bad. : これが欲しくて欲しくてたまらない。/これ、喉から手が出るくらい欲しい。/欲しいったら欲しいんだってば。
  2. 〈話〉まずく、悪く
    ・I hope I didn't do too bad. : とんでもないへまをしていないといいんですが。/そんなに悪くなかったと思うけど。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bǽd、【@】バッド、【変化】《形》worse | worst
bad about
《be ~》~の件は残念{ざんねん}[気の毒]だ
bad account
貸倒勘定{かしだおれ かんじょう}、焦げ付き{こげつき}
bad actor
  1. 下手{へた}な俳優{はいゆう}、大根役者{だいこん やくしゃ}
  1. 厄介者{やっかいもの}、面倒{めんどう}を起こす人、トラブルメーカー
  1. 悪人{あくにん}、常習犯{じょうしゅうはん}
  1. たちの悪い[扱いにくい・凶暴{きょうぼう}な]動物{どうぶつ}
  1. 有害{ゆうがい}物質{ぶっしつ}[因子{いんし}
    ・Formaldehyde has been a bad actor. : ホルムアルデヒドは有害物質とされてきた。
bad aftertaste
  1. 悪いあと味
    【表現パターン】bad [nasty] aftertaste
  1. しこり
    【表現パターン】bad [nasty] aftertaste
bad air
汚気
bad and doubtful account
不良勘定{ふりょう かんじょう}
bad and doubtful debt
不良債権{ふりょう さいけん}、焦げつき債権{さいけん}
Bad and good things happen.
良い面も悪い面もあるのだ。◆【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】"HT124114", "2316899"
"Bad and left out."
「気分は悪いし、ほっておかれている感じ」"VOA-S147", "2224872"
Bad and the Beautiful
【映画】
    《The ~》悪人と美女◆米1952
bad apple
腐ったリンゴ、周りに悪影響{あくえいきょう}を与える人[物]、人間{にんげん}のくず、信用{しんよう}できない人、悪い人、悪党{あくとう}、無益{むえき}の企て
・There are bad apples in every basket. : どのバスケットにも腐ったリンゴはあるものだ。/どんな集団にも悪い人はいるものだ。
bad argument
不当{ふとう}な論拠{ろんきょ}
bad assets
不良債権{ふりょう さいけん}
bad at
《be ~》~が苦手{にがて}[不得手{ふえて}・下手{へた}]である
【表現パターン】bad [not good] at

57

bag

bag
【他動】
  1. ~を袋に入れる、袋に詰める
  2. 〈俗〉~を取り除く、~を捨て去る
  3. 〈俗〉~を殺す、仕留める{しとめる}
  4. 〈俗〉~を盗む、手に入れる、捕まえる
  5. 〈豪俗〉(本人{ほんにん}のいない所で)批判{ひはん}する、陰口{かげぐち}を言う
【名】
  1. 袋、紙袋{かみぶくろ}、バッグ、かばん
  2. 〈やや古〉十八番{じゅうはちばん/おはこ}
    ・His bag is opera. : 彼はオペラの専門家です。◆(1960年代を思わせる)やや古い言い回し
  3. 《野球》ベース
  4. 〈俗〉醜い女、ブス
  5. 〈俗〉口うるさい人、不愉快{ふゆかい}な人
  6. 〈性俗〉女性器{じょせい き}
  7. 〔病気{びょうき}・強打{きょうだ}・睡眠不足{すいみん ぶそく}などで生じる目の下の〕腫れ、隈
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bǽg、【@】バッグ、【変化】《動》bags | bagging | bagged
BAG
【略】
    bronchial angiography
    気管支動脈造影{きかんし どうみゃく ぞうえい}
bag a table
〈英話〉〔他の人より先に〕席をとる
bag and baggage
持ち物を全部まとめて、家財{かざい}を取りまとめて
・Finding out the husband's love affair, she left, bag and baggage. : 夫の浮気に気付いた彼女は荷物をまとめて出ていった。
bag around one's knees
〔ストッキングが〕膝{ひざ}の所で伸びきってダブダブになる
bag ass
〈卑〉急いで去る、急に去る、急ぐ、サッと[さっさと]出て行く
【表現パターン】bag [cut, shag] ass
bag body
バッグ本体{ほんたい}
bag capacity
袋容量{ふくろ ようりょう}
bag cargo
袋物{ふくろもの}
bag cell
嚢細胞{のう さいぼう}
bag compression strap
バッグの締めひも
bag containing a corpse
《a ~》死体{したい}の入った袋
bag containing about $__ in cash
現金約{げんきん やく}_ドルが入った袋
bag deposit
夜間金庫入金{やかん きんこ にゅうきん}
bag for sterilisation
〈英〉= bag for sterilization

58

bake

bake
【自動】
  1. オーブンで焼く[調理{ちょうり}する]
  2. 〔オーブンなどで焼かれて〕固くなる、カリカリになる
【他動】
  1. 〔天火{てんぴ}で〕~を焼く
  2. 〔オーブンなどで焼いて〕固める、乾燥{かんそう}させる
    ・These bricks were baked in kilns and not dried in the sun. : このれんがは、天日で乾燥したのはなく窯で焼いて固めたものだ。
  3. (人)に~を焼いてあげる
    ・I'll bake you cookies. : あなたにクッキーを焼いてあげましょう。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】béik、【@】ベイク、【変化】《動》bakes | baking | baked
bake ~ au gratin topped with bechamel sauce
~にベシャメルソースをかけて(焼いて)グラタン仕立てにする[グラタンにする]
bake ~ au gratin topped with cheese sauce
~にチーズをかけて(焼いて)グラタン仕立てにする[グラタンにする]
bake ~ for an additional __ minutes
~をさらに_分焼く
bake ~ in a pan
鍋で~を焼く
bake ~ in aluminum foil
~をアルミホイルに包んで焼く
【表現パターン】bake ~ in aluminum [aluminium] foil
bake ~ in an oven at __ degrees C for __ minutes
~を_℃のオーブンで_分間焼く
bake ~ on a stone
~を石の上で焼く
bake ~ uncovered on the middle shelf until bubbling and brown on the top
~を蓋{ふた}をせずに中段{ちゅうだん}に入れ、表面{ひょうめん}に焼き色が付きグツグツと音を立てるまで焼く
【表現パターン】bake ~ uncovered on the middle shelf until bubbling and brown [browned] on the top
bake ~ until crisp
~をカリカリになるまで焼く
【表現パターン】bake ~ until (it is) crisp
bake ~ until golden brown on top
表面{ひょうめん}がキツネ色になるまで~を焼く
bake ~ until hot and bubbly
~が熱くグツグツ音を立てるまで焼く
【表現パターン】bake ~ until (it is) hot and bubbly
bake ~ until the top springs back when lightly pressed
~の表面{ひょうめん}を軽く押さえた時に跳ね返るようになるまで焼く
bake ~ with grated cheese
~におろしチーズ[粉チーズ]をかけて[振って・盛って・乗せて・振りかけて]焼く
bake a cake
ケーキを焼く

59

baker

baker
【名】
    パン職人{しょくにん}、パン屋の主人{しゅじん}、小型{こがた}パン焼き器、パン類製造販売業者{るい せいぞう はんばい ぎょうしゃ}、天火{てんぴ}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】béikər【@】ベイカー、ベイカ、【変化】《複》bakers、【分節】bak・er
Baker
【名】
    ベイカー◆通話表で文字Bを表す。◆【類】Bravo
【人名】
    ベイカ(ー)◆ファミリーネーム◆【語源】「パン屋」の意。◆【例】James Baker(元米財務長官)
【地名】
    ベーカー山、ベーカー島
Baker, Anita
【人名】
    Anita Baker
Baker Creek
【地名】
    ベーカー川
Baker cyst
ベーカー嚢胞{のうほう}
【表現パターン】Baker [Baker's] cyst
Baker, George
【人名】
    George Baker
Baker, Howard
【人名】
    Howard Baker
Baker is also relying on old-fashioned presidential pork to buy votes.
ベイカーは昔ながらの大統領助成金を使った投票買収にも頼っています。
Baker is trying out for a higher position in his company.
ベーカーは会社で出世競争をしている。
Baker, James
【人名】
    James Baker
Baker Lake
【地名】
    ベーカー湖
Baker led the opening round but ceded the top spot to Martin on lap 2.
ベーカーは最初のラウンドで先頭に出たが、2ラウンドでマーチンに首位の座を奪われた。
Baker Street
【地名】
    ベーカー街◆英、ロンドン、リージェント公園(Regent)西側の南北の道。
Baker Street Irregulars
【組織】
    ベーカーストリート不正規軍
A. Baker
【人名】
    Anita Baker

60

ball

ball
【1自動】
  1. 球状{きゅうじょう}になる
  2. 〈卑俗〉セックスする
【1他動】
  1. ~を球状{きゅうじょう}にする[作る]
  2. 〈卑俗〉(人)とセックスする
【1名】
  1. 玉、ボール、玉石{たまいし}、球
  2. 投げること、投入{とうにゅう}
  3. 丸剤{がんざい}
  4. 〈俗〉根性{こんじょう}
  5. 足の親指{おやゆび}の付け根にあるふくらみ、母指球{ぼしきゅう}
  6. 《野球》〔ストライクではない〕ボール◆ストライク・ゾーンを通らずバッターがバットを振らない場合のボール。
  7. 《balls》〈卑俗〉睾丸{こうがん}
  8. 《balls》〈卑俗〉度胸{どきょう}、勇気{ゆうき}、根性{こんじょう}◆主語には男性だけでなく女性も使える
    ・She hasn't got the balls to tell me the truth. : 彼女には私に本当のことを言う勇気がありません。
【2名】
  1. 〔正式な〕ダンスパーティー、(大)舞踏会{ぶとうかい}
  2. 〈話〉とても楽しいひととき
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bɔ́ːl、【@】ボール、【変化】《動》balls | balling | balled
Ball after ball flew over or fell short or kicked up the sand in the enclosure,
砲弾につぐ砲弾が飛び越えたり、届かなかったり、囲いの中の砂に埋まったりした。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ISLAN18", "2316962"
ball and chain
  1. 〔囚人{しゅうじん}の足枷{あしかせ}として用いる〕鉄の球と鎖
  1. 足手まとい、厄介{やっかい}な物、重荷{おもに}
  1. 拘束{こうそく}、束縛{そくばく}、しがらみ(burden)
  1. 〔侮蔑的{ぶべつ てき}またはおどけた表現{ひょうげん}として〕妻、女房{にょうぼう}、山の神
    ・He called his ball and chain to see if he could stay out late. : 帰るのが遅くなってもいいか尋ねるために、彼は妻に電話しました。
    ・This is my wife. My ball and chain. : これが私の妻、かかあ天下の女房です。
ball and ring method
《建築》環球法{かん きゅう ほう}
ball bearing
  1. 転がり軸受{じくうけ}、玉軸受け、ボールベアリング◆【略】BB ; B.B. ; bb ; b.b.
  1. 〔ボール・ベアリングの〕玉、ボール◆【略】BB ; B.B. ; bb ; b.b.
ball bomb
ボール爆弾{ばくだん}
ball bonding
《工学》ボールボンディング
ball boy
《a ~》ボールボーイ◆男性のボールパーソン。◆【参考】ball person
ball cap
野球帽{やきゅう ぼう}
【表現パターン】baseball [ball] cap
ball carrier
《アメフト》ボール・キャリア◆ボールを持っているプレーヤー。◆【同】runner
ball cartridge
〔銃などの〕実弾{じつだん}【対】blank cartridge
ball chair
ボールチェア◆ドーム型の椅子
ball clay
球状粘土{きゅうじょう ねんど}
ball club
  1. 〔通例{つうれい}プロの〕野球{やきゅう}チーム、球団{きゅうだん}【同】baseball club
  1. 〔野球{やきゅう}チームの〕後援{こうえん}会[団体{だんたい}
ball coal
球状炭{きゅうじょう たん}

61

banana

banana
【名】
  1. 《植物》バナナ
  2. 〈性俗〉ペニス
  3. 〈米俗〉〔肌があまり黒くない〕魅力的{みりょく てき}な黒人女性{こくじん じょせい}
  4. 〈米俗・軽蔑的〉〔白人{はくじん}のまねをする〕東洋人{とうようじん}【語源】外側は黄色いのに中身が白いことから。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bənǽnə、【@】バナーナ、バナナ、【変化】《複》bananas、【分節】ba・nan・a
Banana
【地名】
    バナナ◆コンゴ民主共和国
BANANA
【略】
    Build Absolutely Nothing Anywhere Near Anyone
    バナナ◆自分の住む地域内にごみ焼却場、化学工場、原発などを建設することに反対する人。NIMBYより強硬な地域エゴの人。
banana allergy
バナナアレルギー
banana ball
《ゴルフ》バナナボール◆スライスがかかって横に曲がる打球
Banana Battle Has WTO Miffed
米国対EUの「バナナ論争」にWTOが憤慨"VOA-0426", "2316994"
banana belt
〈米話〉〔冬の〕温暖地域{おんだん ちいき}◆特定の地域を指すものではなく、特に冬の間に温暖な気候の広い地域を指す言葉で、アメリカ中西部の州の南部一帯などが含まれる。
banana bender
〈豪俗〉クイーンズランド州人
banana chip
《軍事》バナナ型挿弾子{がた そうだんし}
banana cream pie
《食》バナナ・クリーム・パイ◆グラハム・クラッカーで作ったパイ底にバナナを敷き詰め、プディング生地を流し込んで焼いたパイのこと。ホイップクリームで飾り付ける。
banana custard pudding
【名】
    〈米〉バナナカスタードプディング◆バナナ、カスタードクリーム、バニラウエハースを重ねたアメリカのデザート。
Banana darkens readily when cut or peeled.
バナナは切ったりむいたりするとすぐに黒ずむ。
banana farm
精神科病院{せいしんか びょういん}
banana fiber
バナナ繊維{せんい}
banana fibre
〈英〉→ banana fiber

62

bank

bank
【1自動】
  1. 〔積み重なって〕盛り上がる、山になる
  2. 〔飛行機{ひこうき}や自動車{じどうしゃ}が〕傾く、バンクする◆進行方向を変更するときに横に傾くこと。
【1他動】
  1. ~に土手{どて}[堤防{ていぼう}]を作る、~を土手{どて}[堤防{ていぼう}]で守る
  2. ~を積み上げる、~を山にする
  3. 〔長持ちさせるように火を〕盛り土などで囲む、灰などで覆う
    ・My parents used to bank the fire with wet leaves leaving a small hole in the top. : 両親はよく火をぬれた葉で覆い、上に小さな穴を開けて、長持ちさせていた。
  4. 〔道路{どうろ}や競走路{きょうそう ろ}に〕傾斜角{けいしゃかく}[バンク]を付ける
  5. 〔飛行機{ひこうき}などを〕バンクさせる、〔カーブでオートバイなどを〕傾ける
  6. 〔ビリヤードで球を〕バンクショットする
  7. 〔バスケットボールでボールを〕バンクショットする
【1名】
  1. 〔川などの横にできた高い〕土手{どて}、岸
  2. 〔川や海の〕堆、バンク◆砂などが堆積して浅くなっている比較的岸に近い場所。
  3. 〔土や雪などが山状{やまじょう}になった〕堆積{たいせき}、塊
  4. 〔大きく厚い〕雲塊{うんかい}
  5. 〔自動車{じどうしゃ}レース場などの〕バンク◆コースのコーナーの傾斜面。
  6. 〔飛行機{ひこうき}の〕バンク角
  7. 〔ビリヤード台の〕バンク◆枠のクッションがある部分。
  8. 〔鉱山{こうざん}の〕立杭口
【2自動】
  1. 〔銀行{ぎんこう}に〕口座{こうざ}を持つ、〔銀行{ぎんこう}と〕取引{とりひき}する
  2. 銀行{ぎんこう}を経営{けいえい}[運営{うんえい}]する
【2他動】
    〔銀行{ぎんこう}に金を〕預ける
【2名】
  1. 〔ビジネスとしての〕銀行{ぎんこう}
  2. 〔店舗{てんぽ}としての〕銀行{ぎんこう}
  3. 〔賭の親が持つ〕手元金{てもときん}、点棒{てんぼう}、チップ
  4. 〔食料{しょくりょう}や血液{けつえき}などの〕貯蔵所{ちょぞうしょ}、銀行{ぎんこう}、バンク◆data bankやblood bankなどのように複合語として使われることが多い。
【3他動】
    ~を列にする、~を並べる
【3名】
  1. 〔同じものの〕列、並び
    ・A piano has a bank of keys consisting of seven white and five raised black keys to the octave. : ピアノには1オクターブ当たり7個の白鍵と5個の飛び出した黒鍵の列がある。
  2. 《海事》〔ガレー船の〕漕ぎ手の座席列{ざせき れつ}、オールの列
  3. 《コ》バンク◆メモリ・モジュールを構成するメモリ・チップの集まり、またはメモリ・チップを構成するトランジスタの集まり。
  4. 《コ》=memory bank
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bǽŋk、【@】バンク、【変化】《動》banks | banking | banked
bank a check
小切手{こぎって}を銀行{ぎんこう}に預ける
bank a cheque
〈英〉→ bank a check
bank a/c
【略】
    bank account
    銀行預金{ぎんこう よきん}口座{こうざ}[勘定{かんじょう}・残高{ざんだか}
bank abbreviation
銀行{ぎんこう}の略称{りゃくしょう}
bank acceptance
銀行引受手形{ぎんこう ひきうけ てがた}【略】BA
bank acceptance rate
銀行引受手形割引率{ぎんこう ひきうけ てがた わりびきりつ}
bank acceptances
銀行引受手形{ぎんこう ひきうけ てがた}
bank accommodation
銀行融資{ぎんこう ゆうし}
bank account
銀行預金{ぎんこう よきん}口座{こうざ}[勘定{かんじょう}・残高{ざんだか}]◆【略】bank a/c
bank account gets down to almost nothing
《one's ~》預金額がゼロ近くまで減る
bank account held by
(人)が保有{ほゆう}する銀行口座{ぎんこう こうざ}
bank account number
《a ~》銀行{ぎんこう}の口座番号{こうざ ばんごう}
bank account register
銀行{ぎんこう}の通帳{つうちょう}
bank account statement
《金融》銀行口座明細書{ぎんこう こうざ めいさいしょ}

63

baseball

baseball
【名】
  1. 野球{やきゅう}、ベースボール
    ・Baseball games are like snowflakes and fingerprints; no two are ever the same. : 野球の試合っていうのは、雪のかけらや指紋みたいなもので、二つと同じものはないのさ。
  2. 野球{やきゅう}のボール
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】béisbɔ̀ːl、【@】ベイスボール、【変化】《複》baseballs、【分節】base・ball
Baseball
【雑誌名】
    ベースボール
baseball addict
野球狂{やきゅう きょう}
baseball aficionado
熱狂的{ねっきょうてき}な野球{やきゅう}ファン
Baseball, along with sumo and soccer, is one of Japan's most popular sports.
相撲、サッカーと並んで野球は日本で最も人気のあるスポーツである。◆【出典】Hiragana Times, 1996年4月号◆【出版社】"HT114022", "2317175"
Baseball and softball will be dropped from the program for the 2012 London Olympics.
野球とソフトボールが2012年のロンドン五輪の実施競技から除外されます。"MB003134", "2317151"
baseball Annie
〈米俗〉野球選手{やきゅう せんしゅ}の追っかけ[女性{じょせい}ファン]
baseball averages
野球{やきゅう}の打率{だりつ}
baseball ball
《a ~》野球{やきゅう}のボール
baseball ballpark
《a ~》野球場{やきゅう じょう}
baseball bat
野球用{やきゅう よう}バット
baseball bug
野球狂{やきゅう きょう}
baseball cap
野球帽{やきゅう ぼう}
【表現パターン】baseball [ball] cap
baseball capital of
~の野球{やきゅう}の中心地{ちゅうしんち}
baseball circle
野球界{やきゅうかい}

64

basket

basket
【名】
  1. かご、バスケット
  2. 〈性俗〉ズボンの上にモッコリ見える男性器{だんせいき}
  3. 〈俗〉bastardの婉曲表現{えんきょく ひょうげん}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bǽskət、【@】バスケット、【変化】《複》baskets、【分節】bas・ket
Basket Case
【映画】
    バスケットケース◆米1982《監督》フランク・ヘネンロッター《出演》ケヴィン・ヴァン・ヘンテンリック、テリー・スーザン・スミス
basket case
〈米俗〉無力{むりょく}な人[もの]、ノイローゼの人◆【略】BC
・If you ask me, I think your ex-husband was a basket case. : 私に言わせれば、あなたの前夫は全くのでくのぼうだったと思う。
Basket Case 2
【映画】
    バスケットケース2◆米1990
Basket Case 3
【映画】
    バスケットケース3◆米1991
basket catch
《野球》バスケットキャッチ◆上に向けたグラブを腹にくっつけてフライをキャッチすること。
basket cell
《医》かご細胞{さいぼう}
basket chair
肘掛け椅子{いす}、柳枝製の椅子
basket clause
バスケット[包括{ほうかつ}]条項{じょうこう}
basket cloth
斜子織り用の布地{ぬのじ}
basket coffee filter
バスケット型のコーヒーフィルター◆紙でできた使い捨てのものもしくはステンレスなどでできた繰り返し使えるもの、両方を指す。業務用などで一度にたくさんのコーヒーを入れる時に使う。◆【参考】cone coffee filter
basket dinner
バスケット・ディナー◆人々がそれぞれ料理を持ち寄りみなで分け合う集まり、あるいはその料理
basket fabric
バスケット生地{きじ}
basket fern
《植物》バスケットファーン、カゴシダ◆熱帯雨林の大木の枝の付け根に着生するシダ植物。籠{かご}(basket)のように見える。
basket filled to the brim with small gifts
《a ~》小さなギフトがいっぱいに詰まった籠[バスケット]

65

basketball

basketball
【名】
  1. バスケットボール
  2. バスケットボールで用いられるボール
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bǽskətbɔ̀ːl、【変化】《複》basketballs、【@】バスケットゥボール、バスケットボール、バスケットボウル、【分節】bas・ket・ball
basketball ball
《a ~》バスケットボールのボール
basketball coach
《a ~》バスケットボールのコーチ
basketball court
バスケットボールのコート
Basketball Diaries
【映画】
    《The ~》バスケットボール・ダイアリーズ◆米1995
Basketball fans are now waiting to see how the Phoenix Suns will use him in their lineup.
バスケットボールファンは今や、フェニックス・サンズがどのようにして彼をラインアップで使うか見たがっています。"MB000588", "2317348"
basketball glossary
バスケットボール用語集{よう ごしゅう}
basketball hero
バスケットボールのスター選手{せんしゅ}
・The basketball hero was HIV positive. : そのバスケットボールのスター選手はHIV感染者でした。
Basketball Japan League Organization
【組織】
    バスケットボール日本リーグ機構
basketball legend
バスケットボールの伝説的選手{でんせつ てき せんしゅ}
basketball player
バスケットボール選手{せんしゅ}
basketball scholarship
《a ~》〔大学{だいがく}などが提供{ていきょう}する〕バスケットボール奨学金{しょうがくきん}
basketball skill
バスケットボール技能{ぎのう}
basketball squad
《a ~》バスケットボールチーム
basketball star
《a ~》バスケットボールのスター選手{せんしゅ}

66

bat

bat
【1自他動】
    バットで打つ、打者{だしゃ}[代打{だいだ}]に立つ、打つ
【1名】
  1. バット、こん棒
  2. 強打{きょうだ}
【2名】
    コウモリ
【3他動】
    〔目やまぶたを〕まばたかせる、ぱちくりさせる
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bǽt、【@】バット、【変化】《動》bats | batting | batted
Bat
【人名】
    バット◆男性の名。
bat.
【略】
    battalion
    《軍事》大隊{だいたい}◆複数の中隊(companyやbatteryなど)と司令部から構成される。
BAT
【略】
  1. best available technique
    利用可能{りよう かのう}な最善{さいぜん}の技術{ぎじゅつ}
  2. best available technology
    利用可能{りよう かのう}な最善{さいぜん}の技術{ぎじゅつ}
  3. British American Tobacco p.l.c.
    ブリティシュ・アメリカンたばこ社◆1998年現在、フィリップス・モリス社に次ぐ世界第2位のたばこ会社◆【URL】
  4. British Antarctic Territory
    《the ~》イギリス領南極地域◆1962年からイギリスが自国の海外領土であると主張している南極の一部の地域。
  5. brown adipose tissue
    褐色脂肪組織{かっしょく しぼう そしき}
bat ~ lightly with one's open hand
手のひらで軽くたたく
Bat 21
【映画】
    バット21◆米1988
bat .300
《野球》3割打つ、3割打者である
bat a thousand
完璧{かんぺき}な結果{けっか}を残す◆野球用語に基づく比喩。「10割打つ」という意味。◆【参考】batting average
・I didn't bat a thousand with the test, but pretty well. : テストは完璧{かんぺき}ではなかったけれど、上々だと思います。
bat an eye
目をしばたたく、瞬く
bat around
【句動】
  1. あちこち歩き回る、走り回る、駆けずり回る、さまよう、ぶらつく、ブラブラする、気ままに遊び回る
  2. ~についてあれこれ議論{ぎろん}する[話し合う・ペチャクチャしゃべる・考える・思い巡らす]
    ・Penny and her friend spent the afternoon batting around the idea. : ペニーと友人は、そのアイデアについて午後をかけて議論しました。
  3. 《野球》打者一巡{だしゃ いちじゅん}する
bat around and score __ runs
打者一巡{だしゃ いちじゅん}の猛攻{もうこう}で_点を取る
・The Angels batted around in the first inning, scoring [picking up] five runs, but lost the lead in the final inning. : エンジェルズは初回、打者一巡の猛攻で5点を先制したが、最終回に逆転された。
【表現パターン】bat around and score [pick up] __ runs
bat boy
《野球》バットボーイ
bat breaker
強打者{きょうだしゃ}
bat carrier
〈米俗〉〔警察{けいさつ}への〕密告者{みっこく しゃ}
bat cave
コウモリの洞窟{どうくつ}

67

bath

bath
【自他動】
    〈英〉= bathe
【名】
  1. 入浴{にゅうよく}、風呂{ふろ}に入ること
  2. 〔風呂{ふろ}の〕湯、水
  3. 〈英〉風呂おけ、湯船{ゆぶね}、浴槽{よくそう}【同】〈米〉bathtub
  4. 風呂場{ふろば}、浴室{よくしつ}【同】bathroom
  5. 風呂屋{ふろや}、浴場{よくじょう}
  6. 〔リゾート地の〕温泉{おんせん}[鉱泉{こうせん}]場◆通例、baths
  7. 《化学》〔溶液{ようえき}と容器{ようき}から成る〕溶液槽{ようえき そう}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bǽθ、【@】バース、バス、【変化】《動》baths | bathing | bathed
Bath
【地名】
    バース◆イギリス南西部、ブリストル市の南東に位置するエイボン川沿いの都市。1974年にエイボン州の一部となるが、1996年に州が廃止されると「バースと北東サマセット(B&NES;)」という単一自治体の中心都市となった。古代ローマ時代の紀元1世紀に温泉保養地として建設され、1987年に世界遺産に登録された。
【発音】bǽθ | bɑ́ːθ
BATH
【略】
    better alternative to home
    おいしい家庭風料理{かてい ふう りょうり}
Bath & Body Works
【商標】
    バス・アンド・ボディー・ワークス◆米国のボディケア用品ストア。◆【URL】
bath a horse
馬に水浴びさせる
bath additive
入浴剤{にゅうよく ざい}
bath agent
入浴剤{にゅうよく ざい}、浴用剤{よくよう ざい}
bath and shower
浴室{よくしつ}とシャワー
bath attendant
番頭{ばんとう}
bath brush
浴用{よくよう}ブラシ
Bath chair
〔幌付きの〕車椅子{くるまいす}【語源】英国のBathで使われていたので。
bath circulation
浴循環{よく じゅんかん}
bath cologne
バスコロン
bath composition
浴組成{よく そせい}
bath control
浴管理{よく かんり}

68

bathroom

bathroom
【名】
  1. 浴室{よくしつ}、バスルーム◆【略】BR◆【同】bath
  2. 〈米〉〔個人住宅・レストランなどの〕トイレ◆【略】BR
    ・Where's the bathroom? : お手洗いはどちらですか?
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bǽθrùːm、【@】バスルーム、バスルム、【変化】《複》bathrooms、【分節】bath・room
bath-room
bathroom
bathroom accessories
浴室付属品{よくしつ ふぞく ひん}
bathroom basin
浴室{よくしつ}の洗面台{せんめんだい}
bathroom basket
脱衣籠{だつい かご}
bathroom break
トイレ休憩{きゅうけい}
bathroom ceramics
浴室{よくしつ}のタイル
bathroom cleaner
浴室洗剤、バス洗剤{せんざい}、風呂用洗剤{ふろ よう せんざい}
bathroom deodorant
《a ~》トイレの消臭芳香剤{しょうしゅう ほうこう ざい}
bathroom fitments
浴室設備{よくしつ せつび}
bathroom fittings
浴室{よくしつ}の付属器具{ふぞく きぐ}
bathroom furnishings
トイレタリー用品{ようひん}
bathroom furniture
浴室装備品{よくしつ そうび ひん}
bathroom gin
〈米俗〉密造{みつぞう}ジン、密造酒{みつぞうしゅ}◆特に米国禁酒法時代の密造ジンのこと、bathtub ginの方が普通に使われる
bathroom hot tap water scalds
浴室{よくしつ}[風呂場{ふろば}]の蛇口{じゃぐち}から出る熱湯{ねっとう}で負ったやけど

69

be

be
【助動】
  1. 〔本来的ではなくて一時的に〕~の状態で、~のように振る舞って、~みたいなまねをして◆【用法】be + being + 形容詞/名詞
    ・She was just being polite. : 彼女はただ社交辞令をしただけだ。
    ・I was being polite. : 社交辞令としてだったんだ。
    ・I'm being blunt, amn't I? : ちょっと私、ぶしつけかしら?
    ・Were you just being nice? : あれはただ親切にしたかったの?
    ・I'm just being humorous. : 面白{おもしろ}おかしく言っているだけだ。
    ・Why are you being so difficult? : どうしてそんなに気難しいの?
  2. 《be doing》〔近い将来〕~するつもりだ◆doingは通例、往来・発着を表す動詞
    ・She was coming today. : 彼女は今日、来るつもりだった。
    ・The train is leaving soon. : 列車はそろそろ出発する。
  3. 〔習慣的行動として〕(ここのところ)~している
    ・She is going to college now. : 彼女は今、大学へ通っています。
  4. ~される、~されている◆be + 過去分詞形で受動態を表す。
  5. 《be to do》~する予定{よてい}[つもり]だ
    ・The prime minister is to visit that country. : 首相はその国を訪問予定である。
  6. 《be to do》〔義務として〕~しなければならない
    ・You are to leave here. : 君はここを立ち去らなくてはならない。
  7. 《be to do》~する運命{うんめい}である
    ・They were never to see each other again. : 彼らはお互いに二度と再び会えない運命であった。
  8. ~できる◆通例「be to be + 過去分詞」の形をとり否定文で使われる。
    ・That was not to be denied. : それは否定できないものであった。
  9. 《be to do》~したい◆願望を表す
    ・If you are to win the game, you must practice hard. : その試合に勝ちたいのならば、一生懸命練習しなくてはならない。
  10. 《仮定法現在》仮に~であるとして
    ・"I'm exhausted!" "Be that as it may, you have to complete the job." : 「非常に疲れているのですが」「仮にそうだとしても、その仕事を終えなくてはなりません」
  11. 《提案・要求・希望・決定・必要・妥当などを表す主節に続くthat節内で》~されるべきである
    ・The inspector insisted that the meeting be held. : 調査官は会議が開かれるよう要求しました。◆主にアメリカ用法。イギリス用法はshould beとなる
  12. 《完了》~した◆be + 自動詞の過去分詞(come, gone, finishedなど)の形をとる
    ・Spring is come. : 春が来た。◆詩的表現
    ・The taxi was gone. : タクシーは行ってしまった。
【自動】
  1. 〔~として〕存在{そんざい}する、〔人が〕いる、〔物が〕ある
    ・He, alas, is no more. : 彼は、ああ、もういないのだ。
    ・In the park was a strange-looking man. : 公園に奇妙な男がいた。◆【注意】主語が代名詞の場合、倒置できない
    ・The station is two kilometers away. : その駅は2キロ先です。
  2. ここは~です
    ・"Where am I?" "You're in the hospital... Remember?" : 「ここはどこ?」「ここは病院だよ。思い出した?」
  3. 〔~の状態{じょうたい}〕である
    ・The truth is that she is a student. : 実際のところ、彼女は学生なのです。
    ・Today is Sunday. : 今日は日曜日です。
  4. ~しているところだ◆進行を表す◆【用法】be doingの形をとる
  5. 〔物事{ものごと}が〕起きる
    ・The meeting was yesterday. : 会議は昨日だった。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bíː | bi、【@】ビー、【変化】《動》amまたはareまたはis | being | wasまたはwere | been
【国名ドメイン】
    ベルギー(Belgium)
BE
【略】
  1. back-end
    後端{こうたん}、後部{こうぶ}、最終段階{さいしゅう だんかい}、終了時刻
  2. bacterial endocarditis
    《病理》細菌性心内膜炎{さいきんせい しんないまくえん}
  3. barium enema
    《医》バリウム注腸造影{ちゅうちょう ぞうえい}
  4. base excess
    塩基過剰{えんき かじょう}
  5. bell-end
    管を鐘型に広げた先端、鉄かぶと、亀頭{きとう}、マツタケ
  6. benzoylecgonine
    ベンゾイルエクゴニン◆コカイン代謝物
  7. binding energy
    《物理》結合{けつごう}[束縛{そくばく}]エネルギー
  8. bioequivalence
    生物学的同等性{せいぶつがく てき どうとうせい}
  9. biological engineering
    生物工学{せいぶつ こうがく}
  10. Black Elegence
    ブラック・エレガンス
  11. both eyes
    両眼{りょうがん}、両目{りょうめ}
  12. Brilliant Eyes
    ブリリアント・アイズ
  13. British Energy plc
    ブリティッシュ・エナジー社◆英国の原発会社。◆【URL】
  14. British English
    イングランド英語◆英国・イングランド(特に南部)の英語。
  15. bronchial ectasia
    《病理》気管支拡張症{きかんし かくちょうしょう}【頻度】やや専門的であるがよく使われる。
  16. bronchiectasis
    《病理》気管支拡張症{きかんし かくちょうしょう}【頻度】やや専門的であるがよく使われる。
Be
【略】
    beryllium
    《元素》ベリリウム、ベリリューム◆原子番号4。原子量9.012182(天然同位体存在比 Be-9:100%)。融点1278℃。沸点2970℃。密度1.84g/cm3。
be ~ ever so
~がたとえどんなに…でも、~がどんなに…であるにせよ
Be a big boy.
しっかりして。/もう大きいんだから。/いい子だから。◆【場面】男の子を励ます。または幼稚な振る舞いをやめるよう言う。
Be a Blessing Today has uploaded a series of videos that teach different urban farming techniques from his garden in Kenya.
Be a Blessing Today(今日を大切に)では、ケニアの自宅の庭から、さまざまな方法の都市型農業を紹介するビデオをアップロードしている。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
Be a careful observer. Use discretion to protect yourself.
注意深く観察する人になって。慎重さで自分を守ること。◆【出典】Catch a Wave, 2004年5月28日号◆【出版社】
Be a devil!
〈英〉思い切ってやってみろ!
Be a doll and do it for me.
お願いだからやってくれ。◆【使い方に注意】doll 〈俗〉
Be a good boy.
いい子にしててね!
【表現パターン】Be a good boy [girl].
いい子にしていなさい。
"Be a good boy and take a shower." "No, I hate it."
「いい子だからシャワーを浴びてちょうだい」「嫌だ!」
Be a good dog.
いい子にしろ◆【場面】犬に向かって。
Be a good listener.
聞き上手になって。◆【出典】Catch a Wave, 2005年10月28日号◆【出版社】
Be a good sport.
くよくよするな。/自分本位になるな。/話の分かる人間になれ。
Be a little more considerate of other people!
もう少し、他人のことを思いやってください。◆【出典】Hiragana Times, 1995年4月号◆【出版社】"HT102033", "2317382"

70

beautiful

beautiful
【名】
    〈俗〉きれいなお嬢さん、かわいこちゃん◆男性が女性に対して使う呼び掛け
【形】
  1. 美しい
    ・You're the most beautiful girl I've ever met. : 《褒める》あなたみたいにきれいな人に会ったのは初めてです。
  2. 素晴{すば}らしい、見事{みごと}な、すてきな
    ・It's a beautiful day today after the rain. : 今日は雨上がりのいい天気です。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bjúːtəfl、【@】ビューティフル、ビューテフル、【分節】beau・ti・ful
beautiful accessory in someone's home
《be a ~》(人)の家の美しいインテリアとなっている
beautiful addition to
~に彩りを添えるもの
Beautiful Aging Association
【組織】
    社団法人ビューティフルエージング協会◆【略】BAA◆【URL】
beautiful and complete expression of
~の美しく完全{かんぜん}なる表現{ひょうげん}
beautiful and intelligent woman
才色兼備{さいしょく けんび}の女性{じょせい}
【表現パターン】beautiful and intelligent woman [lady]
beautiful and resource-rich Pacific
美しく恵み深い太平洋{たいへいよう}
beautiful and scary at the same time
《be ~》美しいが同時{どうじ}に恐ろしい
beautiful and smart as well
《be ~》美しい上に[美しくてしかも]賢い[頭が切れる・利口{りこう}である]
beautiful antique crib
《a ~》素晴{すば}らしいアンティークのベビーベッド
beautiful architectural facade
美しい建物{たてもの}の正面{しょうめん}[外観{がいかん}
・Paris is a city famous for having buildings with beautiful architectural facades. : パリは美しい外観の建物があるので有名な都市である。
beautiful arpeggio sounds
美しいアルペジオの音
Beautiful athletes have the power to change minor sports into popular sports.
美人アスリートはマイナースポーツも人気スポーツに変える力を持っている。◆【出典】Hiragana Times, 2007年7月号◆【出版社】"HT249033", "2317669"
beautiful baby
《a ~》かわいい赤ちゃん
Beautiful beaches, nobody there, really quiet.
風光明媚な海岸には誰もいなくてとっても静かだ。"EJ120810", "2317670"

71

because

because
【接続】
  1. なぜならば、~だから、~なので、~という理由{りゆう}で、なぜなら、なぜかと言うと、(~した)ばかりに
    ・"Why should I do that?" "Because!" : 「何で私がそんなことしなくちゃいけないのですか」「どうしても…」◆理由の質問に対してbecause 1語を返答としたもの。説明が面倒、口にするのが気恥ずかしい理由など。
  2. ~したからといって
    ・Because he failed in that test doesn't mean he is mediocre. : あの試験に落ちたからといって彼が無能とは言い切れない。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bikɔ́ːz、【@】ビコーズ、【分節】be・cause
Because
【曲名】
    ビコーズ◆ビートルズの楽曲
because ~ is simply too much
~があまりに…だという理由{りゆう}だけで
Because 50 EV taxis are not sufficient to meet passenger demand, hybrid taxis and plug-in hybrid taxis will also use the special taxi stand.
EVタクシー50台では乗客の需要を満たすのに十分でないため、ハイブリッド車やプラグインハイブリッド車のタクシーもこの特別なタクシー乗り場を使用する予定だ。◆【出典】Catch a Wave, 2011年3月4日号◆【出版社】
Because a computer was an expensive thing, it did not spread until late, and its market could not expand.
高価格のためにコンピューターの普及が遅れ、市場もなかなか拡大しなかった。◆【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】"YA01-167", "2317812"
Because a foolish party like the socialist party which disagrees with everything will be gone," said a Japanese company employee, aged 34.
何でも反対を唱える社会党のような党がなくなるからだ」というのは34歳の日本人会社員。◆【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】"HT101028", "2317813"
because a lot of people supported
多くの人々{ひとびと}が自分{じぶん}を支援{しえん}してくれたおかげで
Because, a marriage is a "Two-sided affair."
なぜなら結婚は「当人同士の問題」だからです。◆【出典】Hiragana Times, 1991年9月号◆【出版社】"HT059022", "2318589"
Because a monster is there.
おばけがいるから…"1NERU", "2125259"
Because a wedding is a once in a lifetime event, it was standard to go all out and make it a showy day to remember.
結婚式は一生に一度の大イベントゆえ、思い出に残るようにと華やかに行うことが一般的であった。◆【出典】『これが分かれば日本通』(田仲邦子著)◆【出版社】"YA03-051", "2317814"
Because abortions are prohibited, they are done clandestinely and generally in poor sanitary conditions, rarely by competent authorities.
人工中絶が禁止されているから、ひそかに大抵悪い衛生状態で行われるのだ。有能な資格を持った人によってはほとんど行われることはない。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
Because absolutely no water is added, the juice is extremely bitter, but it earns top marks nutrition-wise since it contains a lot of vitamins and minerals.
水を一滴も加えていないために大変苦いが、ビタミンやミネラルを多く含み、栄養満点だ。◆【出典】『これが分かれば日本通』(田仲邦子著)◆【出版社】"YA03-002", "2317816"
Because actual proof of this has been shown in university and other research laboratories, there are big expectations for its effects.
大学などの研究機関で実証済なので、その効果には大きな期待がされています。◆【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】"HT183052", "2317817"
Because actually, my friends, the perfect task doesn't exist, and the search for it is but a grailquest.
なぜなら正しいタスクなど実際には存在しないからだ。正しいタスク探しは聖杯探求以外の何物でもない。◆【出典】英文著者:Leo Babauta、和訳:Tak."LB-WORRY", "2317818"
because after a time, when spirits have cooled, the damage is already done, the ills are incurred, and there is no longer any remedy;
なぜなら、しばらくすれば、気持が醒め、すでに損害を受け、災難を蒙り、もはや修復のしようがないからです。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_PRI2-10", "2648214"

72

become

become
【自動】
    ~になる
【他動】
  1. 〔衣服{いふく}などが〕~に似合う{にあう}、~と合う
  2. 〔言動{げんどう}などが〕~にふさわしい
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bikʌ́m、【@】ビカム、【変化】《動》becomes | becoming | became | become、【分節】be・come
become ~ after adolescence
成人{せいじん}してから~になる
become ~ as we know it today
今日の[今日私たちが知る形の・現在{げんざい}の(私たちが知るような)]~となる
become ~ because it's something one wants to do
それがやりたいことだから~になる
become ~ convinced that
~と確信{かくしん}するようになる
become ~ guru on TV
テレビで~の教祖{きょうそ}になる
become __th
第_位になる
become __th in the world
世界第{せかい だい}_位になる
become a __ dollar industry
_ドル(規模{きぼ}の[の市場規模{しじょう きぼ}を持つ])産業{さんぎょう}[業界{ぎょうかい}]になる
become a barrier to
~への障壁{しょうへき}となる
become a basic element of
~の基本要素{きほん ようそ}となる
become a basis of the economy
採算{さいさん}ベースに乗る
become a battlefield
戦場{せんじょう}になる
become a battleground
戦場{せんじょう}となる
become a believer in
~を信じる

73

bed

bed
【自動】
    寝る
    ・I have to bed early tonight. : 今夜は早く寝なくちゃ。
【他動】
  1. ~を寝かす、泊める
  2. ~を敷き詰める
  3. (人)とベッドを共にする、(人)と寝る、(人)と性的関係{せいてき かんけい}を持つ
【名】
  1. 〔家具{かぐ}の〕ベッド、寝台{しんだい}
  2. 〔カバーが付いた〕マットレス、布団{ふとん}
  3. 寝場所{ね ばしょ}、寝るところ
  4. 〔病院{びょういん}やホテルの一人分{ひとり ぶん}の〕ベッド、床
    ・We have a public hospital in this town with more than 200 beds. : 200床以上もある公立の病院がこの町にある。
  5. 〔ベッドで〕寝ること
  6. 〔ベッドで〕寝る時間{じかん}
    ・Brush your tooth before bed. : 寝る前に歯を磨きなさい。
  7. 〔夫婦{ふうふ}などの親密{しんみつ}な〕性的関係{せいてき かんけい}
  8. 苗床{なえどこ}、花壇{かだん}
    ・There were two rose beds in my garden. : 庭にはバラの花壇が二つあった。
  9. 《地学》川底{かわぞこ}、河床{かしょう}、湖底{こてい}、海底{かいてい}
  10. 〔貝の〕繁殖場所{はんしょく ばしょ}、養殖場{ようしょくじょう}
  11. 〔鉄道{てつどう}や道路{どうろ}などの〕路床{ろしょう}
  12. 〔積み重ねる料理{りょうり}の〕土台部分{どだい ぶぶん}
  13. 《地学》〔堆積岩{たいせきがん}の大きな〕地層{ちそう}
  14. 《地学》鉱床{こうしょう}
  15. 《印刷》組み付け台、版盤{はんばん}
  16. 〔材料{ざいりょう}が積み重なった〕山
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】béd、【@】ベッド、【変化】《動》beds | bedding | bedded
BEd
【略】
    Bachelor of Education
    教育学士(号)
bed a child down
〔子を〕寝具でくるむ
bed allocation
ベッドの割り当て
bed and board
  1. 宿泊{しゅくはく}と食事{しょくじ}
  1. 〔寝食{しんしょく}を共にする〕夫婦関係{ふうふ かんけい}
bed and breakfast
【名】
    〈英〉朝食付きのホテル、B&B;のホテル
bed and breakfast accommodation
〈主に英〉朝食{ちょうしょく}つきの宿泊施設{しゅくはく しせつ}
bed and breakfast place
《a ~》〈英〉朝食付きのホテル[宿]
bed area
ベッド面積{めんせき}
bed arrangement
ベッド配置{はいち}
bed blanket
ベッド毛布{もうふ}
bed blocker
病床占有者{びょうしょう せんゆう しゃ}
bed boundary
地層境界{ちそう きょうかい}
bed, breakfast and bath
バス朝食付き◆【略】BBB
bed buddy
セックスフレンド

74

bedroom

bedroom
【名】
    寝室{しんしつ}、ベッドルーム◆【略】bdrm ; BR
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bédrùːm、【@】ベットルーム、ベッドゥルム、ベッドルーム、【変化】《複》bedrooms、【分節】bed・room
bedroom community
〈米〉ベッドタウン、郊外住宅地{こうがい じゅうたくち}【同】〈米〉commuter town ; 〈英〉dormitory town
bedroom doorway
寝室の出入り口
bedroom drama
ベッドルーム・ドラマ、有名人のセックス・スキャンダル
bedroom ensemble
寝室{しんしつ}[ベッドルーム]用の家具{かぐ}一式{いっしき}[セット]
bedroom environment
寝室環境{しんしつ かんきょう}
bedroom eyes
色目{いろめ}、誘惑的{ゆうわくてき}な目つき◆【同】come-on eyes ; amorous glance ; come-hither look
bedroom farce
お色気笑劇、寝室笑劇{しんしつ しょうげき}
bedroom fire
寝室火災{しんしつ かさい}
bedroom furniture
寝室用家具{しんしつ よう かぐ}
bedroom music
  1. ベッドルーム・ミュージック◆楽器を演奏せず、寝室に置かれているパソコンを使って作られる音楽のこと
  1. ベッドルーム・ミュージック◆寝室で聴く音楽のこと。ゆったりとしたバラードが多い
bedroom scene
〔映画・テレビ番組などの〕ベッドシーン
bedroom slippers
寝室用{しんしつ よう}スリッパ
bedroom space
寝室{しんしつ}の広さ
bedroom suburb
ベッドタウン、郊外住宅地{こうがい じゅうたくち}

75

beef

beef
【自動】
    不平{ふへい}を言う
【他動】
  1. 〔牛を〕太らせる
  2. ~を強化{きょうか}する◆beef upの形をとる
    ・Fearing reprisals from the terrorists, the CIA beefed up its security after capturing the terrorist leader. : テロリストによる報復を恐れ、CIAはテロリストのリーダーを逮捕した後セキュリティーを強化しました。
【名】
  1. 〔家畜{かちく}の〕肉牛{にくぎゅう}
  2. 〔食用{しょくよう}の〕牛肉{ぎゅうにく}
  3. 〈話〉筋肉{きんにく}、腕力{わんりょく}
  4. 〈俗〉不平{ふへい}、苦情{くじょう}、不満{ふまん}【類】complaint
    ・I've got a beef about the decision. : その決定には不満がある。
    ・What's your beef with him? : 彼の何が不満なんですか?/彼に何の恨みがあるのですか?
  5. 肉用牛{にくよう ぎゅう}【複】beefsまたは、ごくまれにbeeves
  6. 〈俗〉刑事責任{けいじ せきにん}、告発{こくはつ}
  7. 〈俗〉抗争{こうそう}◆特にヒップホップの世界で
  8. 〈俗〉筋肉{きんにく}もりもりの強そうな男
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bíːf、【@】ビーフ、【変化】《動》beefs | beefing | beefed
beef abattoir
牛肉処理場{ぎゅうにく しょりじょう}
beef about
~について文句{もんく}を言う
beef ageing
〈英〉→ beef aging
beef aging
牛肉{ぎゅうにく}(の)熟成{じゅくせい}
beef allergy
牛肉{ぎゅうにく}アレルギー
beef and onions cooked with special sauce served on top of a bowl of rice
牛丼{ぎゅうどん}
beef animal
肉用動物{にくよう どうぶつ}
Beef averages 800 yen per kilogram.
牛肉は1キロ平均800円です。◆【出典】Catch a Wave, 2012年6月22日号◆【出版社】
beef barbecue restaurant
焼肉店{やきにく てん}
beef bayonet
〈英俗〉ペニス
beef blood serum
ウシ血清{けっせい}
beef bones
牛骨、牛の骨
beef bouillon
ビーフブイヨン◆牛肉のスープ
beef Bourguignon
ビーフのブルゴーニュ風◆beef bourguignonとも表記。◆ブルゴーニュ・ソースを使った牛肉の煮込み料理。◆【参考】Bourguignon

76

been

been
【動】
    beの過去分詞形{かこ ぶんし けい}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bín、【@】ビーン、ビン
BEEN
【略】
    Bureau d'Etude de l'Energie Nucleaire Brussels Belgium
    核エネルギ研究所
Been busy off and on.
結構忙しかったりするんですよ。/忙しいときは忙しくて。
【表現パターン】(I've) been busy off and on.
been had
〈米俗〉だまされた
【表現パターン】been had [taken]
Been in one limo, you've been in 'em all.
リムジンなんて1回乗れば、何回乗っても同じだよ。
Been keeping my nose clean.
悪事は働かずにいるよ。/いい子にしているよ。◆「調子はどう?」と聞かれたときの砕けた表現。
Been keeping out of trouble.
問題なく過ごしてるよ。◆「調子はどう?」と聞かれたとき。
"Been living in this airport 10 days now... I gotta get out... it's driving me crazy... got any tickets?"
「十日間この空港に居るんだけど……そろそろ出て行かなくちゃ……もう我慢できないよ。航空券持ってない?」◆【出典】Hiragana Times, 1993年4月号◆【出版社】"HT078038", "2225027"
"Been riding backwards for ten hours," Barry explained to his wife after he got off the train.
「10時間も進行方向と逆向きの席に座っていたんだ」。汽車を降りた後で、ペリーが妻に言った。"JOKE0071", "2225028"
Been there, done that.
  1. そこも行ったしそれもした。◆旅行に行った人が後で自慢をするときの言葉をちゃかして言ったもの。
  1. 経験済みだ。/もう分かってるから。/〔興味がないので〕もういいよ。
Been there, felt that.
私も同じ経験をして同じように感じました。
Been under the weather.
調子悪かったんだよ。◆How have you been?などに答えて。
`I've been a-dressing myself for the last two hours.'
「わたくし、自分で過去二時間にわたって、着付けをし続けてきたんでございますから」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ALI2-05", "2640418"
`I've been in many gardens before, but none of the flowers could talk.'
「これまでいろいろお庭には行ったけど、でもしゃべる花なんて一つもなかったわ」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ALI2-02", "2640419"
`I've been knocking at it!'
ノックしてたのよ!」とアリスはいらいらして申します。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ALI2-09", "2640420"

77

before

before
【接続】
  1. ~する前に、~より前に、~より先に
    ・Tell me before I go crazy. : 早く教えて。気が変になりそう。
  2. ~した末にやっと
  3. ~するよりはむしろ
【前】
    ~の前に、~に先立って{さきだって}、~を前にして、面前{めんぜん}で、~の出現以前{しゅつげん いぜん}
【副】
  1. 《時間的に》以前{いぜん}に、前に、早く、先に◆everもbeforeも「今までに」の意味で使われるが、少しニュアンスが異なる。beforeは、今目の前で起こっていることに関して言及するときに使い、everは、今目の前で起こっていることとは関係ないことに言及するときに使う。
    ・Have I seen you before? : 《初対面の会話》以前にお目にかかったことがありますか?
    ・I don't think I've seen you before. : 前にお会いした覚えがないようだが。/見掛けない顔だね。
  2. 《位置的に》前に、前方{ぜんぽう}に、(人)の面前{めんぜん}で、(人)に直接会って
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bifɔ́ːr【@】ビフォー、ビフォア、【分節】be・fore
before ~ comes into the open
~が公になる[表に出る]前に
before ~ has had a chance to mature
成熟{せいじゅく}する前に、十分{じゅうぶん}に育たない[大きくならない・大人{おとな}にならない]うちに、まだまだこれからというときに
before ~ is normal again
~が正常{せいじょう}に戻るまで
before ~ is selected to be part of a collection
~をコレクションに収録{しゅうろく}するに当たっては
Before 1975, Japanese women who married foreigners, especially Americans, were the majority.
1975年以前には、外国人、特にアメリカ人と結婚する日本人女性が多かったのです。◆【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】"HT250014", "2318708"
Before 2001, under the Taliban regime, they were prohibited from holding jobs, attending school or even taking part in social activities.
2001年までタリバン政権の下では、女性は就労や就学、さらには社会活動への参加でさえも禁じられていました。"MB003552", "2318709"
Before, 70 percent of them were housewives and working women
以前は主婦とOLが購買層の70%を占めていたんです。◆【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】"HT165016", "2319238"
before __ days
_日と経たぬうちに
before __ weeks gestation
妊娠{にんしん}_週未満{しゅう みまん}
before a baby is born
赤ん坊が生まれる前に
before a backdrop of
~を背景{はいけい}[バック]に
Before a big fire lay Captain Smollett;
大きなたきびの前にスモレット船長がねていた。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ISLAN33", "2318766"
Before a bout, wrestlers dance like flying birds.
取組の前、力士は飛ぶ鳥のような舞をします。◆【出典】Catch a Wave, 2004年9月24日号◆【出版社】
Before a bracketing design is applied, its effect on the retest period or shelf life estimation should be assessed.
ブラケッティング法を適用する前に、リテスト期間又は有効期間の予測への影響は評価しておくべきである。◆【出典】

78

begin

begin
【自動】
  1. 始まる、着手{ちゃくしゅ}する
    ・I don't know where to begin. : どこから手をつけたらよいか分からない。
    ・It's begun to rain. : 雨が降り始めたよ。
    ・How shall we begin? : どうやって始める?
  2. 〔戦争{せんそう}・革命{かくめい}などが〕勃発{ぼっぱつ}する
【他動】
    ~を始める、〔話の〕口火{くちび}を切る、~するようになる、~に取り掛かる、着手{ちゃくしゅ}する、参入{さんにゅう}する、〔雑誌{ざっし}などを〕創刊{そうかん}する
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bigín、【@】ビギン、【変化】《動》begins | beginning | began | begun、【分節】be・gin
Begin.
なんなの?/話して。/どうぞ。◆「話があるんだ」「質問してもいい?」などに対する返事
BEGIN
【略】
    Basic Education for Growth Initiative
    成長{せいちょう}のための基礎教育{きそ きょういく}イニシアティヴ
begin ~ as
~が…として発足{ほっそく}[出発{しゅっぱつ}]する
begin ~ on a good note
~を気分よく始める
【表現パターン】start [begin] ~ on a good note
begin ~ with high excitement
意気揚々{いき ようよう}と[大きな興奮{こうふん}と共に・非常{ひじょう}にワクワクした気持ちで]~を始める[を開始{かいし}する・に着手{ちゃくしゅ}する]
begin __ hour after exposure
暴露{ばくろ}の_時間後{じかんご}に発症{はっしょう}する
begin __ months of long-distance testing
_カ月におよぶ長距離実験{ちょうきょり じっけん}を開始{かいし}する
begin __ to __ days after
〔症状{しょうじょう}などが〕~から_~_日後{かご}に始まる[発症{はっしょう}する]
begin __ to __ days after exposure to
~に接触{せっしょく}してから_~_日後{かご}に始まる[発症{はっしょう}する]
begin __ to __ days after infection
感染{かんせん}から_~_日後{かご}に始まる[発症{はっしょう}する]
begin __ to __ weeks after infection
〔症状{しょうじょう}などが〕感染{かんせん}から_~_週間後{しゅうかんご}に始まる[発症{はっしょう}する]
begin a __-day mission
_日間{にちかん}にわたる任務{にんむ}を開始{かいし}する
begin a __-day official visit to
~への_日間{にちかん}の公式訪問{こうしき ほうもん}を開始{かいし}する
begin a __-day trip
_日間{にちかん}にわたる旅[訪問{ほうもん}]を開始{かいし}する
【表現パターン】begin a __-day trip (to)

79

beginning

beginning
【名】
  1. 初め、開始{かいし}、始まり
  2. 発端{ほったん}、起源{きげん}
  3. 初期{しょき}、初旬{しょじゅん}、上旬{じょうじゅん}
  4. 先頭{せんとう}
【形】
  1. 始まってすぐの、初期{しょき}
  2. 最初{さいしょ}の部分{ぶぶん}の、始めのうちの
  3. 一番{いちばん}最初{さいしょ}[始め]の
  4. 〔学習{がくしゅう}などが〕初歩{しょほ}の、入門{にゅうもん}
  5. 〔人が〕初心者{しょしんしゃ}の、新米{しんまい}
    ・He is a beginning teacher. : 彼は、まだ先生になったばかりです。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bigíniŋ、【@】ビギニング、【変化】《複》beginnings、【分節】be・gin・ning
Beginning 15 years ago when he held a shodo (calligraphy) exhibition in France, Mr. Terada developed a connection with France, and today he conducts activities to have European people understand the Oriental mind.
彼は15年前にフランスで書道展を開催したのをきっかけにフランスとの交流を深め、現在は、ヨーロッパの人に東洋の心を理解してもらうための活動を行っている。◆【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】"HT119082", "2319270"
Beginning 16 July, the management at the car assembly plant blocked all food and water from entering the factory, where about 800 laid-off workers have been occupying the paint shop since 22 May.
7月16日から、この自動車組立工場の経営陣は、工場内への食料や水の供給をすべて止めている。工場内では、800人ほどの解雇された労働者が5月22日から塗装部門の建物を占拠している。◆【出典】
beginning address
《コ》先頭{せんとう}アドレス
beginning and end
首尾{しゅび}
Beginning as caricature-like cartoons, they evolved into the four-frame comic strips that can be seen in almost every daily newspaper today.
風刺絵に近い漫画から始まり、現在でもほとんどの日刊新聞に掲載されている4コママンガに発展した。"NIPO-328", "2319272"
beginning attribute character
開始属性文字{かいし ぞくせい もじ}
beginning balance
期首残高{きしゅ ざんだか}【略】BB
beginning capital
期首資本{きしゅ しほん}
beginning class
《a ~》初級{しょきゅう}クラス
beginning computer user
コンピューター初心者{しょしんしゃ}
beginning dictionary
初級辞典{しょきゅう じてん}
beginning employee
《a ~》新入社員{しんにゅう しゃいん}
beginning flag
開始{かいし}フラグ
beginning from this morning,'
――けさからのなら話してあげられるけど」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ALI1-10", "2648449"

80

behind

behind
【名】
  1. 〈話〉尻
  2. 後部座席{こうぶざせき}
【前】
  1. ~の後ろに、後方{こうほう}に、~の裏側{うらがわ}に、~の陰に
    ・There are enemies behind every hill. : どの丘の陰にも敵が潜んでいる。
  2. ~の後に、~に遅れて
  3. ~の背後{はいご}に、~の陰で(動いて)、~は〔主語〕のしわざで
    ・There is a bit of a story behind this. : これにはいきさつがあるんです。
    ・I know my dad is behind this again. : またおやじのしわざだな。
    ・I bet he is the one who is behind this. : これは彼の仕業に違いない。
  4. ~の手助け{てだすけ}[応援{おうえん}]をして、~を奨励{しょうれい}して
    ・I'm behind you all the way. : いつも応援してるよ。
【副】
  1. 後に、後ろへ、後ろ側に、背後{はいご}
    ・There must be something behind this. : これは何か裏がありそうだ。
  2. 過去{かこ}に、過ぎ去って
  3. 〔予定{よてい}〕遅れて
    ・I'm so behind. : たくさん仕事がたまっています。
  4. 〔時代・流行などに〕遅れて◆【参考】behind the times
    ・You're so behind! : 遅れてるー。
  5. 〔支払いが〕滞って
    ・I'm three months behind in my rent. : 家賃が3カ月もたまってしまった。
  6. 〔他の人より〕できが悪い、劣って、下位{かい}
  7. ~に負けて
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】biháind、【@】ビハインド、【分節】be・hind
behind a bush
やぶの陰から
Behind a calm appearance, the character of Cancer is stubborn.
物静かな外観の奥に頑固なものを隠しているのがカニ座の男性の特徴です。◆【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】"HT097074", "2319301"
behind a cosmetics counter
化粧品売り場のカウンターの後ろに
behind a dime
〈主に米黒人俗〉ちっとも、少しも{すこしも}◆通例、否定文で用いられる。
behind a face of great ability
非常{ひじょう}に有能{ゆうのう}そうな表情{ひょうじょう}の裏[後ろ]に[で]
behind a face of great ambition
野心{やしん}に満ちた表情{ひょうじょう}の裏[後ろ]に[で]
behind a face of great loyalty
とても誠実{せいじつ}そうな表情{ひょうじょう}の裏[後ろ]に[で]
behind a house
家の裏の[にある]
Behind, a sort of rudder served to guide the vehicle.
後ろには、この乗り物を操縦するための舵のようなものがあった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_WORLD31", "2319366"
behind a station
駅の裏に
behind a tree
木の陰に[で]
behind a veil of secrecy
秘密裏{ひみつり}
behind and below
~の後下部{こうかぶ}
behind and below the mouth
口の後ろ下方に

81

believe

believe
【自動】
    信じる
    ・I believe in you. : 君を信頼してる。
【他動】
  1. 信じる、真に受ける、確信{かくしん}する、信頼{しんらい}する
    ・Believe me. I'll be a new man. : 信じてくれ。僕は生まれ変わるよ。◆何度もまずいことをしたうえで相手に謝るときの典型的表現
    ・Don't believe a word of it. : そんな言葉を信じては駄目。/そんな話は少しも信じてはいけません。
    ・I believe you. : 君が言っていることを信じるよ。/《相槌》そうでしょうね。
    ・You are not going to believe this. : これは信じてもらえないかな。◆これから話すことについて、相手の興味を引くために用いる表現。
  2. 思う、考える
    ・I don't believe we've met. : お目にかかるのは初めてですよね。/あなたとは会ったことがありませんね。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bilíːv、【@】ビリーブ、【変化】《動》believes | believing | believed、【分節】be・lieve
believe ~ could be an important factor
~が重要{じゅうよう}な原因{げんいん}かもしれないと思う[考える]
believe ~ exists
~の存在{そんざい}を信じる
believe ~ more strongly
~をより強く信じる
believe ~ on someone's bare word
(人)の言葉だけで~を信じる
believe ~ over
…より~を信じる
・He believed her over me. : 彼は、私の言うことより彼女の言うことを信じるのでした。
believe ~ to be a joke
~を冗談{じょうだん}であると信じる[思い込む]
believe ~ to be the home of gods and refuge to the spirits
~を神々{かみがみ}の宿る所であり霊魂{れいこん}の安息{あんそく}の地であると信じる
believe ~ to be true
~を真に受ける
believe ~ wholeheartedly
~を心底信じる
believe ~ without questioning
~を盲目的{もうもく てき}に[疑いもせず・一も二もなく]信じる
believe a claim
権利{けんり}を信じる
believe a cockeyed story like this
〈俗〉こんなばかげた話を信じる
believe a lie
うそを信じる
believe a prophecy
予言{よげん}を信じる
【表現パターン】believe (in) a prophecy

82

bell

bell
【1自動】
    鐘のようにふくれる
【1他動】
  1. ~に鐘[鈴]をつける
  2. 〔鐘状{しょうじょう}に〕~を広げる[膨らませる]
  3. 〈俗〉(人)に電話{でんわ}をする[かける]
【1名】
  1. 〔一方が広がったカップ状の〕ベル、鐘、鈴
  2. 〔電気{でんき}で音を出す〕ブザー、電鈴{でんれい}、呼び鈴
    ・There's the bell. : 呼び鈴が鳴っています。/お客様ですよ。
  3. 《植物》〔鐘状{しょうじょう}の〕花冠{かかん}
  4. 《音楽》〔管楽器{かんがっき}の先の〕朝顔{あさがお}、ベル
  5. 《bells》《音楽》〔楽器{がっき}の〕ベル◆【参考】sleigh bell ; tubular bells
  6. 〔19世紀{せいき}の〕潜水鐘{せんすい しょう}【同】diving bell
  7. 《海事》時鐘、点鐘{てんしょう}◆30分ごとに鳴らして時刻を知らせること、またはその時刻。
  8. 〈英俗〉電話{でんわ}をかけること
  9. 《bells》〈話〉=bell-bottom
【2自動】
    〔さかりがついた牡鹿{おじか}が〕ほえる、うなる
【2名】
    〔さかりがついた牡鹿{おじか}の〕吠え[うなり]声◆獲物を追っている猟犬の鳴き声にも用いられる。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bél、【@】ベル、【変化】《動》bells | belling | belled
Bell
【人名】
    ベル◆ファミリーネーム◆【語源】「ハンサムな男」の意。Isabelの変化形や「ベルマン」の意もある。◆【例】Graham Bell(電話の発明者)
【著作】
    《The ~》鐘◆英1958《著》アイリス・マードック(Iris Murdoch)
【発音】bél
Bell & Howell Company
【組織】
    ベル・アンド・ハウェル社◆1907年シカゴでDonald BellとAlbert Howellにより映画のカメラと映写機の会社として設立された。その後情報、出版、教育の分野に業務を拡大、1985年にはイギリスのUMI社を買収、2001年にはProQuest Companyと社名を変更した。カメラや映写機などの創業部門は同時にKodak社に売却された。
bell a cat
  1. 猫の首に鈴を付ける
  1. 〈比喩〉危険なことに挑戦する
bell adjuster
ベル調整装置{ちょうせい そうち}
bell alarm
ベル・アラーム
Bell, Alexander Graham
【人名】
    Alexander Graham Bell
bell animalcule
ツリガネ虫
bell arch
《建築》ベルアーチ
bell at Buddhist temple
寺の鐘
bell beaker
《考古》鐘形杯{かねがた さかづき}
bell book
《海事》ベルブック
bell boot
追突予防帯{ついとつ よぼう たい}
Bell Boy
【映画】
    《The ~》底抜けてんやわんや◆米1960《監督》ジェリー・ルイス《出演》ジェリー・ルイス、アレックス・ゲリー、ボブ・クレイトン◆ジェリー・ルイスの初監督作品
bell brace
ベル支柱{しちゅう}

83

below

below
【前】
  1. 〔位置{いち}が〕~の下の[に]
  2. 〔程度{ていど}などが〕~より低く[劣って]
    ・Her performance was below standard. : 彼女のパフォーマンス[演技・演奏]は標準より下でした。
  3. 〔品位{ひんい}などが〕~にふさわしくなくて
【副】
  1. 〔位置{いち}が〕下に、低く
  2. 〔程度{ていど}が〕低く、劣って
  3. 〔本などの〕下部{かぶ}に、後方{こうほう}
  4. 《海事》船室{せんしつ}に、船倉{せんそう}に、甲板{かんぱん・こうはん}の下に
  5. 〈文〉〔天上{てんじょう}ではなく〕地上{ちじょう}に、地獄{じごく}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bilóu、【@】ビロー、ビロウ、【分節】be・low
Below 10% of those who responded to the survey answered that the best relationships are ones that are "close enough that you could talk about anything" or "dry like that between people who don't know each other".
「何でも言い合える親密な関係」、または「他人同士のようなドライな関係」を理想とした人は1割にも満たない。◆【出典】『日本人との結婚』(水瓜博子著)◆【出版社】"YA18-101", "2319636"
below __ degrees centigrade
_℃以下{いか}
below __%
_%未満{みまん}
【表現パターン】under [below] __%
below a specified level
《be ~》規定{きてい}のレベル[水準{すいじゅん}]に満たない[を超えない]
below and lateral to
~の下外方{かがいほう}
Below are a number of different perspectives written by Israelis in the past two days.
ここでは、攻撃が始まってから2日間に、イスラエル人によって書かれたものをいくつか紹介する。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
Below are a range of signs to choose from.
下記は告知文の見本です。◆【出典】Hiragana Times, 2003年9月号◆【出版社】"HT203022", "2319639"
Below are examples of such docblocks.
それらの例を示します。◆【出典】【License】【編集】
Below are listed a few of the characteristic features of modern Japanese
現代日本語の特徴のいくつかをあげると、次の通りである。"NIPO-237", "2319641"
Below are several reasons I believe relevant to the lapse or canceling of your Japanese permanent residency.
以下、関係するであろうと思われる取り消し・消滅理由をいくつか列挙してみましょう。◆【出典】Hiragana Times, 1995年5月号◆【出版社】"HT103092", "2319642"
Below are some "autonomous" reparations Japan voluntarily paid for its crimes.
以下は「自律的」な罪のつぐないである。◆【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】"HT172022", "2319643"
Below are some common features of the Japanese that have been pointed out by many people.
日本人の国民性の特徴として多くの人が指摘しているもののうち、共通性のあるものを、いくつか取り上げてみよう。"NIPO-340", "2319644"
Below are some examples of her work.
以下は、彼女の作品の一部である。◆【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】"HT191034", "2319645"
Below are some examples that show how many emotions surround this new blogger.
以下にいくつか例を挙げ、多くの感情がこの新しいブロガーを取り巻いていることを示す。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】

84

bench

bench
【他動】
  1. ベンチを備え付ける
  2. ~を判事{はんじ}の地位に就かせる
  3. 〔品評会{ひんぴょうかい}で犬などを〕ベンチで展示{てんじ}する
  4. 《スポーツ》〔選手を〕試合{しあい}から下がらせる
  5. 《野球》〔選手を〕スタメン落ちにさせる
    ・He is benched. : 彼は、スタメン落ちだ。
【名】
  1. ベンチ、長椅子{ながいす}
  2. テラス(terrace)◆断崖{だんがい}の途中の平らな場所
  3. 作業台{さぎょうだい}【同】workbench◆大工仕事、機械作業で用いる机。または加工機械の加工品を載せる台。
  4. 《法律》裁判官{さいばんかん}◆裁判に出席している裁判官
  5. 《法律》裁判官席{さいばんかん せき}、法廷{ほうてい}
  6. 《スポーツ》ベンチ、控え席◆野球などで選手が待つ場所
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bén(t)ʃ、【@】ベンチ、【変化】《動》benches | benching | benched
Bench
【人名】
    ベンチ
bench __ on the Universal
ベンチのユニヴァーサルで_ポンド挙げる
bench and bar
裁判官{さいばんかん}と弁護士{べんごし}
bench blasting
ベンチ発破{はっぱ}
bench board
ベンチ・ボード
bench check
ベンチテスト◆エンジンなどの機器を台上で試験すること
bench conference
裁判官席{さいばんかん せき}での協議{きょうぎ}
bench cut
階段採掘法{かいだん さいくつほう}
bench device
作業台器具{さぎょうだい きぐ}
bench drill
《工具》ベンチドリル、卓上{たくじょう}ボール盤
bench drilling machine
卓上{たくじょう}ボール盤
bench fee
研究用{けんきゅうよう}機材{きざい}[施設{しせつ}]の利用料{りよう りょう}
bench for six
6人がけのベンチ
bench grinder
《機械》卓上{たくじょう}グラインダー[研削盤{けんさくばん}
【表現パターン】bench grinder [grinding machine]

85

beside

beside
【前】
  1. ~のそばに[で]、~の傍らに、~の脇に
  2. はずれて
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bisáid、【分節】be・side
beside a couch
寝いす[ソファ]の横[脇・傍ら]に
Beside foreigners, many other people are taking advantage of guest houses.
外国人のほかにも、多くの人々がゲストハウスの恩恵を受けている。◆【出典】Hiragana Times, 2005年3月号◆【出版社】"HT221012", "2319787"
Beside her charged the twelve maidens of her bodyguard, and all the company of Hector's brothers and kinsfolk.
その傍らで、護衛の十二人の処女、それからヘクトールの兄弟や縁者全員が突撃した。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_TROY-10", "2319788"
Beside her everyday life at the laboratory she wanted to experience something different.
彼女は研究室での日常生活の他に、何か違った経験をしたいと思っていた。◆【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】"HT250012", "2319789"
Beside him stood a smart-looking police-inspector, who was taking notes in a pocket-book.
そのそばにはきちんとした身なりの警部殿が立っており、手帳に何か書き留めていた。◆【出典】英文:"The Resident Patient" by Arthur Conan Doyle、訳者:大久保ゆう"_CO-RESI", "2319790"
Beside him stood a young man with bright prominent eyes,
隣には、突き出した目が光る若い男が立っている。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_DOOR5", "2319791"
Beside it being the first parliament to be elected after the fall of Hosni Mubarak, this parliament will also be responsible for appointing the committee that will draft the country's new constitution which in turn will pave the way to the presidential elections later on.
その結果誕生するのが、ムバラク政権崩壊後初の議会となるわけだが、それだけでなく、エジプトの新憲法を起草する委員会もその議会が任命することになっている。そしてその新憲法に基づいて、大統領選挙が行われる。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
Beside it sat the dead man,
そのそばに犠牲者は座っていた。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_DEVIL02", "2319793"
beside oneself
〔極度{きょくど}の喜怒哀楽{き ど あい らく}で〕われを忘れて、取り乱して
・Kylie was beside herself with worry about her baby. : カイリーは赤ちゃんのことが心配で取り乱している。
beside oneself at one's own amusingness
自分{じぶん}の面白{おもしろ}さにわれを忘れて
beside oneself with anger
我を忘れて怒って、激怒{げきど}のあまり逆上{ぎゃくじょう}して
beside oneself with anticipation for
《be ~》~への期待{きたい}で胸をいっぱいに膨らませている
beside oneself with delight
《be ~》喜びで有頂天{うちょうてん}になる
beside oneself with envy
《be ~》嫉妬{しっと}のあまりわれを忘れる

86

best

best
【他動】
    〔人を〕やっつける[(打ち)負かす・しのぐ]、〔人に〕勝る[打ち勝つ]◆【同】outdo ; outrank ; trump ; scoop
【名】
    最も良いもの[こと]、最善{さいぜん}、最大{さいだい}、最上{さいじょう}
    ・(Is that the) Best you can do? : 《皮肉っぽく》(おまえにできるのは)その程度か?
    ・Let's do the best we can. : できるだけやってみよう。
【形】
  1. 最高{さいこう}の、最も良い、最善{さいぜん}の、絶好{ぜっこう}の、うってつけの、最大{さいだい}の、この上ない、最上{さいじょう}の、誰にも引けを取らない
  2. ほとんどの、大部分{だいぶぶん}
【副】
  1. 〈話〉~するのが一番良い、~すべきだ◆had betterの強意形
  2. 最も良く、最高{さいこう}に、一番うまく、一番親しい
    ・Make the selection that best meets your needs. : 自分のニーズに一番合ったものを選びなさい。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bést、【@】ベスト、【変化】《動》bests | besting | bested
best ~ available to
《the ~》(人)の手に入る限りで最高{さいこう}の~
best ~ can do
《the ~》~にできる限界{げんかい}、~にできる最高[最良・最上]のこと、~のできる限りの努力[譲歩]、(人)の能力{のうりょく}の上限{じょうげん}【用法】限界の低さを言う場合が多い。限界の高さを言う場合にも使う。
【表現パターン】best [most] ~ can do
best ~ money can buy
《the ~》お金で買える最良{さいりょう}の~
・These are the best headphones (that) money can buy. : これはお金で買える最良のヘッドホンです。/これ以上のヘッドホンは、どんなにお金を出しても手に入りません。
【表現パターン】best ~ (that) money can buy
best a previous record
以前{いぜん}の記録{きろく}をしのぐ[に勝る]
best abilities
最高{さいこう}に才能{さいのう}の優れた人々{ひと"びと}"
best access to transportation
《the ~》交通至便{こうつう しべん}
best achieved by
《be ~》〔主語{しゅご}を〕達成{たっせい}する最良{さいりょう}の方法{ほうほう}は~である
best action to take
《the ~》取るべき最善{さいぜん}の行動{こうどう}
best actor award
主演男優賞{しゅえん だんゆう しょう}◆アカデミー賞の
Best Actor Golden Globe Award
《the ~》ゴールデングローブ賞の最優秀主演男優賞{さいゆうしゅう しゅえん だんゆう しょう}
Best Actor Oscar
《the ~》アカデミー賞主演男優賞{しょう しゅえん だんゆう しょう}
best actress award
主演女優賞{しゅえん じょゆう しょう}◆アカデミー賞の
best adapted screenplay Oscar
アカデミー最優秀脚色賞{さいゆうしゅう きゃくしょく しょう}
best adapted screenplay prize
最優秀脚色賞{さいゆうしゅう きゃくしょく しょう}

87

better

better
【1自動】
    よくなる、向上{こうじょう}する
【1他動】
  1. 〈文〉~をよくする、~を改善{かいぜん}する、~を向上{こうじょう}させる
    ・You can better yourself by observing others. : 人のふり見て我がふり直せ。
  2. ~に勝る、~をしのぐ
【1名】
  1. より良い[優れている]もの
  2. 優れている人、上長{じょうちょう}、年長者{ねんちょう しゃ}◆通例betters
【1形】
  1. 〔同種{どうしゅ}のものの中で〕より[さらに]良い[好ましい]
  2. 〔他と比較{ひかく}して〕より[さらに]望ましい[ふさわしい]◆goodの比較級
    ・It's better you not know. : 知らない方がいいわよ。
    ・That's better. : (前より)良くなった。
  3. 〔他人{たにん}より〕上手な、腕の良い、優れた
    ・We're better. : われわれは他より優れている。
  4. 〔体が以前{いぜん}より〕元気{げんき}になった、快方{かいほう}に向かった
  5. 〔大きさや量が〕多い、大きい
【1副】
  1. さらに[いっそう]良く[上手に・優れて]◆good、wellの比較級
    ・I will do better tomorrow. : 明日はもっとうまくやろう。
    ・I know you better. : あなたはそんな人じゃない。
  2. さらに[いっそう]好ましく[ふさわしく]
  3. さらに[いっそう]多く[大きく・長く]
【2名】
    賭けをする人
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bétər【@】ベター、【変化】《動》betters | bettering | bettered、【分節】bet・ter
Better a bare foot than none.
足が無いよりは、裸足の片方でもある方がましだ。◆ことわざ
Better a big fish in a little pond than a little fish in a big pond.
大きな池の小さな魚であるより、小さな池の大きな魚である方がいい。◆ことわざ
Better a castle of bones than of stones.
石でできた城よりは、人でできた城の方が堅固だ。◆街の住人の勇気と忠誠心の方が、石造りの城壁よりもしっかりと街の安全を守ってくれているという意味。◆ことわざ
Better a fearful end than fear without end.
いつまでも恐怖にかられて生きるよりは、いっそ悲惨な最期を遂げる方がましだ。◆ことわざ
Better a good cow than a cow of good kind.
血統の良い雌牛よりは、たくさん乳を出す雌牛の方が良い。/見掛けよりは実質が大切。◆ことわざ
Better a lean jade than an empty halter.
空っぽの端綱よりは、年取った痩{や}せ馬でもいるだけましだ。◆ことわざ
Better a lean peace than a fat victory.
貧しくても平和である方が、戦いに勝って利益を得るよりはましだ。◆ことわざ
Better a lie that heals than a truth that wounds.
人を傷つけるような真実よりは、心を癒してくれるようなうその方がましだ。◆ことわざ
Better a little loss than a long sorrow.
わずかな損をする方が、長く後悔するよりはましだ。◆ことわざ
Better a live dog than a dead lion.
死せる獅子より生ける犬。◆ことわざ
Better a louse in the pot than no flesh at all.
ツボの中が空っぽよりは、シラミ一匹でも入っている方が良い。◆ことわざ
Better a mischief than an inconvenience.
本当の迷惑を被るよりは、いたずらの方がましだ。◆後でもっと大変な思いをするよりは、今直面するささいな厄介事を我慢{がまん}する方がましだ。◆ことわざ
Better a portion in a wife than with a wife.
妻の持参金は、妻抜きなら、なお良い。◆ことわざ
better a record
記録{きろく}を(打ち)破る[更新{こうしん}する・塗り替える]
【表現パターン】break [beat, better, cut, shatter, smash] a [the] record

88

between

between
【前】
  1. 〔二つの〕間で[に]、AとBとの間に、AないしB◆【用法】between A and B
    ・There are no doors between the rooms. : 部屋と部屋との間には扉がありません。
    ・Mr. Williams will meet with you sometime between the 20th and the 25th. : ウィリアムズ氏は20日から25日までの間のいずれかの日にお会いします。
  2. ~の合間{あいま}に、~する傍ら
  3. ~の間を行き来して、~相互間{そうごかん}で[に]
【副】
    中間{ちゅうかん}に、両者間{りょうしゃかん}に、どっちつかずで
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bitwíːn、【@】ビトイーン、ビトゥウィーン、【分節】be・tween
Between 100 and 150 comedians will take turns at performing on stage.
公演では100人から150人のお笑い芸人が入れ替わりで舞台に立ちます。"MB001121", "2320149"
Between 10.9.2011 and 23.12.2011, police had filed 107 FIRs (field investigation reports) against 55795 people and"others," among whom 6800 have been charged with"sedition" and/ or"waging war against the State."
2011年9月10日から12月23日にかけて、警察は107件の実地踏査報告を提出した。対象になったのは5万5795人と『その他の人々』で、そのうち6800人が騒乱罪と「国家に対する反乱」の罪の両方またはいずれかで検挙された。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
Between 14,000 and 25,000 workers are killed annually in this country on the job.
この国では毎年、一万四千人から二万五千人の労働者が労働災害によって殺され、二百万人以上が障害者にされている。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_ABOLI2", "2320150"
Between 1885 and 1924, more than 200,000 Japanese immigrated to Hawaii.
1885年から1924年の間に、20万人以上の日本人がハワイに移住しました。◆【出典】Catch a Wave, 2002年8月23日号◆【出版社】
Between 1948 and 1994, the Republic of South Africa had a policy of racial segregation called apartheid.
1948年から1994年の間、南アフリカ共和国はアパルトヘイトと呼ばれる人種隔離政策を行っていました。◆【出典】Catch a Wave, 2011年8月5日号◆【出版社】
Between 1962 and 1964 I attended a teaching course at the Institute National Pedagogique (National Institute of Pedagogy).
1962年から1964年まで、私は国立教育大学で教職課程を取っていました。◆【出典】『幸運の法則』(トゥロン・メアリー著)◆【出版社】"YA12-074", "2320153"
Between 1962 and 1977, the festival was not held due to traffic problems.
1962年から1977年までの間、この大会は交通問題が原因で開催されなかった。◆【出典】Catch a Wave, 2007年8月10日号◆【出版社】
Between 1975 and 2007, sake production plummeted from around 1.7 million to just 665,000 kiloliters.
酒の(年間)生産量は、1975年から2007年の間に、約170万キロリットルからわずか66万5千キロリットルに激減しました。"MB004405", "2320155"
Between 1983 and 1992, there were, 1389 bankruptcy of banks in America, but none in Japan.
1983年から1992年までの間、アメリカでは1389件の銀行倒産があったのに、日本では一件もなかった。◆【出典】『日本経済の秘密』(岸本建夫著)◆【出版社】"YA01-143", "2320156"
Between 1984-90, she went on to work in several American laboratories in California.
1984年~1990年、彼女はカリフォルニアのいくつかの研究所で働くことになった。◆【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】"HT195044", "2320157"
Between 1991 and 2002 over 50,000 people were killed, over 2 million displaced within the country or made refugees, and thousands mutilated, raped and tortured.
1991年から2002年の間に5万人以上の人々が殺害され、200万人以上の人が国内で避難するかまたは難民となり、何千もの人々が手足を切断され、強かんされ、拷問された。◆【出典】
Between 1992 and 2000, forces were deployed under the PKO Cooperation Law on 40 occasions, to Cambodia, Mozambique, Somalia, Bosnia, East Timor, and other regions around the globe. (The Law on Cooperation with United Nations Peacekeeping Operations and Other Operations (the PKO Cooperation Law), passed by the Diet in June 1992, first established a clear legal basis for sending Self-Defense Force members overseas.)
1992年6月「国連平和維持活動協力法(PKO協力法)」が国会で成立し、これに基づき、1992年から2000年までにカンボジア、モザンビーク、ソマリア、ボスニア、東チモールなど世界各地に40回にわたり自衛隊の部隊が派遣された。"NIPO-028", "2320159"
Between 2000 and 2003, over 1,800 surgeries were performed.
2000年から2003年の間に、1800件以上の手術が実施されました。"MB000450", "2320160"
Between 2006 and 2008, the authors say the rate at which Greenland's ice sheet is shrinking due to global warming accelerated, causing ocean levels to rise 0.75 millimeters per year.
執筆者によると、2006年から2008年の間では、グリーンランドの氷床が地球温暖化によって縮小している速度が加速し、海面上昇率が年0.75mmにまで上昇しました。"VOA-T170", "2320161"

89

bicycle

bicycle
【自動】
    自転車{じてんしゃ}に乗っていく
【名】
    自転車{じてんしゃ}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】báisikl、【@】バイシクル、バイスィクル、【変化】《動》bicycles | bicycling | bicycled、【分節】bi・cy・cle
Bicycle
【雑誌名】
    バイスィクル
bicycle accident
自転車事故{じてんしゃ じこ}
Bicycle and motor scooter rentals are also available.
自転車やスクーターのレンタルもある。◆【出典】Hiragana Times, 2009年1月号◆【出版社】"HT267033", "2320306"
bicycle built for two
二人乗り用自転車{よう じてんしゃ}
bicycle chain
自転車{じてんしゃ}のチェーン
bicycle circuit
自転車競技場{じてんしゃ きょうぎじょう}
bicycle clip
〔自転車の乗る人の〕ズボンの裾留{すそ ど}
bicycle commute
自転車通勤{じてんしゃ つうきん}
bicycle commuter
自転車通勤者{じてんしゃ つうきん しゃ}
bicycle component
自転車部品{じてんしゃ ぶひん}
bicycle comprehensive insurance
自転車総合保険{じてんしゃ そうごう ほけん}
bicycle computer
自転車用{じてんしゃ よう}コンピュータ
bicycle control
自転車操縦{じてんしゃ そうじゅう}
bicycle demand
自転車需要{じてんしゃ じゅよう}

90

big

big
【形】
  1. 大きい
  2. 重要{じゅうよう}な、大事{だいじ}
  3. 〔仕事・計画などが〕大がかりな
  4. 人気{にんき}のある、有名{ゆうめい}
  5. 〔態度{たいど}が〕偉そうな、お高くとまった
    ・I think he is so big. : 彼は、偉そうだと思います。
  6. 〈話〉寛大{かんだい}な、気前{きまえ}の良い、高潔{こうけつ}な、立派な
    ・That's mighty big of you. : それはえらくご親切なことです。
    ・He has such a big heart. : 彼は本当に心が広い。
    ・Big of you to admit you were wrong. : 自分の間違いを認めるとは感心だね。
【副】
  1. 大きく
  2. 偉そうに
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bíg、【@】ビッグ、【変化】《形》bigger | biggest
Big
【映画】
    ビッグ◆米1988《監督》ペニー・マーシャル《出演》トム・ハンクス、エリザベス・パーキンス
BIG
【略】
    botulinus immune globulin
    ボツリヌス中毒免疫{ちゅうどく めんえき}グロブリン
big ~ eater
~をよく食べる人、~(を食べるの)が大好きな人
big ~ fan
~の大ファン
Big 3 meeting
三巨頭会談{さん きょとう かいだん}
big advantage
《be ~》プラスになる
big adventure for
《be a ~》(人)にとっていい体験{たいけん}となる
big advertiser
《a ~》大手広告主{おおて こうこくぬし}
big advertising account
莫大{ばくだい}な広告費{こうこくひ}
big advertising agency
《a ~》大手広告代理店{おおて こうこく だいりてん}
big advertising push
一大広告{いちだい こうこく}キャンペーン
big advocate
熱心{ねっしん}な支持者{しじしゃ}
big agribusiness
巨大{きょだい}アグリビジネス
big air
エアリアル競技{きょうぎ}

91

bike

bike
【自動】
    自転車{じてんしゃ}[オートバイ]に乗る
【名】
  1. 自転車{じてんしゃ}【語源】bicycleの省略形
  2. オートバイ、バイク
  3. 〈俗〉ふしだらな女、尻癖{しりくせ}の悪い女
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】báik、【@】バイク、【変化】《動》bikes | biking | biked
Bike
【雑誌名】
    バイク
bike accident
《a ~》自転車{じてんしゃ}[バイク]事故{じこ}
bike box
自転車用二段停止線{じてんしゃ よう にだん ていしせん}◆信号交差点の自動車用停止線の直前に作られる自転車用停止エリア。
bike bum
〈話〉オートバイ狂
Bike Buyer Guide
【雑誌名】
    バイク・バイヤーズ・ガイド
bike commuter
自転車通勤者{じてんしゃ つうきん しゃ}
bike cycling
サイクリング
bike freaks
暴走族{ぼうそうぞく}
bike gang
暴走族{ぼうそうぞく}
bike helmet
自転車用{じてんしゃ よう}ヘルメット
BIKE LANE
《掲》自転車専用道路◆路上
bike messenger
バイクメッセンジャー◆自転車で書類などを配達する人
bike pants
バイク・パンツ◆【同】cycling pants
【表現パターン】bike [bicycle] pants
bike race
競輪{けいりん}

92

bird

bird
【名】
  1. 鳥(類)◆生物分類の鳥綱(Aves)に属する脊椎動物。
  2. 〔食用{しょくよう}の〕家禽{かきん}◆鶏、アヒル、ガチョウ、七面鳥など。
  3. 〈俗〉ロケット、ミサイル、衛星{えいせい}、飛行機{ひこうき}
  4. 〈俗〉〔変わった〕人、やつ
    ・You're a strange bird. : あなたも変わった人ですね。
  5. 〔クレー射撃{しゃげき}の〕クレー・ピジョン◆【同】clay pigeon
  6. 〔バドミントンなどの〕羽根{はね}【同】shuttlecock
  7. 〈英〉女の子、若い女性{じょせい}
  8. 〈俗〉〔不満{ふまん}を表す〕ブーッという声◆【同】raspberry
  9. 〔軽蔑{けいべつ}などの印の〕中指{なかゆび}を立てるしぐさ◆【同】the finger ; the middle finger
  10. 〈俗〉1キロのコカイン◆【同】stamp
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bə́ːrd、【@】バード、【変化】《複》birds
Bird
【映画】
    バード◆米1988
【地名】
    バード島◆南アフリカ
bird and animal damage
鳥獣害{ちょうじゅう がい}
bird band
〈米〉〔野鳥{やちょう}の生態{せいたい}を調査{ちょうさ}するために付ける〕脚環{きゃくかん}
bird banding
鳥類標識{ちょうるい ひょうしき}
bird bandit
〈米俗〉女たらし
bird breeder
鳥のブリーダー[飼育{しいく}する人]
bird breeder's disease
《病理》鳥飼病{とりがい びょう}
bird building a nest
巣を作る鳥
bird cage
birdcage
bird call
鳥の鳴き声
bird carving
バード・カービング、野鳥彫刻{やちょう ちょうこく}◆木を削って野鳥の姿を作るもので、もともとおとり(decoy)として作られていたものが、趣味や芸術として行われるようになったもの。
bird casualties
犠牲{ぎせい}になる[なった]鳥
bird clapper
鳴子{なるこ}◆鳥を脅して追い払うための道具。
bird colonel
〈米俗〉〔陸軍{りくぐん}・海軍{かいぐん}・海兵隊{かいへいたい}の〕大佐{たいさ}◆lieutenant colonel(中佐)に対してfull colonel(大佐)を指す言葉。◆【語源】大佐の付ける記章に、かぎ爪でオリーブの枝と矢をつかんでいるワシが描かれていることから。

93

birthday

birthday
【名】
    誕生日{たんじょうび}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bə́ːrθdèi、【@】バースデー、バースディ、【変化】《複》birthdays、【分節】birth・day
Birthday
【曲名】
    バースデイ◆ビートルズの楽曲
birthday attack
誕生日攻撃{たんじょうび こうげき}◆暗号解読のための方法の一つ。◆【語源】birthday paradox◆【参考】collision attack
birthday bash
誕生祝い{たんじょういわい}◆この場合のbashは(酒を飲む)宴会のこと
birthday book
誕生日の記念に書かれた本
birthday cake
バースデーケーキ、誕生日ケーキ
birthday cake with __ candles on top
ろうそくを_本立てた誕生日ケーキ
birthday card
バースデーカード
birthday card from
(人)からの[もらった]誕生日{たんじょうび}カード
birthday card with picture
絵つきのお誕生日{たんじょうび}カード
birthday celebration
誕生祝い{たんじょういわい}
birthday dinner
《a ~》誕生日{たんじょうび}の食事{しょくじ}
birthday gift
誕生日{たんじょうび}ギフト、誕生日{たんじょうび}の贈り物
Birthday Girl
【映画】
    バースデイ・ガール◆米2002《監督》ジェズ・バターワース《出演》ニコール・キッドマン、ベン・チャップリン
birthday honours
〈英〉国王{こくおう}[女王{じょおう}]誕生記念叙勲{たんじょう きねん じょくん}◆Birthday Honoursとも表記。◆【参考】Queen's birthday honors ; King's birthday honors

94

black

black
【自動】
    黒くなる
【他動】
    ~を黒くする
【名】
  1. 黒、黒色{こくしょく/くろいろ}【略】BLK
  2. 黒人{こくじん}◆通例Black
  3. 〈米〉《野球》ホームベースの縁◆通常黒く塗られている
  4. 〔囲碁{いご}・将棋{しょうぎ}などの〕先手{せんて}◆通例Black◆将棋には白・黒の区別はないが、囲碁に準じる用語が用いられる。
【形】
  1. 黒い
  2. 黒人{こくじん}
  3. 〔コーヒーを〕ブラックで
    ・I just drink it black. : 《コーヒーを入れる際》ブラックで飲むわ。
  4. 真っ暗の、暗黒{あんこく}
  5. 《会計》黒字{くろじ}
  6. 〈俗〉悪い、不正{ふせい}な、邪な、悪意のある、やみ値の
  7. 〈俗〉〔機嫌{きげん}が〕険悪{けんあく}
  8. 〈俗〉不吉{ふきつ}
  9. 〈俗〉悲観的{ひかん てき}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】blǽk、【@】ブラック、【変化】《形》blacker | blackest、《動》blacks | blacking | blacked
Black
【人名】
    ブラック
【地名】
    ブラック川
black acacia
《植物》メラノキシロン・アカシア
black activism
黒人{こくじん}の権利{けんり}を擁護{ようご}する行動主義{こうどう しゅぎ}
・Despite setbacks, the black activism of the 1960s produced some lasting political gains. : 挫折があったにもかかわらず、1960年代の黒人の権利擁護運動は、持続的に治的進歩を遂げた。
black activist
《a ~》黒人{こくじん}の権利擁護運動{けんり ようご うんどう}の活動家{かつどうか}◆Malcolm Xなど
black adult
黒人成人{こくじん せいじん}
black advance
〈米話〉〔相手陣営{あいて じんえい}に対する〕選挙運動妨害{せんきょ うんどう ぼうがい}◆集会に聴衆が行かないようにしたり、選挙事務所に侵入して情報を収集したりすること。◆【参考】advance
black Africa
ブラックアフリカ
Black Alice
【著作】
    黒いアリス◆米1968《著》トマス・ディッシュ(Thomas M. Disch)◆ジョン・スラデック(John Sladek)との合作のペンネームであるThom Demijohn名義で
black amber
黒琥珀
black America in the __s
_年代{ねんだい}のアメリカ黒人運動{こくじん うんどう}
black American princess
〈米俗〉アフリカ系アメリカ人のお嬢様◆【略】bap
black Americans
アフリカ系アメリカ人
black and blue
《be ~》〔人・体の部分{ぶぶん}が〕あざだらけである
black and minority ethnic
黒人{こくじん}および少数民族{しょうすう みんぞく}(の)◆【略】BME

95

blackboard

blackboard
【名】
    黒板{こくばん}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】blǽkbɔ̀ːrd、【@】ブラックボード、【変化】《複》blackboards、【分節】black・board
blackboard architecture
《コ》黒板{こくばん}アーキテクチャ
blackboard eraser
黒板ふき
Blackboard Jungle
【映画】
    暴力教室◆1955年アメリカ映画。同名の小説に基づく、荒れた高校に挑む教師の挑戦を描く。
【著作】
    《The ~》暴力教室◆アメリカの作家Evan Hunterの1954年の作品。
blackboard jungle
〈話〉暴力教室{ぼうりょく きょうしつ}◆校内暴力が頻発する学校を指す言葉。◆【語源】エバン・ハンター(Evan Hunter)の1954年の小説「暴力教室(The Blackboard Jungle)」からで、asphalt jungleを元に作られた言葉。
blackboard model
黒板{こくばん}モデル
blackboard monitor
黒板係{こくばん がかり}
blackboard system
黒板{こくばん}システム
electronic blackboard
電子黒板{でんし こくばん}
clean the blackboard
黒板を拭く、黒板の字を消す
read the blackboard properly
黒板{こくばん}の[に書かれた]文字{もじ}を正確{せいかく}に[きちんと]読み取る
wipe the blackboard
黒板を拭{ふ}
writing on blackboard
板書{ばんしょ}
chalk on a blackboard
黒板{こくばん}をこするチョーク(の音)
copy from the blackboard
板書{ばんしょ}を写す

96

blow

blow
【1名】
  1. 殴打{おうだ}、一撃{いちげき}、強打{きょうだ}、殴り合い
    ・The first blow is half the battle. : 第一撃が勝負を半ば左右する。/先んずれば人を制す。
  2. 〔精神的な〕打撃{だげき}、ダメージ、ショック
    ・One of the presidential advisors had to resign over a payoff scandal. That's a major blow to the President who is combating sliding poll numbers. : 大統領補佐官の一人が汚職事件で辞任に追い込まれた。これは支持率低迷と戦っている大統領にとっては大きなダメージである。
    ・For the apparel manufacturer whose sales have fallen dramatically over the years, the departure of its popular designer is a severe blow. : 売り上げがここ数年間激減しているそのアパレル会社にとっては、人気デザイナーが同社を離れたことは大きな打撃である。
    ・Her mother's death came as a great blow. : 彼の母親の死は、大きな心の打撃となった。
  3. 〔不意の〕攻撃、襲撃
【2自動】
  1. 〔風が〕吹く
  2. 〔物が風に〕吹かれる
  3. 〔笛などが〕鳴る
  4. 〔ヒューズが〕飛ぶ
  5. 〔タイヤが〕パンクする
  6. 爆発{ばくはつ}する
  7. 〔クジラが〕潮を吹く
  8. 〈俗〉激怒{げきど}する、カッとなる
  9. 〈俗〉急いで立ち去る
  10. 息を吐き出す、鼻をかむ
  11. 〈俗〉〔事態などが〕非常に嫌だ◆【同】suck
    ・Oh man, this blows. I came all the way here for nothing? : 何だよ、くそ。わざわざここまで来たのに無駄骨かよ。
【2他動】
  1. ~を吹く
    ・Easterly winds blow the warm surface layers of the ocean. : 偏東風が海の表層の温かい水を吹き寄せる。
    ・The wind blew the door shut. : 風で扉が閉まった。
    ・What wind blows you here? : どういう風の吹き回しでここに来たのですか?
  2. ~を吹き飛ばす、~を爆破{ばくは}する
  3. ~を発表{はっぴょう}する
  4. 〔せりふなどを〕とちる、忘れる、しくじる、失敗する
    ・I blew my audition for the movie. : 映画のオーディションでどじっちゃった。
    ・I really blew it! : 失敗したなあ!
  5. 〔今までに得たもの・達成したことなど〕ふいにする、台無{だいな}しにする
  6. 吹奏{すいそう}する
  7. 〈俗〉〔~に金を〕浪費する
  8. 〈俗〉自慢{じまん}する
  9. 〈俗〉〔マリファナ・コカインなどを〕吸引{きゅういん}、吸入{きゅうにゅう}する
【2名】
  1. 〔空気・風などの〕一吹き
  2. 鼻をかむこと
  3. 〈米話〉自慢{じまん}
  4. 〈俗〉コカイン
  5. 〈話〉一休み{ひとやすみ}
    ・The squad I was leading was glad to stop for a blow. : 私が率いていた小隊は喜んで一休みするために立ち止まった。
  6. 〔クジラなどの〕潮吹き{しおふき}
【3自動】
    花が咲く
【3他動】
    〔花を〕咲かせる
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】blóu、【@】ブロー、ブロウ、【変化】《動》blows | blowing | blew | blown
Blow
【映画】
    ブロウ◆米2001《監督》テッド・デミ《出演》ジョニー・デップ、ペネロペ・クルス
blow ~ all out of proportion
〔小さな出来事など〕を大げさに騒ぎ立てる[書き立てる]
blow ~ off the map
〔爆弾{ばくだん}で〕~を全滅{ぜんめつ}[壊滅{かいめつ}・破滅{はめつ}]させる
【表現パターン】blow [bomb] ~ off the map
blow ~ on
~を…に浪費{ろうひ}した、~を…につぎ込んだ
blow ~ open
  1. 〔秘密など〕をばらす
    【表現パターン】blow ~ (wide) open
  1. ~を台無しにする
    【表現パターン】blow ~ (wide) open
  1. 勝負の行方を分からなくさせる
    【表現パターン】blow ~ (wide) open
blow ~ out of proportion
~を大げさに取り上げる、大げさに騒ぎ立てる、~を極端に誇張する、~を歪{ゆが}めて大げさに言う
【表現パターン】blow ~ (way) out of proportion
blow ~ out of the water
~を痛い目に遭わす、~を打ち負かす、~をギョッとさせる
・Linux blew NT out of the water in every evaluation. : リナックスがどの評価においてもNTを圧倒しました。
blow ~ to kingdom come
~を殺す、~をお陀仏{だぶつ}にする、~を破滅{はめつ}させる
・Stand back or you'll blow us all to kingdom come! : 来るな、みんな死んでしまう!
・They're going to blow this place to kingdom come. : あいつらはここを破壊するつもりです。
・I killed a dog, shot him, blew him away to kingdom come. : 犬を撃ち殺し、あの世に送りました。
blow ~ to smithereens
~を木っ端みじんに吹き飛ばす、爆破{ばくは}して粉砕{ふんさい}する
【表現パターン】blow ~ (up) to [into] smithereens
blow ~ with one's behavior
自分{じぶん}の振る舞いで~を台無{だいな}しにする
blow ~ with one's behaviour
〈英〉→ blow ~ with one's behavior
blow $__ on
〈俗〉_ドルを~に浪費{ろうひ}する[使い果たす]
blow $__ trying and failing to
~に試行錯誤{しこう さくご}を重ねて_ドルを空費{くうひ}する
blow a bellows
ふいごを踏む[動かす]

97

blue

blue
【自動】
    青くなる
【他動】
    青くする
【名】
  1. 青、青色{あおいろ}
  2. 青色のもの、青色の服
  3. 青い服を着た人、警官
  4. 空、海
  5. 〈英〉正選手{せい せんしゅ}
  6. 〈英〉青章◆英国、オックスフォード(Oxford)大学、ケンブリッジ(Cambridge)大学の対抗競技に代表選手として出場し活躍した人に与えられる
  7. 〈豪俗〉赤毛{あかげ}の人
  8. 〈豪俗〉大失敗{だい しっぱい}、どじ、へま、ミス
  9. 〈豪俗〉けんか、口論{こうろん}
【形】
  1. 青い
  2. 青ざめた
  3. 憂鬱{ゆううつ}な、陰気{いんき}
    ・I'm a little blue today. : 今日は気分が良くない。
    ・I'm feeling blue. : 憂鬱だ。
  4. 堅苦{かたぐる}しい
  5. 見込みのない
  6. 〈俗〉わいせつな、エロの、下品{げひん}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】blúː、【@】ブルー、【変化】《形》bluer | bluest、《動》blues | bluingまたはblueing | blued
Blue
【雑誌名】
    ブルー◆アウトドア・スポーツ誌
BLUE
【略】
    best linear unbiased estimator
    最良線型不偏推定量{さいりょう せんけい ふへん すいていりょう}
Blue & Gold Fleet Bay Cruise
ブルー&ゴールド・フリート・ベイ・クルーズ◆米国カリフォルニア州サンフランシスコで運航している船のクルーズ
blue about the gills
《be ~》顔が青ざめている、血色が悪い、気分が悪い、しょげた顔をしている、酔っぱらっている、吐きそうだ
【表現パターン】green [blue, pale, white, yellow, fishy] about [around] the gills
blue admiral
《昆虫》ルリタテハ◆チョウの仲間
blue alert
《軍事》青警報{あお けいほう}
blue algae
藍藻類{らんそうるい}
Blue amaryllises are native to Brazil, where they grow on rugged cliffs.
ブルーアマリリスの原産地はブラジルで、岩だらけの断崖に生育します。"MB004140", "2320632"
Blue and lavender skies with a white sun and silver triangle, gently cascading characters filling the void.
青とラベンダー色の空に、白い太陽と銀色の三角が描かれており、余白にはやさしく流れ落ちるような文字が書かれていた。◆【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】"HT133025", "2320633"
Blue and white!
青と白!"1IFUKU", "2125850"
blue and white ware
染付け{そめつけ}
blue angelfish
《魚》サザナミヤッコ
Blue Angels
《the ~》〔アクロバット飛行隊{ひこうたい}の〕ブルー・エンジェルス◆1946年設立のアメリカ合衆国海軍所属のアクロバット飛行隊。
blue arch of the sky
青天井{あおてんじょう}

98

boat

boat
【他動】
    ~を船で運ぶ
【名】
  1. 〔船載用{せんさい よう}の小型{こがた}の〕ボート、船
  2. 〔川や湖用の〕船、ボート◆【類】ship
  3. 船、潜水艦{せんすいかん}
  4. 舟形{ふながた}の皿、ボート◆【参考】sauce-boat
  5. 〈俗〉大きな車
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bóut、【@】ボート、ボウト、【変化】《動》boats | boating | boated
boat __ feet overall
全長_フィートのボート
boat anchor
  1. ボートのいかり
  1. 〈話〉実質的{じっしつ てき}に[重し以外に]役立たない物◆主に電子機器。doorstopとほぼ同じだが「そんな物は水に沈めてしまえ」という一層きついニュアンス。
boat anker
使えない[足を引っ張るだけの]お荷物、時代遅れで使えないパソコン機器{きき}◆boat anchorの発音つづり。◆【参考】boat anchor
・You can use my personal computer. Hoa! That's only a boat anker. : 私のパソコンを貸してあげるよ。何だって!あんな古いの何にもできないじゃないか。
boat approaching the beach
浜に近づいてくるボート
boat bed
ボートベッド◆ボートのようなデザインのベッド
boat cargo
揚げ荷
boat compass
ボート・コンパス
boat conformation
《化学》舟形配座{ふながた はいざ}
boat cover
ボート・カバー
boat deck
《海事》ボートデッキ、ボート甲板{かんぱん・こうはん}
boat disguised as a fishing vessel
漁船{ぎょせん}に見せ掛けた船
boat dock
《a ~》〈米〉ボート用[乗り場]の桟橋{さんばし}
boat drill
(救命{きゅうめい})ボート訓練{くんれん}、短艇操作{たんてい そうさ}
Boat dwellers have lived in various areas of Southeast Asia from long ago, and "tanmin", the boat people of Hong Kong are famous even today.
昔から東南アジア各地には船上生活者がおり、香港の蛋民は今でも有名だ。◆【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】"HT145006", "2320661"

99

body

body
【他動】
    ~を具体化{ぐたいか}する、~に形を与える
【名】
  1. 体、身体{しんたい}、人体{じんたい}、肉体{にくたい}
  2. 死体{したい}、遺体{いたい}
  3. 人物{じんぶつ}、人
  4. 主部{しゅぶ}、主文{しゅぶん}、本文{ほんぶん/ほんもん}、柱書き
  5. 本体{ほんたい}、胴体{どうたい}、身頃
  6. 集まり、塊、集団{しゅうだん}、組織{そしき}、機構{きこう}、団体{だんたい}、機関{きかん}
  7. 物体{ぶったい}、実質{じっしつ}
  8. 濃度{のうど}
  9. 《酒・ワイン》こく
  10. ボディー◆コーヒー飲料の味覚の中で実際に有効なコーヒー重量。
  11. 〔塗料や接着剤の〕粘り、腰
  12. 〔髪の毛の〕ボリューム
  13. 天体{てんたい}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bɑ́di、【@】バディ、ボディー、【変化】《動》bodies | bodying | bodied、【分節】bod・y
body acceleration
身体加速度{しんたい かそくど}
body aches
体の痛み
body acidity
体[身体{しんたい}]の酸性度{さんせいど}
【表現パターン】body('s) acidity
body action
身体動作{しんたい どうさ}
body activity
身体活動{しんたい かつどう}
body adaptation
身体順応{しんたい じゅんのう}
body advertisement
車体広告{しゃたい こうこく}
body alkalinity
体[身体{しんたい}]のアルカリ度
【表現パターン】body('s) alkalinity
body analysis
身体分析{しんたい ぶんせき}◆「分析・解析」の単数形=analysis、複数形=analyses
【表現パターン】body analysis [analyses]
body and ghost
肉体{にくたい}と魂
body and soul
  1. 肉体{にくたい}と精神{せいしん}
  1. 〔副詞的{ふくし てき}に用いて〕身も心も
  1. 《one's ~》〈米俗〉恋人{こいびと}
body and the spirit
肉体{にくたい}と精神{せいしん}
body area
体面積{たい めんせき}、体部{たいぶ}
body area exposed to
~にさらされた身体部分{しんたい ぶぶん}

100

book

book
【自動】
  1. 予約{よやく}する
  2. 〈俗〉とても速く走る[走り去る]、早く行く
【他動】
  1. ~に記入{きにゅう}する、〔帳簿{ちょうぼ}〕に記載{きさい}する、〔予算{よさん}などを〕計上{けいじょう}する
  2. ~を予約{よやく}する
  3. 〈俗〉~を逮捕{たいほ}する
  4. 《サッカー》(人)に警告{けいこく}を出す
  5. (人)から調書{ちょうしょ}を取る
    ・He was arrested Monday and booked for investigation of grand theft. : 彼は、月曜日に逮捕され、大規模窃盗に関する調書を取られた。
【名】
  1. {ほん}、書籍{しょせき}、書物{しょもつ}、図書{としょ}
  2. 帳簿{ちょうぼ}、会計簿{かいけいぼ}
  3. 脚本{きゃくほん}、台本{だいほん}
  4. 〔書かれた〕規則{きそく}、基準{きじゅん}
  5. 《the Book》聖書{せいしょ}
  6. 〔本に似たとじられた〕束、つづり◆【参考】book of matches
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】búk、【@】ブック、【変化】《動》books | booking | booked
book ~ immediately
~をすぐ予約{よやく}する
book ~ online with a credit card
クレジットカードを使ってインターネットで~を予約{よやく}をする
book ~ via the Internet
~をインターネットで予約{よやく}する
【表現パターン】book ~ via the Internet [Net]
Book 2 has hiragana printed beside all kanji.
2巻目には漢字にひらがながふられている。◆【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】"HT218033", "2320799"
book __ days in advance
_日前に予約{よやく}を取る
book __ seat for
~の席を_人分予約{にんぶん よやく}する
book a cab by phone
電話{でんわ}でタクシーを予約{よやく}する
book a conference room
会議室{かいぎしつ}を予約{よやく}する
book a copy of the DVD
そのDVDを1枚予約{まい よやく}する
book a dinner for __
_人分{にんぶん}のディナーを予約{よやく}する
book a flight
飛行機{ひこうき}を予約{よやく}する
book a hotel for tomorrow
明日{あす}の宿[泊まる旅館{りょかん}]を予約{よやく}する
book a hotel room
ホテル(の部屋{へや})を予約{よやく}する◆book a hotelとは言わないので注意。
book a late flight
夜遅い飛行機{ひこうき}を予約{よやく}する

101

boot

boot
【自動】
    〈俗〉嘔吐{おうと}する、吐く、戻す◆【同】vomit
【他動】
  1. 〔人や自分自身{じぶん じしん}に〕ブーツを履かせる
  2. 〔乗馬中{じょうば ちゅう}に馬を〕かかとで蹴{け}る[つつく・こする]
  3. 〔思い切り〕~を蹴{け}る[蹴飛ばす{けとばす}
  4. 〈俗〉〔従業員{じゅうぎょういん}などを突然{とつぜん}〕追い出す、解雇{かいこ}する
  5. 〈俗〉〔野球{やきゅう}などで〕エラー[へま]をする
  6. 《コ》〔OSなどを〕ブートする◆【参考】bootstrap
  7. 《コ》〔コンピューターを〕ブート[起動{きどう}]する、立ち上げる
  8. 〈米〉〔違法駐車{いほう ちゅうしゃ}の車に〕車輪止め{しゃりんどめ}を付ける◆【同】〈英〉clamp
【名】
  1. ブーツ、長靴{ながぐつ}◆通例、boots。
  2. 〔思い切り〕蹴{け}る[蹴飛ばす]こと
  3. 〈米〉〔違法駐車{いほう ちゅうしゃ}の車の〕車輪止め{しゃりんどめ}【同】Denver boot
  4. 《コ》〔OSなどの〕ブート処理{しょり}【同】bootstrap
  5. 《コ》〔コンピューターの〕ブート、起動{きどう}、立ち上げ
  6. 〈俗〉〔突然{とつぜん}の〕解雇{かいこ}、首
  7. 〈米俗〉〔海軍の〕新兵{しんぺい}
  8. 〈英俗〉ぶさいくな人、魅力{みりょく}のない人
  9. 《boots》〈英〉ブーツ◆ホテルなどで靴磨きや雑用をする人
  10. 〈英〉〔車の〕トランク◆【同】〈米〉trunk
  11. 《boots》〔拷問道具{ごうもん どうぐ}の〕ブーツ
  12. 《野球》〔内野{ないや}ゴロの〕お手玉、ファンブル
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】búːt、【@】ブート、【変化】《動》boots | booting | booted
boot a computer from the boot disk
起動{きどう}ディスクでコンピューターを起動{きどう}する
boot a computer with an infected floppy
ウイルスに感染{かんせん}したフロッピーでコンピューターを起動{きどう}する
boot a field goal
《アメフト》キックゴールを決める
boot and saddle
〈米俗〉出発{しゅっぱつ}する、去る
boot area
ブート領域{りょういき}
boot block
《a ~》《コ》ブート・ブロック◆【同】boot sector
boot boy
【名】
    〈英俗〉不良少年{ふりょうしょうねん}
    【表現パターン】bovver [boot] boy
boot brush
靴ブラシ◆靴より大きいサイズのブラシで、ブラシを上にして床置きで使う。主に、靴やブーツの底についた泥などを落とすのに靴を履いたまま使う。デザインとして、亀の形で甲羅の部分がブラシになっていたり、ハリネズミのものもある。
boot camp
  1. 〈米話〉〔新兵訓練{しんぺい くんれん}の〕ブート・キャンプ◆米海軍の新兵、および沿岸警備隊の新入隊員を対象にした訓練プログラム。◆【参考】recruit training
  1. 〈米話〉〔非行矯正{ひこう きょうせい}プログラムの〕ブート・キャンプ◆1980年代初頭から行われるようになった成人または少年矯正プログラムで、軍隊の新兵訓練プログラムを参考に作られた。
  1. 〈米話〉〔技能を身につけるための〕短期集中{たんき しゅうちゅう}トレーニング[講座{こうざ}
boot disk
《コ》起動{きどう}ディスク
boot fair
〈英〉バザー◆家庭での余剰品などを売るために、品物をトランク(boot)に積んできて商売を始めることから。
boot feature
《コ》ブート機能{きのう}
boot file
ブート・ファイル、起動{きどう}ファイル
boot from the hard drive
ハードディスク・ドライブから再起動{さい きどう}する

102

born

born
【動】
    《be ~》生まれる、誕生{たんじょう}する、産声{うぶごえ}を上げる
【形】
  1. 生まれながらの、生まれつきの
    ・She was born beautiful. : 彼女は、生まれながらの美人です。
  2. 〔能力が〕天性の
  3. 〔気質などが〕根っからの
  4. 本名
    ・Marilyn Monroe (born Norma Jean Baker) was an actress who was very popular in 1950's. : マリリン・モンロー(本名ノーマ・ジーン・ベイカー)は1950年代に大きな人気を博した女優でした。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bɔ́ːrn、【@】ボーン
Born
【人名】
    ボルン
Born 1460, died 1510.
1460年生、1510年没。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)"_PRI2-03", "2320850"
born __ years apart
《be ~》_歳違いである
born a few weeks prematurely
《be ~》〔出産予定日{しゅっさん よてい び}よりも〕数週間早く生まれる
born a hundred years too early
《be ~》生まれるのが百年{ひゃくねん}早過ぎた◆「別の時代ならもっと活躍しただろう」などの意味。
born a hundred years too late
《be ~》生まれるのが百年{ひゃくねん}遅過ぎた◆「別の時代ならもっと活躍しただろう」などの意味。
born a negotiator
《be ~》根っからの交渉上手{こうしょう じょうず}である
born a preemie
《be ~》〈米話〉早産{そうざん}[未熟{みじゅく}]児として生まれる
born actor
《a ~》天性{てんせい}の俳優{はいゆう}
born after a gestation of greater than or equal to __ weeks
《be ~》妊娠{にんしん}_週以降{しゅう いこう}に生まれる
born again
《be ~》更生する、生まれ変わる
born alive
《be ~》生きて生まれる
born and bred
  1. 生粋{きっすい}の、はえぬきの、生まれも育ちも
    ・I'm a born and bred New Yorker. : 私は、生粋のニューヨーカーです。
  1. 《be ~》生まれ育つ
    ・I was born and bred in Tokyo. : 東京で生まれ育った。
born and bred in a log cabin
《be ~》無一文{むいちもん}から始めた◆リンカーン他の大統領によくあったパターンだったことから、アメリカのサクセス・ストーリーに比喩的によく使われる言い回し

103

both

both
【代名】
    両方{りょうほう}、双方{そうほう}
【接続】
    両方{りょうほう}[双方{そうほう}]とも◆both A and B
【形】
    両方{りょうほう}の、双方{そうほう}の、二つともの
【副】
    両方{りょうほう}[双方{そうほう}]ともに
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bóuθ、【@】ボース、ボウス
both A and B
  1. AもBも、ABいずれも、AのみならずBもまた
  1. 《be both A and B》AとBを兼ねて[兼任{けんにん}して]いる
both a blessing and a curse
《be ~》幸福{こうふく}でもあり災いでもある
both a cause and a consequence of poverty
《be ~》貧困{ひんこん}の原因{げんいん}でもあり結果{けっか}でもある
both a combination of ~ and
~と…の両方{りょうほう}
both a science and an art
《be ~》科学{かがく}でもあり技術{ぎじゅつ}でもある
Both Abe and Aso approve of the prime minister's visits to Yasukuni Shrine.
安倍氏も麻生氏も小泉首相の靖国神社参拝を容認しています。"MB003469", "2320919"
Both admit that when they first encountered each other at a meeting of the Australia-Japan Society in Melbourne in June, 1998, sparks didn't exactly fly.
最初の出会いは1998年6月、メルボルンの日豪協会の会合であったが、恋の火花が飛び散るようなものでなかったことを二人は認める。◆【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】"HT226026", "2320985"
both adrenal glands
左右{さゆう}の副腎{ふくじん}、両副腎{りょう ふくじん}
Both Amnesty International and the Committee found that Israel's investigations have lacked independence, appropriate expertise and transparency.
アムネスティも独立専門家委員会も、イスラエルの調査が独立性や適切な専門知識、そして透明性を欠いていると結論づけている。◆【出典】
both among the ruling parties and the opposition
与野党{よやとう}を問わず
both amounts should be identical in order that
〔that以下〕となるように両方{りょうほう}[双方{そうほう}]の金額{きんがく}が一致{いっち}する必要{ひつよう}がある
Both animals were sent to a wildlife preservation center.
どちらも動物保護センターに送られました。"MB002028", "2320986"
Both anta and anata mean "you" in English.
"あんた"も"あなた"も英語で言うと同じ"You"です。◆【出典】Hiragana Times, 1995年10月号◆【出版社】"HT108021", "2320987"
both antigens
両抗原{りょう こうげん}

104

bottle

bottle
【他動】
  1. ~を瓶{びん}に詰める
  2. 〈俗〉瓶{びん}をたたきつける
【名】
  1. {びん}、ボトル◆【略】bot.
  2. {びん}の分量{ぶんりょう}
    ・He drinks two bottles of milk every day. : 彼は毎日牛乳を2本飲む。
  3. 哺乳瓶{ほにゅうびん}
  4. 〈話〉酒、飲酒癖{いんしゅ へき}
  5. 〈英俗〉勇気{ゆうき}、自信{じしん}
  6. 《bottles》〈米俗〉おっぱい、乳房{にゅうぼう}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bɑ́tl、【@】バトゥル、ボットル、ボトル、【変化】《動》bottles | bottling | bottled、【分節】bot・tle
bottle ~ deep inside
〔感情{かんじょう}など〕を心の奥底{おくそこ}にしまい込む
bottle baby
  1. 人工栄養乳児{じんこう えいよう にゅうじ}
  1. 〈米俗〉《病理》アルコール依存症{いそん しょう}の人
bottle bank
〔リサイクル用の〕空き瓶入れ
bottle bill
空き瓶回収法案
bottle brush
瓶洗浄{びん せんじょう}ブラシ、ウマノハブラシ◆試験管ブラシのような形状をした赤またはピンクの花を咲かせる樹木
bottle cap
{びん}のキャップ
bottle cap figure
ボトル・キャップ・フィギュア◆飲料のボトルの蓋{ふた}の上に、映画やアニメのミニチュアをあしらったもの。
bottle cap opener
栓抜き{せんぬき}
bottle cell
瓶形細胞{びん がた さいぼう}
bottle club
ボトルクラブ◆酒類の販売が法的に禁じられているレストランのこと。酒を飲みたい客は酒を持ち込む。
bottle crown cap
王冠{おうかん}
bottle drive
廃品回収{はいひん かいしゅう}
bottle dryer
哺乳瓶乾燥機
【表現パターン】(baby) bottle dryer [drier]
bottle everything up inside
〔感情{かんじょう}を抑えて〕すべてを自分{じぶん}で抱え込む

105

box

box
【1自動】
    〈豪俗〉セックスする
    ・Let's box! : セックスしよう!◆性的表現
【1他動】
  1. 箱に入れる[詰める・詰め込む]
  2. ~を取り囲む
【1名】
  1. 箱、ボックス、一箱分{ひとはこ ぶん}【略】bx.
  2. 囲み記事{かこみきじ}
  3. 〔劇場{げきじょう}の〕ボックス席◆【同】loge
  4. 《野球》ボックス◆バッター、コーチ、キャッチャーが入る場所
  5. 〈英俗〉テレビ◆【同】television
  6. 〈米俗〉コンピュータ
  7. 保護預{ほご あず}かり箱◆金融会社が顧客の保護預り有価証券を収納するケース
  8. 苦境{くきょう}、窮地{きゅうち}【同】corner
  9. 詰め所
  10. 〈性俗〉膣
  11. 〈性俗〉セックス
  12. 四角形{しかくけい}、長方形{ちょうほうけい}
  13. boom box
【2自動】
    ボクシングの試合{しあい}をする、拳{こぶし}で殴り合う
【2他動】
  1. ~を殴る、~を拳{こぶし}で殴る
  2. ~とボクシングをする、ボクシングの試合{しあい}に出る
【3名】
    《植物》ツゲ◆【同】boxwood
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bɑ́ks、【@】ボックス、バックス、【変化】《動》boxes | boxing | boxed
box ~ into a corner
コーナー[困難{こんなん}な立場{たちば}]に追い詰める
box about
〔船が〕たびたび方向{ほうこう}を変えて進む
Box and Cox
一つの役を交代で演じる二人、一つの仕事を交代で務める二人、すれちがいで会うことのない二人、同じ場所に同時に居合わせることのない二人◆【語源】英国の劇作家Mortonが1847年に書いた「Box and Cox」という喜劇の登場人物John BoxとJames Coxから。
box and needle
《航海》羅針儀、羅針盤{らしんばん}
box and one
ボックス・ワン◆特定の1プレーヤーにマンツーマンで付き、残り4人がゾーン・ディフェンスを敷くディフェンス法
box annealing
箱焼きなまし
box annealing furnace
《金属》箱(型)焼鈍炉{はこ(がた)しょうどん ろ}【略】BAF
box beam
箱形{はこがた}はり
box boiler
箱形{はこがた}ボイラー
box calf
ボックス革
box camera
ボックスカメラ、箱形カメラ、箱形写真機
box canyon
〈米〉ボックスキャニオン◆箱の側面のように垂直に切り立った断崖を成す峡谷
box car
  1. 有蓋車{ゆうがいしゃ}
  1. 《box cars》〈俗〉6のぞろ目◆サイコロ賭博に関する隠語。
box cigars
葉巻{はまき}を箱に詰める

106

boy

boy
【間投】
    〔歓喜・驚き・落胆などを表して〕わあ、いやはや、おや、へえー、全く、やあ、しめしめ
    ・Boy oh boy, was that some party! : いやはや、大したパーティーだったよ!
    ・Boy, what a game! : わあ、なんて素晴{すば}らしい試合だ!
    ・Boy, am I tired! : ああ、疲れた。
【名】
  1. 少年{しょうねん}、男の子
    ・Boys will be boys. : 男の子はどこまでも男の子。/男ってしょうがないもの。/男の子のいたずらは仕方がない。
    ・It's a boy! : 〔生まれたのは〕男の子ですよ!
  2. 息子{むすこ}
  3. 〈米黒人俗〉男友達{おとこ ともだち}
    ・Holla at your boy. : 連絡しろよ。◆男性が男性または女性に対して
  4. 《boys》〈米俗〉軍人{ぐんじん}
  5. 《the boys》〈米俗〉警察{けいさつ}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bɔ́i、【@】ボーイ、ボイ、【変化】《複》boys
BOY
【略】
    beginning of year
    年の初め、期首{きしゅ}、年頭{ねんとう}
Boy ... are my arms tired.
まあ…私の腕、疲れているわ。
Boy A raises questions that stay with you long after the lights come up.
『BOY A』は見終わった後もずっと、私たちの心に残る問題を投げ掛けています。"A-MT-063", "2321393"
boy about half someone's age
《a ~》(人)の大体半分くらいの年齢{ねんれい}の少年{しょうねん}[男の子]
boy about his age
彼と同じ年頃の少年{しょうねん}
boy aged __
_歳の男の子
boy baby
男の子、男の赤ちゃん
boy brief
ボーイブリーフ◆下着の
boy child
男児、男の子ども
【表現パターン】boy [male] child
Boy, did you get an earful.
おやおや、さんざん文句を言われたね。
boy doctor
青年医師{せいねん いし}
Boy, does that bring back memories.
ああ、昔を思い出すなあ。
Boy Friend
【映画】
    《The ~》ボーイフレンド◆英1971
boy friend
boyfriend

107

bread

bread
【名】
  1. パン
    ・Bread is the staff of life. : パンは生命の糧。◆ことわざ
  2. 〈俗〉金、銭
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bréd、【@】ブレッド、【変化】《複》breads
bread allowance
パンの配給{はいきゅう}
bread and butter
【名】
  1. バター付きパン、基本的{きほん てき}な食べ物、毎日{まいにち}の生活{せいかつ}に必須{ひっす}のもの、飯の種、生計{せいけい}の手段{しゅだん}、生活{せいかつ}のための仕事{しごと}、生活{せいかつ}の糧、生活基盤{せいかつ きばん}に関わるもの、主要{しゅよう}な収入源{しゅうにゅうげん}、本業{ほんぎょう}
    ・Although I love teaching, writing is my bread and butter. : 教えることは大好きなのですが、執筆業で生計を立てています。
  2. 《テレビ》娯楽本位{ごらく ほんい}の帯番組{おびばんぐみ}
  3. 糊口{ここう}、屋台骨{やたいぼね}
  4. 〈米話〉ブレッドアンドバター◆2人で歩いているとき柱などをよけるために一時離れる際に言うおまじない
bread and cheese
  1. チーズを添えたパン、簡単{かんたん}な食事{しょくじ}、粗末{そまつ}な食事{しょくじ}、粗食{そしょく}
  1. 生計{せいけい}、生活{せいかつ}の道、生活{せいかつ}の資
bread and circuses
  1. パンと見世物{みせもの}◆古代ローマの権力者は、市民にパンを無料で配給し、コロシアム(円形競技場)で見世物(戦車競技など)を無料で楽しめるようにして、政治に対する不満や反発が起こらないようにした。
  1. 〈比喩〉〔人の〕不満{ふまん}や反発{はんぱつ}を避けるための一時的{いちじ てき}な手段{しゅだん}
bread and milk
パンと牛乳{ぎゅうにゅう}、牛乳{ぎゅうにゅう}に浸したパン
bread and salt
パンと塩
bread and scrape
少しだけバターを塗ったパン
bread and water
パンと水だけの食事{しょくじ}、粗食{そしょく}、非常{ひじょう}に粗末{そまつ}な食事{しょくじ}
bread and wine
〔聖餐式{せいさんしき}に用いる〕パンとぶどう酒
bread bag
パン袋
Bread baked at a hotel is very popular in Beijing recently.
最近北京ではやっている食べ物は、ホテルで焼いたパンです。◆【出典】Hiragana Times, 1989年11月号◆【出版社】"HT037031", "2321495"
bread baker
パン屋
bread base
パンの土台{どだい}
bread bin
〈英〉《台所用品》パン入れ[ケース]

108

break

break
【自動】
  1. 壊れる、割れる、折れる、砕ける、ちぎれる
    ・Eggs break easily. : 卵は割れやすい。
  2. 中断{ちゅうだん}する
  3. 突然発生{とつぜん はっせい}する
  4. 突然{とつぜん}~の状態{じょうたい}になる
  5. 声変わりする
    ・His voice broke when he was 15. : 彼は15歳で声変わりした。
  6. 〔投球が〕急に変化する
  7. 《ゴルフ》(ボールが)切れる
  8. 〔魚などが〕跳ねる
  9. ブレークする、人気が急上昇する
  10. 急に方向{ほうこう}を変える
  11. ブレイクダンスをする
【他動】
  1. 壊す、割る、折る、破る
    ・I fell down the stairs and broke my leg. : 私は階段から落ちて足を折った[骨折した]。
  2. 中断{ちゅうだん}する、遮断{しゃだん}する、断線{だんせん}させる
  3. 分割{ぶんかつ}する、〔お金を〕崩す
  4. 〔ニュースを〕告げる、発表{はっぴょう}する、公表{こうひょう}する
    ・I hate to break it to you, but you're wrong. : こんなこと言いたくないのですが、あなたは間違っています。
  5. 違反{いはん}をする
  6. 《ゴルフ》〔スコアがあるポイントを〕切る
  7. 仲たがいする、友達{ともだち}づきあいをやめる、絶交{ぜっこう}する
  8. 破棄{はき}する
  9. 解読{かいどく}する
  10. ~へ押し入る
  11. 《テニス》ブレイクする、〔相手のサーブを〕破る、〔相手のサービスゲームを〕勝ち取る
【名】
  1. 中止{ちゅうし}、中断{ちゅうだん}、途切{とぎ}れ、休み、休憩{きゅうけい}(時間{じかん})、小休止{しょうきゅうし}、休止{きゅうし}(期間{きかん}
    ・Maybe you need a break. : あなたは休憩が必要かもしれませんね。/ちょっと休んだら?
    ・Break is over. : 休憩は終わりです。
  2. 断線{だんせん}、切断{せつだん}、断絶{だんぜつ}、遮断器{しゃだんき}、絶縁{ぜつえん}
  3. 割れ目、裂け目、崩れ、破れ、破損{はそん}
  4. 変わり目{かわりめ}、声変わり{こえがわり}、分解{ぶんかい}、分岐(点){ぶんき(てん)}
  5. 〔相場{そうば}の〕暴落{ぼうらく}
  6. 夜明け{よあけ}、始まり
  7. 〔CB無線{むせん}による〕交信開始{こうしん かいし}
  8. チャンス、好機{こうき}、(幸)運、〔出直しの〕機会{きかい}、公正{こうせい}な機会{きかい}
  9. 優遇措置{ゆうぐう そち}、勘弁{かんべん}、好意的配慮{こうい てき はいりょ}
  10. 《電気》開路{かいろ}
  11. 失言{しつげん}、失策{しっさく}、失敗{しっぱい}
  12. 脱出{だっしゅつ}、脱走{だっそう}、突進{とっしん}
  13. 運命{うんめい}、予言{よげん}
  14. 《ゴルフ》〔ボールの〕切れ
  15. 《コ》改行{かいぎょう}【略】BR
  16. ブレーク◆音楽で、特定の楽器がフィーチャーされた部分で楽器名と組み合わせて使われることが多くある。guitar break, trombone breakなどのように
【音声を聞く】【レベル】1、【発音!】bréik、【@】ブレイク、ブレーク、【変化】《動》breaks | breaking | broke | broken
Break
【名】
    《the ~》=All-Star Break
【映画】
    《The ~》ザ・ブレイク◆米1996《監督》ロバート・ドーンヘルム《出演》スティーヴン・レイ、アルフレッド・モリーナ、ロサナ・パストール
break ~ back down into
~を分解{ぶんかい}して…に戻す
break ~ down by
~を…別に細分化{さいぶんか}する
break ~ down by color
~を色別{いろべつ}に分ける
break ~ down by colour
〈英〉→ break ~ down by color
break ~ down into
~を…に分ける[分類する・分解する]
break ~ down into its constituent parts
~をその構成要素{こうせい ようそ}に分解{ぶんかい}する
break ~ down into manageable chunks
~を扱いやすい塊に分ける
break ~ down into nutrients
~を栄養素{えいようそ}に分解{ぶんかい}する
break ~ down into parts
~を分節する
break ~ down into patterns
~を類型化{るいけい か}する
break ~ down into several themes
~をいくつかのテーマに分類{ぶんるい}する
break ~ down into terms someone can understand
~を(人)が理解{りかい}できる言葉{ことば}にかみ砕いて説明{せつめい}する
break ~ down to a manageable size
~を扱いやすいサイズに分ける

109

breakfast

breakfast
【自動】
    朝食{ちょうしょく}を食べる[取る]
【名】
    朝食{ちょうしょく}
    ・What did you have for breakfast? : 朝食に何を食べましたか?/朝は何を食べたの?/朝食[朝ご飯]は何でしたか。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音!】brékfəst、【@】ブレクファスト、ブレックファースト、【変化】《動》breakfasts | breakfasting | breakfasted、【分節】break・fast
Breakfast and dinner is usually included in the price of the room, and some places will have someone serve you "sake" while you eat your dinner.
食事は基本的に朝・夕共に付いており、中には夕食の時にお酒を注いでくれるところもある。◆【出典】『これが分かれば日本通』(田仲邦子著)◆【出版社】"YA03-122", "2321512"
breakfast area
ブレックファストエリア◆大抵キッチン内のスペースにテーブルを置いた部分のことを言う。
breakfast at a hotel
ホテルで朝食{ちょうしょく}を取る
Breakfast At Tiffany's
【映画】
    ティファニーで朝食を◆米1961《監督》ブレイク・エドワーズ《出演》オードリー・ヘプバーン、ジョージ・ペパード
Breakfast at Tiffany's
【著作】
    ティファニーで朝食を◆米1958《著》トルーマン・カポーティ(Truman Capote)
breakfast bar
朝食用{ちょうしょく よう}カウンター
breakfast beverage
朝食用{ちょうしょく よう}の飲み物
breakfast cereal
朝食用{ちょうしょく よう}の穀物食品{こくもつ しょくひん}、朝食用シリアル
breakfast charge
朝食代{ちょうしょく だい}
Breakfast Club
【映画】
    《The ~》ブレックファスト・クラブ◆米1985
breakfast consumption
朝食摂取量{ちょうしょく せっしゅりょう}
breakfast conversation
《a ~》朝食時{ちょうしょく じ}の会話{かいわ}
breakfast cup
モーニング[朝食用{ちょうしょく よう}]カップ
breakfast drink
朝食飲料{ちょうしょく いんりょう}

110

bridge

bridge
【1他動】
  1. ~に橋を架ける、橋渡し{はしわたし}をする
  2. 〔空間{くうかん}・隙間{すきま}・空白{くうはく}を〕埋める
  3. 乗り越える、~を克服{こくふく}する
【1名】
  1. 橋、橋梁{きょうりょう}、桟橋{さんばし}
    ・I'll cross that bridge when I come to it. : 考えるべき時がきたらそのことを考えます。/今あれやこれや考えて心配していてもしょうがない。/時が至れば行動します。
  2. 歯の矯正治具{きょうせい じぐ}、ブリッジ、架工義歯{かこうぎし}
    ・I was having a bridge put on my teeth. : 歯の矯正をしていたわ。
  3. 〔人の顔の〕鼻梁{びりょう}
  4. 〔眼鏡{めがね}の〕ブリッジ◆鼻梁に当たる部分。
  5. 《コ》ブリッジ◆OSI基本参照モデルのデータリンク層において、LANセグメントの相互接続に用いられる。
  6. 《海事》船橋{せんきょう}、ブリッジ
  7. 《音楽》〔弦楽器{げんがっき}の〕駒、ブリッジ
  8. 《音楽》間奏{かんそう}【同】pre-chorus
  9. 〔二つの間の〕つながり、仲立ち{なかだち}、懸け橋
  10. 〔ビリヤードの〕キュー台◆手玉に手が届かないときに用いる、長い柄のついたキューを乗せる支え台。◆【同】rest
  11. 〔ビリヤードの〕ブリッジ◆キューを支え、固定する指の形で、ストロークと逆の手で作る。
  12. 《電気》ブリッジ回路{かいろ}
【2名】
    《トランプ》ブリッジ
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】brídʒ、【@】ブリッジ、【変化】《動》bridges | bridging | bridged
Bridge
【映画】
    《The ~》橋◆独1959《監督》ベルンハルト・ヴィッキ《出演》フォルカー・ボーネット、フリッツ・ヴェッパー◆敗戦が決定的となってから召集され、戦略的に無価値と思われた橋の守備を命じられた少年たちの姿を描いた戦争映画の秀作。監督のベルンハルト・ヴィッキは元俳優でこれが監督としての長編映画第1作。「史上最大の作戦」では、彼は共同監督のひとりとして名を連ねている。
bridge a communication gap
コミュニケーション・ギャップを埋める
bridge a divide
違いを埋める
bridge a gap
  1. 隙間{すきま}を埋める[塞{ふさ}ぐ]
    【表現パターン】fill [close, plug, bridge] a gap
  1. 不足{ふそく}[欠陥{けっかん}]を補う
    【表現パターン】fill [close, plug, bridge] a gap
bridge a gap between
~間のギャップ[隙間{すきま}・隔たり・空白{くうはく}・断絶{だんぜつ}]を埋める
【表現パターン】bridge [fill, close, plug, reduce] a gap between
bridge a gap between generations
世代間{せだいかん}のギャップを埋める
bridge a knowledge gap
知識{ちしき}の格差{かくさ}[ギャップ]を埋める
bridge a language barrier
言葉{ことば}の壁を乗り越える
bridge a major gap
大きな格差{かくさ}[ギャップ]を埋める
bridge a river
川に橋を架ける
bridge a tooth
歯にブリッジをする[入れる・装着{そうちゃく}する・架ける]
bridge a widening gap between
~の間で広がりつつある隔たりを埋める[の橋渡し{はしわたし}をする]
bridge abutment
橋台{きょうだい}
Bridge Across Forever
【著作】
    《The ~》翼にのったソウルメイト◆米1984《著》リチャード・バック(Richard Bach)

111

bring

bring
【他動】
  1. ~を持って来る、〔話し相手のところへ〕~を持って行く
    ・What shall I bring? : 何を持っていけばいいですか?◆パーティーに誘われたときには、こう聞くのが礼儀。
  2. 〔話し相手のところに〕~を連れて行く[来る]
    ・Thank you so much for bringing me here. : ここに連れて来てくれてありがとう。
    ・The girl's scream brought the police. : その少女の叫び声で警察が駆け付けた。
    ・What brings you to Tokyo? : 東京へは何の用でお見えになったのですか。
  3. 〔~に〕~をもたらす
    ・Age brings wisdom. : 齢は知恵を授ける。
  4. ~で売れる
    ・The new product will bring a high price. : その新製品は高い値段で売れるだろう。
  5. 〔訴訟{そしょう}などを〕起こす
  6. 〔理由{りゆう}・証拠{しょうこ}などを〕あげる、提示{ていじ}する
  7. ~の状態{じょうたい}に至らせる
  8. ~するようにさせる
  9. 《基本イメージ》主語{しゅご}が何かを持って別の場所{ばしょ}へ移動{いどう}する
  10. 〔ウェブサイト・番組{ばんぐみ}などが〕(人)に~を届ける◆【類】offer
    ・This page brings you the most up-to-date information on movies. : このページでは映画の最新情報をお届けします。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bríŋ、【@】ブリング、【変化】《動》brings | bringing | brought
bring ~ a few meters off the ground
地面{じめん}から持ち上げて~を数メートルほど移動{いどう}させる
bring ~ a step closer to the realisation of
〈英〉= take ~ a step closer to the realization ofbring ~ a step closer to the realization of
【表現パターン】take [bring] ~ a step closer to the realisation of
bring ~ a step closer to the realization of
(人)を~の実現{じつげん}にもう一歩近{いっぽ ちか}づかせる
【表現パターン】take [bring] ~ a step closer to the realization of
bring ~ alive
生き返らせる、生き生きさせる
bring ~ all on oneself
~をすべて自ら招く、~はすべて自分{じぶん}でまいた種[がもたらしたこと]である
bring ~ all rushing back to
〔主語{しゅご}によって〕(人)が~を一気{いっき}に思い出す、~についての(人)の記憶{きおく}が一気{いっき}によみがえる
bring ~ all together
~を団結{だんけつ}させる
bring ~ along with one
~を持ってくる
bring ~ around one's waist
~を腰[ウエスト]に回す
bring ~ back for a refund
~を店に返して返金{へんきん}してもらう
bring ~ back from the grave
~をどん底から立て直す
bring ~ back home
~を家に持って帰る、(人)を家に連れて帰る
bring ~ back into alignment with
~をもう一度{いちど}…と調和{ちょうわ}させる
bring ~ back into consciousness
~を意識{いしき}に呼び戻す

112

brother

brother
【間投】
    〈話〉〔驚き・苛ち・失望{しつぼう}などを表す〕くそっ、やれやれ、おいおい
【名】
  1. 兄弟{きょうだい}、兄、弟
  2. 〔男性{だんせい}の〕同胞{どうほう}、同僚{どうりょう}、同士{どうし}◆民族、宗教、職業、組織などが同一の仲間。◆複数形はbrothersまたはbrethren
  3. 〈話〉〔呼び掛け語の〕おい、相棒{あいぼう}◆親しい男友達への呼び掛け語。
  4. 《キリスト教》〔男子修道会{だんし しゅうどうかい}の〕平信徒{ひら しんと}
  5. 《キリスト教》〔男性{だんせい}の〕修道士{しゅうどうし}、修道僧{しゅうどう そう}◆複数形はbrothersまたはbrethren
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】brʌ́ðər【@】ブラザー、【変化】《複》brothers | brethren、【分節】broth・er
Brother
【映画】
    Brother◆日2000《監督》北野武
Brother and Sister
【著作】
    兄と妹◆グリム童話の一つ。
brother and sister
兄弟姉妹{きょうだい しまい}◆日本語と語順が同じ
brother Ben
〈米俗〉=benzedrine
Brother, Can You Spare a Dime?
【曲名】
    相棒{あいぼう}10セント都合{つごう}してくれねえか◆1932年に米国{べいこく}で流行{りゅうこう}した歌
Brother From Another Planet
【映画】
    《The ~》ブラザー・フロム・アナザー・プラネット◆米1984
Brother From Space
【映画】
    帰ってきたE.T.◆米1988
brother in arms
戦友{せんゆう}
brother in misfortune
逆境{ぎゃっきょう}を共にする友
brother in the trade
商売仲間{しょうばい なかま}
Brother Industries has recently expanded its Internet service.
ブラザー工業がこのほど、自社のインターネットサービスを拡大しました。"MB002696", "2321737"
Brother Industries, Ltd.
【組織】
    ブラザー工業
Brother Industries will launch new models of its Privio series late this month.
ブラザー工業は今月下旬に「プリビオ」シリーズの新機種を発売する。◆【出典】Catch a Wave, 2014年9月12日号◆【出版社】
Brother Jonathan
《英》米国政府、米国、米国国民、(典型的な)米国人

113

brown

brown
【他動】
    ~をキツネ色に焦がす、~に焦げ目をつける、~に焦げ目がつく[キツネ色になる]までサッといためる
    ・Heat the oven to 450 degrees, and put the beef in just long enough to brown the surface. : 450度にオーブンをあたため、表面に焦げ色がつく程度に牛肉を調理してください。
【名】
    茶色{ちゃいろ}
【形】
  1. 茶色{ちゃいろ}の、茶色{ちゃいろ}っぽい、茶かっ色の
  2. 〔朝目覚めたとき〕口の中が気持ち悪い
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bráun、【@】ブラウン、【変化】《形》browner | brownest、《動》browns | browning | browned
Brown
【人名】
    ブラウン◆ファミリーネーム◆【語源】「髪や肌が茶色い」の意。◆【例】James Brown(ソウル音楽家)
brown ~ lightly
~をキツネ色にこんがりと焼く
Brown & Williamson Tobacco Corporation
【組織】
    ブラウン&ウィリアムソン・たばこ◆米国◆【URL】
brown adipocyte
褐色脂肪細胞{かっしょく しぼう さいぼう}
brown adipose tissue
褐色脂肪組織{かっしょく しぼう そしき}【略】BAT
brown ale
ブラウンエール◆イギリスのエール・ビールの一種。アルコール度数4.5%。色は濃く少し甘めだが軽さが特徴。
brown alga
《植物》褐藻{かっそう}
brown alga extract
褐藻{かっそう}エキス
brown algae
褐藻類{かっそう るい}
Brown antenna
ブラウン・アンテナ◆【同】ground plane antenna
brown atrophy
褐色萎縮{かっしょく いしゅく}
Brown bacon in large pan until it turns a light brown color and emits savory aroma.
大きい鍋にベーコンを入れ、こうばしい香りがする薄茶色になるまでいためる。◆【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】"HT126010", "2321743"
brown bag
持ち込みの飲食物{いんしょくぶつ}
brown bag lunch
〔自宅{じたく}から持参{じさん}する〕弁当{べんとう}
【表現パターン】(brown) bag lunch

114

build

build
【自動】
  1. 〔人が〕事業{じぎょう}[建築{けんちく}・創作{そうさく}]に従事{じゅうじ}する
  2. 〔建造物{けんぞうぶつ}が〕作られている、建造中{けんぞう ちゅう}である◆【用法】通例、現在進行形で用いられる。
    ・The ship is building at this shipyard. : その船はこの造船所で建造中だ。
  3. 〔~の程度{ていど}が〕高まる、増大{ぞうだい}する
    ・Pressure builds on the brain. : 脳への圧力が増える。
【他動】
  1. 〔材料{ざいりょう}を合わせて〕~を組み立てる[作り上げる]
  2. 〔建造物{けんぞうぶつ}を〕建てる、建設{けんせつ}する
  3. 〔思想{しそう}や計画{けいかく}などを〕形成{けいせい}する、組み立てる
  4. 〔国や組織{そしき}などを〕築く、作り上げる
  5. 〔着実{ちゃくじつ}に〕~を強化{きょうか}する[増加{ぞうか}させる]
  6. 〔体格{たいかく}などを〕作る
    ・I'm not built for running. : 私は走るのに向いていない。
  7. 《トランプ》〔カードを集めて手を〕作る
【名】
  1. 体格{たいかく}、体型{たいけい}
  2. 《コ》〔ソフトウェア開発{かいはつ}の〕ビルド◆コンポーネント同士をリンクさせる開発段階。
  3. 〔自動車{じどうしゃ}などの〕型◆【同】make
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bíld、【@】ビルド、【変化】《動》builds | building | built
build ~ as a fortress
要塞{ようさい}として~を築く
build ~ as a wedding present for young couple
若夫婦{わかふうふ}の結婚祝いとして~を建てる
build ~ from the ground up into
〔会社{かいしゃ}など〕を一から築いて[立ち上げて]…にまで育て上げる
build ~ gradually over time
時間{じかん}をかけて徐々{じょじょ}に~を築く
build ~ in a square round a courtyard
中庭{なかにわ}を四角く囲むように~を建てる
build ~ in the vicinity of
…の隣接地{りんせつ ち}に~を建てる[建設{けんせつ}する・建築{けんちく}する]
build ~ into
~を…に組み込む、~を…にする[育てる]
build ~ into a cliffside at __ m
{がけ}の側面海抜{そくめん かいばつ}_メートルに~を建てる
build ~ into a national journalistic force
全国的{ぜんこくてき}なジャーナリズム勢力{せいりょく}に育てる
build ~ into a national people's movement
~を国民的{こくみんてき}な運動{うんどう}にする
build ~ into an organisation
〈英〉= build ~ into an organizationintegrate ~ into an organization
【表現パターン】build [integrate] ~ into an organisation
build ~ into an organization
~を組織{そしき}に組み込む[入れる]
【表現パターン】build [integrate] ~ into an organization
build ~ into one's everyday routine
~を毎日{まいにち}の日課{にっか}に組み込む
build ~ into the world's biggest company
~を世界最大{せかい さいだい}の企業{きぎょう}にする[育て上げる]

115

building

building
【名】
  1. ビルディング、ビル、建物{たてもの}、建造物{けんぞうぶつ}【略】bldg.
  2. 建築{けんちく}[建造{けんぞう}]すること
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bíldiŋ、【@】ビルディング、ビルデング、【変化】《複》buildings、【分節】build・ing
Building
【雑誌名】
    ビルディング
building __ stories high
_階建てビル
Building a bridge between one house of lotus, a World heritage site and National treasure, to another house of lotus, that may not be as famous, but still needs our attention and support.
世界遺産であり国宝である東大寺の中にある睡蓮の家と、それほど有名ではないが私たちの注目と援助を必要としているもう一つの睡蓮の家の間に、橋が架けられた。◆【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】"HT178025", "2321844"
Building a business from the 'grounds' up
一から事業を起こす"VOA-T225", "2321845"
"Building a company is like creating a painting.
「会社を作ることは絵を描くことに似ています。◆【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】"HT192008", "2225195"
Building a nation such as Brazil requires many hands and a long time, full of ups and downs, and with much uncertainty.
ブラジルのような国を発展させていくには、多くの人の力と長い年月が必要で、いい時もあれば悪い時もあるし、不確実な要素も多い。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】【和訳】【License】
Building a network of contacts is crucial.
人脈のネットワーク作りはとても重要です。◆【出典】Hiragana Times, 2009年10月号◆【出版社】"HT276028", "2321847"
Building a New Japan
【著作】
    日本列島改造論◆1972年に田中角栄が発表した政策綱領を著したもの。副題はA Plan for Remodeling the Japanese Archipelago。
Building a Sustainable Society with an Environmentally-Sound Material Cycle
持続可能な循環型社会の構築"NIPO-197", "2321842"
Building a Zero-Waste Economy and Society
循環型経済社会の構築"NIPO-176", "2321843"
building about halfway up the hill
丘の中腹{ちゅうふく}にある建物{たてもの}[建造物{けんぞうぶつ}・建築物{けんちくぶつ}
building accident
ビル災害{さいがい}
building account
建物勘定{たてもの かんじょう}
building across a street
通りの向かい側にあるビル[建物{たてもの}

116

bus

bus
【自動】
  1. バスで行く
  2. 〈米話〉ウエーター[ウエートレス]の助手{じょしゅ}として働く◆【参考】busboy ; busgirl
【他動】
    ~をバスで輸送{ゆそう}する
【名】
  1. バス
  2. 〈英〉(市内の)路線バス
  3. 《コ》バス(型)、母線{ぼせん}◆LANトポロジーの一つ。他にスター型(star)、リング型(ring)がある。
【音声を聞く】【レベル】1、【発音】bʌ́s、【@】バス、【変化】《複》buses | busses(まれ)、《動》bus(s)es | bus(s)ing | bus(s)ed
BUS
【略】
    BUS equipment
    共通機器{きょうつう きき}
bus a table
テーブル(の上の皿など)を片付ける
bus accident
バス(の)事故{じこ}
bus agency
《a ~》バス会社{がいしゃ}
bus agent
《コ》バス・エージェント
bus aisle
バス(の)通路{つうろ}
bus ambush
バスの待ち伏せ(攻撃)◆バスを待ち伏せて攻撃する。
bus arbitration
《コ》バス調停{ちょうてい}
bus arbitration line
《コ》バス・アービトレーション・ライン
bus arrangement
《コ》バス構成{こうせい}
bus bar
バス・バー、母線{ぼせん}
bus bar protection
母線保護{ぼせん ほご}
bus barn
バス(用)の車庫{しゃこ}
bus bay
バス停車帯{ていしゃ たい}

117

business

business
【名】
  1. 〔従事{じゅうじ}している特定{とくてい}の〕業種{ぎょうしゅ}、職種{しょくしゅ}、業界{ぎょうかい}、ビジネス◆不可算
  2. 〔営利事業{えいり じぎょう}を行う〕会社{かいしゃ}、企業{きぎょう}、事業所{じぎょうしょ}◆可算
    ・The latest tax hike hit small businesses much harder than it did big companies. : 先般の増税は、大企業よりも中小企業にはるかに大きな打撃を与えた。
  3. 〔物やサービスを売買{ばいばい}する〕商取引{しょうとりひき}、ビジネス、商売{しょうばい}
  4. 〔特定{とくてい}の時期{じき}の〕取引{とりひき}高[状況{じょうきょう}
  5. 取引相手{とりひき あいて}、顧客{こきゃく}
  6. 商慣行{かんこう}[習慣{しゅうかん}
  7. 〔個人的{こじん てき}な〕事柄{ことがら}
    ・That's your business, not mine. : それはあなたの問題でしょう。私は関係ありませんよ。
    ・That's his business, not yours. : それは彼が決めることだ。あなたがとやかく言うことではありません。
    ・What I do is none of your business. : 私が何をしようと、あなたには関係ないでしょう。
  8. 〔困難{こんなん}で厄介{やっかい}な〕状況{じょうきょう}、問題{もんだい}
  9. 〔真剣{しんけん}に取り組むべき〕課題{かだい}、仕事{しごと}
  10. 〔役者{やくしゃ}のさりげない〕所作{しょさ}、しぐさ◆【同】stage business
  11. 〈話〉小言{こごと}、苦言{くげん}、目玉{めだま}
  12. 〈話〉素晴{すば}らしいもの
  13. 〈古〉忙しいこと、多忙{たぼう}
【形】
    ビジネス[仕事{しごと}]の、商売上{しょうばいじょう}
【音声を聞く】【レベル】1、【発音!】bíznəs、【@】ビジネス、ビズィネス、ビズネス、【変化】《複》businesses、【分節】busi・ness
Business 2.0
【雑誌名】
    ビジネス2.0
business ability
《ビジネス》実務能力{じつむ のうりょく}
business account
業務用顧客{ぎょうむ よう こきゃく}
business accounting
企業会計{きぎょう かいけい}
Business Accounting Council
【組織】
    企業会計審議会
Business Accounting Council Order
企業審議会令◆日本法
business accounting deliberation council
企業会計審議会{きぎょう かいけい しんぎかい}
business accounting principle
企業会計原則{きぎょう かいけい げんそく}
business acquaintance
仕事上{しごと じょう}の知人{ちじん}、取引先{とりひきさき}(の人)
business acquisition
事業{じぎょう}の取得{しゅとく}
business act
業務行為{ぎょうむ こうい}
business action
業務行為{ぎょうむ こうい}
business activity
事業{じぎょう}[経済{けいざい}・企業{きぎょう}]活動{かつどう}、景気{けいき}、ビジネス活動{かつどう}
Business activity on Wall Street and in central Manhattan was hampered by power failures and floods.
ウォール街やマンハッタン中心部の経済活動は停電や洪水によって妨げられた。◆【出典】Catch a Wave, 2012年11月9日号◆【出版社】

118

busy

busy
【他動】
    (人)を忙しくさせる◆【用法】再帰代名詞を取るか受け身で使われることが多い。
【形】
  1. 〔人が仕事{しごと}などで〕忙しい、多忙{たぼう}
  2. 〔期間{きかん}が〕慌ただしい、やることがたくさんある、忙しい
  3. 〔場所{ばしょ}が〕にぎわっている、ごった返す、活気{かっき}がある
  4. 〔人が〕活動的{かつどう てき}な、精力的{せいりょく てき}
  5. 〔人のある時間{じかん}が〕塞{ふさ}がった、予定{よてい}が入った
  6. 〈米〉〔電話回線{でんわ かいせん}が〕使用中{しよう ちゅう}の、塞{ふさ}がった、ビジーの◆【同】〈英〉engaged
    ・The line is busy. : 話し中です。◆指名通話などを依頼した場合のオペレーターの言葉。
  7. 〔人が〕おせっかいな、世話焼き{せわやき}
  8. 〔模様{もよう}などが〕ゴテゴテした、入り組み過ぎた
  9. 〔空港{くうこう}が〕発着便数{はっちゃく びんすう}の多い
【音声を聞く】【レベル】1、【発音!】bízi、【@】ビジー、ビズィ、【変化】《形》busier | busiest、《動》busies | busying | busied、【分節】bus・y
busy actor
《a ~》多忙{たぼう}な俳優{はいゆう}[役者{やくしゃ}
busy all day
《be ~》終日{しゅうじつ}[一日中{いちにちじゅう}]忙しい[多忙{たぼう}である]
busy all the time
《be ~》常に[いつも]忙しい
busy area
人通りの多い場所{ばしょ}
busy around the clock with
《be ~》夜も昼もなく~に忙しい[忙殺{ぼうさつ}されている]
busy at ~ all day
《be ~》一日中{いちにちじゅう}~で忙しい
busy at one's company in the daytime
《be ~》昼間会社で忙しい
busy at the end of the year
《be ~》年末{ねんまつ}[暮れ]に忙しい[は多忙{たぼう}である]
busy at the moment
《be ~》今手が離せない(状態{じょうたい}である)
busy at work
《be ~》仕事{しごと}で忙しい[にかかりきりである]、せっせと仕事{しごと}に励んでいる
busy attending to one's work
《be ~》仕事{しごと}で忙しい
Busy Beaver Chewing Up Washington Scenery
働き者のビーバーが首都の景観をかじり倒す"VOA-0462", "2322077"
busy bee
  1. よく働く人
  1. 〈米俗〉フェンシクリジンの粉末{ふんまつ}
busy brain
多忙脳{たぼう のう}◆不安、集中力の低下、不眠など、いろいろなことが頭の中を駆けめぐっている精神状態。

119