Groupe 15 : Le Système Éducatif Flashcards
(268 cards)
1
Q
Éduquer
A
To educate
2
Q
Éducatif/ d’éducation
A
Educational
3
Q
Un pédagogue
A
An educationist
4
Q
Savoir/ connaître
A
To Know
5
Q
Le savoir
A
Knowledge
6
Q
Qui a de bonnes connaissances
A
Knowledgeable
7
Q
Enseigner
A
To teach
8
Q
Enseignant
A
A teacher
9
Q
L’enseignement
A
Teaching
10
Q
Apprendre
A
To learn
11
Q
Le savoir/ l’étude
A
Learning
12
Q
La formation continue
A
Lifelong learning
13
Q
Entraîner/ former
A
To train
14
Q
La formation
A
Training
15
Q
La formation professionnelle/ l’orientation
A
Vocational training / guidance
16
Q
L’orientation scolaire
A
Careers guidance UK
A counseling US
17
Q
Un conseiller d’orientation
A
A careers adviser UK
A counselor US
18
Q
Un assistant social
A
A social worker
19
Q
Un cours/ une classe
A
A class / a period
20
Q
Une séquence de cours / stage/ enseignement
A
A course
21
Q
Un cours facultatif
A
An elective
22
Q
Une classe
A
A form UK
A grade
23
Q
La terminale
A
Sixth form
24
Q
Un élève de terminale
A
A sixth-former
25
Un trimestre (scolaire)
A term
26
Un semestre
A semester US
27
L’emploi du temps
The timetable UK
| The schedule US
28
Le programme (=ensemble des matières)
The curriculum
29
Le programme (d’une matière, d’un examen)
The syllabus
30
Les notions de base
The basics
31
Les devoirs et les leçons
Homework UK
| Assignments US
32
Savant, érudit, instruit
Learned
33
Cultivé
Cultivated/ cultured
34
Être autodidacte
To be self-taugh
35
L’enseignement obligatoire
Compulsory education
36
L’enseignement professionnel
Vocational education
37
L’enseignement post-scolaire/ supérieur
Further education
38
La formation des enseignements
Teacher trainings
39
Manquer un cours
To miss a class
40
Sécher un cours
To skip = cut a class
41
Une formation en alternance
A sandwich course
42
Redoubler
To repeat
43
Le premier/ deuxième/ troisième semestre
The autumn/ spring/ summer term
44
Faire ses devoirs et apprendre ses leçons
To do one’s homework
45
Elle a une bonne connaissance de/ des bases solides en
She has a good/ basic knowledge of
46
Elle connait bien son sujet
She is knowledgeable in her subject
47
Améliorer le niveau
To improve educational standards
48
Élever le niveau
To raise the standards
49
Le niveau baisse
Standards are failing
50
Une école
A school
51
1. L’instruction
| 2. La scolarité
Schooling
52
Un élève
A pupil
53
Un interne
A boarder
54
Un externe
A day boy/ girl
55
Un délégué de classe
A class representative
56
Le registre des absences
The attendance register
57
Un uniforme
A uniform
58
Une bourse (au mérite)
A scholarship
59
Une bourse (pour raisons sociales)
A grant
60
Un groupe de niveau
A stream
61
La répartition en groupe de niveau
Streaming
62
Un ancien élève
An old boy/ girl
63
Les écoliers
Schoolchildren
64
Un camarade de classe
A schoolfellow
= a school friend
= classmate
65
Un cartable
A school bag
| = a satchel
66
Un élève qui a abandonné ses études
A school dropout
67
Un instituteur/ un professeur des écoles
A schoolmaster/ mistress
68
Une école publique
A state school UK
| A public school US
69
Une école maternelle/ primaire
A nursery/ primary school
70
Une école élémentaire (5à7ans)
An infant school
71
Une école élémentaire (7à11ans)
A junior school UK
| An elementary school US
72
Une école pour enfant de 9à13ans
A middle school UK
73
Un établissement d’enseignement secondaire
A secondary school
74
Un internat
A boarding-school
75
Aller à l’école
To go to school
76
Être à l’école
To be at school
77
Reprendre l’école
To go back to school
78
Abandonner l’école (2)
To drop out of school
79
Fréquenter une école
To go to/ to attend a school
80
Changer d’école
To change schools
| = to change to another school
81
Les frais de scolarité
School fees
| = tuition fees
82
Une sortie scolaire
A school outing
83
L’assiduité
School attendance
84
Demander/ obtenir une bourse
To apply for/ to receive a scholarship
| = a grant
85
Être demi-pensionnaire
To take school meals
86
Arriver en retard à l’école
To be late for school
87
Faire l’appel
To call the roll
| = register
88
Être absent
To be missing/ absent
89
Un système d’enseignement (très) sélectif
A (highly) selective system of education
90
Une salle de classe
A classroom
91
Un rang/ une rangée
A row
92
La craie
Chalk
93
Un morceau de craie
A piece of chalk
94
Le tableau
The board
95
Tableau noir
Blackboard
96
Tableau blanc
Chalkboard, whiteboard US
97
Un chiffon/ un tampon effacer
A duster
98
Un bureau (meuble)
A desk
99
L’estrade
The rostrum
100
Le matériel pédagogique
Teaching aids
101
Un manuel
A (text)book
102
Un exercice
A drill
| = an exercise
103
Un cahier
An exercise book
104
Une règle
A ruler
105
Une gomme
An eraser
| = a rubber
106
Un stylo
A pen
107
Un stylo à bille
A ballpoint pen
| = a biro
108
Un feutre
A felt pen
109
Un crayon
A pencil
110
Un taille crayon
A pencil-sharpener
111
Surligner
To highlight
112
Un surligneur
A highlighter
113
Une calculette
A calculator
114
Un video projecteur
A video projector
115
La cloche
The bell
116
Une récréation/ la pause
A break UK
| Recess US
117
Faire une pause
To break
118
La cour de récréation
The playground
119
Le gymnase
The gym(nasium)
120
Le vestiaire
The cloakroom
121
L’infirmerie
The sickroom
| = sick bay
122
Le réfectoire
The refectory
| = the (dining) hall
123
Le dortoir
The dormitory
124
LE lundi, on a maths
ON Mondays we do maths
125
(Macbeth) est AU programme
(Macbeth) is ON the syllabus
126
Les activités extrascolaires
Extra-curricular activities
127
Faire un exercice
To do an exercise
128
Apprendre ses leçons par coeur
To learn one’s lessons by heart/ by rote
129
Prendre des notes
To take down notes
130
Connaître qqch sur le bout des doigts
To know sth backwards / inside out/ like the back of one’s hand
131
Avoir quelques notions de
To have a smattering of
132
Faire autorité en matière de
To be an authority on
133
Un monsieur je sais tout (péjoratif)
A know-it-all
| / a clever dick
134
Ouvrez vos livres à la page 23
Open your books page 23
135
Lisez jusqu’à la ligne 16
Read down
136
Chercher le mot dans le dictionnaire
Look up the word in your dictionary
137
Parler plus fort
Speak up
138
On ne copie pas
Don’t crib/ no cribbing
139
Brutaliser quelqu’un
To bully sb
140
Être gardé en retenu
To be kept in
141
Arriver en retard au cours
To arrive late for class
142
Continuer= poursuivre ses études
To continue with= to pursue one’s studies
143
Terminer ses études
To complete one’s education
144
Abandonner ses études (2)
To interrupt one’s education
145
Avoir des lacunes
To have gaps in one’s education
146
Abandonner une matière
To drop a subject
147
La langue maternelle
The mother tongue
148
La grammaire
Grammar
149
L’orthographe
Spelling
150
Une dictée
A dictation
151
Dicter qqch à quelqu’un
To dictate sth to sb
152
Une rédaction/ une composition
An essay UK
| A theme US
153
Une dissertation
A composition
154
Les lettres et sciences humaines
The humanities
155
La littérature
Literature
156
La philosophie
Philosophy
157
La chimie
Chemistry
158
La physique
Physics
159
La géographie
Geography
160
Les langues vivantes
Foreign languages
161
La sociologie
Sociology
162
Un enfant qui apprend vite
A fast-learner
163
Un enfant qui apprend lentement
A slow-learner
164
Un bachoteur
A swot (coll)
165
Un petit prodige
A whizz kid (coll)
166
Doué
Gifted
167
En retard
Backward
168
Le retard (intellectuel)
Backwardness
169
Illettré/ analphabète
Illiterate
170
Le niveau
The level/ standard
171
Réussir (à faire) qqch
To achieve sth
172
Un élève médiocre
An underachiever
173
Un cancre
A dunce
174
L’échec scolaire
Underperforming at school/ academic failure
175
L’égalité des chances
Equality of opportunity
176
La discipline
Discipline
177
Punir quelqu’un
To punish
178
Une punition
A punishment
179
Un niveau élevé/ correct= assez bon
A high/ faire level
180
Une discipline laxiste
Lax= slack discipline
181
Une punition juste
A just punishment
182
Une punition légère
Lenient= mild punishment
183
Une punition mérité
Well-deserved punishment
184
Est-ce que son niveau scolaire est bon?
Is he/ shed doing well at school
185
Il n’est pas au niveau
He is not up to standard
186
Il n’a pas fait d’études
He hasn’t had much schooling
187
Être bon= compétent en
To be good at
| = proficient
188
Avoir des bases solides en
To have a good grounding
189
Être doué pour les langues
To have a gift/ a flair for languages
190
Être doué pour les études
To be academically able
191
Sauter une classe
To skip a class
192
Redoubler (2)
To repeat a year
= to be kept down UK
= To be held back US
193
Un universitaire
An academic
194
Un étudiant
A student
195
Un étudiant de première année
A fresher
| A freshman UK
196
Un étudiant de deuxième année
A sophomore
197
Un ancien élève / étudiant
An alumnus (pl: alumni)
198
Une ancienne élève / étudiante
An alumna (pl: alumnae)
199
Un diplôme
A degree
| = a diploma
200
Obtenir un diplôme
To graduate
201
Un diplômé de l’enseignement supérieur
A graduate
202
Un étudiant de 3e cycle / un doctorant
A graduate student
203
Un étudiant de premier cycle
An undergraduate
| = an undergrad (coll)
204
Un professeur d’université
A professor
205
Un professeur membre du conseil d’administration
A fellow UK
206
Une conférence/ un cours magistrale
A lecture
207
1. Un conférencier
| 2. Un assistant (univ)
A lecturer
208
une salle de cours (univ)
A lecture-room
209
Un amphithéâtre
A lecture hall
210
Une thèse
A dissertation
211
Un séminaire
A seminar
212
Le corps enseignant d’une université
The faculty US
213
= les université d’Oxford et Cambridge
Oxbridge UK
214
= les 8 universités américaines les plus prestigieuses
Ivy League Colleges
215
Un établissement d’enseignement supérieur
A college
216
Une université
A university
217
Une école des beaux-arts
An art college
218
Une faculté de médecine
A medical school
219
Une faculté de droit
A law school
220
Une école de gestion
A business school
221
Une École Militaire
A military academy
222
= une licence
A bachelor’s degree
223
Une maitrise
A master’s (degree)
224
La remise des diplômes
Graduation
| = the commencement US
225
Une année sabbatique
A gap year / a sabbatical
226
Aller à l’université
To go to university
227
S’inscrire dans une université
The enroll in a university
228
Entrer à l’université
To get into
| = to enter a university
229
Un diplôme universitaire
A university degree
230
Le doyen (de la faculté)
The dean of the faculty
231
Les critères d’admission d’une université
A university’s admission requirement
232
Vivre sur le campus
To live on (the) campus
233
Assister à une conférence
To attend a lecture
234
S’inscrire à un cours
To enroll/ register/ sign up for a course
235
Prendre une année sabbatique
To take a year off
236
Terminer ses études secondaires
To graduate from high school
237
Elle a un diplôme de Cambridge
She graduated form Cambridge
238
Préparer un diplôme
To read for a degree
239
Ignorant et prétentieux
Sophomoric US
240
Le service d’orientation professionnelle pour les jeunes
Youth employment service
241
Pacte national pour l’emploi des jeunes
Youth training scheme
242
Un test/ contrôle/ interrogation / examen
A test
243
Une épreuve (examen) / un devoir
A paper
244
QCM
A multiple-choice questionnaire (MCQ)
245
Évaluer qqch/ quelqu’un
To assess sth
246
L’évaluation
Assessment
247
Un examen
An exam
248
Un examinateur
An examiner
249
Un candidat
An examinee
| = a candidate
250
Un examen blanc
A mock exam UK
| A practice test US
251
Une note
A mark UK
| A grade US
252
Un examen/ contrôle difficile
A difficult/ demanding test/ an exam
253
Tricher à un controle/ examen
To cheat in a test/ an exam
254
Échouer à un controle
To fail a test
255
Réussir à un controle
To pass a test
256
Repasser un controle
To resit a test
257
Le contrôle continu
Continuous assessment
258
Les appréciations du professeur
The teacher’s assessment
259
Un jury d’examen/ de concours
A board of examiners
260
Recevoir/ recaler un candidat
To pass/ to fail a candidat
261
Une note moyenne
A average mark
262
Présenter des élèves à un examen
To enter pupils for an exam
263
Réussir haut la main
To pass with flying colors
264
Attribuer à quelqu’un la note maximale
To give sb full marks
265
La note/ la notation est sur 20
The mark/ the grading is out of 20
266
L’examen a été noté sur 100
The exam was marked out of 100
267
Elle a obtenu 8 sur 10
She got 8 out of 10
268
Le chef d’établissement / proviseur/ principal
The head(master) / head(mistress)
