Missione 2 Flashcards
(393 cards)
avviene sporadicamente
به صورت پراکنده رخ می دهد
combina i caratteri pericolo e opportunità
خطر و فرصت شخصیت ها را ترکیب می کند
combinare
ترکیب کردن
مخلوط کردن
ساختن
ترتیب دهید
مطابقت دادن
ادغام
علت
ازدواج کن
وارد شدن
آشتی دادن
متقاطع
مرکب
تحکیم
در هم آمیختن
برنامه ریزی کنید
مناسب
زوج
costringe a confrontarsi con la realtà
ما را مجبور به رویارویی با واقعیت می کند
un tema ricorrente
یک موضوع تکراری
esortando i credenti a impegnarsi di più anziché fuggire dalla storia
ترغیب مؤمنان به انجام کارهای بیشتر به جای فرار از تاریخ
tappa obbligata per la crescita
مرحله برای رشد ضروری است
spaesamento di fronte a trasformazioni rapide
گمراهی در مواجهه با تحولات سریع
caratterizzato da partenze e spostamenti
با عزیمت و حرکات مشخص می شود
indica un distacco dalla forma tradizionale di cristianità
نشان دهنده جدایی از شکل سنتی مسیحیت است
piuttosto
soprattutto
بجای اینکه
بویژه
una discreta letteratura alle spalle
مقدار زیادی ادبیات پشت آن است
una discreta letteratura
مقدار مناسبی از ادبیات
una discreta
منصفانه
با احتیاط
گسسته
شایسته
خوب
منصفانه
محجوب
ظریف
کم گفته
ساکت
کاملا
منطقی
متوسط
فروتن
محو شد
dato di fatto del congedo dalla forma della cristianità
حقیقت وداع از شکل مسیحیت
congedo
ترک
اخراج
تخلیه
خداحافظی
مرخصی
خروج
تعطیلی
بازنشستگی
تخریب
امضا کردن
مرخصی گرفتن
از کار افتادن
امضا کردن
کلمه خداحافظی
از کار افتادن
در را نشان می دهد
مرخص شد
congedare
اخراج کردن
تخلیه
منحل کردن
نشان دادن
راحت کردن
دیدن
از خدمت خارج کردن
تخریب
مرخصی گرفتن
جمع کردن
از خدمت خارج کردن
دروازه را بده
مرخصی مرا بگیر
declino dell’incidenza del cristianesimo
کاهش بروز مسیحیت
declinare
کاهش می یابد
عطف کردن
رد کردن
کمرنگ شدن
عبور کند
پایین بیاورند
منتقل کردن
کم شدن
به سراشیبی بروید
به سمت جنوب بروید
قرار دادن
شیب
پایین تر
برو پایین
پایین بکش
برو جنوب
incidenza
درصد
نرخ
بروز
تاثیر
اثر
نفوذ
شیوع
وقوع
تحت تاثیر قرار گرفته است
نسبت
مفاهیم
privatizzazione
خصوصی سازی
amplificate dalla globalizzazione
تقویت شده توسط جهانی شدن
causando una perdita della memoria collettiva
باعث از دست دادن حافظه جمعی می شود
minacciando di disumanizzare
تهدید به غیرانسانی کردن
molti europei sembrano già farlo senza interessarsi alla questione divina
به نظر می رسد بسیاری از اروپایی ها در حال حاضر این کار را بدون علاقه به مسئله الهی انجام می دهند
un generale disincanto
یک ناامیدی عمومی
la convenienza di vivere
راحتی زندگی
convenienza
راحتی
مقرون به صرفه بودن
ارزش
مصلحت
ارزانی
مزیت
منطقی بودن
مناسب بودن
شایستگی
مناسب بودن
سود
علاقه
نجابت
تناسب اندام
سودمندی
ظاهری
راحت
chiese affrontano chiusure e disinteresse
کلیساها با تعطیلی و بی علاقگی روبرو هستند
un processo di esculturazione
فرآیند فرهنگ سازی
diminuzione della sua influenza
کاهش نفوذ آن
è stato coniato per descrivere la dislocazione della matrice cattolica
برای توصیف جابجایی ماتریس کاتولیک ابداع شد