P052

Question 1

AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.18 Anuṣṭubh (Śloka)
अवारित adj.

Answer 1

अवारित adj. NOT prevented from entering
\
स्वा‍चार्यत्वात् ON ACCOUNT OF BEING HIS (THE KING’S) VERY OWN TEACHER

Question 2

AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.22 Anuṣṭubh (Śloka)
गिरिजापति m.

Answer 2

गिरिजापति m. idem or ‘m. “lord of girijā- or pārvatī-“, Name of a śiva- ‘ ,; girijāpati noun (masculine) name of Śiva

Question 3

AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.22 Anuṣṭubh (Śloka)
पादतीर्थहताशुभ adj.

Answer 3

पादतीर्थहताशुभ == पादतीर्थहत + अशुभ ‘whose sins were killed by the bathing place of (Thy) feet’

Question 4

AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.27 Anuṣṭubh (Śloka)
अन्तर्यामिन् m.

Answer 4

अन्तर्यामिन् m. “checking or regulating the internal feelings”, the soul ; antaryāmin noun (masculine) the soul (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Question 5

AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.27 Anuṣṭubh (Śloka)
स्वाधीन mf(ā-)n.

Answer 5

स्वाधीन mf(ā-)n. dependent on one’s self, independent, free ; स्वाधीन mf(ā-)n. being in one’s own power or control, being at one’s own disposal
\
FROM
adhīna अधीन a. [अधि-ख P.V.4.7; अधिगतः इनं प्रभुं वा] Subject to, subservient, dependent on; usually in comp.; स्थाने प्राणाः कामिनां दूत्यधीनाः M.3.14; त्वदधीनं खलु दोहिनां सुखम् Ku.4.1; इक्ष्वाकूणां दुरापे$र्थे त्वदधीना हि सिद्धयः R.1.72; केन निमित्तेन भवदधीनो जातः Dk.7 consigned to your care.

Question 6

AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.27 Anuṣṭubh (Śloka)
यात्रावाहक m.

Answer 6

यात्रावाहक m. (?) ‘journey-bearer’ (?) ;

‘one who regulates and sustains progress’ (transl.)

Question 7

AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.30 Anuṣṭubh (Śloka)
अकर्षम् VERB FORM

Answer 7

अकर्षम् == I ACCEPTED, I PURSUED,. I ANGLED FOR (A JOB)
\
अकर्षम् akarṣam: first person singular present imperfect class 1 parasmaipada √kṛṣ
\
√कृष् I कर्षति kṛṣ cl.1 P. k/arṣati-, rarely A1. te- (perf. cakarṣa-,2. sg. ṣitha- ; future karkṣyati-or krakṣy-; kṛṣiṣy- ; karṣṭā-or kraṣṭā- ; Aorist akṛkṣat-[or akārkṣīt-]or akrākṣīt-, Va1rtt. 7; infinitive mood kraṣṭum-), to draw, draw to one’s self, drag, pull, drag away, tear etc. ; to lead or conduct (as an army) ; to bend (a bow) ; to draw into one’s power, become master of, overpower ; to obtain ; to take away anything (accusative) from any one (accusative) ; to draw or make furrows, plough (A1.) (ind.p. kṛṣṭvā-): cl.6 P. A1. kṛṣ/ati-, te- (parasmE-pada kṛṣ/at-), to draw or make furrows, plough etc. ; A1. to obtain by ploughing ; to travel over : Causal karṣayati-, to draw, drag (Aorist 1. sg. acikṛṣam-) ; to draw or tear out ; to pull to and fro, cause pain, torture, torment etc. ; “to plough” See karṣita-: Intensive (pr. p. and subjunctive 3. sg. c/arkṛṣat-; imperfect tense 3. plural acarkṛṣur-) to plough ; carīkṛṣyate- or Vedic or Veda karīk-, to plough repeatedly ([ confer, compare Lithuanian karszu,pleszau; Russian c8eshu; Latin verro,vello; Gothic falh.])

Question 8

AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.18 Anuṣṭubh (Śloka)
तूर्ण adj.

Answer 8

तूर्ण PPP tūrṇa तूर्ण p. p. [त्वर्-भावे-क्त] 1 Quick, speedy, rapid. -2 Fleet. -र्णम् Rapidity, quickness. -र्णम् ind. Quickly, speedily; चूर्णमानीयतां तूर्णं पूर्णचन्द्रनिभानने Subhās.
\
OTHER PPP FORMS FROM √तॄ I तरति ARE तीर्ण (‘crossed’) AND तूर्त (‘quick’)