P085

Question 1

AYODHYĀ KĀṆḌAM
06.42 Anuṣṭubh (Śloka)
मुनिवारक m.

Answer 1

मुनिवारक m. ‘pupil of a Brahman sage’ (transl.) LIT ‘a poor or low-ranking sage’ (I.E. ‘a brahmacharin’)
\
FROM
vāraka वारक a. [वृ-णिच् ण्वुल्] Obstructing, opposing. -कः 1 A kind of horse. -2 A horse in general. -3 One of the paces of a horse. -4 A kind of vessel; Hch. -5 A person’s turn. -कम् 1 The seat of pain. -2 A kind of perfume (वाल or ह्रीवेर).
IN THE SENSE OF ‘receptacle, vessel’, HENCE == ‘pupil’
\
\
DISTINGUISH FROM
वराक adj. varāka वराक a. (-की f.) 1 Poor, pitiable, miserable, wretched, unhappy, unfortunate (often used to show pity); तन्मया न युक्तं कृतं यत् स वराको$पमानितः Pt.1; तत् किमुज्जिहान- जीवितां वराकीं नानुकम्पसे Māl.1. -2 Low, vile. -3 Impure. -कः 1 N. of Śiva. -2 War, battle.
\
DISTINGUISH FROM
वराह m. (derivation doubtful) a boar, hog, pig, wild boar etc. (in fine compositi or ‘at the end of a compound’ it denotes,”superiority, pre-eminence”;See gaRa vyāghrādi-)

Question 2

AYODHYĀ KĀṆḌAM
06.42 Anuṣṭubh (Śloka)
कृताप्लव adj.

Answer 2

कृताप्लव adj. ‘having taken a bath’
\
आप्लव m. āplavaḥ आप्लवः प्लवनम् 1 Bathing, immersing. -2 Sprinkling with water (on all sides). -Comp. -व्रतिन् or आप्लुतव्रतिन् m. a house-holder who has passed through the first order (ब्रह्मचर्य) and is admitted into the second (गार्हस्थ्य), an initiated householder; cf. स्नातक.

Question 3

AYODHYĀ KĀṆḌAM
06.48 Anuṣṭubh (Śloka)
आदृत adj. / PPP

Answer 3

आदृत adj. / PPP ādṛta आदृत p. p. 1 Honoured, respected. -2 (Used actively), (a) Zealous, diligent, earnest; आदृततरमवोचत् K.211.17; Ku.7.3. (b) Attentive, careful; दण्डनीत्यां नात्यादृतो$भूत् Dk.154. (c) Respectful (सादर); इत्यादृतेन कथितौ R.13.72; इति स्म पृच्छत्यनुवेलमादृतः 3.5 respectfully or earnestly; Ms.11.225,7.15.

Question 4

AYODHYĀ KĀṆḌAM
06.50 Anuṣṭubh (Śloka)
किं वक्ष्यामोऽत्र कारणम्

Answer 4

किं वक्ष्यामोऽत्र कारणम् == ‘It is needless for me to speak the reason for this’ LIT == ‘WHY WILL WE SPEAK THE REASON (FOR US TO BE ASKING YOU THIS QUESTION)?’

Question 5

AYODHYĀ KĀṆḌAM
06.44 Anuṣṭubh (Śloka)
द्विज m.

Answer 5

द्विज m. a bird or any oviparous animal (appearing first as an egg)

Question 6

AYODHYĀ KĀṆḌAM
06.44 Anuṣṭubh (Śloka)
अनिमिष adj.

Answer 6

अनिमिष adj. ‘not closed, not winking; OPEN, WIDE OPEN’
\
FROM
nimiṣaḥ निमिषः 1 winking, shutting the eye, twinkling. -2 Twinkling of the eye as a measure of time, a moment. -3 The shutting of flowers. -4 Morbid twinkling of the eye. -5 N. of Visnu. -Comp. -अन्तरम् the interval of a moment.
\
√निमिष् P. -miṣati- (Aorist -amīmiṣat-), to shut the eyelids, wink, fall asleep etc. ; to be shut (said of the eyelids) ; (future -miṣyati-?) (see a-nimiṣat-).
\
√मिष् cl.6 P. () miṣ/ati- (of the simple verb only pr. p. miṣ/at-;in grammar also perfect tense mimeṣa-; Aorist ameṣīt-; future meṣitā-, meṣiṣyati-etc.; see un–and nimiṣ-), to open the eyes, wink, blink etc. etc. (generally used in genitive case = before the eyes of, in presence of, in spite of exempli gratia, ‘for example’ miṣato bandhu-vargasya-,the whole number of friends looking on id est before their very eyes, in spite of them) ; to rival, emulate (spardhāyām-)

Question 7

AYODHYĀ KĀṆḌAM
06.53 Anuṣṭubh (Śloka)
साधारण mfn.

Answer 7

AS OPPOSED TO विशेष (‘special’) HERE
\
साधारण a. (-णा or -णी f.) 1 Common (to two or more), joint; साधारणो$यं प्रणयः Ś.3; साधारणो भूषणभूष्यभावः Ku.1.42; R.16.5; V.2.16. -2 Ordinary, common; साधारणी न खलु बाधा भवस्य Aśvad.1. -3 General, universal; यत्सप्तान्नानि मेधया तपसाजनयत् पिता । एकमस्य साधारणम् Bri. Up.1.5.1. -4 Mingled, mixed with, in common with; उत्कण्ठासाधारणं परितोषमनुभवामि Ś.4; वीज्यते स हि संसुप्तः श्वाससाधारणानिलैः Ku.2.42. -5 Equal, similar, like. -6 (In logic) Belonging to more than one instance alleged, one of the three divisions of the fallacy called अनैकान्तिक q. v. -7 Occupying a middle position, mean. -णम् 1 A common or general rule, a rule or precept generally applicable. -2 A generic property. -Comp. -देशः a wild marshy country. -धनम् joint property, -धर्मः 1 a common or universal duty; (अहिंसा सत्यमस्तेयं शौचमन्द्रियनिग्रहः । दमः क्षमार्जवं दानं धर्मं साधारणं विदुः ॥). -2 the common duty of procreation; (प्रजनार्थं स्त्रियः सृष्टाः संतानार्थं च मानवाः । तस्मात् साधारणो धर्मः श्रुतौ पत्न्या सहोदितः ॥). -पक्षः 1 common party. -2 the mean. -स्त्री a common woman, harlot, prostitute.