P063

Question 1

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.52 Anuṣṭubh (Śloka)
चुक्रुशुः VERB FORM

Answer 1

AYODHYĀ KĀṆḌAM 
03.52 Anuṣṭubh (Śloka)
चुक्रुशुः   3RD PL PF ACT INDIC
√क्रुश्  I  क्रोशति    PF ACT चुक्रोश   PF MED चुक्रुशे 
'to cry out'

Question 2

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.59 Anuṣṭubh (Śloka)
उल्बण n. / mfn.

Answer 2

HERE विषमुल्बणम् == ‘much poison’
उल्बण n. the membrane enveloping the embryo ; उल्बण mfn. anything laid over in addition, superfluous, abundant, excessive, much, immense, strong, powerful ; उल्बण mfn. singular, strange ; उल्बण mfn. manifest, evident ; उल्बण mfn. (in fine compositi or ‘at the end of a compound’) abundantly furnished with etc.

Question 3

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.62 Anuṣṭubh (Śloka)
रामो द्विर्नाभिभाषते

Answer 3

रामो द्विर्नाभिभाषते == ‘Rāma does not speak with forked tongue; Rāma does not engage in double talk’

Question 4

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.53 Anuṣṭubh (Śloka)
मूर्च्छित adj.

Answer 4

HERE == ‘unconscious, bewildered, in a swoon’
मूर्च्छित adj. mūrcchita मूर्च्छित p. p. [मूर्च्छा जाता अस्य तार˚ इतच्, मूर्च्छ्-क्त-वा] 1 Fainted, swooning, insensible; मुग्धा कान्तस्य यात्रोक्ति- श्रवणादेव मूर्च्छिता Kāv.2.153. -2 Foolish, stupid, silly. -3 Increased, augmented; जयारवक्ष्वेडितनादमूर्च्छितः Ki.14. 29. -4 Made violent, intensified. -5 Perplexed, bewildered. -6 Filled; वारुणीमदगन्धश्च माल्यगन्धश्च मूर्च्छितः Rām. 2.114.2;6.56.2. -7 Calcined. -8 Rising upwards, lofty. -9 Reflected; Śataślokī 53. -तम् A kind of song or air.

Question 5

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.57 Anuṣṭubh (Śloka)
त्वदधीन adj.

Answer 5

त्वदधीन adj. == ‘dependent upon you’
\
adhīna अधीन a. [अधि-ख P.V.4.7; अधिगतः इनं प्रभुं वा] Subject to, subservient, dependent on; usually in comp.; स्थाने प्राणाः कामिनां दूत्यधीनाः M.3.14; त्वदधीनं खलु दोहिनां सुखम् Ku.4.1; इक्ष्वाकूणां दुरापे$र्थे त्वदधीना हि सिद्धयः R.1.72; केन निमित्तेन भवदधीनो जातः Dk.7 consigned to your care.