P078

Question 1

AYODHYĀ KĀṆḌAM
05.41 Anuṣṭubh (Śloka)
वनदुःखनिवारिणी f.

Answer 1

वनदुःखनिवारिणी f. == ‘(she) warding off the sorrows of (having to live in) the forest’
\
निवार m. nivāraḥ निवारः निवारणम् 1 Keeping off, preventing, warding off; दंशनिवारणैश्च R.2.5. -2 Prohibition, impediment
==> निवारिन् adj. ‘warding off’

Question 2

AYODHYĀ KĀṆḌAM
05.41 Anuṣṭubh (Śloka)
निवार m.

Answer 2

निवार m. nivāraḥ निवारः निवारणम् 1 Keeping off, preventing, warding off; दंशनिवारणैश्च R.2.5. -2 Prohibition, impediment

Question 3

AYODHYĀ KĀṆḌAM
05.42 Anuṣṭubh (Śloka)
वनचरप्रिय adj.

Answer 3

वनचरप्रिय adj. ‘dear to the ascetics of the forest (वनचर)’

Question 4

AYODHYĀ KĀṆḌAM
05.45 Anuṣṭubh (Śloka)
सारथि m.

Answer 4

सारथि m. (fr. sa-ratha-) a charioteer, driver of a car, coachman (forming a mixed caste, commonly called Sarthi, and supposed to have sprung from a kṣatriya- father and Brahman mother) etc.

Question 5

AYODHYĀ KĀṆḌAM
05.47 Anuṣṭubh (Śloka)
अन्वयुस् VERB FORM

Answer 5

अन्वयुस् VERB FORM (?) == ‘they followed’
I THINK THIS HAS TO BE अनु + √इ
WITH अयुस् == 3RD PL IMPF ACT INDIC == आयन्
OR 3RD PL PERF ACT INDIC == अनुययुः
BUT I CAN FIND NO ATTESTATION FOR THIS FORM

Question 6

AYODHYĀ KĀṆḌAM
05.49 Anuṣṭubh (Śloka)\
रामं विना कृतः

Answer 6

रामं विना कृतः == ‘having been made (to be) without Rāma’, ‘having been deprived of Rāma’, ‘rendered Rāma-less’