P237

Question 1

SUNDARA KĀṆḌAM
02.56 Anuṣṭubh (Śloka)
त्रातारं नाधिगच्छन्ती

Answer 1

त्रातारं नाधिगच्छन्ती == ‘she, not finding/approaching a savior’
SEE ABOVE ON VERSE #10 FOR THE SAME ODD PHRASING

Question 2

SUNDARA KĀṆḌAM
02.58 Upajāti
चिराय ind.

Answer 2

चिराय ind. (āya-) dative case ind. for a long time ; चिराय ind. after a long time, at last, finally, too late

Question 3

SUNDARA KĀṆḌAM
02.58 Vaṃśastha
मृतिः f.

Answer 3

मृतिः f. mṛtiḥ मृतिः f. Death, dying; आलम्ब्य शाखां कृतनिश्चया मृतौ A. Rām.5.3.58.

Question 4

SUNDARA KĀṆḌAM
03.01 Anuṣṭubh (Śloka)
उद्बन्धनेन

Answer 4

उद्बन्धनेन == ‘by hanging (myself)’

उद्बन्धन mf(ī-)n. serving for hanging up (as a string) ; उद्बन्धन n. hanging, hanging one’s self

Question 5

SUNDARA KĀṆḌAM
03.01 Anuṣṭubh (Śloka)
रक्षोऽधिमध्यतः ind

Answer 5

रक्षोऽधिमध्यतः ind

‘in the midst of demons’ (ERSATZ ABL)