P257

Question 1

SUNDARA KĀṆḌAM
05.36 Anuṣṭubh (Śloka)
निरामय mfn.

Answer 1

निरामय m. freedom from illness, health, welfare ; निरामय mfn. free from illness, healthy, well etc. ; निरामय mfn. causing health, wholesome ; निरामय mfn. complete, entire ; निरामय mfn. infallible, secure ; निरामय mfn. untainted, pure ;

Question 2

SUNDARA KĀṆḌAM
05.41 Anuṣṭubh (Śloka)
निबर्हण n.

Answer 2

निबर्हण mfn. crushing, destroying, removing etc.; निबर्हण n. destruction, annihilation ; निबर्हण See ni-bṛh- below.
\
√निबृह् == नि + √बृह् VI निबृहति (vṛh-) P. -bṛhati- (Aorist -barhīt-), to throw down, overthrow, crush, destroy : Causal -barhayati- idem or ‘mfn. freed from chaff, husked (see nir-b-).’

Question 3

SUNDARA KĀṆḌAM
05.42 Anuṣṭubh (Śloka)
जितकाशिन् adj.

Answer 3

जितकाशिन् adj. == ‘appearing or behaving like a conqueror’ (MW)
\
काशिन् mfn. (only in fine compositi or ‘at the end of a compound’) shining, appearing, having the semblance of (exempli gratia, ‘for example’ jita-k-,appearing or behaving like a conqueror ; jaya-k- idem or ‘f. Name of a commentator or commentary on the kāśikā vṛtti- by jinendrabuddhi- (also called kā-nyāsa-or kā-nyāsa-pañjikā-).’ )
kāśin काशिन् a. (-नी f.) (Usually at the end of comp.) Shining, appearing or looking like, having the semblance of; जितकाशिन् e. g. one who behaves like a conqueror; see the word.

Question 4

SUNDARA KĀṆḌAM
05.43 Anuṣṭubh (Śloka)
प्रयास m.

Answer 4

प्रयास m. prayāsaḥ प्रयासः 1 Effort, exertion, endeavour; जहार सीतां पक्षीन्द्रप्रयासक्षणविघ्नितः R.12.53;14.41. -2 Labour, difficulty.

Question 5

SUNDARA KĀṆḌAM
05.38 Anuṣṭubh (Śloka)
आहार m.

Answer 5

आहार m. == FOOD
āhāra आहार a. (रा or री f.) 1 Bringing near, procuring, getting; भाराहारः कार्यवशात् Sk. -2 Going to fetch; अयं गच्छति भर्ता मे फलाहारो महावनम् Mb.3.296.23. -रः 1 Taking, fetching, or bringing near; निर्गतस्तु पुराद्वीरो भक्ष्याहारप्रचोदितः Rām.7.68.2. -2 Employing, using. -3 Taking food. -4 Food; (आहरन्ति रसमस्मादित्याहारः Sk.); ˚वृत्तिमकरोत् Pt.1 took his dinner; फलाहार, ˚वृत्तिः means of livelihood; भैक्षाहारः living on alms; यवाहार, निराहार &c. -Comp. -अर्थिन् a. begging or seeking for food. -तेजस् Quicksilver. -निःसरणमार्गः the posterior part, passage of voiding excrements. -पाकः 1 cooking. -2 digestion (of food). -विरहः want of food, privation, starvation. -संभवः the juice of the body, chyle, lymph.

Question 6

SUNDARA KĀṆḌAM
05.39 Anuṣṭubh (Śloka)
एकवेणी f.

Answer 6

एकवेणी f. ALTHOUGH THIS WORD LITERALLY MEANS ‘a woman having a single tress’, THE REAL SENSE OF IT SEEMS TO BE THAT THE WOMAN IS IN DISTRESS OR MOURNING AND AS A RESULT HAS NOT HAD HER HAIR DONE AT ALL, SO HER HAIR IS disheveled = ALL ONE BIG TRESS, AS IT WERE