P241

Question 1

SUNDARA KĀṆḌAM
03.40 Anuṣṭubh (Śloka)
॰अवधि ind.

Answer 1

॰अवधि ind. until, up to (in compound)
\
अवधि m. a term, limit etc.; अवधि m. conclusion, termination etc.; अवधि m. period, time
अवधि m. attention ; अवधि m. surrounding district, environs, neighbourhood ; अवधि m. a hole, pit
\
DISTINGUISH FROM:
अवनि f. course, riverbed; ground, soil

Question 2

SUNDARA KĀṆḌAM
03.42 Anuṣṭubh (Śloka)
अनीकप m.

Answer 2

अनीकप m. = ‘general/commander/leader of an army’
FROM
अनीक m. Anīkaḥ अनीकः कम [अनिति जीवत्यनेन; अन्-ईकन् Uṇ.4.16-17] 1 Army, forces; troop, host; दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकम् Bg.1.2. महारथानां प्रतिदन्त्यनीकम् Ki.16.14. पदातींश्च महीपालः पुरो$- नीकस्य योजयेत् H.3.73. -2 A collection, group, mass; नवाम्बुदानीकमुहूर्तलाञ्छने R.3.53. -3 Battle, fight, combat. -4 A row, line, marching column. -5 Front, head; chief; रथेषु नो$नीकेष्वधिश्रियः Rv.8.2.12. (सेनामुखेषु); अग्निर्वै देवानामनीकम् Śat. Br.; अग्निमनीकं कृत्वा. cf. अनीकस्तु रेण सैन्ये सन्देहे$पि च कथ्यते Nm. -6 Face, countenance, ibid (मुखम्) (तस्य प्राणवायुनिस्सारणात् तथात्वम्); splendour; brilliance; form (तेजस्); स्वनीक Rv.7.1.23,3.6 (mostly Ved. in these two senses) -7 Edge, point. -Comp. -स्थः 1 a warrior, combatant. -2 a sentinel., (armed) watch. अभिचक्राम भर्तारमनीकस्थः कृताञ्जलिः Rām.6.32.34. -3 an elephantdriver, or its trainer (द्राविडी ‘अने’ = हत्ती); अनीकस्थप्रमाणैः प्रशस्तव्यञ्जनाचारान् हस्तिनो गृह्णीयुः Kau. A.2.2. -4 a wardrum or trumpet. -5 a signal, mark; sign. -स्थानम् a military station; Kau. A.1.16.
+
॰प m. ‘protector, lord, ruler, master’
\

Question 3

SUNDARA KĀṆḌAM
03.42 Anuṣṭubh (Śloka)
यथा ind

Answer 3

यथा ind == ‘as soon as, immediately, directly’, I.E. ‘WHEN’
HENCE
दृष्टो यथा मया ॥ ४४॥
रामः सलक्ष्मणः
== ‘as soon as Rāma (with Lakṣmaṇa) has been seen by me… (they will come with their armies, etc.)’