P242 Flashcards
(12 cards)
SUNDARA KĀṆḌAM
03.52 Anuṣṭubh (Śloka)
केशपाश m.
SEEMS LIKE IT SHOULD MEAN ‘hair net’ BUT APPARENTLY MEANS RATHER ‘a net composed of a lady’s hair when coiffed - or when disheveled’
केशपाश m. much or ornamented hair, tuft (in fine compositi or ‘at the end of a compound’ f(ā-).), etc.
SUNDARA KĀṆḌAM
03.54 Anuṣṭubh (Śloka)
ऐन्द्रः काकः
ऐन्द्रः काकः == ‘a son of Indra in the form of a crow’
REMINDS ME OF WOTAN’S RAVEN
SUNDARA KĀṆḌAM
03.54 Anuṣṭubh (Śloka)
काक m.
काक m. kāka काक (का) लः 1 A raven. -2 The thyroid cartilage. -लम् A jewel worn upon the neck. kākaḥ काकः [कै शब्दकरणे-कन् Uṇ.3.43] 1 A crow; काको$पि जीवति चिराय बलिं च भुङ्क्ते Pt.1.24. -2 (Fig.) A contemptible fellow, base or impudent person. -3 A lame man. -4 Bathing by dipping the head only into water (as crows do). -5 A sectarial mark (तिलक). -6 A kind of measure. -7 N. of a Dvīpa. -का N. of several plants काकनासा, काकोली &c. -की 1 A female crow. -काकी see Mbh. on IV.1.63. -कम् 1 A multitude of crows. -2 A modus coeundi. -Comp. -अक्षिगोलकन्याय see under न्याय. -अञ्ची = काकजङ्घा q. v. -अदनी The Gunja plant. -अरिः an owl. -इक्षुः A reed. -उडुम्वरः, (-रिका) The fig-tree. -उदरः a snake; काकोदरो येन विनीतदर्पः Kavirāja; काकोदरसोदरः खलो जगति Bv.1.76. -उलूकिका, -उलूकीयम् the natural enmity of the owl and the crow; Mbh. on IV.2.14; Vārt.2. (काकोलूकीयम् is the name of the third Tantra in the Pañchatantra). -कङ्गुः -कङ्गुनी f. A kind of corn. -Comp. -कला N. of a plant. -चिञ्चा, -जङ्घा the Gunja plant. -चरित्रम् A part of the science of Omens based on the sound of crows. -च्छदः, -च्छदिः 1 a wag-tail. -2 a side-lock of hair; see काकपक्ष below. -जम्बुः A kind of rose-apple tree. -जातः the (Indian) cuckoo. -तालीय a. [काकताल-छ Mbh. on V.3.16] (anything) taking place quite unexpectedly and accidentally, an accident; अहो नु खलु भोः तदेतत् काकतालीयं नाम Māl.5; काक- तालीयवत्प्राप्तं दृष्ट्वा$पि निधिमग्रतः H. Pr.3; sometimes used adverbially in the sense of ‘accidentally’; फलन्ति काक- तालीयं तेभ्यः प्राज्ञा न बिभ्यति Ve.2.15. ˚न्याय see under न्याय. -तालुकिन a. contemptible, vile. -तिक्रा, -तिन्दुका, -तुण्डिका different kinds of trees. -तुण्डम् A kind of head of an arrow (see फलम्). काकतुण्डेन वेध्यानां वेधं कुर्यात् Dhanur.66. -दन्तः (lit.) the tooth of a crow; (fig.) anything impossible or not existing; ˚गवेषणम् searching after impossibilities (said of any useless and unprofitable task). -ध्वजः the submarine fire; cf. और्व. -नासा, -नासिका, -नासिकी different kinds of trees. -निद्रा a light slumber (easily broken). -पक्षः, -पक्षकः side-locks of hair on the temples of boys and young men (especially of the Kṣatriya caste]; काकपक्षधरमेत्य याचितः R.11.1,31,42;3.28; U.3. -पदम् 1 the sign (^) in Mss. denoting that something has been left out. -2 an incision in the skin. (-दः) a particular mode of sexual intercourse. -पुच्छः, -पुष्टः the [Indian] cuckoo. -पेय a shallow; काकपेया नदी Sk. -भीरुः an owl. -मद्गुः a gallinule water-hen, घृतं हृत्वा तु दुर्बुद्धिः काकमद्गुः प्रजायते Mb.13.111.22. -मर्दः, -मर्दकः a kind of gourd [Mar. कवंडळ]. -माची, -चिका a kind of tree (Mar. कावळी) -मृगगोचरित a. following the manner of the crow in drinking, of the deer in eating and of the cow in making water; एवं गोमृगकाकचर्यया व्रजंस्तिष्ठन्नासीनः शयानः काकमृगगोचरितः पिबति खादत्यवमेहति स्म Bhāg.5.5.34. -यवः barren corn (the ear of which has no grain); यथा काकयवाः प्रोक्ता यथारण्यभवास्तिलाः । नाममात्रा न सिद्धौ हि धनहीनास्तथा नराः ॥ Pt.2.9. तथैव पाण्डवाः सर्वे यथा काकयवा इव Mb; (काकयवाः = निष्फलतृणधान्यम्). -रुतम् the shrill sound of a crow (considered as a sign of future good or evil under different circumstances); -रुहा a. kind of tree (Mar. बांडगूळ). -वन्ध्या a woman that bears only one child. -स्नानम् Bathing like a crow. -स्पर्शः 1 The touching of a crow. -2 A ceremony performed on the tenth day after a death, consisting in the offering of rice to crows. -स्वरः a shrill tone (as that of a crow).
SUNDARA KĀṆḌAM
03.56 Anuṣṭubh (Śloka)
विप्रिय adj.
विप्रिय adj. vipriya विप्रिय a. Disagreeable, dislike, unpleasant, distasteful. -यम् Offence, wrong, a disagreeable act; मन- सापि न विप्रियं मया कृतपूर्वं तव किं जहासि माम् R.8.52; Ku. 4.7; Ki.9.39; Śi.15.11; U.3.13.
SUNDARA KĀṆḌAM
03.54 Anuṣṭubh (Śloka)
तुण्ड n.
तुण्ड n. tuṇḍam तुण्डम् [तुण्ड्-अच्] 1 Mouth, face, beak, snout (of a hog); पक्षतुण्डप्रहारैश्च शतशो जर्जरीकृतम् Mb.3.279.5; तुण्डै- राताम्रकुटिलैः (शुकाः) Kāv.2.9. -2 The trunk of an elephant. -3 The point of an instrument. -ण्डः N. of Śiva.
LITERALLY, I THINK, == ‘PECKER’ (FOR A BIRD) OR ‘MAUL’ (FOR A CANINE, ETC.) -
FROM
√तुड् I तोडति √tuḍ √तुड् 1, 6. P. (तोडति, तुडति) 1 To split, rend, break. -2 To push. -3 To injure, hurt. -4 To bring near, convey.
SUNDARA KĀṆḌAM
03.57 Anuṣṭubh (Śloka)
अस्त्र n.
अस्त्र n. a missile weapon, bolt, arrow; a weapon in general; sword; bow; the art of throwing missiles,
FROM √अस् IV अस्यति ‘to throw’
SUNDARA KĀṆḌAM
03.59 Anuṣṭubh (Śloka)
दयानिधि m
दयानिधि m. “treasure of mercy”, a very compassionate person.
SUNDARA KĀṆḌAM
03.60 Anuṣṭubh (Śloka)
अमोघ adj.
अमोघ adj. amogha अमोघ a. 1 Unfailing, reaching the mark; धनुष्यमोघं समधत्त बाणम् Ku.3.66; R.3.53;12.97; कामिलभ्येष्वमोघैः Me.75. -2 Unerring, infallible (words, boon &c.); अमोघाः प्रतिगृह्णन्तावर्ध्यानुपदमाशिषः R.1.44; युतममोघतया Ki. 6.4. -3 Not vain or useless, efficacious, fruitful, productive; यदमोघमपामन्तरुप्तं बीजमज त्वया Ku.2.5; so ˚बलम्, ˚शक्ति, ˚वीर्य, ˚क्रोध &c. -घः 1 Not failing or erring, unerringness. -2 N. of Viṣṇu (or of Śiva according to some). -3 N. of a river. -घा 1 N. of the plant पाटली (Mar. पाडळी) (the trumpet flower). 2 N. of another plant विडङ्ग (Mar. वावडिंग) the seed of which is used as a vermifuge, and hence also called कृमिघ्न. -3 = पथ्या. -4 N. of a spear or शक्ति. -5 N. of Śiva’s wife. -6 Mystical name of the conjunct consonant क्ष. -Comp. -अक्षी f. N. of Dākṣāyaṇī, Matsya P. -दण्डः urerring in punishment, N. of Śiva. -दर्शिन्, -दृष्टि a. of unerring mind or view, N. of a Bodhisattva. -नन्दिनी N. of a Śikṣā-text. -पाशः N. of a Loke-Śvara (Buddhistic). -बल a. of never-failing strength of vigour. (उच्चैःश्रवस्). -भूतिः N. of a king of the Punjab. -राजः N. of a Bhikṣu; L. V. -वर्षः N. of a Chālukya prince. -वाच् f. words not vain or idle, that are sure to be fulfilled or realized. a. one whose words are not vain. -वाञ्छित a. never disappointed. -विक्रमः of neverfailing valour; N. of Siva. -सिद्धिः N. of the fifth Dhyānibuddha.
SUNDARA KĀṆḌAM
03.61 Anuṣṭubh (Śloka)
सव्य adj.
== वाम mfn LEFT, LEFT-HANDED
\
सव्य adj. savya सव्य a. [Uṇ4.19] 1 Left, left-hand; सव्ये प्राचीन- आवीती निवीती कण्ठसज्जने Ms.2.63. -2 Southern. -3 Contrary, backward, reverse; प्रदक्षिणं च सव्यं च ग्राममध्ये च नाचरेत् Mb.12.278.7. -4 Right. -5 Dry, not sprinkled with ghee (अनभिघृत); सव्यशब्दो रूक्षे भाष्यते । सव्या वपा इत्यनभिघृततां दर्शयति ŚB. on MS.4.1.36. -व्यः An epithet of Viṣṇu. -व्यम् ind. The usual position of the sacred thread when it hangs down over the left shoulder; cf. अपसव्य. -Comp. -अपसव्य a. 1 left and right. -2 Wrong and right, -इतर a. right; सव्येतरेण स्फुरता तदक्ष्णा R.14.49. -जानु n. a mode of fighting (by using the left knee). -बाहु n. a mode of fighting with the left arm. -साचिन् m. an epithet of Arjuna; निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् Bg.11. 33.; (the name is thus derived in Mb.:– उभौ मे दक्षिणौ पाणी गाण्डीवस्य विकर्षणे । तेन देवमनुष्येषु सव्यसाचीति मां विदुः ॥).
SUNDARA KĀṆḌAM
03.55 Anuṣṭubh (Śloka)
आमिशाशया
आमिशाशया (INST. SG. FEM.) == ‘with the hope or expectation of meat’
\
आमिषाशा f. <== आमिष n. meat, bait + आशा f. hope, direction
SUNDARA KĀṆḌAM
03.55 Anuṣṭubh (Śloka)
वायस m.
वायस m. a large bird, a crow
\
DISTINGUISH (E.G. 5.3.48)
vihāyas विहायस् m., n. Sky, atmosphere; गरुत्मतां संहतिभिर्विहायः क्षणप्रकाशभिरिवावतेने Ki.16.43. -m. A bird; अमोचि चञ्चूपुटमौनमुद्रा विहायसा तेन विहस्य भूयः N.3.99.
&& vihāyasa विहायस See विहायस्.
VS.
vāyasaḥ वायसः [वयो$सच् णित् Uṇ.3.118] 1 A crow; बलिमिव परिभोक्तुं वायसास्तर्कयन्ति Mk.1.3. -2 Fragrant aloe-wood, agallochum. -3 Turpentine. -4 A house facing the north-east. -सम् a multitude of crows. -Comp. -अरातिः, -अरिः an owl. -आह्वा A kind of esculent vegetable. -इक्षुः a kind of long grass. -विद्या the science of (augury from observing) crows; Bṛi. S.
SUNDARA KĀṆḌAM
03.54 Anuṣṭubh (Śloka)
असकृत् ind.
असकृत् ind. not (only) once, often, repeatedly
