7) Portuguese Future Sentences

Question 1

(Not ganhar, vencer)I will win that(over there)
place/seat.

(Not Poder)They will manage to come to the wedding.

Answer 1

Eu conquistarei aquele lugar.
(To Conquer=Conquistar=cortez Conquistador)

Eles conseguirão vir ao casamento.

Question 2

One day I will build my dream house.

(1word)As soon that we will count the eggs, we are going to the market.

Answer 2

Um dia eu construirei a minha casa de sono.

Assim que contaremos os ovos, vamos ao mercado.

Question 3

I will continue firm in the my intentions.
(to my intentions)

If to them
(tu-Not perguntar)you will ask,
they will contribute.

Answer 3

Eu continuarei firme nas minhas intenções.

Se lhes pedires eles contribuirão.
Subjuntivo Futuro=Pedires

Question 4

We will control the kids.

Tomorrow I will converse with (tu)you.

Answer 4

Nós controlaremos os miúdos.
(Kids=MIDGETS=Miúdos)

Amanhã eu conversarei contigo.

Question 5

We will invite our friends.

They will cut the vegetables for the soup.

Answer 5

Nos convidaremos os nossos amigos.

Eles cortarão os legumes para a sopa.
Para=direction or purpose

Question 6

He will grow a lot in the next year.

I will create my son’s machine.

Answer 6

Ele crescerá muito no próximo ano.

Eu criarei a máquina do meu filho.

Question 7

We will take care of the (tu)your dog, (tu)don’t worry.

He will carry out the promise.
Not prometer-To Promise

Answer 7

Nós cuidaremos do teu cão, não te preocupes.

Ele cumprirá a promessa.
CUMPRIR=To Carry Out, Accomplish
(Promise=PROMESSA)

Question 8

That(over there)car will cost a lot of money?

We will decide what to do today.

Answer 8

Aquele carro custará muito dinheiro?

Nós decidiremos o que fazer hoje.

Question 9

For in the next week I will declare my decision.

We will dedicate more time to the project.

Answer 9

Para na próxima semana eu declararei a minha decisão.
(Para=direction or purpose)

Nós dedicaremos mais tempo ao projeto.

Question 10

They will defend (Você)your work.

We will define what we want.

Answer 10

Eles defenderão o seu trabalho.

Nós definiremos o que queremos.

Question 11

She will lay the baby down at 8 o’clock.

(Tu)You will demonstrate that (tu)you are a good worker.

Answer 11

Ela deitará o bebê às oito.
(Deitar=Lie Down/Go To Bed=Die-Tar &Go To Bed)(Dei-Tar=Go to Bed-you Dei &Tar envelops u)

(Deixar=Leave, Abandon)

Tu demonstrarás que és um bom trabalhador.

Question 12

When you work, (tu)you will not depend on anyone.

(Tu)You will disappear of the (from) my house today.

Answer 12

Quando trabalhares, não dependerás de ninguém.
(Subjuntivo Futuro=Trabalhar)

Tu desaparecerás da minha casa hoje.

Question 13

(Tu)You will go down the stairs, there is no elevator.

I will discover what
(tu-Not Ser, Estar)you are doing.

Answer 13

Tu descerás as escadas, não há elevador.

Eu descobrirei o que andas a fazer.
Discover=DESCOBRIR=Discover a Cobra

Question 14

She will wish never to have talked with me.

We will discuss that subject at home.

Answer 14

Ela desejará nunca ter falado comigo.

Discutiremos esse assunto em casa.

Question 15

Tomorrow they will enter at 2:00.

Answer 15

Amanhã eles entrarão às duas.

Question 16

She will deliver (Not mensagem)a message to the son.

(Not mandar)(Not deles)They will send their curriculums to the company.

Answer 16

Ela entregará um recado ao filho.
(ENTRE-GAR=Deliver Entry-Gar window)
(RECADO =Message=Reca(r)d)

Eles enviarão os seus currículos para (Not emprego=job)a empresa.
(Para=destination or purpose)

Question 17

They will choose the house for us.

I will hide my present until at-the Xmas.

Answer 17

Eles escolherão a casa por nós.
(Por=for the sake of/on account of/in exchange for)

Eu esconderei o meu presente até ao Natal.

Question 18

He will not forget the anniversary of the our wedding.

Answer 18

Ele não esquecerá o aniversário do nosso casamento.

Question 19

I will extend the carpet tomorrow.

They will avoid going by that way
in order to not themselves will get lost.

Answer 19

Eu estenderei o tapete amanhã.
(Extend=Estender)

Eles evitarão ir por esse caminho para não se perderem.
(Por=for the sake of/on account of/in exchange for)
(Para=destination or purpose)
(Subjuntivo Futuro=Perderem)

Question 20

(Not demandar)We will demand a lawyer before talking.

(Tu)You will exist for always in my heart.

Answer 20

Nós exigiremos um advogado antes de falar.
(EXIGIR =Demand=my Exi-Geer a Demand)
(Infinitivo Pessoal=Antes de=Preposições)

Tu existirás para sempre no meu coração.
(Para=destination or purpose)

Question 21

(Tu)You will close the safe on account of the thieves.

I will form more rules.

Answer 21

Tu fecharás o cofre por causa dos ladroes.
(The Safe=Cofre=a Cougher Safe in Coff-en)

Eu formarei mais regras.
(REGR-AS=Regret so many Rules)

Question 22

(Tu)You will provide the energy that we need.

I will escape because I hate this
(Not lugar)place.

Answer 22

Tu fornecerás a energia que precisamos.
(Provide/Furnish=Fornecer)

Eu fugirei porque odeio este sítio.
(Fugir=Escape=Fugitive)
(Sítio =Place =Situation)

Question 23

After fixing, the watches will function.

(Not vencer)She will win
the competition,I have no doubts.

Answer 23

Depois de arranjados, os relógios funcionarão.
(Arranjados=Participle)

Ela ganhará o concurso, não tenho dúvidas.
(Concurso=Competition=I Concur-she won the Competition=Con-Curso=Competition=With-Curso)

Question 24

We will always like (tu)you.

We will scream if it would be necessary.

Answer 24

Nos gostaremos sempre de ti.

Nós gritaremos se fosse necessário.
Ser-Subjuntivo Imperfeito

Question 25

We will guard (Not memórias)good memories.

We will identify the children of the party.

Answer 25

Nós guardaremos boas recordações.
(Memory=recordação =Recording)

Nós identificaremos as crianças da festa.

Question 26

We will imagine a way of resolving the matter.

I will prevent that marriage of(from)happening.

Answer 26

Nós imaginaremos uma maneira de resolver o assunto.
(Resolver=Resolve…Solve)
(A WAY=Maneira =Manner)

Eu impedirei esse casamento de acontecer.

Question 27

If (tu)you will not dine with us, we will not mind.

(Tu)Don’t worry, I will include Pedro on the list.

Answer 27

Se não jantares connosco, não nos importaremos.
(Subjuntivo Futuro)

Não te preocupes, eu incluirei o Pedro na lista.

Question 28

He will indicate (Not maneira, caminho)a way
to arrive there.(Of there to arrive)

When I will travel, I will inform.

Answer 28

Ele indicará uma forma de lá chegar.

Quando eu viajar, informarei.
(Subjuntivo Futuro)p

Question 29

They will integrate
(Not pinturas)the paintings.

He will himself not be interested for (tu)you if
you will not insist.

Answer 29

Eles integrarão os quadros.
(Painting =Quadro=4 sides=QUADR-ant)

Ele não se interessará por ti se não insistires.
(Subjuntivo Futuro=Will not insist)
(Por=for the sake of/on account of/in exchange for)

Question 30

We will dine in the hotel
(1word)later tonight.

This night they will play in the casino.

Answer 30

Nós jantaremos no hotel logo à noite.

Esta noite eles jogarão no casino.

Question 31

When will arrives the point (when the time will come) I will judge the situation.

He will join the towels to wash.

Answer 31

Quando chegar a altura eu julgarei a situação.
(Subjuntivo Futuro)

Ele juntará as toalhas para lavar.
(Para=destination or purpose)

Question 32

We will connect(phone) to her in France.

(Not enviar)We will send a postcard.

Answer 32

Nós ligaremos para ela em Franca.
(Para=destination or purpose)

Nós mandaremos um postal.

Question 33

We will maintain a relationship with everyone.

With (tu)your indications I will improve.

Answer 33

Nós manteremos uma relação com todos.
(MANTER=Maintain=Man-Ter(have))

Com as tuas indicações eu melhorarei.
(Melhorar=Improve, get Better=Melhor)

Question 34

We will deserve all the money that
(Not vencer, conquistar)we will win.

(Tu-Not pôr, colocar)You will put sugar in the cake.

Answer 34

Mereceremos todo o dinheiro o que ganharmos.
(MERIT=Deserve=Merecer)
(Subjuntivo Futuro=Ganharmos)

Tu meterás açúcar no bolo.
(Meter (Out)=Put (Out)

Question 35

(Not viver)She will live in Porto during
the year coming.

I will not die single (unmarried).

Answer 35

Ela morará no Porto durante o ano que vem.

Não morrerei solteiro.
Single=Solteiro=Solitaire
(Die=Morrer =Mortal/Murder)

Question 36

She will show that she is not stupid.

For (tu)you, I will change.

Answer 36

Ela mostrará que não é burra.
(Stupid=Donkey=Burro)

Por ti, eu mudarei.
(Change=Mudar=Change the Mood-Ar)
(Por=for the sake of/on account of/in exchange for)

Question 37

They will pay the bill quickly.

Answer 37

Eles pagarão a conta rapidamente.

Question 38

We will stop what we are doing
(2words)as soon as they will arrive.

In the next month I will participate in a race.

Answer 38

Nós pararemos o que estamos a fazer assim que eles chegarem.
(To Stop=Parar)
(As Soon As=Assim Que)
(Subjuntivo Futuro=Chegarem)

No próximo mês eu participarei numa corrida.
(Race=Race in the CORRIDA-r)

Question 39

We will hold on the spoon to eat the soup.

(Tu-Not entender, compreender)You will understand of the what she is capable of doing.

Answer 39

Nós pegaremos na colher para comer a sopa.
(Hold =Pegar=Catch a Pig-Ar)
(Para=destination or purpose)

Tu perceberás do que ela é capaz de fazer.
(Capaz=Capable / Able Capacity)

Question 40

They will ask the price of the apples.

I will not permit that
(tu)you (Not tomar)take her.

Answer 40

Eles perguntarão o preço das maçãs.
(Pregnant Question)

Não permitirei que a leves.
(Leves=Subjuntivo Presente)

Question 41

He will weigh the food.

Answer 41

Ele pesará a comida.

Question 42

We will need the support these days.

They will prefer dinner in the restaurant.

Answer 42

Nós precisaremos de apoio estes dias.
(This Este-ate)

Eles preferirão jantar no restaurante

Question 43

(Tu)You will prepare at the party of (2words)welcomingS.

When they will arrive to Lisbon,
(Not intencionar)they will intend to go to the hotel.

Answer 43

Tu prepararás à festa de boas vindas.
(Boas Vindas Agrees with Festa)

Quando chegarem a Lisboa, eles pretenderão ir para o hotel.
(Subjuntivo Futuro=Chegarem)
(PRETENDER=Intend-Pretend to Intend)
(Para=destination or purpose)

Question 44

She will (Not buscar)search for an exit.

In this campaign, the politicians will promise many things.

Answer 44

Ela procurará uma saída.
(Saída=Exit at this Said-a {Side})
(Procurar=Look For=Look to Procure)

Nesta campanha os políticos prometerão muitas coisas.
(PROMETER= To Promise)

Question 45

We will protect our house from thieves.

In this dinner, (tu)you will not provoke (a)bad environment.

Answer 45

Nós protegeremos a nossa casa dos ladrões

Neste jantar não provocarás mau ambiente.

Question 46

We will not pull this subject at the dinner.

(Not alcançar, obter)She will achieve a good performance.

Answer 46

Nós não puxaremos este assunto ao jantar.

Ela realizará uma boa apresentação.
Apresentação=Performance=Presentation

Question 47

(Tu)You will receive a medal.

With (você)your photo, I will recognise Rui.

Answer 47

Tu receberás uma medalha.
(Medal=Medalha-n)

Com a sua foto, reconhecerei o Rui.

Question 48

(Not voltar)We will return when 
we fancy (to).

I will not repeat again.

Answer 48

Nós regressaremos quando nós apetecer.
(APETECER=To Fancy=Fancy Apetecer)

Não repetirei outra vez.

Question 49

I will remove the cake from
(Not fogão=stove/cooker)the oven.

We will gather in the next week.

Answer 49

Eu retirarei o bolo do forno.
(RETIRAR =Withdraw=Retire to Witdraw from work)

Nós reuniremos na próxima semana.

Question 50

She will not go out alone.

I will save the day.

Answer 50

Ela não sairá sozinha.

Eu salvarei o dia.

Question 51

(Tu)You will feel (it) when
(2verbs)he will be arriving.

(Tu)You will serve the orders at the table.

Answer 51

Tu sentirás quando ele estiver a chegar.
(Estiver=Future Subj.)

Tu servirás os pedidos à mesa.

Question 52

(Not specific)This (Not importar)will not mean anything in the future.

(Tu)You will suffer a lot.

Answer 52

Isto não significará nada no futuro.

Tu sofrerás muito.
Sofrer=To Suffer

Question 53

(All this is over)When everything this will be over,
I will smile of new (again).

(1verb)I will go up (Not cima)to the top.

Answer 53

Quando tudo isto acabar, eu sorrirei de novo.
(Subjuntivo Futuro=acabar)
(SORRIR=i’m Sorri-R I Smiled)

Subirei para o topo.
(Para=destination or purpose)

Question 54

We will treat of everything.

(Not usar)I will not use those methods.

Answer 54

Nós trataremos de tudo.

Não utilizarei esses métodos.

Question 55

(Not ganhar)I will win the race.

We will check if the way (Not baixo)is shorter.

Answer 55

Eu vencerei a corrida.
(I will Ven-Ser=WIN)
(Race through CORRID-A)

Nós verificaremos se o caminho é mais curto.
(To Check=Verificar=Verify-Check)

Question 56

In the next holidays, we will travel together.

(Tu)You will turn the mattress over.

Answer 56

Nas próximas férias viajaremos juntos.

Tu virarás o colchão ao contrário.
Over/Opposite=Contrário

Question 57

We will read immense books on the cruise.

When they will arrive, they will write
to the parents.

Answer 57

Nos leremos imensos livros no cruzeiro.

Quando chegarem, eles escreverão aos pais.
Subjuntivo Futuro=Chegarem

Question 58

Who will laugh and who will cry?

Answer 58

Quem rirá e quem chorará?

Laugh=Rir=he RIR-ed up and Laughed