9) Portuguese Sentences 2

Question 1

They serve the lunch to to break
of the midday.

Sir,don’t you cover up the answers?

Answer 1

Eles servem o almoço a partir do meio dia.

O senhor, não encobre as respostas?

Question 2

I lie about the price of the cell phone.

Ana (2verbs-Not pretender=to claim/intend to do)pretends to sleep.

Answer 2

Minto sobre o preço do telemóvel.

A Ana finge dormir.

Question 3

They ought to be with cold.(must be cold)

She goes down the stairs(Not lentamente)slowly.

I forget-me always of the keys.

Answer 3

Eles devem estar com frio.

Ela desce as escadas devagar.

Esqueço-me sempre das chaves.

Question 4

The dog protects the house.

The teacher replies to the question.

We receive many (2words)postcards.

Answer 4

O cão protege a casa.
(Proteger=To Protect)

O professor responde à pergunta.

Nós recebemos muito cartões postais.

Question 5

The books are in the drawer.

It’s very (Not calor)hot this week.

Answer 5

Os livros estão na gaveta.

Está muito quente esta semana.

Question 6

You sirs are so honest that you deserve a reward.

I don’t believe (it). There are so many people in the queue.

Answer 6

Os senhores são tão honestos que merecem uma recompensa.

Não acredito. Há tantas pessoas na fila.

Question 7

(Not agradecer=to thank)The funniest of forever (all time) was….

She is more intelligent than sporty.

Our house is (1word)bigger than the house of the neighbours.

Answer 7

O mais engraçado de sempre foi…

Ela é mais inteligente que desportivo.

A nossa casa é maior do que a casa dos vizinhos.

Question 8

The lady that sold the house…

(Not ali, aí)There goes the thief that we saw yesterday.

Answer 8

A senhora que vendeu a casa…

Lá vai o ladrão que vimos ontem.

Question 9

We are gossiping about our ex-husbands.

That(over there) is (Not sua-Formal) your house the ladies?

That(over there-Not homem)man is your boss?

Answer 9

Estamos a mexericar sobre os nossos ex-maridos.
(Mex-Eric-Ar=Gossiping)

Aquela é a vossa casa, as senhoras?

Aquele senhor é o seu chefe?

Question 10

I did not want to say
(non-specific)that with
that sense.

Is it rude to say…

Please say (non-specific)that 
of other (Not maneira)way! (another way)

Answer 10

Não queria dizer isso com esse sentido.
(Sentido=Sense, Meaning)

É mal-educado dizer…

Por favor diga isso de outra forma.

Question 11

How sounds this letter?

1verb)I’m grateful to your help.(for your help

Answer 11

Como soa esta letra?
(Soar=To Sound=Verb)
(O Som=The Sound=Noun)

Agradeço a sua ajuda.
(Agradecer=To Thank)
(Engraçado=Funny)

Question 12

(Você-1verb)Have you seen my suitcase?

(Not apanhar)Catch/Grab that it is thief.

Answer 12

Viu a minha mala?

Agarra que é ladrão.
Grab=A-Gar-A(b) Grab

Question 13

(2verbs-Você-Not consertar)Can you fix (non-specific)this?

That sound is difficult for me.

Answer 13

Pode arranjar isto?

Esse som é difícil para mim.
O Som=The Sound=Noun
(Soar=To Sound=Verb)
(Para=destination/purpose)

Question 14

How does one say (non-specific)that of formal (Not forma)way?

(Not sei)I don’t know that word.

Answer 14

Como se diz isso de maneira formal?

Não conheço essa palavra.

Question 15

What is it that (Você)you said to him?

He already knows.

Answer 15

O que é que você -lhe disse?

Ele já sabe.

Question 16

(Você)You are very (Not gentil=kind, agradável=pleasant)helpful.

Have patience with me.

Did I say (2words)something wrong?

Answer 16

É muito prestativo.
(Prest-Ativo=To Be Helpful=Pressed-Active 2 B Helpful)

Tenha paciência comigo.
(Subjuntivo Presente)

Disse alguma coisa de errado?
(Errado=Wrong)
(Erro=Mistake)

Question 17

Please find (non-specific)that in the dictionary!

I can’t manage to see.

Make me a design/picture, please!

Answer 17

Por favor, encontre isso no dicionário.
(Imperativo-Tu= change track 3rd person)

Não consigo ver.

Faça-me um desenho, por favor!
(Imperativo-Tu=change track 3rd person)

Question 18

That is the hour certain?(Correct time)

Please, (Not escrever) spell (non-specific)that.

I have much pleasure
in to meet (Female-Not tu, você)you.

Answer 18

Essa é a hora certa?

Por favor, soletra isso.
(Spell=Soletrar=So-Letrar)

Tenho muito prazer em conhecê-la.
(R/S/Z=Los)

Question 19

(Not vizinhança)This neighbourhood is big.

(Você)You have a fantastic house.

Make U-Turn!

Answer 19

Este bairro é grande.

Tem uma casa fantástica.

Faça inversão de marcha.
(Make inversion/reversal of March-ing)

Question 20

Where (Você) did you spend
(Not passado)the last holidays?

Last year we went to the USA.

Was it a positive experience?

Answer 20

(Das férias?????)

Onde passou às últimas férias?

O ano passado fomos para os Estados Unidos.
(Para=destination/purpose)

Foi uma experiência positiva?

Question 21

(Tu)You’re a marvellous person.

(Tu)You were the only one that answered.

(Tu-Command)Be yourself.

Answer 21

És uma pessoa maravilhosa.

Tu foste o único que respondeu.

Se tu mesmo.

Question 22

Within of (Not alguns)some days 
(tu-verb+participle)you will be recovered.

(Not Estar, andar) I am (Not feliz)happy that
(tu)you could be here.

Answer 22

Dentro de uns dias estarás recuperado.

Fico contente que estejas aqui.
Subjuntivo Presente

Question 23

I hoped that
(tu)you were at home.

If tomorrow I will be worse, I’m going to the doctor.

Answer 23

Eu esperava que estivesses em casa.
(Estivesses=Subjuntivo Imperfeito)

Se amanhã eu estiver pior, vou ao médico.
(Estiver=Subjuntivo Futuro)

Question 24

I would like that
(tu)you made less noise.

Imperfeito Subjuntivo -Fazer

Answer 24

Gostava que fizesses menos barulho.
(Fizesses=Subjuntivo Imperfeito)

Fizesse, fizesses, fizesse, fizéssemos, fizessem

Question 25

(Tu-1verb)You used to go with me to the library.

In morning (tu)you will go 
much better.(feel better)

Answer 25

Tu ias comigo à biblioteca.

De manhã irás muito melhor.

Question 26

We don’t want that (tu)you go to the concert.

It would be well cool
if (tu)you were here.

Answer 26

Não queremos que vais ao concerto.

Seria bem fixe se estivesses aqui.
Fosses=Subjuntivo Imperfeito

Question 27

Imperfeito Subjuntivo -Ser

(Not aconselhar)Advise me if
(tu-2verbs)you will be riding bicycle.

Futuro Subjuntivo -Ser

Answer 27

Fosse, fosses, fosse, fôssemos, fossem.

Avisa-me se fores andar de bicicleta.
(Subjuntivo Futuro)

For, fores, for, formos, forem.

Question 28

Present Subjuntivo -Poder

Imperfeito Subjuntivo -Poder

Answer 28

Possa, possas, possa, possamos, possam.

Pudesse, pudesses, pudesse, pudéssemos, pudessem.

Question 29

When we will be able, we are going to visit (tu)you.

(2verbs)Can they dine with us?

Futuro Subjuntivo -Poder

Answer 29

Quando nós pudermos, vamos visitar-te.
(Pudermos=Subjuntivo Futuro)

Possam eles jantar connosco?
(Possam=Subjuntivo Presente)

Puder, puderes, puder, pudermos, puderem.

Question 30

In the week coming, they are going to stroll in the city.

In the year coming, I and my family are going visiting Rio in the winter.

Where are(Você)you going to spend the holidays in the month coming?

Answer 30

Na semana que vem, vão passear na cidade.

No ano que vem, eu e a minha família vamos à visitar Rio no inverno.

Onde vai passar as férias no mês que vem?

Question 31

Let-me take take your (Not mala)bag!

I’m a little tired on account of these books that I brought from the library.

Answer 31

Deixe-me levar o seu saco!
(Imperativo)

Estou um pouco cansado por causa destes livros que trouxe de biblioteca.

Question 32

I hope to stay for at least one month in the Rio.

She is going to stay at home and take care of the dog.

Answer 32

Espero ficar pelo menos um mês no Rio.

Ela vai ficar em casa e cuidar do cão.

Question 33

(Vocês)Have you chosen already?

I would want to know how is made the bacalhau in the cataplana?

Answer 33

Já escolheram?
(To Choose=Escolher)

Queria saber como é feito o bacalhau na cataplana.

Question 34

We have a place reserved at the far end of the park.

Please, of filling this card.

Answer 34

Temos um lugar reservado ao fundo do parque.

Faz favor, de preencher esta ficha.
(Preencher=To Fill In/Out)(Fill In Form)
(Encher=To Fill Up)(Fill Up Tank)
(go Fish=Ficha=4 this Card)

Question 35

You sir, (Not deve-2verbs)must change in Tomar.

There is a brief (Not escala=stop)stop of 15 minutes.

Is it (F) direct?

Answer 35

O senhor, tem de mudar em Tomar.

Há um breve paragem de quinze minutos.

É direta?

Question 36

At what time departs the next one?

Then, I’m going (Not ali, aí)there (polite)with you.

Come Off it!!(The very idea!!!)

Answer 36

A que horas parte a próxima?

Então, vou lá consigo.

Ora essa!!
(Now That!!!=Come Off It!!!=Ora Essa!!!)
(Ora bem=Now Then)

Question 37

Don’t hang up!

Already/Given that tomorrow is holiday;
I would like to go to see a film at the cinema,
later dine out, and (2words)finally to relax in a bar.

Answer 37

Não desligue!
(Imperativo)

Já que amanhã é feriado; gostaria de ir ver um filme ao cinema, depois jantar fora, e por fim relaxar num bar.

Question 38

(Tu-1verb-Not ter)You used to have at home many toys.

It is going (Not ter) to have peace on the earth one day.(There will be peace on earth…)

Answer 38

Havias em casa muitos brinquedos.

Vai haver paz na terra um dia.

Question 39

Maybe (Not ter)there has another motive.
(Maybe there is another motive)

If (Not ter)there will have/be no problems, (2verbs)I can go with you.

Presente Subjuntivo-Haver
Imperfeito Subjuntivo-Haver
Futuro Subjuntivo-Haver

Answer 39

Talvez haja um outro motivo.
(Talvez=Subjuntivo Presente)

Se não houver problemas, posso ir contigo.
(Houver=Subjuntivo Futuro)

Haja
Houvesse
Houver-in future I will Have Hoover dam

Question 40

He says that he’s happy.

They said so much nonsense.

(Tu-1verb)You used to say so many things.

Answer 40

Ele diz que está feliz.

Eles disseram tanto disparate.

Tu dizias tantas coisas.

Question 41

(1verb)We will say what
we we will want(to say).

Futuro Subjuntivo-Querer

I prefer that (Vocês)you say the truth my gentlemen.

Answer 41

Nós diremos o que quisermos.
(Subjuntivo Futuro=quisermos)

Quiser, quiseres, quiser, quisermos, quiserem.

Prefiro que digam a verdade meus senhores.
(Digam=Subjuntivo Presente)

Question 42

(Vocês)Say there then!(Say it then!)

Presente Subjuntivo-Dizer

Answer 42

Digam lá, então!
(Imperativo)

Diga, digas, diga, digamos, digam.

Question 43

(Not Querer, gostar)She wished that I-to her told always the truth, on account of that I say (it).

Answer 43

Ela desejava que eu lhe dissesse sempre a verdade, por isso eu digo.
(Dissesse-Subjuntivo Imperfeito)

Question 44

As well of the pool, there are 2 parks where a family (2verbs)can make picnic, and do a stroll/ride of cute-little-boat on the lake.

As well (non-specific)of this, there is 
(2words)a horse-riding centre where (Você)you can ride the horse.

Answer 44

Além da piscina, há dois parques onde uma família pode fazer piquenique, e fazer um passeio de barquinho no lago.
(Além=As Well=Along..)

Além disto, há um centro hípico onde pode andar o cavalo.
(Além=As Well=Along..)

Question 45

I’m looking of a souvenir typical of Portugal.

Have you (1word)ornamental tiles?

I don’t want anything very heavy.

Answer 45

Estou a procurar duma lembrança típica de Portugal.

Tem azulejos?

Nau quero nada muito pesada.

Question 46

Can you wrap me everything?

(Tu)Don’t you like to do things at home?

What is it that (Você)you do in your leisure time?

Answer 46

Pode me embrulhar tudo?

Não gostas de fazer coisas em casa?

O que é que faz no seu tempo de lazer?

Question 47

My wife hates to stay within of house.

Let’s be off. It’s already two o’clock.

It’s 4:15, (tu-polite)hurry up.

Answer 47

A minha mulher odeia ficar dentro de casa.

Vamos embora. Já são duas horas.

São quatro e quinze, despacha-se!

Question 48

(Você)Keep calm, still (1verb)it’s less 20 minutes to eight.

Presente Subjuntivo-Ficar

Where do (tu-1verb)you usually…

Answer 48

Fique calmo! Ainda faltam vinte minutos para às oito.
(Subjuntivo Presente=Fique)
(Para=destination/purpose)

Fique, fiques, fique, fiquemos, fiquem.

Onde costumas…?

Question 49

The life is more difficult to the adult.

I spend the holidays of the Spring in the France, because the scenery 
is very (Not bonita)pretty.

I never (Not Tomar, levar)take holidays in the summer.

Answer 49

A vida é mais difícil para o adulto.
(Para=destination/purpose)

Passo as férias da primavera na França, porque a paisagem é muito linda.

Nunca tiro férias no verão.
(Take a Tiara)

Question 50

Today is a day(1word-Not Mau, mal)very-bad for the beach.

This year there is more wind.

Answer 50

Hoje está um dia péssimo para a praia.
(Para=destination/purpose)

Este ano há mais vento.

Question 51

Subjuntivo Imperfeito

Pôr

Poder

Answer 51

Pusesse, pusesses, pusesse, puséssemos, pusessem.

Pudesse, pudesses, pudesse, pudéssemos, pudessem.

Question 52

Subjuntivo Futuro

Pôr

Poder

Answer 52

Puser, puseres, puser, pusermos, puserem.

Puder, puderes, puder, pudermos, puderem.

Question 53

Subjuntivo Presente

Pôr

Poder

Answer 53

Ponha, ponhas, ponha, ponhamos, ponham.

Possa, possas, possa, possamos, possam.

Question 54

Subjuntivo Imperfeito

Pôr

Poder

Answer 54

Pusesse, pusesses, pusesse, puséssemos, pusessem.

Pudesse, pudesses, pudesse, pudéssemos, pudessem.

Question 55

Subjuntivo Futuro

Pôr

Poder

Answer 55

Puser, puseres, puser, pusermos, puserem.

Puder, puderes, puder, pudermos, puderem.

Question 56

Subjuntivo Presente

Pôr

Poder

Answer 56

Ponha, ponhas, ponha, ponhamos, ponham.

Possa, possas, possa, possamos, possam.

Question 57

Subjuntivo Imperfeito

Pôr

Poder

Answer 57

Pusesse, pusesses, pusesse, puséssemos, pusessem.

Pudesse, pudesses, pudesse, pudéssemos, pudessem.

Question 58

Subjuntivo Futuro

Pôr

Poder

Answer 58

Puser, puseres, puser, pusermos, puserem.

Puder, puderes, puder, pudermos, puderem.

Question 59

Estar

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Imperfeito

Subjuntivo Futuro

Answer 59

Esteja, estejas, esteja, estejamos, estejam.

Estivesse, estivesses, estivesse, estivéssemos, estivessem.

Estiver, estiveres, estiver, estivermos, estiverem.

Question 60

Ser

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Imperfeito

Subjuntivo Futuro

Answer 60

Seja, sejas, seja, sejamos, sejam.

Fosse, fosses, fosse, fôssemos, fossem.

For, fores, for, formos, forem.

Question 61

Vir

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Imperfeito

Subjuntivo Futuro

Answer 61

Venha, venhas, venha, venhamos, venham.

Viesse, viesses, viesse, viéssemos, viessem.

Vier, vieres, vier, viermos, vierem.

Question 62

Ver

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Imperfeito

Subjuntivo Futuro

Answer 62

Veja, vejas, veja,vejamos, vejam.

Visse, visses, visse, víssemos, vissem.

Vir, vires, vir, virmos, virem.

Question 63

Present Tense-To Say

Preterite Tense-To Say

Answer 63

Digo, dizes, diz, dizemos, dizem.

Disse, disseste, disse, dissemos, disseram.