31) Português Atual 1 Flashcards
On Tuesdays and Thursdays, after work, I practice swimming.
I dine always around six o’clock with a meal similar to the lunch.
Às terças e quintas, depois do trabalho, pratico natação.
Janto sempre pelas seis horas, como uma refeição similar ao almoço.
Normally, the Portuguese go to bed late.
Rui also goes to bed late.
Normalmente, os português deitam-se tarde.
O Rui também se deita tarde.
Magic=também
I don’t know the way.
I’m going to try to see (non-specific) that on the map that I have at home.
Não conheço o caminho.
Vou tentar ver isso no mapa que tenho em casa.
Come on, I’m going to search for a map and I help-(tu).
It is the ultimate shout in technology.
Anda, vou buscar um mapa e ajudo-te.
É o último grito em tecnologia.
With this, I can manage to do many different things: work photographs, show presentations with sound and image.
Com ele, consigo fazer muitas coisas diferentes; trabalhar fotografias, montar apresentações com som e imagem.
It’s really what I need.
In Belém there are many interesting visits to do.
É mesmo o que preciso.
(Mesmo=Same, Even, Really)
(Mesmo que =Even If)
Em Belém, há muitas visitas interessantes para fazer.
In front of the dining room there is a veranda, with view to the city.
There, I usually sit-me reading or, simply, watching the bustling of the city.
Em frente da sala de jantar há uma varanda, com vista para a cidade.
Lá, eu costumo sentar-me a Leroy, simplesmente, a observar o movimentado da cidade.
Whose is that(over there) newspaper?
(Pl) It’s yours.
Whose is that CD?
(Tu) It’s yours.
Whose are these tennis shoes?
They’re mine.
De quem é aquele jornal?
É vosso.
De quem é esse CD?
É teu.
De quem são estes ténis?
São meus.
Whose are those(over there) maps?
They’re theirs.
Whose is this TV?
It’s ours.
Whose are those shirts?
They’re theirs.
De quem são aqueles mapas?
São deles.
De quem é esta televisão?
É ossa.
De quem são essas camisas?
São deles.
He goes by bus.
He goes on bus number 2.
They go by motorbike.
Ele vai de autocarro.
Ele vai no autocarro número 2.
(Specific name of bus=On The)
Eles vão de mota.
I go in Rui’s car.
They go by airplane.
Normally, I go by metro.
Vou no carro do Rui.
(Specific car=On The)
Eles vão de avião.
Normalmente, eu vou de metro.
She is doing camping with her cousin Ana.
Yes, even it’s not summer, but already it’s very hot.
Ela está a fazer campismo com a prima dela, a Ana.
Pois é, ainda não é verão, mas já está muito calor.
There, he can swim or practice surfing, but also he can do a walk/hike or ride bicycle.
Lá, ele pode nadar ou praticar surge, mas também pode fazer caminhada ou andar de bicicleta.
That(over there) region permits to do
(Not diferentes) very different/diversified activities.
Perhaps I’m going thereto have (it=holiday) with them.
Aqua região permite fazer atividades muito diversificadas.
Se calhar ou lá ter com eles.
Se calhar=Perhaps
It’s a joke. I’m joking.
É uma piada. Estou brincando.
At midnight they exchange the Xmas presents.
After the lunch, the family continues conversing, while the children divert themselves with the new presents.
À meia-noite trocam os presentes de Natal.
Depois do almoço, a família fica a conversar, enquanto as crianças se divertem com os novos presentes.
Ana is doing surfing.
In the Algarve it is possible to do walking/hiking on the mountain.
A Ana está a fazer surfe.
No Algarve é possível fazer caminhada na montanha.
I do activities at the free air(outdoor activities).
The grandmother brings the mas cake.
Presente Tense-To Bring
Faço atividades ao ar livre.
O avó traz o bolo rei.
Trago, trazes, traz, trazemos, trazem.
