92) Caravela 17

Question 1

In our house (Not terminamomos)we finished with (Not fixado)the fixed telephone because everybody has mobiles.

(Not Toma)Take a photocopy of the letter.

Answer 1

Na nossa casa, acabámos com o telefone fixo porque todos têm telemóveis.

Tira uma fotocópia da carta.

Question 2

This printer is without paper.

Make the copies front and back!

Answer 2

Esta impressora está sem papel.

Faça as cópias frente e verso!

Question 3

Yesterday (Not Perguntei)I asked (tu)you
(Not Arranjar)to arrange the secretary.

(Tu)You need to do exercise for you to feel well.

Answer 3

Ontem pedi te para arrumares a secretaria.

Precisas de fazer exercício para te sentires bem.

Question 4

Tomorrow I want to lunch with (tu)you so that we can speak of business.

Two (Not estudantes)students want to change of 
(Not aula)class for they don’t like of the teacher.

Answer 4

Amanhã quero almoçar contigo para podermos falar de negócios.

Dois alunos querem mudar de turma por não gostarem do professor.

Question 5

We give up of the buying of the house for we don’t have money.

(Tu-Not Sair)You left to Spain without (tu)saying nothing to nobody.

Answer 5

Desistimos da compra da casa por não termos dinheiro.

Partiste para Espanha sem dizeres nada a ninguém.

Question 6

This bill is (so that)for (tu)you to pay until tomorrow.

It’s (Not vergonha)shame that Vocês are not with us.

Answer 6

Esta conta é para pagares até amanhã.

É pena que vocês não estarem connosco.

Question 7

It’s dangerous (tu)you drive so fast.

Take care so that (tu)you not fall.

Answer 7

É perigoso conduzires tão rápido.

Tem cuidado para não caíres!

Question 8

It was good that we live near the beach.

It isn’t possible that (tu)you don’t like this film.

Answer 8

Era bom que vivermos perto da praia.

Não é possível que não gostares deste filme.

Question 9

I wait for Vocês until (Not Acabar)they finish the work.

It passed one year without (tu)speaking with me.

Answer 9

Espero por vocês até terminarem o trabalho.

Passou um ano sem falares comigo.

Question 10

It isn’t necessary(Not perguntar) I ask money to Rui.

He opens the door so that the house becomes more cool.

Answer 10

Não é necessário eu pedir dinheiro ao Rui.

Abre a porta para a casa ficar mais fresca.

Question 11

I gave them money for (them)to do the shopping.

(Not laptop)The laptop (Not partir)broke for it has a virus.

Answer 11

Dei-vos dinheiro para fazerem as compras.

O portátil avariou por ter um vírus.

Question 12

I woke-tu só that tu not (1word)be late.

(Tu)Your dog is prohibited of going to top of the bed.

Answer 12

Acordei-te para não te atrasares.

O teu cão está proibido de ir para cima da cama.

Question 13

What about (tu)getting up?

I don’t eat the desert for being of diet.

Answer 13

Que tal de levantares?

Não como a sobremesa por estar de dieta.

Question 14

Vocês are not going home without finishing this report.

Who is it that is following(next)?

Answer 14

Vocês não vão para casa sem acabarem este relatório.

Quem é que está a seguir?

Question 15

The lady is in (Not linha)the line?

Você have the receipt of the purchase?

Answer 15

A senhora está na fila?

Tem o recibo da compra?

Question 16

The clients praise much this.

Answer 16

Os clientes elogiam muito este.

Question 17

The assistant of board gives support to the passengers.

The mailman (Not manda)delivers letters and packages.

Answer 17

O assistente de bordo da apoio aos passageiros.

O carteiro entrega cartas e encomendas.

Question 18

The hairdresser treats of the hair.

The accountant does accounts.

Answer 18

O cabeleireiro trata do cabelo.

O contabilista faz contas.

Question 19

The cook prepares the meals.

The veterinarian treats of the animals.

Answer 19

O cozinheiro prepara as refeições.

O veterinário trata dos animais.

Question 20

I would like to work for my own account(on my own).

It was (Not mesmo)me myself that (I)made this cake.

Answer 20

Queria trabalhar por conta próprio.

Fui eu próprio que fiz este bolo.

Question 21

I want to open my own space.

(On telephone) It is myself(me).

Answer 21

Quero abrir o meu próprio espaço.

É o próprio.

Question 22

I prefer to do this at home than in the office.

In the case of (Not Ter)not having nothing of important, I read the news online.

Answer 22

Prefiro fazer isto em casa do que no escritório.

No caso de não haver nada de importante, leio as notícias online.

Question 23

(2words) Besides we treat of the subjects more urgent, we talk also about the problems.
(2words) Despite (Not Ter)having many restaurants near the office, I prefer to go to lunch to home.

Answer 23

Além de tratarmos dos assuntos mais urgentes, falamos também sobre os problemas.

Apesar de haver muitos restaurantes perto do escritório, prefiro ir almoçar a casa.

Question 24

Two days per week, (3words)instead of dining out, I go to the gymnasium.

Before going to the bed, I like to listen to music.

Answer 24

Dois dias por semana, em vez de jantar fora, vou ao ginásio.

Antes de ir para a cama, gosto de ouvir música.

Question 25

It could be (Not só)only a new fashion, but the number of people that are tired of the modern technology (Not crescer)is growing.

Those people already do not want to be connected to the internet.e

Answer 25

Pode ser apenas uma nova moda, mas o número de pessoas que estão cansadas da tecnologia moderna está a aumentar.

Essas pessoas já não querem estar ligadas à internet.

Question 26

Those people already know that there are things much more interesting to do in the life than to live in the virtual world.

Answer 26

Essas pessoas já sabem que há coisas muito mais interessantes para fazer na vida do que viver no mundo virtual.

Question 27

Many of them (Not pensar)begin thinking that being always connected to the network is a bore.

They want (Not regressar)to return being free.

Answer 27

Muitas delas começam a achar que estar sempre ligado à rede é uma chatice.

Querem voltar a ser livres.

Question 28

They want to go to the restaurant without feeling the necessity (Not Por)of putting on the internet the photograph of the plate that they are eating and without having to stay at the wait of the “likes” that they are going to receive.

Answer 28

Querem ir ao restaurante sem sentirem a necessidade de colocarem na Internet a fotografia do prato que estão a comer e sem terem de ficar à espera dos likes que vão receber.

Question 29

They want to go on holidays without saying the tens of people where they are going and what they are going to do.

They don’t want to be in contact with all the folk all the time.

Answer 29

Querem ir de férias sem dizerem a dezenas de pessoas onde vão e o que vão fazer.

Não querem estar em contacto com toda a gente todo o tempo.

Question 30

This shows that a virtual life never is going to be for us a normal thing.

Some (Not só)only avoid the Skype. Others also don’t use the mobile.

Answer 30

Isto mostra que a vida virtual nunca vai ser para nós uma coisa normal.

Alguns apenas evitam o Skype. Outros também não usam o telemóvel.

Question 31

It’s because during the week it’s more difficult we be outside of the network on account of the work or of the school.

Answer 31

É porque durante a semana é mais difícil estarmos fora da rede por causa do trabalho ou da escola.

Question 32

The biggest problem is the family. For my parents, it’s not easy (they)not knowing where I am.

Even so, Ana is liking the experience.

Answer 32

O maior problema é a família. Para os meus pais, não é fácil não saberem onde estou.

Mesmo assim, a Ana está a gostar da experiência.
(Even so=Mesmo Assim)

Question 33

(Not achar)I don’t think to give up.

Without the computer, I feel more light, more free and I worry-me only with important things.

Answer 33

Não penso desistir.

Sem o computador, sinto-me mais leve, mais livre e preocupo-me só com coisas importantes.

Question 34

It’s better we buy with two doors.

It’s for (tu-not Tomar)you to take ice and cool water.

Answer 34

É melhor comprarmos com duas portas.

É para tirares gelo e água fresca.

Question 35

It’s better (tu)you see if it has paper.

That message isn’t for (tu)you respond. (Tu)You can put out it.

Answer 35

É melhor veres se tem papel.

Essa mensagem não é para responderes.Podes apagá-la.
Apagar=To Put Out=APagar

Question 36

Where is the charger of my telephone?

(Tu)Did you already vacuum all the carpets?

Answer 36

Onde está o carregador do meu telephone?

Já aspiraste todos os tapetes?

Question 37

Before going to work, I read the news.

Besides being cheap, this bar serves good coffee.

Answer 37

Antes de ir trabalho, leio as noticias.

Além de ser barato, este bar serve bom café.

Question 38

Despite its raining, I’m going to stroll.

After we breakfast, we are going shopping.

Answer 38

Apesar de estar a chover, vou passear.

Depois de almoçarmos, vamos às compras.

Question 39

Instead of going to the cinema, I’m going to the theatre.

In the case of it being cold, (tu)you are going to have to wear the jacket.

Answer 39

Em vez de ir ao cinema, vou ao teatro.

No caso de estar frio, vais ter de vestir o casaco.

Question 40

The (selo)tape
The stapler 
The scissors 
The glue
The eraser

Answer 40

A fita
O agrafador 
A tesoura (scissors a Tesoura-S)
A cola
A borracha