11) Take Off In Portuguese B

Question 1

Since then, he (verb+participle )has travelled a lot.

Then (1verb)I present him-to you one of these days.

Answer 1

Desde então, tem viajado muito.

Então eu apresento-lho um destes dias.

Question 2

(Tu)Give the book to Ana!
(Tu-Imperativo)Give it to her!

(Not mandar)She sent a letter to her (Male)cousin.
She sent it to him.

Answer 2

Dá o livro à Ana!
Dá-lho!
(Imperativo)

Ela enviou uma carta ao seu primo.
Ela enviou-lha.

Question 3

I present my friend to Rui.
I present him to him.

I write some letters to my aunt.
I write them to her.

Answer 3

Apresento o meu amigo ao Rui.
Apresento-lho.

Escrevo umas cartas à minha tia.
Escrevo-lhas.

Question 4

They gave the book to his brother-in-law.
They gave it to him.

(Not mandar)They sent me a letter.
They sent it to me.

Dar-Preterito

Answer 4

Deram o livro ao seu cunhado.
Deram-lho.

Enviaram-me uma carta.
Enviaram-ma.

Dei, deste, deu, demos, deram.

Question 5

Dar-Present Tense

They give us some presents.
They give us them.

They sent (tu)you these packages.
They sent these to you.

Answer 5

Dou, dás, dá, damos, dão.

Dão-nos uns presentes.
Dão-no-los. (R/S/Z=Los)

Enviaram-te estas encomendas.
Enviaram-tas.

Question 6

Your uncle retired-himself six years ago.

Voce)Don’t-to him say anything!!!!
(Don’t say anything to him

Answer 6

O seu tio reformou-se há seis anos.

Não lhe diga nada!
Imperativo =ORDERS SWITCH TRACK

Question 7

She never (Not saber)knew him.

Who himself-remembers of the wedding of uncle Rui?

Answer 7

Ela nunca o conheceu .

Quem se lembra do casamento do tio Rui?

Question 8

They(1verb) are interested-themselves by the politics.

When did they-themselves get interested by the politics?

Answer 8

Eles interessam-se pela política.

Quando se interessaram pela política?

Question 9

Dizer-Pretérito

I’m not myself(repent)sorry of the what (for)
I said.

He presented us (to)the head of the government.

Answer 9

Disse, disseste, disse, dissemos, disseram.

Eu não me arrependo do que disse.
(To be Sorry=Arrepender-Se=A-Repender)

Ele apresentou-nos o chefe do governo.

Question 10

Did (tu)you accept it (2words)finally?

Nobody knows me as (tu)you.(like you)

Answer 10

Aceitaste o por fim?

Ninguém me conhece como tu.

Question 11

Pretérito -Querer

Why didn’t you (tu)want to go to the cinema yesterday?

Because I don’t like at all violent films.

Answer 11

Quis, quiseste, quis, quisemos, quiseram.

Porque não quiseste ir ao cinema ontem?

Porque não gosto nada de filmes violentes.

Question 12

(Tu)You missed a great film.
 I liked (it)immensely.

I like action films.

Answer 12

Perdeste um filme ótimo. Eu gostei imenso.

Eu gosto de filmes de acção.

Question 13

I don’t like much of theatre.

I like, but it’s not as interesting as watching a ballet.

Answer 13

Não gosto muito de teatro.

Gosto, mas não é tão interessante como a ver um bailado.

Question 14

It’s as easy as it seems.

Rui is not as rich as he.

Answer 14

É tão fácil como parece.

O Rui não é tão rico como ele.

Question 15

She has as (female)many friends as I.

I like to watch TV (2words-Not como)as much as (tu)you.

Answer 15

Ela tem tantas amigas como eu.
(As Many=Tanta)

Eu gosto de ver televisão tanto quanto tu.
(As Much As=Tanto Quanto)

Question 16

She didn’t know that I had spoken with Rui.

He saw that we had already eaten.

Answer 16

Ela não sabia que eu tinha falado com o Rui.

Ele viu que já tínhamos comido.

Question 17

She had arrived when we were in the cinema.

He said that he had already seen the film.

We had said that we were going to the concert.

Answer 17

Ela tinha chegado quando estávamos no cinema.

Ele disse que já tinha visto o filme.

Nós tínhamos dito que íamos ao concerto.

Question 18

(Você) You make me feel tired.

Then, I invite (female)you to play badminton.

Answer 18

Você faz-me sentir cansado.

Então, convido-a para jogar badminton.

Question 19

(1word)Often
Hardly ever
From time to time/once in a while
As often as/As many times as

Answer 19

Amiúde (Am-I-rUde Often?)
Quase nunca
De vez em quando
Tantas vezes como…(As Many Times As)

Question 20

She hardly ever goes to the swimming pool.

I have to go to the doctor twice a month.

Answer 20

Quase nunca vai à piscina.

Tenho de ir ao médico duas vezes por mês.

Question 21

Take the pills twice per day.

Did (tu)you already read this article? It’s about the international political situation.

Answer 21

Tome os comprimidos duas vezes por dia.

Já leste este artigo? É sobre a situação política internacional.

Question 22

The article about the foreign debt is the most interesting of all.

I haven’t read it yet.

Answer 22

O artigo sobre a dívida externa é o mais interessante de todos.
(Debt=Dívida=Divide up the Debt)
(Foreign=Externa= External Foreign)

Ainda não li.

Question 23

I have to rehearse.

He (1verb)was playing with
(Not crianças, filhos)the children.

He played chess like a champion.

(Tu)You play guitar very well.

Answer 23

Tenho de ensaiar.
(To Rehearse=Ensaiar=Ens-I-Ar)

Ele brincava com os meninos.

Jogava xadrez como um campeão.
(Champion=Campeão)

Tocas viola muito bem.

Question 24

She had spent all (Not dela)her money.

We had done what we could.

Answer 24

Ela tinha gasto todo o seu dinheiro.

Tínhamos feito o que pudemos.

Question 25

She likes to play badminton.

I have a friend that plays piano.

Answer 25

Ela gosta de jogar badminton.

Tenho um amigo que toca piano.

Question 26

Do (tu)you play chess?

I play with my son
(2words)as many times/as often as I can.

Answer 26

Jogas xadrez?

Brinco com o meu filho tantas vezes como posso.
As Often=Tantas Vezes=As Many Times

Question 27

Ana, the model more well known of(to)our readers, invited us to pass a day with her.

We spoke about her projects for the future, her past and, naturally, the fashion.

Answer 27

A Ana, a modelo mais conhecida dos nossos leitores, convidou-nos para passar um dia com ela.

Falámos sobre os seus projetos para o futuro, o seu passado e, naturalmente, a moda.

Question 28

I am model since seven years, (for 7 years)
since the fifteen.

Always you wanted to be model?

Answer 28

Sou modelo há sete anos, desde os quinze.

Sempre quis ser modelo?

Question 29

When I was six years, I wanted to be police.

How (você)did you start being model?

Começar-Preterito

Answer 29

Quando tinha seis anos, queria ser polícia.

Como começou a ser modelo?

Comecei, começaste, começou, começamos, começaram.

Question 30

Do (você)you think many times on the future, or only once in a while?

I don’t like at all of thinking on the future, but the TV is the medium more important of all.

Answer 30

Pensa muitas vezes no futuro, ou só de vez em quando?

Não gosto nada de pensar no futuro, mas a televisão é o meio mais importante de todos.

Question 31

The director had been member of the club.

They had wanted to play chess.

Answer 31

O director tinha sido sócio do clube.

Eles tinham querido jogar xadrez.

Question 32

She had paid the bill immediately.

We had returned to the pool at one in the afternoon.

Answer 32

Ela tinha pago a conta imediatamente.

Tínhamos regressado à piscina à uma da tarde.

Question 33

She had read many articles about the politics.

We had eaten after leaving of the cinema.

Answer 33

Ela tinha lido muitos artigos sobre a política.

Tínhamos comido depois de sair do cinema.

Question 34

The recipe orders to mix all the ingredients.

It’s better I read the recipe another time.

Answer 34

A receita manda misturar todos os ingredientes..

É melhor eu ler a receita outra vez.
Infinitivo Pessoal=Impersonal Expressions=It’s Better…

Question 35

I think that (tu-2verbs)you should beat the sugar with the butter, (2words)next to add the egg yolks, the flour and finally the beaten egg whites.

Answer 35

Acho que devias bater o açúcar com a manteiga, em seguida adicionar as gemas, a farinha e por fim, as claras batidas.
(Gemas like an egg yolk)
(Beaten Egg Whites=Claras Battered)

(The Infinitive=used for orders. Impersonal)

Question 36

(Tu)You could make the chocolate cake.

No smoking.

Answer 36

Podias fazer o bolo de chocolate.

Não fumar.
Infinitivo used for orders.

Question 37

First he went to the bank, (2words)next he bought the wine, then some flowers and finally he caught a taxi.

Ir- Pretérito

Answer 37

Primeiro foi ao banco, em seguida comprou o vinho, depois umas flores e por fim apanhou um táxi.

Fui, foste, foi, fomos, foram.

Question 38

Beat the eggs!
Add the sugar!
Mix the flour with the chocolate!
Add the milk!

Answer 38

Bater os ovos.
Adicionar o açúcar.
Misturar a farinha com o chocolate.
Adicionar o leite.

(Infinitivo=Polite Commands)

Question 39

Could (tu) you read the assembly instructions?

Align (itself) the four pieces A, screw (itself) the piece B on the point C…

Answer 39

Podias ler as instruções de montagem?

Alinham-se as quatro peças A, aparafusa-se a peça B no ponto C…

Question 40

(Tu)You’re wrong. The pieces A are the lateral parts.

A bookcase doesn’t have legs.

Answer 40

Estás enganado. As peças A são as partes laterais.

Uma estante não tem pernas.
Pear-nas=Legs