71) Portuguese Sentences 1 Flashcards
We work so much for the future of our children.
I speak for all (Not aqui) here present when I say that this is a historic occasion.
Trabalhamos tanto pelo futuro dos nossos filhos.
Falo por todos cá presentes quando digo que esta é uma ocasião histórica.
They also (1verb) do not enter in the (Not competição) competition.
Sir, (1word) not even greet your boss?
Eles também não entram no concurso.
(Competition=Con-Curso-With-Curse Competition)
O senhor, nem cumprimenta o seu chefe?
He needs this work for nine o’clock sharp.
Precisa deste trabalho para às nove horas em ponto.
Para=Specific Time
(Verb+Gerund) Ana is seated between Pedro and Rui.
The ball is in the middle of the mud.
A Ana está sentada entre Pedro e Rui.
A bola está no meio da lama.
Lama=in the Mud
She is known more for the (Not bonita, linda) beauty than for the talent.
They loved Switzerland in the winter for the snow; it is ideal for skiing.
Ela é conhecida mais pela beleza do que pelo talento.
(Blaze of Beauty)
Adoram a Suíça no inverno pela neve; é ideal para esquiar.
(Para=destination /purpose)
Whose is that(over there) racket
(Not lá,aí)there?
Is that scarf (near other person) new?
Those that you sir have (Not ali, lá) there
are the best.
De quem é aquela raqueta ali?
Esse cachecol é novo?
(Cache-Col=without Scarf)
Esses que o senhor tem aí são os melhores.
I also want to buy a pair of those shoes that you sir have (Not ali, lá)there.
This castle here and that(over there) palace (Not lá, aí) there date of the century fifteen.
Eu também quero comprar um par desses sapatos que o senhor tem aí.
Este castelo aqui e aquele palácio ali datam do século quinze.
(Not Linda)How pretty! She’s dark skinned and red haired.
The flowers are pink.
Que bonita! Ela é morena e ruiva.
As flores são cor-de-rosa.
Maria’s eyes are blue.
Our sofa and our chair are red.
She has a green bracelet.
Os olhos da Maria são azuis.
O nosso sofá e a nossa cadeira são vermelhas.
Ela tem uma pulseira verde.
Nothing (2verbs) will make-to her give up.
They shout but no one (Plural) hears them.
Nada lhe fará desistir.
Eles gritam, mas ninguém os ouvem.
Magic=Ninguém
I prefer the dark brown lamp.
Ana doesn’t like (Not cor-de-rosa) light red ones.
Prefiro o candeeiro castanho-escuro.
A Ana não gosta das rosas vermelho-claras.
(Non Specific) This is for what?
It’s for cleaning the screen of the laptop.
This (Not reunião, conferência)conference is for sharing ideas.
Isto é para que?
É para limpar ecrã do laptop.
(Para=destination /purpose)
(Ecrã=screen)
Este congresso é para compartilhar as ideias.
(Compartilhar=To Share)
The next flight to Santiago departs
at five o’clock.
We have good weather but bad company.
The mountains are big and we are content.
O próximo voo para Santiago parte às dezassete horas.
(Para=destination/purpose)
Temos bom tempo, mas mal companhia.
(Mal=harm, ill, badly)
(Mau=Bad, evil, wicked)
As montanhas são grandes e nós estamos contentes.
All the Spanish in the hospitals have new sheets.
The songs about the dogs speak of brothers and bread.
Todos as espanhóis nos hospitais têm lençóis novos.
(Who Lent-Saul=Sheets?)
As canções sobre os cães falam de irmãos e pães.
How exciting(emotional)! The concert is through the night.
Que emocionante! O concerto é pela noite.
My dentist is fantastic; my sister’s dentist is not.
We have one bull and twenty cows on the farm.
The electricity is very expensive (3words)nowadays.
O meu dentista é fantástico; a dentista da minha irmã não é.
Temos um touro e vinte vacas na quinta.
A electricidade é muito cara hoje em dia.
Can you give me a cake and a toast (3words)please?
Some students never bring the work.
Pode dar-me um bolo e uma torrada se faz favor.
Alguns alunos nunca trazem o trabalho.
