Liturgia 2 Flashcards
(165 cards)
mutua esultanza
شادی متقابل
la fede e la devozione
ایمان و فداکاری
salvaci dalla dannazione eterna
ما را از لعنت ابدی نجات دهید
Si inchinano
همه سر خم می کنند. تعظیم می کنند
V
X
L
C
D
M
5
10
50
100
500
1000
influenza ai fini del disciplinamento
نفوذ برای اهداف مقررات
un precursore della riforma ecclesiastica
پیش درآمد اصلاحات کلیسایی
un precursore
پیشرو
پیشگام
منادی
سلف
اجداد
pioniere
avvisaglia
avanguardia
apripista
predecessore
le preghiere annesse
دعاهای ضمیمه شده
non sono ammesse aggiunte
هیچ افزودنی مجاز نیست
پذیرفتنی نیست
ammettere
پذیرفتن
اعتراف کردن
تصدیق کردن
اجازه دادن
اعطا کردن
تشخیص دادن
موافق بودن
فرض کردن
اعطا کردن
خود را پذیرفتن
تصور کردن
ادعا کردن
in un capitolo a parte
در فصلی جداگانه
I salmi preparatori
مزامیر مقدماتی
l’offerta da comporre sull’altare.
هدیه ای که در محراب ساخته می شود.
comporre
شامل کردن
شماره گیری
نوشتن
ایجاد کردن
ساختن
تسویه کردن
کنار هم قرار دادن
مونتاژ کردن
کامپایل کردن
نمره گذاری
مرتب کردن
ترکیب کردن
مجموعه مرکب
مجموعه حروفچینی
cosa debba essere detto sull’oblazione
آنچه باید در مورد نذر گفته شود
oblazione
نذر
قربانی
قربانی کردن
تسلیم شدن
اهدا
اهدای گوشت
هدیه آرد
اهدای شراب آنها
superfluo
اضافی
la recezione dell’oblazione nelle mani
دریافت نذر در دست
la frazione del pane e la comunione
شکستن نان و عشای ربانی
l’intinzione da evitare
قصد اجتناب از
una ripetizione di quanto premesso
تکرار آنچه گفته شده است
le domeniche vacanti.
جای خالی یکشنبه.
l’acqua dell’aspersione
آب پاشیدن
le litenie
دعا به مقدسین
secondo la consuetudine romana
طبق رسم رومی
il sbadiglio
خمیازه کشیدن
خمیازه کش
sbadigliare
declamare
اعلامیه