Y38 Flashcards
(14 cards)
Drüse
Die Drüse
Die Drüsen
غده ترشحی
Die Dürsen sind Organe, die verschiedene Arten von Sekreten, z.B. Hormone, produziert
ausschütten
Verb · schüttet aus, schüttete aus, hat ausgeschüttet
بیرون ریختن خالی کردن
den Inhalt des Sackes ausschütten
Wasser, Kartoffeln, Getreide ausschütten
einen Sack, Korb, Mülleimer ausschütten
Bei Stress werden große Mengen des Hormons Adrenalin ausgeschüttet
Abwehr
Die Abwehr
Nominativ Plural: Abwehren · wird im Plural nur selten verwendet
دفع؛ جلوگیری (از بروز/ از وقوع)، ممانعت (از)
zur Abwehr von ansteckenden Krankheiten
eine instinktive, eisige Abwehr
eine Gebärde der Abwehr (gegen jmdn., etw.) machen
»Das muß ich mir alles erst gut überlegen …« sagte sie voll Abwehr
دفاع پدافند
eine militärische, wirksame Abwehr
sich zur Abwehr bereit halten
zur Abwehr gerüstet sein
sich nur auf die Abwehr beschränken
sich in Abwehr befinden
auf Abwehr stoßen (= auf Widerstand stoßen)
Pubertät
Die Pubertät
Die Pubertäten
دوران بلوغ سن بلوغ
Während der Pubertät verändert sich de Konzentration verschiedener Hormone im Körper
in die Pubertät kommen/ eintreten
Ausschüttung
Die Ausschüttung
Die Ausschüttungen
توزیع
mit Präpositionalgruppe/-objekt: die Ausschüttung von Stresshormonen, Glückshormonen, Insulin
Zudem führt das intensivere Tageslicht [im Frühjahr] zu einer gegenüber den düsteren Wintermonaten vermehrten Ausschüttung des »Glückshormons« Serotonin
مبلغ توزیع شده
mit Adjektivattribut: eine jährliche Ausschüttung
mit Genitivattribut: die Ausschüttung einer Dividende, der Gewinne
mit Adjektivattribut: eine steuerfreie, jährliche, gewinnabhängige Ausschüttung
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Wiederanlage von Ausschüttungen
Ein mittelgrosses Unternehmen, das sich zu 80% in den Händen von […] Privatinvestoren befindet, wird diese mit steuerbefreiten Ausschüttungen bei Laune halten wollen.
körpereigen
Adjektiv
ساخته شده در داخل بدن
beim Stoffwechsel werden körperfremde Substanzen in körpereigene umgesetzt
nachgehen
Verb · geht nach, ging nach, ist nachgegangen
کسی/ چیزی را دنبال کردن، تعقیب کردن
er ging ihr (auf Schritt und Tritt) nach
einer Spur, den Klängen der Musik nachgehen
(چیزی را) پیگیری/ دنبال کردن، رسیدگی کردن به، تحقیق کردن درباره ی، ته و توی (چیزی را) درآوردن [عا]، دنبال (چیزی را) گرفتن
einer Frage, einem Problem, Gerücht, Hinweis nachgehen
man ist den Beschwerden, der Wahrheit nachgegangen
seinen Gedanken nachgehen (= nachhängen)
پرداختن به، کاری را انجام دادن، اشتغال داشتن به، چیزی را داشتن
seinem Beruf, seinen Geschäften nachgehen
er ging nur seinen Neigungen, seinem Vergnügen, keiner geregelten Arbeit nach
Dieser kleinen Beschäftigung im Garten … pflegte er in den Morgen‑ und Mittagsstunden nachzugehen
Selbstständigkeit
die Selbstständigkeit
wird nur im Singular verwendet
استقلال، اتکا به خود، اتکا به نفس، خودکفایی، خودبسندگی؛ خودمختاری؛ شغل آزاد، خویش فرمایی
seine Selbstständigkeit wahren
junge Menschen von großer Selbstständigkeit
nationale, politische, wirtschaftliche Selbstständigkeit
die Selbstständigkeit einer Nation
einer Erwebstätigkeit nachgehen
به شغلی پرداختن
کار کردن
Wenn Sie einer Erwerbstätigkeit nachgehen, müssen Sie Einkommenssteuern zahlen
sich selbstständig machen
. شرکت مستقلی تأسیس کردن، مستقلاً به شغلی پرداختن، خصوصی/ مستقلاً کار کردن؛
der Arzt hat sich selbstständig gemacht
Wer sich selbstständig machen will, kann einen Kredit für Exitenzgründer beantragen
Exitenzgründer
Der Exitenzgründer
Die Exitenzgründer
کارآفرین نوپا
mit Adjektivattribut: innovative, kreative, technologieorientierte Existenzgründer; junge, mutige, pfiffige Existenzgründer; erfolgreiche, gescheiterte Existenzgründer
als Akkusativobjekt: Existenzgründer beraten, fördern, unterstützen
in Präpositionalgruppe/-objekt: Lehrgänge, Ratgeber, Seminare für Existenzgründer; Risikokapital, Überbrückungsgeld für Existenzgründer; Fördermittel, Zuschüsse für Existenzgründer
in Koordination: Jungunternehmer und Existenzgründer
Arne K[…] saß vor vier Jahren noch in einer Bürogemeinschaft für Existenzgründer im Hamburger Schanzenviertel, und seine Firma bestand aus kaum mehr als ihm, einem IT‑Experten und einer Idee.
sich seinen Lebensunterhalt verdienen
معاش خود را تامین کردن/ امرار معاش کردن/ گذران کردن/ خرجی خود را درآوردن
Viele Studierende müssen nebenbei jobben, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen
Anteil
der Anteil
Die Anteile
بخش سهم
der gesetzliche, prozentuale Anteil
ein Anteil (ent)fällt auf jmdn.
sich [Dativ] seinen Anteil (an der Beute) sichern, ausbedingen
sich [Dativ] seinen Anteil am Gewinn auszahlen lassen
jeder bezahlt seinen Anteil
auf seinen Anteil verzichten
Insekten bilden einen großen Anteil der Tierwelt.
Nur ein kleiner Anteil der Bevölkerung hat vier oder mehr Kinder
Sie teilten das Geld auf und jeder nahm seinen Anteil.
سهم داشتن در، سهیم بودن در
مشارکت
Grammatik: nur im Singular
<Anteil>
tätigen Anteil an etw. nehmen
hervorragenden, großen, regen, maßgeblichen, nur geringen Anteil an einer Arbeit haben (= beteiligt sein)
شرکت جستن در؛ علاقه مند بود به، علاقه مندی (همدردی) نشان دادن به؛ خود را سهیم/ شریک دانستن در [غم کسی و غیره]
<Anteil nehmen an Dat. (an etwas Anteil nehmen)>
an jmds. Unglück, bei einem Todesfall starken, warmen Anteil nehmen, zeigen
</Anteil>
Entbindung
=Die Geburt
Die Entbindung
Die Entbindungen
وضعِ حمل، زایمان
Wenn eine natürliche Entbindung nicht möglich ist, kann ein Keiserschnitt durchgeführt werden
die Frau kam zur Entbindung ins Krankenhaus
das Kind ist bei der Entbindung (= Geburt) gestorben
رهایی فراغت
die Entbindung von seinen bisherigen Funktionen
er bat um die Entbindung von seinen Pflichten
