Y40 Flashcards
(15 cards)
leiden
Verb · leidet, litt, hat gelitten
رنج بردن، زجر کشیدن، سختی دیدن، سختی کشیدن؛ [نیز:] درد داشتن
er leidet schwer, maßlos, sehr, innerlich
sie hat seinetwegen viel gelitten
was muss die arme Frau gelitten (= durchgemacht) haben!
um jmdn. leiden
Ich habe so viele Unschuldige leiden und untergehen sehen […]
⟨an etw. leiden (= eine Krankheit haben, mit etw. Unangenehmem, Krankhaftem behaftet sein)⟩ به بیماری مبتلا بودن
an einer schweren Krankheit, an Schwermut, Migräne, unglücklicher Liebe, Wahnvorstellungen, Schlaflosigkeit leiden
er starb nach langem Leiden
آسیب/ صدمه/ لطمه دیدن از
⟨etw. leidet unter etw. (= etw. nimmt durch etw. Schaden, wird durch etw. beschädigt)⟩
die Bilder hatten unter der Feuchtigkeit, die Gardinen unter der Sonne stark gelitten
der gute Ruf, das Ansehen, Niveau des Unterrichts würden darunter leiden
sein Gedächtnis hat durch die Krankheit gelitten
Sie leidet sehr unter den Verhältnissen.
Seit einigen Wochen leidet der junge Mann unter Schlaflosigkeit und Mattigkeit
Beschwerden(pl)
Die Beschwerden
ناراحتی (بدنی)، درد؛ خستگی
Wenn das Wetter wechselt, klagen viele Menschen über verschiedene Beschwerden, z.B. Kopfschmerzen und Kreislaufprobleme
von den Beschwerden der Reise ausruhen
von der Beschwerde der letzten Tage ermüdet sein
die Beschwerden eines Umzugs, des Abstiegs, Lebens
[…] [ich] erreichte jedoch […] ohne Beschwerde den andern Strand […]
beim Laufen Beschwerden bekommen
das Steigen macht, verursacht ihr Beschwerden
die Beschwerden des Alters spüren
seine rheumatischen Beschwerden nahmen zu
in meinem Alter stellen sich leicht Beschwerden ein, treten leicht Beschwerden auf
körperliche, heftige, starke Beschwerden haben
dem Arzt seine Beschwerden nennen
اعتراض شکایت
Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service.
Gegen den Bau der neuen Straße gibt es viele Beschwerden.
eine Beschwerde gegen etw., jmdn. (bei jmdm.) erheben, einreichen, vorbringen
über etw. Beschwerde führen
jmdm. seine Beschwerde vortragen
seine Beschwerden bei einer Instanz anbringen
gegen diesen Beschluss, diese Entscheidung legte der Kläger Beschwerde ein
Beschwerden sind an die zuständige Dienststelle zu richten
über eine Beschwerde entscheiden
eine Beschwerde als unzulässig verwerfen
einer Beschwerde abhelfen
jmds. Beschwerde abweisen, zurückweisen
sich [Dativ] jmds. Beschwerde anhören
es sind Beschwerden über ihn eingelaufen
es liegt eine Beschwerde gegen ihn vor
Mattigkeit
=Kraftlosigkeit, Erschöpfung, Müdigkeit
Mattigkeit, die
Nominativ Plural: Mattigkeiten · wird meist im Singular verwendet
کسالت
bleierne, lähmende Mattigkeit
körperliche, geistige Mattigkeit
jmdn. packt, befällt Mattigkeit
Mattigkeit im ganzen Körper spüren
an überhöhter Temperatur und Mattigkeit leiden
Arbeitsplätze abbauen
تعدیل نیرو کردن
Das Unternehmen steckt in einer Krise und muss deshalb Arbeitsplätze abbauen
Schulabgänger
Der Schulabgänger
Die Schulabgänger
فارغ التحصیل (از مدرسه)
Die Zahl der Schulabgänger sinkt.
Ich kann die Schulabgänger nur ermuntern, die Chancen zu nutzen.
Berufsberatung für Schulabgänger
sich umschulen lassen
Verb · schult um, schulte um, hat umgeschult
آموزش مجدد دیدن از نو آموزش دادن
sie ließ sich in einem Kurs für Datensicherheit umschulen
durch die Automatisierung musste ein Teil der Belegschaft umgeschult werden
Wer seinen erlernten Beruf aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr ausüben kann, kann sich umschulen lassen
مدرسه (کسی را) عوض کردن به مدرسه دیگری منتقل کردن
wegen des Umzugs der Familie musste der Junge umgeschult werden
Umschulung
Die Umschulung
Die Umschulungen
آموزش مجدد
mit Adjektivattribut: eine berufliche, [öffentlich, von der Arbeitsagentur] finanzierte, geförderte Umschulung
als Akkusativobjekt: eine Umschulung beginnen, abbrechen, absolvieren, (mit)machen; eine Umschulung anbieten
in Koordination: Fortbildung, Weiterbildung und Umschulung
mit Präpositionalgruppe/-objekt: die Umschulung von Arbeitslosen
die Umschulung in einen, zu einem Beruf
Teilweise übernehmen die Arbeitsagenturen die Kosten für eine Umschulung
انتقال به مدرسه ای دیگر، تعویضِ مدرسه؛
Die Augenärzte empfehlen nun die Umschulung auf eine Schule für Sehbehinderte und Blinde in Hamburg, aber S[…]s Eltern lehnen ab
Der Junge war einer Panik nahe. Rettungsaktion der Eltern: sofortige Umschulung; einzige und akzeptierte Bedingung: ein »strenges« Internat.
betreffend
partizipiales Adjektiv
مربوطه مرتبط
Sie können es auf den betreffenden Seiten im Lehrbuch folgen.
Sie konnte das betreffende Wort nicht im Wörterbuch finden.
die betreffenden Amtsstellen
die (diesen Fall) betreffenden Akten
der betreffende Sachbearbeiter
die die Aufenthaltserlaubnis betreffenden Bestimmungen
Sich einarbeiten
Verb · arbeitet ein, arbeitete ein, hat eingearbeitet
واردشدن به (کار)، آشناشدن با (کار)؛ راه و چاهِ کاری را یادگرفتن
nachdem ich mich eingearbeitet hatte, fiel mir die Arbeit nicht mehr schwer
wenn man eine neue Stelle antritt, braucht man einige Zeit, um sich einzuarbeiten
Vorgesetzte
Der Vorgesetzte
Die Vorgesetzte
die Vorgesetzten
مافوق، بالا دست، رئیس
سرپرست ناظر
ein strenger, beliebter, gerechter Vorgesetzter
Herr N ist sein unmittelbarer Vorgesetzter
der Soldat macht seinem Vorgesetzten Meldung
Ich habe ein gutes Arbeitsverhältnis mit meinem direkten Vorgesetzten.
Mein Vorgesetzter war mit meiner Arbeit sehr zufrieden.
Beim Vorstellungsgespräch lernt der Bewerber seinen zukünftigen vorgestzten kennen
jemanden einarbeiten
Verb · arbeitet ein, arbeitete ein, hat eingearbeitet
به‌کار وارد/ آشنا‌کردن، راه و چاهِ کاری را نشان‌دادن به
eine junge Kollegin, den Anfänger einarbeiten
gut eingearbeitete Kräfte
sich einarbeiten
er muss sich erst in die Materie, Methode, das Problem, die neuen Aufgaben einarbeiten
nachdem ich mich eingearbeitet hatte, fiel mir die Arbeit nicht mehr schwer
er hatte sich gut, rasch, in kürzester Zeit, nur langsam eingearbeitet
die ganz aufeinander eingearbeiteten Bergleute, Krankenschwestern
Die Mitarbeiterin wird ihre Nachfolgerin einarbeiten, bevor sie das Unternehmen verlässt
fristlos
Adjektiv
بدونِ اطلاعِ قبلی، بدونِ اخطارِ قبلی، بلافاصله، فوراً، [عا:] درجا، فی‌الفور، بدون مهلت، ضرب الاجل
Das rechtfertigt deine fristlose Kündigung.
Was meinst du mit “Fristlose Kündigung ohne Entschädigung”?
eine fristlose Kündigung
jmdn. fristlos entlassen
Adverb
فوراً
Sie hatte gute Gründe, den Vertrag fristlos zu kündigen.
Sie wurde wegen Diebstahls fristlos entlassen.
vorlegen
Verb · legt vor, legte vor, hat vorgelegt
جلوِ کسی گذاشتن؛ نشان دادن (به)؛ ارائه دادن (به)؛ تسلیم کردن (به)، تسلیمِ
کسی کردن؛ عرضه کردن
jmdm. seine Papiere, den Ausweis, die Zeugnisse (zur Einsichtnahme) vorlegen
der Abteilungsleiter ließ sich [Dativ] die Akten, Bewerbungsschreiben, das Protokoll vorlegen
ihm wurde der Vertrag zur Unterschrift vorgelegt
die Verteidigung legte dem Gericht neues Beweismaterial vor
einen Scheck (zur Einlösung, Gutschrift) bei der Bank vorlegen
jmdm. die Rechnung vorlegen
wir ließen uns vom Verkäufer verschiedene Bücher zur Auswahl vorlegen
jmdm. einen Brief (zur Unterschrift) vorlegen
ein ärztliches Attest vorlegen
seinen Ausweis vorlegen
einen Entwurf vorlegen
dem Parlament ein Gesetz vorlegen
ein neues Buch vorlegen (Autor)
Der neue Plan wurde vorgelegt.
Er legte dem Komitee eine schriftliche Beschwerde vor.
seine Zeugnisse vorlegen
عبارات کاربردی:
jmdm. eine Frage vorlegen از کسی پرسشی / سؤالی کردن
verdrängen
Verb · verdrängt, verdrängte, hat verdrängt
کنار زدن؛ به در کردن؛ راندن؛ طرد کردن؛ [روانشناسی:] سرکوب کردن، واپس زدن
die Indianer in Nordamerika wurden von den europäischen Siedlern verdrängt
jmdn. von seinem Platz, aus seiner Position verdrängen
das Schiff verdrängt 5.000 Tonnen (= füllt den Raum von 5.000 Tonnen Wasser aus)
verdrängte Vorstellungen, Wünsche, Affekte, Triebe
ein verdrängter Ärger
ein peinliches Erlebnis verdrängen
Manche Probleme oder Ereignisse verdrängen wir, indem wir versuchen, sie zu ignorieren
Verdrängung
Die Verdrängung
Die Verdrängungen
سرکوب
پس زدن
mit Adjektivattribut: systematische Verdrängung
als Akkusativobjekt: Verdrängung [von etw.] fürchten, befürchten, verhindern
mit Genitivattribut: Verdrängung der Bewohner, Mieter, Wettbewerber
mit Präpositionalgruppe/-objekt: Verdrängung von Mietern, Wettbewerbern
Aber auch in kleineren Dimensionen gibt es fortgesetzt Substitutionsprozesse, zum Beispiel die Ablösung des Pferdewagens durch das Auto zwischen 1890 und 1930 oder jüngst die Verdrängung der Analogfotografie durch die Digitaltechnik.
