Y41

Question 1

Schlaganfall

Answer 1

Der Schlaganfall
Die Schlaganfälle

سکته ی مغزی

Wenn das Gehirn nicht ausreichend mit Blut versorgt wird, kann das zu einem Schlaganfall führen

einen Schlaganfall bekommen, erleiden
ein leichter, sein zweiter Schlaganfall

Question 2

erleiden

Answer 2

Verb · erleidet, erlitt, hat erlitten

[سختی، خفت، عذاب، درد] کشیدن، [رنج] بردن، [ستم، بدی] دیدن، گذشتن بر، رفتن بر، از سر گذراندن، داشتن، تحمل کردن

(starke) Schmerzen, Qualen, Unangenehmes, Angst, Not, Enttäuschungen, Spott erleiden
Schmach, eine Demütigung, Kränkung erleiden

eine Einbuße an Geld, Ansehen, seiner Ehre erleiden
ein Fiasko, keinen Schaden erleiden
einen Rückfall erleiden
bei dem Unfall erlitt er Verletzungen, einen Nervenschock
das Heer erlitt große Verluste, eine schwere Niederlage
der Stoff erlitt durch den Regen keine Veränderung
der Zugverkehr, Handel erlitt eine Unterbrechung

Ich wurde im Krankenhaus behandelt, als ich eine Verletzung erlitt.

Question 3

Stichhaltig

Answer 3

محکم، قاطع، متقن
eine stichhaltige Begründung, Antwort
die Argumente, Gründe sind nicht stichhaltig
eine Behauptung, die sich als nicht stichhaltig erwies

Question 4

erregen

Answer 4

Verb · erregt, erregte, hat erregt
تحریک‌کردن، هیجان‌زده کردن؛ عصبی‌کردن؛ ناراحت‌کردن، عصبانی کردن
die Unverschämtheit des Burschen erregte ihn
dieser Anblick erregt sie
er erregte sich unnötig, furchtbar
es lohnt sich nicht, sich darüber, über ihn zu erregen
Das war das Geheimnis der Liebe, daß man erregt werden konnte […]

eine erregende Fahrt, Szene
ein erregendes Erlebnis, Abenteuer
das erregende Moment bei dem Spiel
Ich kenne kein Drama der Weltgeschichte, das an erregender Spannung so stark wäre wie dieses […]

sei doch nicht gleich so erregt!
in erregter Stimmung, Verfassung sein
die erregte Menge, erregten Gemüter beruhigen
seine erregte Stimme dämpfen
eine erregte Atmosphäre, Auseinandersetzung
erregt sprechen, gestikulieren, auf jmdn. einreden
sie antwortete immer erregter
sie war freudig, tief, leicht erregt
eine leidenschaftlich erregte Zeit

برانگیختن؛ تحریک‌کردن؛ باعثِ/ مایۀ چیزی شدن؛ واداشتن به؛ به‌پاکردن؛ انداختن؛ آوردن؛ کردن
er erregte mit dieser Bemerkung Missfallen, Verdruss, Bedenken, Befremden, Besorgnis, Zweifel, Neid, Mitleid, Zorn
dieses Buch hat (in der Öffentlichkeit) viel Aufsehen erregt
seine Begierde war durch den Anblick erregt worden
er wollte kein öffentliches Ärgernis erregen
gehoben(keinen) Anstoß bei jmdm. erregen
jmds. Schauder, Abscheu, Widerwillen, Unwillen erregen
er erregte den Verdacht, dass …
ihre Neugier war erregt worden
jmds. Aufmerksamkeit, die allgemeine Spannung erregen
seine Bemerkung erregte allgemein Heiterkeit, Bewunderung, Staunen

Question 5

Lebhaft

Answer 5

Adjektiv

بشاش، سرزنده، بانشاط، شاداب، زنده دل
ein lebhafter Bursche, lebhaftes Auge
eine lebhafte Gebärde
das lebhafte Mienenspiel seines Gesichts
jmdn. mit lebhaften Blicken anschauen
die Kinder sind sehr lebhaft
lebhaft aufspringen, sprechen
etw. lebhaft erzählen

پرشور، پرحرارت
eine lebhafte Aussprache
es kam zu einer lebhaften Diskussion
sich lebhaft unterhalten

زنده، باروح
eine lebhafte Röte
ein Kostüm in lebhaften Mustern
ein lebhafter Wind
Lebhafte Farben … bereichern die Mode

Question 6

geraten

Answer 6

Verb · gerät, geriet, ist geraten

=gelingen

موفق‌شدن در؛ خوب از کار/ از آب درآمدن، خوب شدن
der Braten, Kuchen ist (mir) heute nicht geraten
nach diesem Rezept gerät der Kuchen immer
das ist mir ausgezeichnet, gut, nach Wunsch, schlecht geraten

گرفتارِ چیزی شدن؛ افتادن به(دستِ)؛ رفتن؛ به‌کسی برخوردن؛ دسترسی پیدا کردن

in etwas (Akk.) geraten گرفتار [دچار] چیزی شدن

in ein abgelegenes Dorf, in eine unwegsame Gegend geraten
wohin sind wir geraten?
das Schiff ist auf Grund geraten
in einen Schneesturm geraten
Mindestens 5,3 und bis zu 5,7 Millionen sowjetische Soldaten sind in deutsche Gefangenschaft geraten
Sie sind in eine gefährliche Situation geraten.