Y37 Flashcards
(12 cards)
Strenge
Die Strenge
wird nur im Singular verwendet
سختگیری؛ شدت؛ دقت؛ انضباط؛ رسمیت؛ گزندگی، تندی؛ سرمای سخت
Strenge walten lassen, gegen sich selbst üben
ihre Großeltern haben es an Strenge fehlen lassen
die Kinder mit unnachsichtiger, übergroßer Strenge erziehen
jmdn. mit, voller Strenge ansehen
»Du wirst dich noch viel mehr schämen müssen«, sagte der Domherr mit milder Strenge
die Strenge einer Vorschrift, Diät
die volle, ganze Strenge des Gesetzes gegen jmdn. richten, anwenden
die Gesetze mit äußerster Strenge handhaben
er wurde nach der Strenge des Gesetzes bestraft
Kindertagesstätte
= Die kita
Die Kindertagesstätte
Die Kindertagesstätten
مرکز مراقبتی و پرستاری از کودکان مهدکودک
mit Adjektivattribut: eine evangelische, kirchliche, kommunale, städtische Kindertagesstätte; eine heilpädagogische, integrative, zweisprachige Kindertagesstätte
als Akkusativobjekt: eine Kindertagesstätte beherbergen, besuchen, betreiben, unterhalten
in Präpositionalgruppe/-objekt: der Ausbau von, die Gebühren für, die Betreuung in, Erzieher(innen) in, Streiks in, die Träger von Kindertagesstätten
in Koordination: Kindertagesstätten und Ganztagsschulen, Grundschulen, Horte, Krippen, Spielplätze, Vorschulen
Manche Unternehmen haben eigene Kindertagesstätten, in denen die Kinder ihrer Mitarbeiter tagsüber betreut werden
Tagesmutter
Die Tagesmutter
Die Tagesmütter
پرستار کودک
زنی که در ازای دریافت دستمزد، در حالی که والدین فرزندان به سر کار می‌روند، از آنها (اغلب در خانه خودش) مراقبت می‌کند
mit Adjektivattribut: eine ausgebildete, erfahrene, geprüfte, qualifizierte Tagesmutter; eine geförderte Tagesmutter
als Akkusativobjekt: eine Tagesmutter finden, suchen, vermitteln
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Betreuung durch eine Tagesmutter; die Ausbildung, Förderung, Vermittlung von Tagesmüttern; die Ausbildung zur Tagesmutter
in Koordination: Erzieherinnen und Tagesmütter
eine Tagesmutter kann Geld verdienen und sich gleichzeitig auch um ihre eigenen Kinder kümmern
Kita
=Die Kindertagesstätte
Die Kita
Die Kitas
مرکز مراقبتی و پرستاری از کودکان مهدکودک
mit Adjektivattribut: eine bezirkliche, firmeneigene, kommunale, städtische Kita; eine gebührenfreie, kostenfreie Kita; eine behindertengerechte, bilinguale, zweisprachige Kita; die benachbarten, nahegelegenen, umliegenden Kitas
als Akkusativobjekt: eine Kita besuchen, betreiben
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Betreuung, das Mittagessen, die Sprachförderung in Kitas
als Genitivattribut: die Erzieher, Erzieherinnen, die Leiterin, der Träger der Kita
abzahlen
Verb · zahlt ab, zahlte ab, hat
abgezahlt
(به اقساط، تا به آخر) پرداختن، پرداخت کردن، پس دادن، بازپرداخت کردن؛
das Auto, Fernsehgerät abzahlen
Schulden abzahlen
damit ist alles abgezahlt (= sind alle Schulden getilgt)
überziehen
Verb · überzieht, überzog, hat überzogen
بیش از موجودی استفاده کردن بیش از موجودی برداشت یا واریز کردن
mit Akkusativobjekt: das Girokonto, das Budget, den Dispokredit, den Dispo überziehen
Er hat sein Konto überzogen
anlegen
Verb · legt an, legte an, hat angelegt
سرمایه گذاری کردن/ سرمایه گذاشتن (به صورت/ در)؛ (پول) به حساب سپرده گذاشتن
sein Kapital, eine große Summe in Wertpapieren, zu 5 %, sicher anlegen
(viel) Geld für ein Auto, ein Handy anlegen
was wollen Sie anlegen?
Er möchte sein Geld in Immobilien anlegen.
Wir haben beschlossen, einen größeren Teil unserer Einnahmen anzulegen.
Zugriff
der Zugriff
Die Zugriffe
دسترسی، دستیابی
mit Adjektivattribut: ein unbefugter, unberechtigter, unerlaubter, uneingeschränkter Zugriff
als Akkusativobjekt: den Zugriff erlauben, gestatten, gewähren, ermöglichen, sperren, verwehren, sichern
mit Genitivattribut: der Zugriff des Fiskus, der Gläubiger, der Steuerbehörde
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. vor Zugriff schützen, abschirmen
mein Bankkonto ist gesperrt, ich habe keinen Zugriff darauf
Immobilie
Die Immobilie
Die Immobilien
داراییِ/ اموالِ غیرِمنقول (زمین؛ ساختمان)، داراییِ نابرجا، مستغلات
mit Adjektivattribut: gebrauchte, gewerbliche, eigengenutzte, selbstgenutzte, vermietete Immobilien
als Akkusativobjekt: eine Immobilie erwerben, kaufen, besitzen, veräußern, verkaufen, vermieten, finanzieren
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Bewertung, Vermittlung, Verwaltung von Immobilien; die Nachfrage nach Immobilien
als Genitivattribut: der Eigentümer, der Wert einer Immobilie
als Passivsubjekt: die Immobilie wird versteigert, zwangsversteigert
Durch die Renovierung stieg der Wert meiner Immobilie.
sein Geld in Immobilien anlegen
Einführung
die Einführung
die Einführungen
،؛ آشناکردن، معرفی، آشنایی؛ راهنمایی
die Einführung eines Schlauches, einer Sonde, des Fieberthermometers
die Einführung neuer Methoden ist nicht immer erwünscht
die Einführung eines neuen Lehrbuches, einer neuen Maschine, des neuen Artikels
die … Versetzungen, die mit der Einführung der allgemeinen Wehrpflicht verbunden waren
die Einführung der Anfängerin durch eine ältere Kollegin
درآمد (بر)، مقدمه (بر)
+ in Akk. (Text)
die Einführung in das Altnordische
zur Einführung ging ein Vortrag den Lichtbildern voraus
eine allgemeine, elementare, erste, leichtverständliche, gemeinfassliche, volkstümliche, praktische, historische, übersichtliche Einführung
Ich habe von der Einführung nichts verstanden.
Leider habe ich die Einführung des Kurses verpasst.
بر روی پیشرفت و توسعه چیزی کار کردن
an der Entwicklung von etwas dativ arbeiten
دلایل محکم و قاطع برای کناه یک متهم ذکر کردن
zwingende, erdrückende Beweise für die Schuld des Angeklagten anführen
