P341 Flashcards
(12 cards)
YUDDHA KĀṆḌAM
13.16 Matta-mayūram (मत्तमयूरम्)
== मत्तमयूर m. a peacock intoxicated with joy or passion
वृन्दारक adj.
The metre is: Matta-mayūram (मत्तमयूरम्)
Matta-mayūram is a sama-vṛtta. It contains 4 pādas, each of which has the pattern
G G G G – G L L G G – L L G G.
FOR MORE INFORMATION, SEE @
https://www.wisdomlib.org/definition/mattamayura
HERE USED IN A KIND OF WORDPLAY WITH
वृन्दा f. sacred basil (equals tulasī-)
\
वृन्दारक adj. vṛndāraka vṛndāraka a. (ikâ) being at the head of a host, best or most beautiful of (lc., –°ree;); m. god.
वृन्दारक a. (-का or -रिका f.) 1 Much, great, many. -2 Eminent, best, excellent. -3 Pleasing; attractive, handsome, lovely; युवा वृन्दारकः शूरो विकर्णः पुरुषर्षभ Mb. 11.19.5; योषिद् वृन्दारिका तस्य Bk.5.18. -4 Respectable, venerable; एवं वृन्दारक आढ्यः सन्नधीतवेदः Bṛi. Up.4.2. 1; वृन्दारकं कुरुमध्येष्वमूढम् Mb.5.3.27. -कः 1 A god, deity; श्रितो वृन्दारण्यं नतनिखिलवृन्दारकवृतः Bv.4.5; वृन्दार- कारिविजये सुरलोकलब्धमन्दारमाल्यमधुवासितवासभूमिः Rāmāyaṇa- champū Bhāg.6.1.3. -2 The chief of anything (at the end of comp.); see (2) above.
\
FROM
वृन्द m. ‘multitude’
vṛnda वृन्द a. Many, numerous. -न्दम् 1 A multitude, host, large number, group; अनुगतमलिवृन्दैर्गण्डभित्तीर्विहाय R.12.12; Me.11; so अभ्र˚; एकस्याप्यपराधेन वृन्दमायाति वाच्यताम् Bm.1.424. -2 A heap, quantity. -3 Ten hundred millions. -4 A bunch, cluster (of flowers, berries etc.); सवृन्दैः कदलीस्तम्भैः पूगपोतैः परिष्कृतम् Bhāg. 4.21.3. -Comp. -गायकः a chorus-singer.
YUDDHA KĀṆḌAM
13.16 Matta-mayūram (मत्तमयूरम्)
== मत्तमयूर m. a peacock intoxicated with joy or passion
वृन्दारण्य n.
The metre is: Matta-mayūram (मत्तमयूरम्)
Matta-mayūram is a sama-vṛtta. It contains 4 pādas, each of which has the pattern
G G G G – G L L G G – L L G G.
FOR MORE INFORMATION, SEE @
https://www.wisdomlib.org/definition/mattamayura
वृन्दारण्य n. vṛndāraṇya the forest of Vṛndāvana CC Antya 15.97
वृन्दावन n. “ rādhā-‘s forest”, a wood near the town go-kula- in the district of mathurā- on the left bank of the Jumna (celebrated as the place where kṛṣṇa- in the character of go-pāla-, or cowherd, passed his youth, associating with the cowherds and milkmaids employed in tending the cattle grazing in the forest) etc.
YUDDHA KĀṆḌAM
13.16 Matta-mayūram (मत्तमयूरम्)
== मत्तमयूर m. a peacock intoxicated with joy or passion
वृन्दा f.
The metre is: Matta-mayūram (मत्तमयूरम्)
Matta-mayūram is a sama-vṛtta. It contains 4 pādas, each of which has the pattern
G G G G – G L L G G – L L G G.
FOR MORE INFORMATION, SEE @
https://www.wisdomlib.org/definition/mattamayura
== तुलसी f. HOLY BASIL
\
वृन्दा f. vṛndā वृन्दा 1 The holy basil. -2 N. of Rādhikā; राधा- षोडशनाम्नां च वृन्दा नाम श्रुतौ श्रुतम् Brav. P. -3 N. of a forest near Gokula. -Comp. -अरण्यम्, वनम् 1 N. of a forest near Gokula; वृन्दारण्ये वसतिधुना केवलं दुःखहेतुः Pad. D.38, 41; R.6.5; वृन्दा यत्र तपस्तेपे तत्तु वृन्दावनं स्मृतम् । वृन्दया$त्र कृता क्रीडा तेन वा मुनिपुङ्गव ॥ Brav. P. -2 a raised mound of earth to plant and preserve the holy basil. -वनी the holy basil.
\
तुलसी f. tulasī तुलसी [तुलां सादृश्यं स्यति, सो-क गौरा˚ ङीप् शंकध्वा. Tv.] The holy basil held in veneration by the Hindus, especially by the worshippers of Visnu. -Comp. -पत्रम् (lit.) a Tulasī leaf; (fig.) a very small gift. -विवाहः the marriage of an image of Bālakriṣṇa with the holy basil, performed on the 12th day of the bright half of Kārtika. -वृन्दावनः, -नम् a square pedestal in which the sacred basil is planted.
YUDDHA KĀṆḌAM
13.17 Matta-mayūram (मत्तमयूरम्)
== मत्तमयूर m. a peacock intoxicated with joy or passion
कदम्ब m.
The metre is: Matta-mayūram (मत्तमयूरम्)
Matta-mayūram is a sama-vṛtta. It contains 4 pādas, each of which has the pattern
G G G G – G L L G G – L L G G.
FOR MORE INFORMATION, SEE @
https://www.wisdomlib.org/definition/mattamayura
SO MAYBE वेदकदम्ब == (shastras) whose spice [LIKE TURMERIC] is from the Vedas’ (?)
\
कदम्ब m. kadambaḥ कदम्बः कदम्बकः [कद् करणे अम्बच् Tv.] 1 A kind of tree (Stephegyne Parviflora Korth] (said to put forth buds at the roaring of thunder-clouds); कतिपयकुसुमोद्गमः कदम्बः U.3.2,42; Māl.3.7; Me.25; R.12.99; मुक्त्वा कदम्ब-कुटजार्जुन-सर्ज-नीपान् Ṛs.3.13. The tree is common throughout India except in Konkan. Its fruit is hard and inedible. -2 A kind of grass. -3 Turmeric. -4 The mustard-seed plant. -5 A particular mineral substance. -6 Dust. -7 Fragrance; cf. कदम्बः पुंसि नीपे स्यात्तिनिशे वरुणद्रुमे । धूल्यां समूहे गन्धे च … Nm. -म्बी N. of a plant (देवदाली). Ś.6; U.5.18. -म्बम् A multitude. -कम् 1 A multitude, group; छायाबद्धकदम्बकं मृगकुलं रोमन्थमभ्य- स्यतु Ś.2.6. -2 The flower of the Kadamba tree; पृथुकदम्बकदम्बकराजितम् Ki.5.9. -3 A kind of grass (देवताड). -Comp. -अनिलः 1 a fragrant breeze (charged with the odour of Kadamba flowers); ते चोन्मीलितमालतीसुरभयः प्रौढाः कदम्बानिलाः K. P.1. -2 Autumn (वर्षर्तु); इदं कदम्बानिलभर्तुरत्यये Ki.4.24. -कारेकन्यायः see under न्याय. -पुष्पा, -ष्पी a plant the flowers of which resemble those of Kadamba. -ब्रह्ममण्डलम् (in Astro.) The polar circle of the ecliptic. -युद्धम् A kind of amorous play; Vātsyā. -वायुः a fragrant breeze; = ˚अनिल.
YUDDHA KĀṆḌAM
13.19 Vaṃśastha
लोकगुरु m.
लोकगुरु m. HERE == Lord Brahmā
\
I.E. THE ELDEST CREATED BEING IN THE WORLD
YUDDHA KĀṆḌAM
13.19 Vaṃśastha
विभावसु m.
विभावसु m. HERE == Lord Agni, God of Fire
\
विभावसु mfn. abounding in light (applied to agni-, soma-, and kṛṣṇa-)
विभावसु m. fire or the god of fire etc.
विभावसु m. the sun
विभावसु m. the moon
YUDDHA KĀṆḌAM
13.19 Vaṃśastha
विमलारुणद्युति adj.
विमलारुणद्युति adj. PURE-REDDISH-SUN-LIGHT-ED
== ‘possessed of or like unto the pure reddish-sunlight’
\
अरुण m. Sun
अरुण mf(/ā-[ ] or /ī-[ ,(Nominal verb plural aruṇ/ayas-) ])n. ( ṛ- ), reddish-brown, tawny, red, ruddy (the colour of the morning opposed to the darkness of night) etc.
YUDDHA KĀṆḌAM
13.19 Vaṃśastha
अरुण m.
अरुण m. Sun
अरुण mf(/ā-[ ] or /ī-[ ,(Nominal verb plural aruṇ/ayas-) ])n. ( ṛ- ), reddish-brown, tawny, red, ruddy (the colour of the morning opposed to the darkness of night) etc.
\\
CAREFULLY DISTINGUISH THIS WORD FROM THE FOLLOWING FAMILY OF WORDS MEANING ‘wood’, ‘fire-stick’, and ‘forest’:
(1)
अरणिः m., f. -णी f. [ऋ-अनि Uṇ.2.11; अरणिः अग्नेर्योनिः] A piece of wood (of the Śamī tree) used for kindling the sacred fire by attrition, the fire-producing wooden stick; प्रयच्छन्ति फलं भूमिररणीव हुताशनम् Pt.1.216. -णी (dual) The two pieces of wood used in kindling the sacred fire. धरण्योर्निहितो जातवेदाः Kaṭha. 4.8. -णिः 1 The sun. -2 fire. -3 Flint. -4 N. of several fire-producing plants, particularly अग्निमन्थ. -णिः f. 1 A path, way. -2 Ved. Stinginess. -3 Discomfort; निररर्णि सविता साविषक् Av.1.18.2. -Comp. केतुः = अग्निमन्थ Premna Intergrifolia. -सुतः N. of Śuka, a celebrated sage (born from the seed of Vyāsa fallen upon an Araṇi at the sight of the nymph Ghṛitāchī); पितुः पादावगृह्णादरणीसुतः Mb.12.327.31. -2 Fire, agni; चितिं कृत्वा प्रवेक्ष्यामि समिद्धमरणीसुतम् Rām.5.13.39.
\
(2)
अरण्य m. FOREST, JUNGLE, ETC.
YUDDHA KĀṆḌAM
13.21 Vaṃśastha
विधाय
विधाय GD वि + √धा
HERE == ‘having created’
YUDDHA KĀṆḌAM
13.21 Vaṃśastha
निराकृत adj.
निराकृत adj. nirākṛta निराकृत p. p. 1 Expelled, banished. -2 Refuted. -3 Overtaken, held; भविष्यत्यचिरात् साधो कलिनापि निराकृतः Bhāg.11.7.4. -4 Despised, &c.; see निराकृ above. -Comp. -अन्योत्तर a. irrefutable, unanswerable.
YUDDHA KĀṆḌAM
13.21 Vaṃśastha
निराकृतोऽनेन भरो भुवः
निराकृतोऽनेन भरो भुवः
== (and) the burden of the world has been removed BY VIRTUE OF THAT (i.e. your act in killing Ravana, etc.)’
13.16 Matta-mayūram (मत्तमयूरम्)
== मत्तमयूर m. a peacock intoxicated with joy or passionMatta-mayūram (मत्तमयूरम्)
== मत्तमयूर m. a peacock intoxicated with joy or passion
अतिमान mfn
The metre is: Matta-mayūram (मत्तमयूरम्)
Matta-mayūram is a sama-vṛtta. It contains 4 pādas, each of which has the pattern
G G G G – G L L G G – L L G G.
FOR MORE INFORMATION, SEE @
https://www.wisdomlib.org/definition/mattamayura
अतिमान mfn == गतमान mfn. BEYOND ALL MEASUREMENT, HAVING LEFT ALL MEASUREMENT BEHIND
