P351

Question 1

YUDDHA KĀṆḌAM
14.54 Anuṣṭubh (Śloka)
पादुका f.

Answer 1

पादुका f. SANDAL, SABOT

Question 2

YUDDHA KĀṆḌAM
14.54 Anuṣṭubh (Śloka)
शासयन्तं वसुन्धराम्

Answer 2

शासयन्तं वसुन्धराम् ACC SG MASC

== ‘ruling the land’

Question 3

YUDDHA KĀṆḌAM
14.54 Anuṣṭubh (Śloka)
काषाय adj.

Answer 3

काषाय adj. kāṣāya काषाय (-यी f.) [कषायेण रक्तं अण् तेव रक्तं रागात् P.IV.2.1.] Red, dyed of a reddish colour; काषाय- वसनाधवा Ak. -यम् A red cloth or garment; सीता काषायवासिनी Rām.7.97.13. इमे काषाये गृहीते M.5; R.15.77; न काषायैर्भवेद्यतिः ‘it is not the hood that makes a monk.’ -Comp. -वसना a widow.

Question 4

YUDDHA KĀṆḌAM
14.55 Anuṣṭubh (Śloka)
वृतदेह adj.

Answer 4

वृतदेह adj. LIT ‘with body covered or surrounded’
I THINK IT GOES WITH THE INSTRUMENTALS IN THE PREVIOUS LINE (RATHER THAN TAKING THEM JUST AS INSTR. OF ACCOMPANIMENT) == ‘surrounded by his ministers’ BUT I AM NOT SURE
NOTE: THIS WORD MEANS ‘bridegroom’ IN HINDI, AND THE ‘bridegroom’ IS SURROUNDED BY ATTENDANTS, ETC. SO MAYBE THE ABOVE IS RIGHT

Question 5

YUDDHA KĀṆḌAM
14.55 Anuṣṭubh (Śloka)
मूर्तिमन्तं साक्षाद्धर्ममिव स्थितम्

Answer 5

मूर्तिमन्तं साक्षाद्धर्ममिव स्थितम्

== ‘standing there face to face like Dharma incarnate’

Question 6

YUDDHA KĀṆḌAM
14.56 Anuṣṭubh (Śloka)
काकुत्स्थ m.

Answer 6

काकुत्स्थ m. kākutsthaḥ काकुत्स्थः [ककुत्स्थस्यापत्यं, ककुत्स्थ-अण्] A descendant of ककुत्स्थ, an epithet of the kings of the solar dynasty; काकुत्स्थमालोकयतां नृपाणाम् R.6.2;12.3,46; see ककुत्स्थ.

Question 7

YUDDHA KĀṆḌAM
14.61 Anuṣṭubh (Śloka)
अनुक्रोश m.

Answer 7

== CRYING ALONG WITH
अनुक्रोश m. anukrośaḥ अनुक्रोशः 1 Pity, compassion, tenderness (with loc.); भगवन्कामदेव न ते मय्यनुक्रोशः Ś.3 ; Me.117; किमपि सानुक्रोशः कृतः made to relent Ś.4; न ते मां प्रति अनुक्रोशः Ś.3. -2 One who has gone over a krośa (2 miles) (अनुगतः क्रोशम्).
\
√अनुक्रुश् == अनु + √क्रुश् I अनुक्रोशति to shout at : Caus. (ind.p. -krośya-) to join in lamenting, show sympathy for
√anukruś √अनुक्रुश् 1 P. To shout at or after. -Caus. To join in lamenting, condole with, show sympathy. तावदिमान् बालवृक्षान् उदकप्रदानेन अनुक्रोशयिष्यामि । Pratimā.5.

Question 8

YUDDHA KĀṆḌAM
14.62 Anuṣṭubh (Śloka)
मुग्धा f.

Answer 8

मुग्धा f. SUGGESTS ‘ingenue’ OR ‘virgin’
\
मुग्ध mfn. inexperienced, simple, innocent, artless, attractive or charming (from youthfulness), lovely, beautiful, tender, young (especially ā- f.a young and beautiful female, often in vocative case;also in rhetoric a variety of the nāyikā-)

Question 9

YUDDHA KĀṆḌAM
14.62 Anuṣṭubh (Śloka)
षोडश

Answer 9

षोडश == 16
षष्टि == 60
(DON’T GET CARRIED AWAY!)

Question 10

YUDDHA KĀṆḌAM
14.53 Anuṣṭubh (Śloka)
विदिग्ध adj.

Answer 10

विदिग्ध adj. smeared, anointed
\
√विदिह् == वि + √दिह् II ॰दिग्धे , ॰देग्धि [ND] BUT MUST BE ==
√दिग्ध mfn. ( dih-) smeared, anointed
दिह् cl.2 P. A1. degdhi-, digdhe- (subjunctive -d/ehat- ; perfect tense dideha-, didihe- ; future dhekṣyati-, degdhā- ; Aorist adhikṣat-, ta-,3. plural ṣur- ; adigdka- ) to anoint, smear, plaster etc. ; increase, accumulate : Causal dehayati-, te- etc. ; Aorist adīdihat-: Desiderative didhikṣati-, te- ; dhīkṣate- (), to wish to anoint one’s self: Intensive dedihyate-, dedegdhi-. ([Fr. originally dhigh-; confer, compare, , ; Latin fingo,figulus,figura; Gothic deigan,gadigis; O.E.da1h; English dough; German Teig.])