P367

Question 1

YUDDHA KĀṆḌAM
*16.32 Vaṃśastha
\
सर्वाः समाप्नोति मनोगताशिषो

Answer 1

I THINK THE FINAL COMPONENT IN THE COMPOUND मनोगताशिषो IS
\
आशिस् f. prayer, wish, blessing; serpent’s fang
\
MEANING ‘heart’s desire’ (mind-gone prayer)
\
SO TAKE THE FOLLOWING IN LIGHT OF THAT…
\\\\\\\\\
सर्वाः समाप्नोति मनोगताशिषो
== ‘he obtains all his mind-gone-wishes’ (?)
I AM NOT SURE IF THE LAST WORD IS (1) ACC PL FEM [SOMEHOW ENDING IN इष् f. wish] BEING MODIFIED BY सर्वाः - OR (2) NOM. SG. M. [WITH THE LAST PART SOMEHOW MEANING ‘without remainder’ (BUT THEN WHAT TO DO WITH -श -)] MODIFYING THE SUBJECT OF समाप्नोति
\
मनोगता f. (sc. इष् f. wish) f. (motion of the mind), desire, wish;
\
इष् f. wish

Question 2

YUDDHA KĀṆḌAM
*16.32 Vaṃśastha
इष् f.

Answer 2

इष् f. wish
\
BUT THIS WORD DOES NOT OCCUR HERE IN THE FINAL COMPONENT IN THE COMPOUND मनोगताशिषो = WHICH IS INSTEAD THE FOLLOWING
\
आशिस् f. prayer, wish, blessing; serpent’s fang
\
MEANING ‘heart’s desire’ (mind-gone prayer)
\

Question 3

YUDDHA KĀṆḌAM
*16.32 Vaṃśastha
मनोगता f.

Answer 3

मनोगता f. (sc. इष् f. wish) f. (motion of the mind), desire, wish;

Question 4

YUDDHA KĀṆḌAM
*16.36 Vaṃśastha
मत्सर adj.

Answer 4

मत्सर adj. matsara मत्सर a. [मद्-सरन्; Uṇ.3.73] 1 Jealous, envious. -2 Insatiate, greedy, covetous. -3 Niggardly. -4 Wicked. -5 Selfish, self-interested. -6 Ved. Satisfying. -7 Intoxicating (Ved.). -रः 1 Envy, jealousy; अदत्ताव- काशो मत्सरस्य K.45; परवृद्धिषु बद्धमत्सराणाम् Ki.13.7; Śi.9. 63; Ku.5.17; निन्दन्ति मां सदा लोका धिगस्तु मम जीवनम् । इत्यात्मनि भवेद्यस्तु धिक्कारः स च मत्सरः Kriyāyogasāra. -2 Hostility, enmity; स चापमुत्सृज्य विवृद्धमत्सरः R.3.6. -3 Pride; इति धौतपुरंध्रिमत्सरान् सरसि मज्जनेन Śi.8.71. -4 Covetousness, greediness. -5 Anger, passion. -6 The Soma. -रः, -रा A gnat. -री (In music) a particular मूर्च्छना.

Question 5

YUDDHA KĀṆḌAM
*16.38 Vaṃśastha
रजस्वला f.

Answer 5

रजस्वला f. a menstruating or marriageable woman

Question 6

YUDDHA KĀṆḌAM
*16.35 Vaṃśastha
वन्ध्या f.

Answer 6

वन्ध्या f. a barren woman