P358

Question 1

YUDDHA KĀṆḌAM
15.28 Upajāti
उत्सव m.

Answer 1

उत्सव m. utsavaḥ उत्सवः [उद्-सू-अप्] 1 A festival, joyous or festive occasion, jubilee; रत˚ Ś.6.2; ताण्डव˚ festive or joyous dance. U.3.18 (v. l.); Ms.3.59. -2 Joy, merriment, delight, pleasure; स कृत्वा विरतोत्सवान् R.4.78,16.1; Mv.3.41; Ratn.1.23; Śi.2.61; पराभवोप्युत्सव एव मानिनाम् Ki.1.41. -3 Height, elevation. -4 Wrath, -5 Wish, rising of a wish. तावुभौ नरशार्दूलौ त्वद्दर्शनकृतोत्सवौ Rām.5.35.23. -6 A section of a book. -7 Enterprise. -8 An undertaking, beginning. -Comp. -उदयम् The height of the vehicle animal in comparison with that of the principal idol; मूलबेरवशं मानमुत्सवोदयमीरितम् (Māna-sāra.64.91-93). -विग्रहः Image for procession (Kondividu Inscription of Kriṣṇarāya). -सङ्केताः (m. pl.) N. of a people, a wild tribe of the Himālaya; शरैरुत्सवसङ्केतान् स कृत्वा विरतोत्सवान् R.4.78.

Question 2

YUDDHA KĀṆḌAM
15.28 Upajāti
नेत्रमनोरसायन n.

Answer 2

नेत्रमनोरसायन n. == ‘an elixir for the eyes and mind’,
<== नेत्र + मनस् + रसायन

\
रसायन n. (sometimes following the gender of the word to which it refers) a medicine supposed to prevent old age and prolong life, an elixir, elixir vitae (also applied to the first fructifying rains)

Question 3

YUDDHA KĀṆḌAM
15.28 Upajāti
अभि +॰रेभिरे

Answer 3

अभि +॰रेभिरे rebhire: third person plural tense paradigm perfect class ātmanepada √rabh
\
आभिरभ् A1. (perf. 3. plural -rebhire-) to embrace : Causal perf. Pass. p. -rambhita-

Question 4

YUDDHA KĀṆḌAM
15.29 Upajāti
प्रजानाथ m.

Answer 4

प्रजानाथ m. == Lord Brahmā

“THE LORD OF CREATION”

Question 5

YUDDHA KĀṆḌAM
15.29 Upajāti
महेन्द्रालयसन्निभ adj.

Answer 5

महेन्द्रालयसन्निभ adj. == ‘resemblig the palace of Great Indra himself’

Question 6

YUDDHA KĀṆḌAM
15.30 Upajāti
रघुवंशकेतु adj.

Answer 6

रघुवंशकेतु adj. == ‘being the banner of the family-line of Raghu’ (== Rama himself)

Question 7

YUDDHA KĀṆḌAM
15.31 Anuṣṭubh (Śloka)
\
सर्वसम्पत्समायुक्तं मम मन्दिरमुत्तमम्

Answer 7

सर्वसम्पत्समायुक्तं मम मन्दिरमुत्तमम्
== ‘a sumptuous palace of mine that is equipped with all the comforts’
== ‘my great palace furnished with all luxuries’

Question 8

YUDDHA KĀṆḌAM
15.34 Anuṣṭubh (Śloka)
\
चतुःसिन्धुजल n.

Answer 8

REGARDLESS OF THE (transl.), I THINK THESE ARE FOUR ‘rivers’ HERE, AS MENTIONED IN THE VEDAS: Mythological significance of River Narmada: The Narmada is one of the most sacred of the five holy rivers of India; the other four sacred rivers of India are Ganga, Yamuna, Godavari and Kaveri. It is believed that a dip in any of these five rivers washes ones sins away.
\
https://www.indianetzone.com/28/indian_mythological_rivers.htm
\
चतुःसिन्धुजल n. catuḥ-sindhu-jala with the water of the four oceans SB 9.10.48
I AM NOT SURE WHAT THESE WERE. MAYBE
(1) CASPIAN SEA
(2) ARABIAN SEA
(3) BAY OF BENGAL
(4) INDIAN OCEAN
????

Question 9

YUDDHA KĀṆḌAM
15.36 Anuṣṭubh (Śloka)
शातकुम्भ adj.

Answer 9

शातकुम्भ adj. GOLD, GOLDEN
śātakumbham शातकुम्भम् 1 Gold; द्रुतशातकुम्भनिभमंशुमतः Śi.9.9; Mb.3.172.25; N.16.34. -2 The thorn-apple (धत्तूर).
\
LITERALLY, THIS SEEMS TO MEAN ‘sharpened pot’. I AM NOT SURE WHAT THE CONNECTION IS.