P368

Question 1

YUDDHA KĀṆḌAM
*16.42 Anuṣṭubh (Śloka)
कल्पकोट्यघनाशन adj.

Answer 1

कल्पकोट्यघनाशन adj.

== ‘destroying the sins of 10-millions of ages [I.E. MANY OR COUNTLESS LIFETIMES]’

Question 2

YUDDHA KĀṆḌAM
*16.44 Śārdūlavikrīḍita
आलोड्य

Answer 2

== HAVING EXAMINED SCRUTINIZINGLY, HAVING PLUMBED THE DEPTHS (OF A TEXT)
\
आलोड्य ind.p. having stirred up or mixed;आलोड्य having agitated
\
FROM
√आलुड् == आ + √लुड् CS X आलोडयति Causal P. -loḍayati-, to stir up, mix ; to agitate
āluḍ आलुड् 1 P. or. Caus. To stir up, agitate, shake, disturb; कौरववनमालोडयन्तौ Ve.3,4; विषमालोड्य पास्यामि Mb.; (fig.) to dive into; Pt.1; to examine scrutinizingly; भरतादिमतं सर्वमालोड्यातिप्रयत्नतः.

Question 3

YUDDHA KĀṆḌAM
*16.44 Śārdūlavikrīḍita
तारकं ब्रह्म

Answer 3

तारकं ब्रह्म == ‘the Saving Mantra (Taraka Brahma)
[which IS == Rama, in effect]
FOR MORE ON WHICH, SEE LINKS LIKE THE FOLLOWING:
\
https://www.thehindu.com/society/faith/rama-taraka-mantra/article31595605.ece
\
http://www.anandamargasociety.com/writings/walkingWithMyMaster/intro/taraka.htm

Question 4

YUDDHA KĀṆḌAM
COLOPHON - PROSE
अर्पण n.

Answer 4

अर्पण n. offering, delivering, consigning, entrusting of (genitive case or in compound)

Question 5

YUDDHA KĀṆḌAM
*16.44 Śārdūlavikrīḍita
सार m.

Answer 5

सार m. the substance or essence or marrow or cream or heart or essential part of anything, best part, quintessence (in fine compositi or ‘at the end of a compound’ =”chiefly consisting of or depending on etc.”[ see para-] exempli gratia, ‘for example’ dharma-sāraṃ jagat-,”the world chiefly depends on justice”; tūṣṇīṃsāra tūṣṇīṃ-sāra- mfn.”chiefly silent”; sārat sāram-,”the very best”) etc.