Translate to Chinese.
to whom it may concern
相关人士
xiāng guān rén shì
Translate to Chinese.
to award a contract
授予合同
shòu yǔ hé tóng
Translate to Chinese.
admissible
有资格加入的
yǒu zī gé jiā rù de
Translate to Chinese.
to grant a claim
给予索赔
gěi yǔ suǒ péi
Translate to Chinese.
to extend the term
延长任期
yán cháng rèn qī
Translate to Chinese.
allowed
允许
yǔn xǔ
Translate to Chinese.
guilty
有罪
yǒu zuì
Translate to Chinese.
agreement
协议
xié yì
Translate to Chinese.
commercial agreement
商业协议
shāng yè xié yì
Translate to Chinese.
arbitration agreement
仲裁协定
zhòng cái xié dìng
Translate to Chinese.
purchasing agreement
购买协议
gòu mǎi xié yì
Translate to Chinese.
swap agreement
互换协议
hù huàn xié yì
Translate to Chinese.
framework agreement
框架协议
kuàng jià xié yì
Translate to Chinese.
working agreement
劳动契约
láo dòng qì yuē
Translate to Chinese.
bailiff
法警
fǎ jǐng
Translate to Chinese.
high-rank official
高级官员
gāo jí guān yuán
Translate to Chinese.
proxy
代理
dài lǐ
Translate to Chinese.
arbitration
仲裁
zhòng cái
Translate to Chinese.
powers validation
效率权
xiào lǜ quán
Translate to Chinese.
law office
律师事务所
lǜ shī shì wù suǒ
Translate to Chinese.
certificate
证书
zhèng shū
Translate to Chinese.
certificate of analysis
分析证明书
fèn xī zhèng míng shū
Translate to Chinese.
certificate of quality
品质证明书
pǐn zhì zhèng míng shū
Translate to Chinese.
certificate of quantity
证书的数量
zhèng shū de shù liàng
Translate to Chinese.
EUR 1 movement certificate
1欧元运动证书
ōu yuán yùn dòng zhèng shū
Translate to Chinese.
certificate of compliance
合格证书
hé gé zhèng shū
Translate to Chinese.
clearance certificate
结关单
jié guān dān
Translate to Chinese.
certificate of manufacture
证书的制造
zhèng shū de zhì zào
Translate to Chinese.
certificate of adequacy
充足证书书
chōng zú zhèng shū shū
Translate to Chinese.
certificate of inspection
检验证书
jiǎn yàn zhèng shū
Translate to Chinese.
black list negative certificate
黑名单负证书
hēi míng dān fù zhèng shū
Translate to Chinese.
compromise
妥协
tuǒ xié
Translate to Chinese.
dispute
争端
zhēng duān
Translate to Chinese.
consent
同意
tóng yì
Translate to Chinese.
consul
领事
lǐng shì
Translate to Chinese.
consulate
领事馆
lǐng shì guǎn
Translate to Chinese.
contract
合同
hé tóng
Translate to Chinese.
agency contract
代理合同
dài lǐ hé tóng
Translate to Chinese.
sales contract
销售合同
xiāo shòu hé tóng
Translate to Chinese.
distribution contract
分销合同
fèn xiāo hé tóng
Translate to Chinese.
sole distributor contract
独家分销合同
dú jiā fēn xiāo hé tóng
Translate to Chinese.
charter party
租船合同
zū chuán hé tóng
Translate to Chinese.
contract of license
许可合同
xǔ kě hé tóng
Translate to Chinese.
representation contract
代表的合同
dài biǎo de hé tóng
Translate to Chinese.
turnkey contract
即生效合同
jí shēng xiào hé tóng
Translate to Chinese.
agreement, treaty
协定,条约
xié dìng ,tiáo yuē
Translate to Chinese.
document
文件
wén jiàn
Translate to Chinese.
document of title
文件的标题
wén jiàn de biāo tí
Translate to Chinese.
original document
原始文件
yuán shǐ wén jiàn
Translate to Chinese.
file
文件
wén jiàn
Translate to Chinese.
ambassador
大使
dà shǐ
Translate to Chinese.
charter
宪章
xiàn zhāng
Translate to Chinese.
form
表格
biǎo gé
Translate to Chinese.
civil servant, officer
公务员,军官
gōng wù yuán ,jūn guān
Translate to Chinese.
lobby
大堂
dà táng
Translate to Chinese.
task force
工作队
gōng zuò duì
Translate to Chinese.
jury
陪审团
péi shěn tuán
Translate to Chinese.
court
法庭
fǎ tíng
Translate to Chinese.
fiduciary
受托
shòu tuō
Translate to Chinese.
standard of living
生活标准
shēng huó biāo zhǔn
Translate to Chinese.
trade name
商标名称
shāng biāo míng chēng
Translate to Chinese.
notary
公证
gōng zhèng
Translate to Chinese.
fiscal identity number
财政身份证号码
cái zhèng shēn fèn zhèng hào mǎ
Translate to Chinese.
master copy
副本
fù běn
Translate to Chinese.
liability
责任
zé rèn
Translate to Chinese.
patent
专利
zhuān lì
Translate to Chinese.
power of attorney
授权书
shòu quán shū
Translate to Chinese.
preliminary agreement
初步协议
chū bù xié yì
Translate to Chinese.
advance notice
预告
yù gào
Translate to Chinese.
judicial proceeding
司法程序
sī fǎ chéng xù
Translate to Chinese.
trial
审讯
shěn xùn
Translate to Chinese.
solicitor
律师
lǜ shī
Translate to Chinese.
owner
业主
yè zhǔ
Translate to Chinese.
deadlock
僵局
jiāng jú
Translate to Chinese.
formal notice
正式通知
zhèng shì tōng zhī
Translate to Chinese.
jointly liable
连带责任
lián dài zé rèn
Translate to Chinese.
jointly and severally liable
承担连带责任
chéng dān lián dài zé rèn
Translate to Chinese.
final outcome
最终结果
zuì zhōng jié guǒ
Translate to Chinese.
casualty
受害者
shòu hài zhě
Translate to Chinese.
bribe
行贿
xíng huì
Translate to Chinese.
partner
合伙人
hé huǒ rén
Translate to Chinese.
applicant
申请人
shēn qǐng rén
Translate to Chinese.
supporting document
证明文件
zhèng míng wén jiàn
Translate to Chinese.
third party
第三方
dì sān fāng
Translate to Chinese.
testimony
证词
zhèng cí
Translate to Chinese.
title
标题
biāo tí
Translate to Chinese.
verdict
判决书
pàn jué shū
Translate to Chinese.
visa
签证
qiān zhèng
Translate to Chinese.
countersignature
会签
huì qiān
Translate to Chinese.
lawyer
律师
lǜ shī
Translate to Chinese.
criminal defendant
刑事被告
xíng shì bèi gào
Translate to Chinese.
beneficiary
受益人
shòu yì rén
Translate to Chinese.
civil defendant
民事被告
mín shì bèi gào
Translate to Chinese.
plaintiff
原告
yuán gào
Translate to Chinese.
trustee
受托人
shòu tuō rén
Translate to Chinese.
property owner
财产所有人
cái chǎn suǒ yǒu rén
Translate to Chinese.
interpreter
翻译
fān yì
Translate to Chinese.
judge
法官
fǎ guān
Translate to Chinese.
inmate
犯人
fàn rén
Translate to Chinese.
secretary
书记
shū jì
Translate to Chinese.
witness
证人
zhèng rén
Translate to Chinese.
to indemnify
赔偿
péi cháng
Translate to Chinese.
mentioned above
上述
shàng shù
Translate to Chinese.
to break the law
犯法
fàn fǎ
Translate to Chinese.
innocent
无辜的
wú gū de
Translate to Chinese.
judicial
司法
sī fǎ
Translate to Chinese.
legal suit
法律起诉
fǎ lǜ qǐ sù
Translate to Chinese.
accreditation
委派
wěi pài
Translate to Chinese.
public administration, government
公共管理,政府
gōng gòng guǎn lǐ ,zhèng fǔ
Translate to Chinese.
tax authority
税务机关
shuì wù jī guān
Translate to Chinese.
warning
警告
jǐng gào
Translate to Chinese.
legal advice
法律咨询
fǎ lǜ zī xún
Translate to Chinese.
know-how, technical assistance
诀窍
jué qiào
Translate to Chinese.
chamber of commerce
商会
shāng huì
Translate to Chinese.
prison
监狱
jiān yù
Translate to Chinese.
bail
保释
bǎo shì
Translate to Chinese.
certification
证明
zhèng míng
Translate to Chinese.
citation
引文
yǐn wén
Translate to Chinese.
addendum
附录
fù lù
Translate to Chinese.
arbitration clause
仲裁条款
zhòng cái tiáo kuǎn
Translate to Chinese.
forfeiture clause
没收条款
mò shōu tiáo kuǎn
Translate to Chinese.
competence clause
权限条款
quán xiàn tiáo kuǎn
Translate to Chinese.
exclusion agreement
排斥协议
pái chì xié yì
Translate to Chinese.
exclusive rights clause
专属权利
zhuān shǔ quán lì
Translate to Chinese.
breach clause
违约条款
wéi yuē tiáo kuǎn
Translate to Chinese.
reservation of title clause
所有权保留条款
suǒ yǒu quán bǎo liú tiáo kuǎn
Translate to Chinese.
price escalation clause
价格上升条款
jià gé shàng shēng tiáo kuǎn
Translate to Chinese.
termination clause
终止条款
zhōng zhǐ tiáo kuǎn
Translate to Chinese.
standard clause
标准条款
biāo zhǔn tiáo kuǎn
Translate to Chinese.
sales agreement, sales contract
销售协议,销售合同
xiāo shòu xié yì ,xiāo shòu hé tóng
Translate to Chinese.
accordance, agreement
协议,合同
xié yì ,hé tóng
Translate to Chinese.
counter-offer
还价
hái jià
Translate to Chinese.
authenticated copy
认证副本
rèn zhèng fù běn
Translate to Chinese.
legal action
诉讼
sù sòng
Translate to Chinese.
commercial papers
商业票据
shāng yè piào jù
Translate to Chinese.
embassy
使馆
shǐ guǎn
Translate to Chinese.
evidence
证据
zhèng jù
Translate to Chinese.
payment terms
付款条件
fù kuǎn tiáo jiàn
Translate to Chinese.
guarantee, warranty
担保
dān bǎo
Translate to Chinese.
inquiry
查询
chá xún
Translate to Chinese.
jurisdiction
管辖权
guǎn xiá quán
Translate to Chinese.
case law
判例法
pàn lì fǎ
Translate to Chinese.
legality
合法性
hé fǎ xìng
Translate to Chinese.
documents legalization
文件公证
wén jiàn gōng zhèng
Translate to Chinese.
legislation
立法
lì fǎ
Translate to Chinese.
trade law
贸易法
mào yì fǎ
Translate to Chinese.
law
法律
fǎ lǜ
Translate to Chinese.
applicable law
适用法律
shì yòng fǎ lǜ
Translate to Chinese.
international bidding
国际招标
guó jì zhāo biāo
Translate to Chinese.
settlement
和解,解决
hé jiě ,jiě jué
Translate to Chinese.
amendment
修正案
xiū zhèng àn
Translate to Chinese.
fine
罚款
fá kuǎn
Translate to Chinese.
individual
个人
gè rén
Translate to Chinese.
legal entity
法律实体
fǎ lǜ shí tǐ
Translate to Chinese.
legal status
法律地位
fǎ lǜ dì wèi
Translate to Chinese.
request for information
要求提供资料
yāo qiú tí gòng zī liào
Translate to Chinese.
formation of the contract
形成合同
xíng chéng hé tóng
Translate to Chinese.
ownership
所有权
suǒ yǒu quán
Translate to Chinese.
extension of the contract
延长合同
yán zhǎng hé tóng
Translate to Chinese.
proof
证明
zhèng míng
Translate to Chinese.
complaint
抱怨
bào yuàn
Translate to Chinese.
bankruptcy
破产
pò chǎn
Translate to Chinese.
business name
企业名称
qǐ yè míng chēng
Translate to Chinese.
renewal of the contract
重建合同
chóng jiàn hé tóng
Translate to Chinese.
limited liability
有限责任
yǒu xiàn zé rèn
Translate to Chinese.
breach of contract
违反合同
wéi fǎn hé tóng
Translate to Chinese.
breakdown of negotiations
谈判失败
tán pàn shī bài
Translate to Chinese.
limited liability company
有限责任公司
yǒu xiàn zé rèn gōng sī
Translate to Chinese.
settlement of a dispute
解决争端
jiě jué zhēng duān
Translate to Chinese.
temporary receivership
临时接管
lín shí jiē guǎn
Translate to Chinese.
proceedings
法律程序
fǎ lǜ chéng xù
Translate to Chinese.
legal proceedings
法律程序
fǎ lǜ chéng xù
Translate to Chinese.
limitation of liability provisions
限制赔偿责任的规定
xiàn zhì péi cháng zé rèn de guī dìng
Translate to Chinese.
terms of a contract
合同条款
hé tóng tiáo kuǎn
Translate to Chinese.
terms and conditions
条款
tiáo kuǎn
Translate to Chinese.
provisions
储备金
chǔ bèi jīn
Translate to Chinese.
mandatory provisions
强制性规定
qiáng zhì xìng guī dìng
Translate to Chinese.
legal
法律的
fǎ lǜ de
Translate to Chinese.
damages
损害赔偿
sǔn hài péi cháng
Translate to Chinese.
articles of association, by-laws
章程
zhāng chéng
Translate to Chinese.
consular fees
领事费
lǐng shì fèi
Translate to Chinese.
keeping in force
保持力
bǎo chí lì
Translate to Chinese.
to fine
罚款
fá kuǎn
Translate to Chinese.
negotiable
转让
zhuǎn ràng
Translate to Chinese.
non-competition
非竞赛
fēi jìng sài
Translate to Chinese.
on behalf
代表
dài biǎo
Translate to Chinese.
to draft a document
起草一份文件
qǐ cǎo yī fèn wén jiàn
Translate to Chinese.
to testify
作证
zuò zhèng
Translate to Chinese.
to claim damages
要求赔偿损失
yāo qiú péi cháng sǔn shī
Translate to Chinese.
unless otherwise agreed
除另有协议外
chú lìng yǒu xié yì wài
Translate to Chinese.
to represent
代表
dài biǎo
Translate to Chinese.
upon request
根据要求
gēn jù yāo qiú
Translate to Chinese.
verbatim
照字面的
zhào zì miàn de
Translate to Chinese.
in force
现行
xiàn xíng
Translate to Chinese.
contractually binding
合同约束力
hé tóng yuē shù lì
Translate to Chinese.
to mention
提
tí
Translate to Chinese.
good faith
诚意
chéng yì
Translate to Chinese.
contract guarantee
合同担保
hé tóng dān bǎo