Finanzas Flashcards
Términos para el mundo de las finanzas en inglés.
1
Q
Traduzca al inglés.
(la cuenta) pendiente
A
outstanding (balance)
2
Q
Traduzca al inglés.
a favor de
A
payable to
3
Q
Traduzca al inglés.
a la orden (el cheque)
A
at sight (cheque)
4
Q
Traduzca al inglés.
abonar en cuenta
A
to credit
5
Q
Traduzca al inglés.
al portador (cheque)
A
to the bearer (check)
6
Q
Traduzca al inglés.
el ahorro
A
savings
7
Q
Traduzca al inglés.
el banco aceptante
A
accepting bank
8
Q
Traduzca al inglés.
el banco avisador, el banco notificador
A
advising bank
9
Q
Traduzca al inglés.
el banco cobrador
A
collecting bank
10
Q
Traduzca al inglés.
el banco confirmador
A
confirming bank
11
Q
Traduzca al inglés.
el banco corresponsal
A
corresponding bank
12
Q
Traduzca al inglés.
el banco emisor
A
issuing bank
13
Q
Traduzca al inglés.
el banco librado
A
drawee bank
14
Q
Traduzca al inglés.
el banco pagador
A
paying bank
15
Q
Traduzca al inglés.
el cheque
A
check
16
Q
Traduzca al inglés.
el cheque bancario
A
banker’s check
17
Q
Traduzca al inglés.
el cheque personal
A
personal check
18
Q
Traduzca al inglés.
el depósito
A
deposit
19
Q
Traduzca al inglés.
el efecto (bancario)
A
(banker’s) draft
20
Q
Traduzca al inglés.
el extracto de cuenta
A
(bank) statement
21
Q
Traduzca al inglés.
el interés
A
interest
22
Q
Traduzca al inglés.
el librado (de la letra)
A
drawee
23
Q
Traduzca al inglés.
el librador (de la letra)
A
drawer
24
Q
Traduzca al inglés.
el ordenante (del crédito)
A
applicant (for credit)
25
# Traduzca al inglés.
el préstamo
loan
26
# Traduzca al inglés.
el saldo (de cuento)
(account) balance
27
# Traduzca al inglés.
el tipo de interés
rate of interest
28
# Traduzca al inglés.
la aceptación bancaria
bank acceptance
29
# Traduzca al inglés.
la apertura (de un crédito documentario)
issue (of documentary credit)
30
# Traduzca al inglés.
la banda de fluctuación, la horquilla
rate band
31
# Traduzca al inglés.
la caja de ahorros
savings bank
32
# Traduzca al inglés.
la comisiones, los gastos bancarios
bank charges
33
# Traduzca al inglés.
la confirmación bancaria
bank confirmation
34
# Traduzca al inglés.
la emisión del crédito
issuing of credit
35
# Traduzca al inglés.
la remesa simple
straight remittance
36
# Traduzca al inglés.
la transacción
transaction
37
# Traduzca al inglés.
la transferencia
transfer
38
# Traduzca al inglés.
la transferencia bancaria
bank transfer
39
# Traduzca al inglés.
las tarifas bancarias
banking rates
40
# Traduzca al inglés.
pagadero a la vista
payable at sight
41
# Traduzca al inglés.
pagar a la vista
to pay at sight
42
# Traduzca al inglés.
la solicitud de apertura de crédito
credit application
43
# Traduzca al inglés.
(una votación) nula
null and void (vote)
44
# Traduzca al inglés.
el accionista
shareholder
45
# Traduzca al inglés.
el mercado a la baja
bear market
46
# Traduzca al inglés.
el mercado alcista
bull market
47
# Traduzca al inglés.
la acción (capital)
share (capital)
48
# Traduzca al inglés.
la compañía holding
holding company
49
# Traduzca al inglés.
la fecha de emisión
date of issue
50
# Traduzca al inglés.
la fecha de valoración
value date
51
# Traduzca al inglés.
la fecha de vencimiento
maturity date, expiry date
52
# Traduzca al inglés.
la información privilegiada
insider information
53
# Traduzca al inglés.
la memoria annual
annual report
54
# Traduzca al inglés.
la opción
option
55
# Traduzca al inglés.
la paridad
parity
56
# Traduzca al inglés.
la participación en los beneficios
profit sharing
57
# Traduzca al inglés.
la participación social
share capital
58
# Traduzca al inglés.
los documentos de la oferta
tender documents
59
# Traduzca al inglés.
los títulos al portador
bearer securities
60
# Traduzca al inglés.
los títulos nominativos
registered securities
61
# Traduzca al inglés.
salir a bolsa
going public
62
# Traduzca al inglés.
capital riesgo
venture capital
63
# Traduzca al inglés.
comprar en su totalidad
to buy out
64
# Traduzca al inglés.
el aval
bill of guarantee, aval
65
# Traduzca al inglés.
el capital
capital
66
# Traduzca al inglés.
el capital circulante
operating capital, working capital
67
# Traduzca al inglés.
el capital desembolsado
paid-up capital
68
# Traduzca al inglés.
el capital social
registered capital
69
# Traduzca al inglés.
el período de maduración
maturity period
70
# Traduzca al inglés.
el período de recuperación
payback period
71
# Traduzca al inglés.
el rendimiento (de recursos)
yield
72
# Traduzca al inglés.
el rendimiento (financiero)
return
73
# Traduzca al inglés.
el rendimiento bruto
gross return
74
# Traduzca al inglés.
el rendimiento de capital
capital gains
75
# Traduzca al inglés.
el rendimiento de escala
returns to scale
76
# Traduzca al inglés.
el rendimiento neto
net return
77
# Traduzca al inglés.
el retorno de la inversión
return on investment
78
# Traduzca al inglés.
el riesgo
risk
79
# Traduzca al inglés.
la capital inicial
basic capital
80
# Traduzca al inglés.
la comisión de gestión
management fee
81
# Traduzca al inglés.
la compensación de riesgos
balancing of portfolio
82
# Traduzca al inglés.
la inversión
investment
83
# Traduzca al inglés.
la inversión de capital
capital investment
84
# Traduzca al inglés.
la opción de compra
call option
85
# Traduzca al inglés.
la opción de venta
put option
86
# Traduzca al inglés.
la reestructuración
restructuring
87
# Traduzca al inglés.
la refinanciación
refinancing
88
# Traduzca al inglés.
la tasa de rendimiento
rate of return
89
# Traduzca al inglés.
la valoración
valuation
90
# Traduzca al inglés.
las facilidades de pago
credit facilities
91
# Traduzca al inglés.
las opciones sobre divisas
currencies options
92
# Traduzca al inglés.
los gastos de establecimiento
capital outlay
93
# Traduzca al inglés.
sobrevalorado
overvalued
94
# Traduzca al inglés.
tomar una participación
to buy in
95
# Traduzca al inglés.
la autofinanciación
self-financing
96
# Traduzca al inglés.
el cambio a plazo
forward rate
97
# Traduzca al inglés.
el cambio al contado
spot rate
98
# Traduzca al inglés.
el cambio comprador
buying rate
99
# Traduzca al inglés.
el cambio fijo
fixed exchange rate
100
# Traduzca al inglés.
el cambio flotante
floating exchange rate
101
# Traduzca al inglés.
el cambio oficial
official exchange rate
102
# Traduzca al inglés.
el cambio vendedor
selling rate
103
# Traduzca al inglés.
el cambio, el intercambio
exchange
104
# Traduzca al inglés.
el comercio de compensación
countertrade
105
# Traduzca al inglés.
el comercio exterior
foreign trade
106
# Traduzca al inglés.
el comercio interior
domestic trade
107
# Traduzca al inglés.
el consorcio de exportación
export consortium
108
# Traduzca al inglés.
el déficit comercial
trade gap
109
# Traduzca al inglés.
el departamento de exportación
export department
110
# Traduzca al inglés.
el exportador
exporter
111
# Traduzca al inglés.
el importador
importer
112
# Traduzca al inglés.
el mercado de divisas
foreign exchange market
113
# Traduzca al inglés.
el riesgo de cambio
foreign exchange risk
114
# Traduzca al inglés.
el tipo de cambio
exchange rate
115
# Traduzca al inglés.
exportar
to export
116
# Traduzca al inglés.
importar
to import
117
# Traduzca al inglés.
la ayuda a la exportación
export incentives
118
# Traduzca al inglés.
la barrera
barrier
119
# Traduzca al inglés.
la barrera no arancelaria
non-tariff barrier
120
# Traduzca al inglés.
la circulación libre
free movement
121
# Traduzca al inglés.
la empresa trading, la compañía de comercio exterior
trading company
122
# Traduzca al inglés.
la exportación temporal
temporary export
123
# Traduzca al inglés.
la importación temporal
temporary import
124
# Traduzca al inglés.
la letra a 30 días vista
30 days sight draft
125
# Traduzca al inglés.
la letra a la vista
draft at sight
126
# Traduzca al inglés.
la letra de cambio
bill, draft, bill of exchange
127
# Traduzca al inglés.
la licencia de exportación
export licence
128
# Traduzca al inglés.
la licencia de importación
import licence, import permit
129
# Traduzca al inglés.
la misión comercial
trade mission
130
# Traduzca al inglés.
la oficina de cambio
foreign exchange office
131
# Traduzca al inglés.
la restitución a la exportación
export bounty
132
# Traduzca al inglés.
la zona de libre comercio
free trade zone
133
# Traduzca al inglés.
las barreras al comercio
trade barriers
134
# Traduzca al inglés.
las barreras arancelarias
tariff barriers
135
# Traduzca al inglés.
los productos básicos
commodities
136
# Traduzca al inglés.
los regímenes comerciales
trade systems
137
# Traduzca al inglés.
los canales de comercialización
trade channels
