Logistica Flashcards
Términos relacionados con el envío y la compra de bienes y servicios.
1
Q
Traduzca al inglés.
(una factura de) expedición
A
consignment or shipment (invoice)
2
Q
Traduzca al inglés.
a bordo
A
on board
3
Q
Traduzca al inglés.
a granel
A
in bulk
4
Q
Traduzca al inglés.
aceptar y devolver
A
accept and return
5
Q
Traduzca al inglés.
al por mayor
A
wholesale
6
Q
Traduzca al inglés.
asegurado
A
insured
7
Q
Traduzca al inglés.
bruto
A
gross
8
Q
Traduzca al inglés.
cancelar un pedido
A
to cancel an order
9
Q
Traduzca al inglés.
consolidar, agrupar (mercancías)
A
to consolidate (goods)
10
Q
Traduzca al inglés.
descargar (mercancías)
A
to discharge (goods)
11
Q
Traduzca al inglés.
desestiba
A
unstowage
12
Q
Traduzca al inglés.
el abastecimiento
A
supply, stock
13
Q
Traduzca al inglés.
el acuso de recibo
A
acknowledgment of receipt
14
Q
Traduzca al inglés.
el aeropuerto de partida convenido
A
named airport of departure
15
Q
Traduzca al inglés.
el agente de aduanas
A
customs broker
16
Q
Traduzca al inglés.
el agente marítimo
A
shipbroker
17
Q
Traduzca al inglés.
el albarán de carga, la nota de consignación
A
consignment note
18
Q
Traduzca al inglés.
el albarán de depósito
A
warehouse receipt
19
Q
Traduzca al inglés.
el albarán, la orden de entrega
A
delivery note
20
Q
Traduzca al inglés.
el almacén
A
warehouse, depot, store
21
Q
Traduzca al inglés.
el almacenamiento, el almacenaje
A
warehousing, storage
22
Q
Traduzca al inglés.
el andén
A
platform
23
Q
Traduzca al inglés.
el anticipo
A
prepayment, advance payment
24
Q
Traduzca al inglés.
el arancel
A
tariff, duty
25
# Traduzca al inglés.
el arancel preferencial
preferential tariff
26
# Traduzca al inglés.
el armador
shipowner
27
# Traduzca al inglés.
el aviso de entrega
delivery notice
28
# Traduzca al inglés.
el aviso de recepción
notice of receipt
29
# Traduzca al inglés.
el bulto
pack, package, bundle
30
# Traduzca al inglés.
el buque
ship, vessel
31
# Traduzca al inglés.
el buque de carga
freighter
32
# Traduzca al inglés.
el buque de línea regular
liner (vessel)
33
# Traduzca al inglés.
el cargador
shipper
34
# Traduzca al inglés.
el cargamento (de mercancías en un contenedor)
stuffing (loading of goods into container)
35
# Traduzca al inglés.
el cargamento de vuelta
backload
36
# Traduzca al inglés.
el catálogo
catalog
37
# Traduzca al inglés.
el certificado de embarque
shipping certificate
38
# Traduzca al inglés.
el certificado de origen
certificate of origin
39
# Traduzca al inglés.
el certificado de peso
certificate of weight
40
# Traduzca al inglés.
el comprobante de pago
proof of payment
41
# Traduzca al inglés.
el conocimiento de embarque
bill of lading
42
# Traduzca al inglés.
el conocimiento de embarque a la orden
bill of lading to the order
43
# Traduzca al inglés.
el conocimiento de embarque marítimo
bearer bill of lading
44
# Traduzca al inglés.
el conocimiento de embarque multimodal
combined transport bill of lading
45
# Traduzca al inglés.
el consignatario
consignee
46
# Traduzca al inglés.
el contenedor
container
47
# Traduzca al inglés.
el contenido
contents
48
# Traduzca al inglés.
el depositante
bailer
49
# Traduzca al inglés.
el depositario
bailee
50
# Traduzca al inglés.
el distribuidor
distributor
51
# Traduzca al inglés.
el embalaje
packaging
52
# Traduzca al inglés.
el embarque
loading, shipment
53
# Traduzca al inglés.
el envase
container, package
54
# Traduzca al inglés.
el envío
shipment, consignment
55
# Traduzca al inglés.
el envío parcial
shipment by installments
56
# Traduzca al inglés.
el expedidor
sender
57
# Traduzca al inglés.
el flete
freight
58
# Traduzca al inglés.
el flete pagadero en destino
freight payable at destination
59
# Traduzca al inglés.
el flete pagado
freight prepaid
60
# Traduzca al inglés.
el fraccionamiento de carga
break bulk
61
# Traduzca al inglés.
el grupaje
grouping, groupage
62
# Traduzca al inglés.
el inventario
stock, inventory
63
# Traduzca al inglés.
el itinerario, el recorrido
route
64
# Traduzca al inglés.
el jefe de compras
purchasing manager
65
# Traduzca al inglés.
el limpio a bordo
clean on board
66
# Traduzca al inglés.
el lugar de destino
destination
67
# Traduzca al inglés.
el lugar de destino convenido
named place of destination
68
# Traduzca al inglés.
el lugar de entrega convenido
named place of delivery
69
# Traduzca al inglés.
el manifiesto de carga, la carta de porte
waybill
70
# Traduzca al inglés.
el muelle
dock
71
# Traduzca al inglés.
el muelle de carga
charging wharf
72
# Traduzca al inglés.
el muelle de descarga
discharging wharf
73
# Traduzca al inglés.
el muestrario
sample book
74
# Traduzca al inglés.
el pago antes de la compra
payment prior to delivery
75
# Traduzca al inglés.
el país de origen
country of origin
76
# Traduzca al inglés.
el país de procedencia
source country
77
# Traduzca al inglés.
el paquete
package, bundle
78
# Traduzca al inglés.
el pedido
order
79
# Traduzca al inglés.
el pedido (de suministro)
standing order
80
# Traduzca al inglés.
el pedido en firme
firm order
81
# Traduzca al inglés.
el plazo de entrega
period of delivery
82
# Traduzca al inglés.
el porte
freight, carriage
83
# Traduzca al inglés.
el porte debido
carriage collect
84
# Traduzca al inglés.
el porte pagado
carriage prepaid
85
# Traduzca al inglés.
el puerto
port, harbor
86
# Traduzca al inglés.
el puerto de embarque convenido
named port of shipment
87
# Traduzca al inglés.
el puerto de escala
port of call
88
# Traduzca al inglés.
el puerto franco
free harbor
89
# Traduzca al inglés.
el punto de partida convenido
named departure point
90
# Traduzca al inglés.
el receptor
receiver
91
# Traduzca al inglés.
el recibo
receipt, voucher
92
# Traduzca al inglés.
el recibo de carga
freight receipt
93
# Traduzca al inglés.
el recibo de expedición
forwarder´s receipt
94
# Traduzca al inglés.
el remitente
consigner, sender
95
# Traduzca al inglés.
el transbordo de carga
transhipment
96
# Traduzca al inglés.
el transitario
forwarding agent
97
# Traduzca al inglés.
el tránsito
transit
98
# Traduzca al inglés.
el transporte a granel
bulk transport
99
# Traduzca al inglés.
el transporte aéreo
air transport
100
# Traduzca al inglés.
el transporte combinado
combined transport
101
# Traduzca al inglés.
el transporte marítimo
sea freight
102
# Traduzca al inglés.
el transporte multimodal
multimodal transport
103
# Traduzca al inglés.
el transporte por camión
road freight
104
# Traduzca al inglés.
el transportista
forwarder, carrier
105
# Traduzca al inglés.
el vaciado de un contenedor
unstuffing/stripping a container
106
# Traduzca al inglés.
entregado
delivered
107
# Traduzca al inglés.
entregar un pedido
to place an order
108
# Traduzca al inglés.
granel
bulk
109
# Traduzca al inglés.
la aceptación
acceptance
110
# Traduzca al inglés.
la adquisición
procurement
111
# Traduzca al inglés.
la anulación, la rescición
cancellation
112
# Traduzca al inglés.
la capacidad de carga
cargo capacity
113
# Traduzca al inglés.
la carga
cargo, load
114
# Traduzca al inglés.
la carga a granel
bulk cargo
115
# Traduzca al inglés.
la carga completa
full load
116
# Traduzca al inglés.
la carga de regreso
return cargo
117
# Traduzca al inglés.
la carga fraccionada
break bulk cargo
118
# Traduzca al inglés.
la carta de crédito
letter of credit
119
# Traduzca al inglés.
la carta de crédito confirmada
confirmed letter of credit
120
# Traduzca al inglés.
la carta de garantía
back letter, letter of indemnity
121
# Traduzca al inglés.
la carta de intenciones
comfort letters, letter of intent
122
# Traduzca al inglés.
la carta de porte aéreo, el conocimiento aéreo
air waybill
123
# Traduzca al inglés.
la carta de porte ferroviario
railroad bill of lading
124
# Traduzca al inglés.
la carta de porte por carretera
trucking bill of lading
125
# Traduzca al inglés.
la condiciones de entrega
delivery conditions, delivery terms
126
# Traduzca al inglés.
la confirmación de un pedido
confirmation of an order
127
# Traduzca al inglés.
la consignación
consignment
128
# Traduzca al inglés.
la consolidación
consolidation, groupage
129
# Traduzca al inglés.
la descarga
unloading
130
# Traduzca al inglés.
la descarga (de mercancías) de un contenedor
stripping
131
# Traduzca al inglés.
la entrega
delivery
132
# Traduzca al inglés.
la entrega contra reembolso, el pago contra entrega
cash on delivery
133
# Traduzca al inglés.
la estiba
stowage
134
# Traduzca al inglés.
la fecha de aceptación
acceptance date
135
# Traduzca al inglés.
la fecha de embarque
date of shipment
136
# Traduzca al inglés.
la fecha de entrega
delivery date
137
# Traduzca al inglés.
la fecha límite de embarque
latest day for loading on board
138
# Traduzca al inglés.
la lista de contenidos
packing list
139
# Traduzca al inglés.
la nota de carga, la nota de embarque
booking note
140
# Traduzca al inglés.
la oficina de compras
purchasing office
141
# Traduzca al inglés.
la orden de compra
purchase order
142
# Traduzca al inglés.
la orden de pago
payment order
143
# Traduzca al inglés.
la orden de pago documentaria
documentary payment order
144
# Traduzca al inglés.
la orden de pago simple
clean payment order
145
# Traduzca al inglés.
la orden de pedido
dispatch order
146
# Traduzca al inglés.
la paleta
pallet
147
# Traduzca al inglés.
la partida (de mercancías)
lot
148
# Traduzca al inglés.
la petición de oferta
request for quote
149
# Traduzca al inglés.
la ruptura de carga
breaking cargo
150
# Traduzca al inglés.
la ruta
itinerary, route
151
# Traduzca al inglés.
la venta a granel
bulk sale
152
# Traduzca al inglés.
la verificación (de una orden)
checking (an order)
153
# Traduzca al inglés.
las instrucciones de embarque
shipping instructions
154
# Traduzca al inglés.
las mercancías en tránsito
transit goods
155
# Traduzca al inglés.
los días de carga
loading days
156
# Traduzca al inglés.
los documentos de embarque
loading documents, shipping documents
157
# Traduzca al inglés.
los gastos de carga
loading charges
158
# Traduzca al inglés.
los gastos de demora
demurrage charges
159
# Traduzca al inglés.
los gastos de envío
postage and handling
160
# Traduzca al inglés.
los gastos de transporte
freight charges
161
# Traduzca al inglés.
perecedero
perishable
162
# Traduzca al inglés.
puerta a puerta
door to door
