Šímek a Grossman

Question 1

Vsítit

Answer 1

Net a goal

Question 2

Svěže

Answer 2

Freshly, refreshingly

Question 3

Napovídat

Answer 3

Prompt, cue

Question 4

Svršek

Answer 4

Outer garments

Question 5

Kašna

Answer 5

Fountain

Question 6

Promlčet, promlčení

Answer 6

Barred by the statute of limitations

Question 7

Nejapný

Answer 7

Inappropriate, inept

Question 8

Lichý

Answer 8

Odd, unpaired, unfounded

Teprve když pokus znovu usnout se ukáže lichým, má člověk opustit lůžko…

Question 9

Nabývat

Answer 9

Acquire, gain

Pod blahodárnými účinky studené vody jsem zvolna nabýval vědomí.

Question 10

Nevalně

Answer 10

Meagrely, poorly, I’ll

Question 11

Zmekčile

Answer 11

Sensitively, effeminately

Question 12

Udat

Answer 12

State, give, impose

Stal jsem se jeho stínem a zcela suverénně stačil tempu, které udával.

Question 13

Zanevřít

Answer 13

Take against

Question 14

Mindrák

Answer 14

Inferiority complex

Chytl mindrák, večer se zpravidla opil a pak jsme neběhali.

Question 15

Počínání

Answer 15

Actions, doings

Question 16

Smilovat se

Answer 16

Take pity on

Jako by čekal, až se nad ním někdo smiluje.

Question 17

Opomíjený

Answer 17

Neglected, ignored

Question 18

Hýčkat

Answer 18

Pamper, spoil

Hýčkal bych ho.

Question 19

Šplhoun

Answer 19

Toady, bootlicker

Question 20

Uhelné prázdniny

Answer 20

…

Question 21

Zevlovat

Answer 21

…

Question 22

Záludný

Answer 22

Treacherous, insidious

Pravda, několik dotazů bylo záludných…

Question 23

Kyselina sýrová

Answer 23

Sulphuric acid

Question 24

žíravina

Answer 24

Corrosive

…tvrdil, že kyselina sýrová není žíravina..

Question 25

Kyprý

Answer 25

Plump

Question 26

Souměrnost

Answer 26

Symmetry, regularity

Question 27

Maně

Answer 27

Accidentally, unwittingly

Question 28

Hýřit

Answer 28

Lavish, spend unwisely

Question 29

Klus

Answer 29

Trot, jog

Question 30

Výmol

Answer 30

Pothole

Question 31

Stružka

Answer 31

Drain, gully

Question 32

Hubertus

Answer 32

Loden coat

Question 33

Čapka

Answer 33

Cap

Question 34

Radovánky

Answer 34

Merry making

Question 35

Názorný

Answer 35

Illustrative

Question 36

Kladina

Answer 36

Beam

Question 37

Nedal jsem odradit

Answer 37

I wouldn't be dissuaded

Question 38

Hoblovat

Answer 38

Plane down Strýc truhlář přihobloval dva stoleté duby...

Question 39

Zhotovit

Answer 39

Make, manufacture

Question 40

Kobyla

Answer 40

Mare, female horse

Question 41

Svatojánská muška

Answer 41

Firefly

Question 42

Ubíhat

Answer 42

Pass, go by Tak ubíhal den za dnem.

Question 43

Líc a rub

Answer 43

The obverse and reverse side

Question 44

Burácet

Answer 44

Rumble, thunder

Question 45

Brázda

Answer 45

Furrow, trench

Question 46

Pluh

Answer 46

Plough

Question 47

Pípa

Answer 47

Tap, faucet

Question 48

Uličník

Answer 48

Scamp, rascal

Question 49

Úplavice

Answer 49

Dysentery

Question 50

Dohánět

Answer 50

Catch up with Dohánět učení

Question 51

Ohař

Answer 51

Pointer, setter

Question 52

Podmáslí

Answer 52

Buttermilk

Question 53

Pochoutka

Answer 53

Delicacy

Question 54

Ohrnout

Answer 54

Fold up, fold back Ohrnout si rukávy Ohrnout ret - curl one's lip Ohrnout nos

Question 55

Mdloba

Answer 55

Faint(ness) (u)padnout do mdlob

Question 56

Kaučukový

Answer 56

Rubber

Question 57

Obořit se

Answer 57

Snap, lash out

Question 58

Kožich

Answer 58

Imitation fur coat

Question 59

Nedbalý

Answer 59

Careless, negligent

Question 60

Nedbalky

Answer 60

Negligee, negligée

Question 61

Němohra

Answer 61

Mime

Question 62

Obsílka

Answer 62

Summons

Question 63

Huhlat

Answer 63

Mumble, mutter

Question 64

Kozina

Answer 64

Goatskin

Question 65

Negramot m, negramota ž, negramota m

Answer 65

Illiterate

Question 66

Kasař

Answer 66

Safe breaker, Safe cracker

Question 67

Havíř

Answer 67

Miner, collier

Question 68

Bagatelizovat

Answer 68

Play down, trivialise

Question 69

Soudobý

Answer 69

Contemporary

Question 70

Kolmo

Answer 70

Perpendicularly to sth., vertically, at right angles