Parole Italiane 35 (checked up to date) Flashcards

Question

Novità (2.6) [noviˈta] (feminine noun) [pl. novità] 2.6 (cosa nuova); (sviluppo, cambiamento); (di idea, sentimento, moda) k. → the latest in children's fashion. l. → ln the column “just out”, “just published”.

Answer 1

2.6 (cosa nuova) novelty; (sviluppo, cambiamento) innovation, change; (di idea, sentimento, moda) newness k. Le ultime novità della moda per bambini.: → The latest in children's fashion. l. Nella rubrica “novità editoriali”. → ln the column “just out”, “just published”.

Answer 2

3.1 (notizia) news (uncountable) a. Le ho raccontato le novità. → l told her the news. b. Ci sono novità? → Any news? c. Telefonami se ci sono novità. → Give me a ring if there is anything new.

Answer 3

3.2 (notizia) news uncountable d. Ho delle novità per te. → l have news for you. e. Non ci sono novità per quanto riguarda i salari. → There's nothing new on the wages front.

Answer 4

1(1) (breve interruzione) a pause, a break, a stop; (auto racing, also informal) a pit stop; (climbing) a stop a. Il viaggio è durato più del previsto perché abbiamo dovuto effettuare molte soste. → The trip took much longer than expected because we had to make so many stops. b. Decidemmo di fermarci per mezzora nell'area di sosta. → We decided to stop in the rest area for half an hour.

Answer 5

1(2.1) Interruzione breve di un movimento o di un trasferimento, spec. di persone in viaggio. [= a brief interruption of a movement or transfer, esp. of people travelling] a. Far sosta in un luogo → to stop in a place b. Un’ora di sosta → one hour's stop

Answer 6

1(2.2) Interruzione breve di un movimento o di un trasferimento, spec. di persone in viaggio. [= a brief interruption of a movement or transfer, esp. of people travelling] c. Senza sosta → Non-stop, tirelessly, relentlessly d. Sosta notturna → (literally) stopping at night; (literally) night pause, night rest

Answer 7

1(2.3) Interruzione breve di un movimento o di un trasferimento, spec. di persone in viaggio. [= a brief interruption of a movement or transfer, esp. of people travelling] e. Sosta forzata (nf) → (tappa necessaria non prevista) an unexpected stop

Answer 8

1(2.4) Interruzione breve di un movimento o di un trasferimento, spec. di persone in viaggio. [= a brief interruption of a movement or transfer, esp. of people travelling] f. Abbiamo dovuto fare una sosta forzata a causa del malfunzionamento del motore. → We had to make an unexpected stop due to an engine problem.

Answer 9

2 Giacenza di una merce in un deposito, in un magazzino, alla dogana, ecc. [= storage of goods in a warehouse, storehouse, at customs, etc.] [Magazzino (nome maschile) 1 (deposito) warehouse, (stanza) stockroom; 2 (insieme delle merci) stock; 3 (Business) (emporio) (department) store, (mega) store; 4 (Photograph) magazine]

Answer 10

3(1.1) (di veicolo) parking a. Area di sosta → Parking area; rest area b. Sosta vietata → no parking, parking prohibited c. Ho preso una multa per sosta vietata. → I got a fine for parking illegally.

Answer 11

3(1.2) (di veicolo) parking d. Chi ti ha detto di parcheggiare in sosta vietata? → who told you to park in a non-parking zone? e. Zona a sosta limitata (ZSL) → a controlled parking zone, a restricted parking zone.

Answer 12

3(2.1) Arresto di un veicolo per un tempo più o meno lungo. [= the stopping a vehicle for a more or less long time] a. Divieto di sosta / Senza sosta [= No parking] divieto di parcheggio per autoveicoli, segnalato da un disco a fondo azzurro attraversato da una striscia rossa. [= no parking for motor vehicles, indicated by a disk with a blue background crossed by a red stripe]

Answer 13

3(2.2) Arresto di un veicolo per un tempo più o meno lungo. [= the stopping a vehicle for a more or less long time] b. Macchina in divieto di sosta → (parcheggiata in area vietata) illegally parked car, a car in a no parking area

Answer 14

3(2.3) Arresto di un veicolo per un tempo più o meno lungo. [= the stopping a vehicle for a more or less long time] c. Scusate se scappo, ma ho lasciato la macchina in divieto di sosta! → Sorry if I run off, but I've left the car in a no parking area!

Answer 15

4 (estens. e fig.) Breve interruzione di un’attività. [= brief interruption of an activity] a. Concedersi una sosta → to take a break b. Senza sosta: ininterrottamente → without stopping: continuously

Answer 16

1(1) (fare una sosta) to take a break a. Sono stanco, sostiamo in questo bar. → I am tired. Let's have a rest in this bar.

Answer 17

3(2.2) Arresto di un veicolo per un tempo più o meno lungo. [= the stopping a vehicle for a more or less long time] b. Macchina in divieto di sosta. → (parcheggiata in area vietata) illegally parked car, a car in a no parking area.

Answer 18

3(2.3) Arresto di un veicolo per un tempo più o meno lungo. [= the stopping a vehicle for a more or less long time] c. Scusate se scappo, ma ho lasciato la macchina in divieto di sosta! → Sorry if I run off, but I've left the car in a no parking area!

Answer 19

3(1) (vi) (autista: parcheggiare il veicolo) (cars) to park a. Il cartello dice che è vietato sostare davanti al cancello. → the sign says that parking in front of the gate is prohibited.

Answer 20

1(2) Fermarsi in un luogo per un tempo limitato. [= to stop in a place for a limited time] a. Sosteremo un’ora per pranzare. → we will stop for an hour to have lunch.

Answer 21

4 (estens. e fig.) Breve interruzione di un’attività. [= brief interruption of an activity] a. Concedersi una sosta → to take a break b. Senza sosta: ininterrottamente → without stopping: continuously

Answer 22

2 (vi) (veicolo: stare in sosta) (cars) to park a. L'auto sostava davanti al cancello. → the car was parked in front of the gate.

Answer 23

3(2) Fermarsi in sosta, parcheggiare. [= to stop in a rest area, to park]

Answer 24

1 (agg.) (non ordinario) extraordinary; special, extra a. Durante il periodo della fiera sono state previste delle corse straordinarie dei mezzi pubblici. → During the exhibition period, extra public transport services are planned.

Answer 25

2 (agg.) (incredibile) enormous, amazing; incredible, unbelievable a. Il risultato straordinario da parte dei nostri atleti ci ha riempito di orgoglio. → Our athletes' amazing success made us really proud.

Answer 26

1 (nm) (lavoro fuori orario) overtime a. Mio marito ha un mucchio di ore di straordinari da recuperare e per questo si è preso due settimane di ferie. → My husband has worked lots of overtime so now he's taken two weeks' holiday.

Answer 27

1(2) (nm) (lavoro fuori orario) Forme composte a. Commissario straordinario → special commissioner b. Lavoro straordinario → overtime c. Professore straordinario → visiting professor

Answer 28

1(1) (avere intenzione) to intend, to mean a. Non intendevo farti soffrire. → I didn't intend to make you suffer.

Answer 29

1(2) Avere intenzione di fare qcs. [= to intend to do sth. (lit. "to have the intention to do") a. Che cosa intendi fare? → What do you intend to do?

Answer 30

2 (vtr) (interpretare) to interpret, to understand a. Hai inteso bene il significato della poesia. → You have interpreted the meaning of the poem well.

Answer 31

3(1) (capire) to understand a. Forse non ho inteso bene; puoi parlare più forte? → Perhaps I did not understand properly. Can you speak up?

Answer 32

3(2) Afferrare con l’intelletto, comprendere. [= to grasp with the intellect, to understand] a. Dalle sue parole si intende bene che non vuole rinunciare. → from his words it is clear that he does not want to give up.

Answer 33

4(1) (desueto (outdated)) (udire, venire a sapere) to hear (vi); to learn (vtr); to come to know a. Hai inteso cos'è successo a Mara ieri? → Did you hear what happened to Mara yesterday?

Answer 34

4(2) Udire, sentire [= to hear, to feel] a. Intendere un rumore → to hear a noise

Answer 35

4(3) Venire a sapere [= to find out (lit. "to come to know")] a. Ho inteso strane voci sul suo conto. → I have heard strange rumours about him.

Answer 36

5 (dar retta) to pay attention, to listen to; (uncommon) to heed, to mind a. Se non mi intendi neanche oggi finiremo per litigare. → If you continue to not pay attention to me today we will end up arguing. [Dar retta a (locuzione) dare ascolto, prestare attenzione [= to listen, to pay attention]; to heed, to listen to]

Answer 37

6 Tendere con tutte le forze a un fine, mirare. [= to strive with all one's strength toward a goal, to aim for] a. Intendere al guadagno → to aim for profit

Answer 38

Forme Composte (1(1)) 1(1) Dare a intendere, lasciare intendere → to lead s.o. to believe (sth.); to lead s.o. to think sth. a. Mi ha dato a intendere che aveva ottenuto il lavoro.; Mi ha fatto credere che aveva ottenuto il lavoro. → She led me to believe that she had gotten the job.

Answer 39

Forme composte (1(2)) 1(2) Dare a intendere, lasciare intendere = far credere → to lead s.o. to believe (sth.); to lead s.o. to think sth.; to imply: to make believe b. @Mi ha lasciato intendere che partisse.; Mi ha fatto pensare che se ne stesse andando. → He led me to think that he was leaving.

Answer 40

Forme composte (1(3)) 7(3) Fare (o lasciare) intendere = far capire con allusioni → to make (or leave) understood = to make understood with allusions 8 Considerare, interpretare. [= to consider, to interpret]

Answer 41

Forme composte (2) 1 Dare a intendere → to give the impression that a. Dare a intendere bianco per nero → to lead s.o. to believe the contrary of what is

Answer 42

Forme composte (3) 1 Non sentire ragioni = non volere intendere ragion → to be unwilling to listen to reason = to be irrational

Answer 43

Forme composte (4) 1 Incapace di intendere e di volere → (legal) unfit to plead; (literal) unable to understand and take action

Answer 44

1(1) (rifl. recipr.) Capirsi, comprendersi. [= to understand each other, to understand each other] a. Forse non ci siamo intesi. → Maybe we didn't understand each other.

Answer 45

1(2) Intendersi (v rifl.) (essere in accordo) to understand; (colloquial) to get a. C'è grande armonia tra di noi, ci intendiamo senza problemi. → We really understand each other.; We really get each other.

Answer 46

2(1) Intendersi di (v rif) (essere esperto di) to understand sth. well a. Non mi intendo di cose legali, è per questo che mi sono rivolto a un avvocato. → I do not understand legal matters and that is why I sought out a lawyer.

Answer 47

2(2) Intendersi di (v rif) (essere esperto di) to understand / to know well b. Meno male che mi dai una mano tu a cambiare la gomma, perché io non me ne intendo proprio! → It is a good thing you are helping me change the tyre, because I don't understand it at all.

Answer 48

3(1) (intr. pron.) Avere una competenza specifica, essere esperto. [= having a specific skill, being an expert] a. Intendersi di musica, di cinema. → to understand music, cinema.

Answer 49

4 (intr. pron.) Essere in sintonia, andare d’accordo. [= to be in tune, to get along] a. Mi intendo bene con lui → I get along well with him

Answer 50

5 (anche rifl. recipr.) a. Ci intendiamo alla perfezione. → We understand each other perfectly.

Answer 51

6 Intendersela = avere un rapporto di intesa segreta. [= to get along = to have a relationship of secret understanding] a. Intendersela col nemico. → to get along with the enemy.

Answer 52

1 S’intende = è ovvio, è naturale → It is understood = it is obvious, it is natural a. S’intende che paghi tu! → It is understood that you pay!

Answer 53

Forme Composte (2) 2 (lett.) Come intr. (aus. avere) Rivolgere l’attenzione, dedicarsi. [= to to turn one's attention, to devote oneself]

Answer 54

dare ascolto, prestare attenzione [= to listen to (lit. "to give ear to", to pay attention]; to heed, to listen to [c.f.: Far caso a → to notice, to pay attention to; dare importanza, notare]

Answer 55

1 (toccare appena) to touch lightly, to brush (against), to graze; 2 (guingere vicinissimo, avvicinarsi a) to come close to (catastrofe, lite (= (nf) a row, an argument)

Answer 56

1 (travedere, confondersi (= to misunderstand, to get confused)) (figurative) to see things, to be mistaken a. Devi aver straveduto, non poteva essere Luca la persona che hai visto alla festa. → You must have been crazy, it couldn't have been Luca the person you saw at the party. 2 (vi) (figurato) (adorare) to dote on a. Mio figlio più piccolo ancora stravede per il fratello maggiore. → My youngest son still goes adores his older brother.

Answer 57

1(1) (rivedere, rinnovare (= to (revise, renew)) to update, to revise a. Questo regolamento va urgentemente aggiornato secondo le nuove disposizioni. → These regulations need to be updated (or: revised) urgently to match the new laws. [Regolamento (nm) [pl: regolamenti] 1 (gruppo di regole) regulations, rules, guidelines 2 (pagamento) settlement, payment]

Answer 58

1(2) Mettere in pari con i dati, le notizie, ecc., più recenti [= to bring up to date with the latest data, news, etc.] a. Aggiornare un’enciclopedia → to update an encyclopedia

Answer 59

2(1) (rinviare (= to postpone, to defer, to put off)) to adjourn; to postpone, to defer a. Il giudice ha aggiornato l'udienza al mese prossimo. → The judge adjourned the hearing to next month. [Udienza (nf) → a court hearing]

Answer 60

2(2) Rinviare ad altra data; differire [= to postpone to another date; to defer] a. Aggiornare la seduta → to adjourn the session

Answer 61

3 Tenere al corrente, informare [= to keep informed, inform]. a. Ti aggiorno su (tutto) → I will update you on (everything) b. Aggiornare qcn. sugli sviluppi della situazione. → to update s.o. on developments in the situation.

Answer 62

1 (informarsi) to keep abreast of, to keep up-to-date; to keep up a. Mi devo aggiornare sulle nuove scoperte scientifiche in questo campo. → I need to keep up-to-date with the new scientific discoveries in this field.

Answer 63

1 (agg.) (legale: che querela) Che sporge querela [= one who files a complaint]; prosecuting a. La parte querelante → the plaintiff (the complaint, the complaining party) [Sporgere (verbo transitivo) → (formale) (presentare) to file; (legal) to press]

Answer 64

2 (nome m,f) (legale: chi querela) La persona che presenta querela [= the person who files the complaint]; (US) the plaintiff; (UK) the prosecutor SINONIMI - Nomi 1 Plaintiff [= attore, querelante] 2 Complainant [= querelante] 3 Prosecutor [= accusatore, prosecutore, querelante] 4 Prosecutrix [= accusatrice, querelante]

Answer 65

1 (diritto) (fare causa a, denunciare) to sue; to bring an action against s.o. a. Il politico querelò il giornalista per diffamazione. → The politician sued the journalist for defamation.

Answer 66

1 (diritto) (law: request review of) to appeal sth. a. L'omicida ha presentato appello contro la sentenza a quarant'anni di carcere. → The murderer appealed his forty-year sentence.

Answer 67

1 (appellarsi a) to appeal to a. Faccio appello alla sua coscienza. → I appeal to your conscience.

Answer 68

1 (ask) to appeal to s.o. a. Williams ha fatto appello a suo padre nella speranza che gli presti dei soldi. → William appealed to his father in the hope that he would provide him with a loan.

Answer 69

1 (ask) to appeal to s.o. to do sth. a. Il senatore ha fatto appello ai suoi legislatori perché votino per ulteriori aiuti ai poveri. → The Senator appealed to his fellow legislators to vote for more aid to the poor.; The Senator called on his lawmakers to vote for more aid to the poor.

Answer 70

1 (aiuto) (ask for help) to appeal to s.o. for sth. a. Il governatore dello stato ha chiesto aiuto al Presidente per fermare le rivolte. → The state governor appealed to the President for help in stopping the riots.

Answer 71

1(1) (rivedere, rinnovare (= to (revise, renew)) to update, to revise a. Questo regolamento va urgentemente aggiornato secondo le nuove disposizioni. → These regulations need to be updated (or: revised) urgently to match the new laws. [Regolamento (nm) 1 (gruppo di regole) rules, regulation, guidelines 2 (pagamento) settlement, payment]

Answer 72

2 (rinviare (= to postpone)) to adjourn; to postpone, to defer a. Il giudice ha aggiornato l'udienza al mese prossimo. → The judge adjourned the hearing to next month.

Answer 73

1 (informarsi) to keep abreast of, to keep up-to-date; to keep up a. Mi devo aggiornare sulle nuove scoperte scientifiche in questo campo. → I need to keep up-to-date with the new scientific discoveries in this field.

Answer 74

2 (organo, corte: rinviare (= authority/agency, court: to postpone)) (legal) to adjourn; to postpone, to defer a. La corte si aggiorna. → The court is adjourned.

Answer 75

1(1) (incanalare, trasportare (= to channel, to transport)) to carry; to direct, to guide, to conduct; (figurative) to channel, to pipe, to route, to funnel; to head a. I ruscelli montani convogliano grandi quantità d'acqua a valle. → The mountain streams carry large amounts of water to the valley. [I ruscelli montani → mountain streams]

Answer 76

1(2) Far confluire, incanalare [= to merge (lit. "to make flow"), to channel]. a. Convogliare le acque in un bacino → to channel water into a basin b. Convogliare il traffico su un’arteria secondaria → to channel traffic onto a secondary artery

Answer 77

2 (trascinare con sé (= to drag along)) to direct, to funnel a. I ruscelli montani convogliano grandi quantità d'acqua a valle. → The mountain streams direct large amounts of water into the valley.

Answer 78

3(1) (figurato) (concentrare, dirigere (= to concentrate, to direct)) to direct, to funnel a. Le risorse andrebbero convogliate verso i progetti più urgenti. → Resources must be funnelled towards the most urgent projects.

Answer 79

3(2) (figurato) (concentrare, dirigere (= to concentrate, to direct)) a. Convogliare tutte le proprie energie in un’impresa. → to channel all one's energies into an enterprise.

Answer 80

4 (avviare (to start)) to launch 5 Trascinare (di corsi d’acqua) [= to drag (of watercourses)].

Answer 81

1 (non comune) (panorama da un'apertura (= panorama from an opening)) a view; la vista offerta da una finestra, da una porta, ecc. [= the view afforded by a window, a door, etc.] a. Una stanza con affaccio sul mare. → a room overlooking the sea. b. L'affaccio di questa casa offre una vista sulle montagne. → The view of this house offers a view of the mountains.

Answer 82

1 (rifl.) Sporgersi, mostrarsi da una finestra, da una porta, ecc. [= to lean out, to show o.s. from a window, a door, etc.] a. Laura si affacciò alla finestra quella sera. → Laura appeared at the window that evening. b. Affacciarsi al finestrino → to lean out the window [Sporgersi → to lean out of] “Affacciarsi” significa "sporsi" (= sporgersi), giungere (qui, nel cuore) [= “Affaccarsi” means to lean out (= to lean out), to reach (here, in the heart)]. Si scrive con due “f” e due “c”. [= "Affacciarsi" is written with a double "f" and a double "c"].

Answer 83

2 (tr.) (non comune) (mettere in mostra, fare sporgere (= to put on display, to make stick out)) to expose, to show; to raise, to put forward; to appear; to bring (sth. to a window, a door); avanzare, presentare, proporre [= to advance, to present, to propose] a. Affacciare un dubbio → to raise a doubt b. Assunta affacciò il bambino alla finestra. → Assunta brought the child to the window.

Answer 84

3 (intr.) (aus. essere) Essere prospiciente [= to overlook (lit. "to be overlooking"] a. Le finestre affacciano sul fiume. → the windows overlook the river. [Prospiciente (su) overlooking]

Answer 85

1 (v rifl.) (essere orientato, ubicato (= to be oriented, located)) to overlook a. L'edificio affaccia sulla piazza principale del paese. → The building overlooks the main square of the town.

Answer 86

2 (guardare dalla finestra) to look out the window a. Marica si affacciò e vide che c'era suo marito in strada. → Marica looked out of the window and saw her husband in the street.

Answer 87

3 (rifl.) (fig.) Partecipare a una nuova esperienza o condizione [= to participate in a new experience or condition]. a. Affacciarsi al mondo del lavoro → to enter the world of work

Answer 88

4 (intr. pron.) Presentarsi, venire in mente [= to present itself, to come to mind]. a. Mi si affacciò un’idea. → an idea came to me.

Answer 89

6(1) (intr. pron.) Essere rivolto verso [= to be facing towards] a. I paesi che si affacciano sul Golfo Persico. → Countries bordering the Persian Gulf.

Answer 90

6(2.1) (intr. pron.) Essere rivolto verso [= to be facing towards] We can also use it figuratively. a. In quegli anni un nuovo artista si affacciò sulla scena musicale internazionale. → At that time (lit. "in those years, ...."), a new artist appeared on the international music scene.

Answer 91

6(2.2) (intr. pron.) Essere rivolto verso [= to be facing towards] We can also use it figuratively. b. Poi vedemmo il mare e una grande speranza si affacciò nei nostri cuori. → Then we saw the sea and a great hope appeared in our hearts.

Answer 92

1 (informale) (mettere, buttare, mandare) (discard) to fling, to throw; to stick (s.o. somewhere) a. Lo schiaffarono in un piccolo ufficio di provincia. → They stuck him in a little office in the sticks (lit. "they slammed him into a small provincial office").

Answer 93

1 (far svenire (= to make someone faint)) to knock s.o. out; to stun a. La vittima è stata tramortita con un oggetto contundente. → The victim was knocked out with a blunt object. [Contundente (agg) → (che produce ferita) blunt]

Answer 94

2 (arto: intorpidire (= limb: to numb)) (limb) to numb a. Dieci ore di volo intercontinentale mi hanno tramortito le gambe. → Ten hours of intercontinental flight left my legs numb.

Parole Italiane 35 (checked up to date) Flashcards

(195 cards)