Nomi (6) (completo*) Flashcards

Question

Rammarico (1) (nome maschile) 1 (pentimento, rimpianto (= repentance, regret)) a. → My grandfather reached the age of eighty without having any regrets.

Answer 1

1 (pentimento, rimpianto (= repentance, regret)) regret, repentance; remorse a. Mio nonno è giunto felice all'età di ottant'anni senza rammarichi. → My grandfather reached the age of eighty without having any regrets.

Answer 2

2 (dispiacere, cruccio (= regret, worry)) anguish; sorrow a. Il figlio della mia vicina di casa non fa che darle rammarichi. → My neighbour's son does nothing but cause her sorrow.

Answer 3

3 (amarezza) bitterness a. È con rammarico che le comunico che non è stata ammessa al programma. → It is with great bitterness that I tell you that you were not admitted to the program.

Answer 4

1 (formale) (provocare dispiacere (= to cause displeasure)) to sadden, to upset a. La triste notizia ha rammaricato la famiglia. → The sad news saddened the family.

Answer 5

1 (formale) (dispiacersi (= to be sorry)) to regret a. Non rammaricarti, non è colpa tua. → Don't be sorry, it's not your fault.

Answer 6

1 (sussulto, scossone (= jolt, jolt)) a jerk, a jolt; a sudden movement a. I sobbalzi della vettura gli impedivano di leggere. → The jolts of the car prevented him from reading. [Vettura [vetˈtura] (nf) 1 (automobile) a car 2 (vagone) a wagon]

Answer 7

2 (balzo di sorpresa (= leap of surprise)) a jolt a. A quella vista ebbe un sobbalzo. → At that sight he jumped (lit. ...."he had a jolt").

Answer 8

1 (veicoli, procedere a balzi) to jolt, to jerk, to jump; Di veicoli, procedere a balzi [= of vehicles, to leap forward, to jolt (lit. "to proceed by leaps"]. a. Il veicolo malandato sobbalzava sulla strada piena di buche. → The battered vehicle jolted on the potholed road. [Malandato (agg.) 1 in poor health; run down, battered]

Answer 9

2(1) (persona, sussultare (= of a person, to be startled)) to startle, to start, to jump a. La vista del gatto nero mi fece sobbalzare dal sedile. → I jumped from my seat at the sight of the black cat (lit. "The sight of the black cat made me jump out of my seat")

Answer 10

2(2) (fig.) Reagire con un brusco movimento istintivo, trasalire [= to react with a sudden instinctive movement, to startle] a. Sobbalzare di paura → to jump with fear b. Sobbalzare per la sorpresa → to jump with surprise [Trasalire (vi) 1 (sussultare per emotività) to start, to jump, to be startled]

Answer 11

1 (automobile) a car a. I dirigenti hanno diritto ad una vettura di rappresentanza. → The heads of the company have the right to a company car.

Answer 12

2 (vagone) a wagon a. Tutti i passeggeri erano saliti in vettura. → All the passengers had climbed onto the wagon.

Answer 13

1 (oscillazione) a shake, a shaking; tossing, jolting; movimento più o meno rapido o violento in direzioni alternativamente opposte [= a more or less rapid or violent movement in alternately opposite directions]. SINONIMI 1 wag [= burlone, scuotimento]

Answer 14

a little joke a. Faceva spesso lo scherzetto agli autostoppisti. → He often played pranks on hitchhikers. [Autostoppisto (nmf) 1 ((chi viaggia in autostop) a hitchhiker, a hitcher; Chi viaggia facendo l’autostop [= someone who travels by hitchhiking]]

Answer 15

(espressione tipica di Halloween) trick or treat

Answer 16

1 (viaggiare chiedendo passaggi (= travel by asking for rides)) hitch-hiking, hitchhiking a. I viaggi in autostop non vanno più di moda oggi. → Hitchhiking is no longer in fashion nowadays. b. Toni fa l'autostop per strada. → Tony hitchhikes along the road. = significa che fa l'autostop in un punto indeterminato lungo la strada.

Answer 17

1 Il complesso delle condutture per lo scarico e l'allontanamento delle acque meteoriche e di rifiuto dalle aree abitate. [= the complex of pipes for the discharge and removal of rainwater and wastewater from inhabited areas] SINONIMI 1 drainage [= drenaggio (drainage), scarico (discharge), scolo (drain), bonifica (reclamation), fognatura (sewerage)] 2 drainage system [= fognatura] 3 sewerage system [= fognatura]

Answer 18

2 Drenaggio dei terreni agrari [= drainage of agricultural land]. SINONIMI 1 drainage [= drenaggio (drainage), scarico (discharge), scolo (drain), bonifica (reclamation), fognatura (sewerage)] 2 drainage system [= fognatura] 3 sewerage system [= fognatura]

Answer 19

1 Vita in comune; part., coabitazione di una coppia non sposata [= living together; part., cohabitation of an unmarried couple]. SINONIMI 1 Cohabitation [= convivenza (cohabitation), coabitazione (cohabitation)]

Answer 20

2 (vi) strillare, sbraitare (= to scream, to shout)) to shout, to yell a. La nostra vicina di casa vociava contro suo marito. → Our neighbour was shouting at her husband.

Answer 21

2 Comunità definita dalla consuetudine di vita in uno stesso ambiente [= a community defined by the custom of living in the same environment]. SINONIMI 1 Cohabitation [= convivenza (cohabitation), coabitazione (cohabitation)] [Consuetudine → a custom, a habit, a practice]

Answer 22

1 an intern; chi sta compiendo un periodo di tirocinio [= s.o. who is doing an internship]

Answer 23

1 (cosmetico per labbra) (make-up) a lipstick a. Lucia si mette sempre un rossetto troppo carico. → Lucia's lipstick is always too bright.

Answer 24

1 (brusco movimento) a jerk, a jolt; a bump, a bounce 2 (figurato) (aumento improvviso) a surge, a jump]

Answer 25

1 (avvedutezza, assennatezza (= prudence, good sense)) sense, common sense, good judgment; wits; (colloquial) horse sense a. Mio zio è un uomo privo di senno. → My uncle is a man without sense.

Answer 26

1 (solco sulla pelle (= furrow on the skin)) a wrinkle, lines, creases, furrow a. Mia nonna non si vergogna delle sue rughe. → My grandmother is not ashamed of her wrinkles.

Answer 27

2 (grinza (= a wrinkle)) a fold, a crease, a wrinkle a. La contrazione del muscolo creava una ruga. → Muscle contraction caused a wrinkle to appear.

Answer 28

1 (delinquente) a criminal; a crook, a lowlife a. I malviventi sono poi scappati a bordo di un'auto rubata. → The criminals then fled in a stolen car. [A bordo di → aboard sth.; on board a vehicle]

Answer 29

1 (location of frequent fighting, violence) a trouble spot a. Quel pub è un luogo malfamato. → That pub's a notorious trouble spot.

Answer 30

1 (atto o effetto del confrontare) comparison a. Al museo la guida ci ha fatto un confronto fra le opere degli impressionisti e degli espressionisti. → At the museum, the guide makes a comparison between the Impressionist and the Expressionist works.

Answer 31

2 (dibattito) a discussion, a debate a. Sono un appassionato di confronti politici in TV. → I am a fan of televised political discussions (or: debates). [Essere un appassionato di → to be a fan of]

Answer 32

3 (gara, competizione) competition, contest a. Il confronto fra le due squadre non era affatto alla pari, infatti i campioni in carica hanno stravinto. → The contest between the two teams was not well matched; in fact, the reigning champions won easily.; The match between the two teams was far from even, as the reigning champions won by a landslide. [I campioni in carica → the reigning champions]

Answer 33

1 (acquaio, lavandino da cucina (= sink, kitchen sink)) a sink, a kitchen sink a. I piatti sporchi sono nel lavello. → The dirty plates are in the sink.

Answer 34

1 (di un veicolo) (often plural) (vehicle's front light) headlight, headlamp a. Per qualche motivo i fari della mia auto non funzionano come dovrebbero. → For some reason, the headlights of my car aren't working properly.

Answer 35

1 (atto o effetto del dannarsi (= the act or effect of damning oneself)) damnation a. La dannazione eterna sarà il tuo castigo. → Eternal damnation will be your punishment.

Answer 36

2 (punizione, castigo (= punishment, chastisement)) punishment, retribution; (religion, everlasting punishment) damnation, perdition a. Questa automobile è la mia dannazione; si guasta sempre! → This car is my curse; it always breaks down! [Guastarsi 1 (danneggiarsi, rompersi) (cars, machinery) to break down; (computer programs) to fail a. Era proprio la giornata giusta perché si guastasse anche la macchina! → It was a perfect day for the car to break down!]

Answer 37

3 (sventura, disgrazia (= misfortune, disgrace)) tragedy, disaster, catastrophe a. Il poveruomo fu perseguitato da dannazioni di ogni tipo. → The poor man was pursued by damnations of every kind.

Answer 38

Dannazione (1) [dannatˈtsjone] (interiezione) 1 (interiezione) (espressione di rabbia) (slang, potentially offensive) damn it!; (euphemism) darn it!; (dated) damnation! a. Dannazione, il film è già iniziato! → Damn it, the movie has already started!

Answer 39

1(1) (Anat) (labbra, pl. labbra) Ciascuna delle due pieghe carnose che delimitano la bocca [= each of the two fleshy folds that delimit the mouth]; a lip a. Labbro superiore, inferiore → upper, lower lip b. Leccarsi le labbra → to lick one's lips

Answer 40

1(2) (Anat) (labbra, pl. labbra) Ciascuna delle due pieghe carnose che delimitano la bocca [= each of the two fleshy folds that delimit the mouth]; a lip c. Mordersi le labbra → (fig) to bite one's tongue d. Parlare a fior di labbra → to murmur

Answer 41

1(3) (Anat) (labbra, pl. labbra) Ciascuna delle due pieghe carnose che delimitano la bocca [= each of the two fleshy folds that delimit the mouth]; a lip e. Sorridere a fior di labbra → to smile faintly f. Pendere dalle labbra di qn → to hang on s.o.'s every word

Answer 42

2 (solo pl., labbra) Organo della parola [= organ of speech] a. Chiudere le labbra = prestare la massima attenzione alle sue parole sottovoce [= to shut one's lips = to pay close attention to one's words, in a whisper, under one's breadth]

Answer 43

3. (anatomia solo pl., labbra) Pieghe intorno alla vagina [= (anatomy only pl., lips) the folds around the vagina] a. Piccole grandi labbra → Labia minora [Piega (nf) 1 (segno di piegamento) a fold, a crease; a wrinkle 2 (figurato) (situazione: andamento) a turn, a direction, a trend] [Labia minora (n.pl.) (sing. labium minus) → the inner folds of skin of the external female genitalia]

Answer 44

4 (pl.m. labbri) Orlo in rilievo [= (pl. labia) Raised rim] (di ferita, vaso (= of a wound, a vase)) lip a. Il labbro di un vaso → the lip of a vase

Answer 45

1 (copertura per pavimento) a carpet, a rug a. Gaia ha comprato un tappeto nuovo da mettere in salotto. → Gaia has bought a new carpet for the living room.

Answer 46

2 Sorta di tessuto grosso e compatto di lana o di fibre vegetali o sintetiche lavorato a mano o a macchina in diverse misure, colori e disegni, usato nell’arredamento (per coprire pavimenti, rivestire pareti, tavoli, ecc.). [= a kind of thick and compact fabric of wool or vegetable or synthetic fibres worked by hand or machine in different sizes, colours and designs, used in furnishing (to cover floors, cover walls, tables, etc.).] a. Tappeto persiano → a Persian carpet b. Tappeto turco → a Turkish carpet

Answer 47

3 (copertura per pavimento) a carpet, a rug a. Battere i tappeti = per liberarli dalla polvere [= beating carpets = to free them from dust] b. Tappeto verde = il rivestimento dei tavoli da gioco [= green carpet = the covering of gaming tables]

Answer 48

(SPORT). Nella lotta, l’imbottitura speciale che ricopre la piattaforma sulla quale si svolgono le gare [= in wrestling, the special padding that covers the platform on which the competitions take place].

Answer 49

5 (copertura per pavimento) a carpet, a rug a. Mettere una questione sul tappeto = portare in discussione un problema d’interesse comune. [= to put an issue on the mat = to bring up for discussion a problem of common interest].

Answer 50

6 (copertura per pavimento) a carpet, a rug a. (fig.) Terreno ben spianato e coperto di erba soffice [= well levelled ground covered with soft grass]

Answer 51

7 (copertura per pavimento) a carpet, a rug a. Tappeto erboso = prato costruito artificialmente (es. quello dei campi da gioco) [= turf = artificially constructed lawn (e.g. that of playing fields)]

Answer 52

8 (copertura per pavimento) a carpet, a rug a. (MIL). Bombardamento a tappeto = compiuto sistematicamente su un’intera zona. [= carpet bombing = carried out systematically over an entire area].

Answer 53

1(1) (mobile per sedersi, sofà) a couch, sofa a. Sono stanco, vado a stendermi sul divano. → I am tired, I'm going to lie down on the couch (or: sofa).

Answer 54

1(2) (mobile per sedersi, sofà) a couch, sofa a. Divano alla turca → Ottoman b. Divano letto nm → (tipo di mobile) sofa bed

Answer 55

1(3) (mobile per sedersi, sofà) a couch, sofa b. Divano letto (nm) = che può trasformarsi in letto → (tipo di mobile) sofa bed = that can be transformed into a bed

Answer 56

1(4) Ampio sedile imbottito, destinato a più persone [= Large padded seat, intended for multiple people] [Imbottito (agg, pp) [imbottito (adj), f: imbottita; mpl: imbottiti, fpl: imbottite] 1 (pp) (pp di imbottire) filled up 2 (agg) (panino: farcito) stuffed, filled 3 (agg) (abbigliamento) stuffed (of a down jacket)]

Answer 57

1 (nf) (mamma) a mother; (colloquial) mom, mommy a. Mia madre non vuole che accetti caramelle dagli sconosciuti. → My mother does not want me to accept sweets from strangers.

Answer 58

2 (nf) (animale che ha generato) mother a. La pecora è la madre dell'agnello. → The ewe is the mother of the lamb.

Answer 59

3 (nf) (figurato) (principio, origine) mother a. La sete di potere è la madre di tutte le guerre. → Thirst for power is the mother of all wars.

Answer 60

4 (nf) (matrice di un registro) a stub a. La madre del foglio va conservata. → The stub must be kept.

Answer 61

5 (nf) (figurato) (attributo della Terra) Mother Earth a. La terra è nostra madre, dobbiamo amarla e rispettarla. → This planet is our Mother Earth; we have to love and respect her.

Answer 62

6 (nf) (titolo di alcune suore) Mother a. La madre superiora è uscita dal convento. → The Mother Superior left the convent.

Answer 63

7 (agg) (che è madre) mother a. Silvia è una ragazza madre in cerca di una prima occupazione. → Silvia is a single mother looking for her first job.

Answer 64

8(1) (agg) (figurato) (che costituisce l'origine) mother a. La pigrizia è madre del vizio. → Laziness is the mother of all vices.

Answer 65

8(2) (fig.) Quanto è ritenuto l’origine prima, materiale o ideale, di un fatto, di un fenomeno, di un rapporto di discendenza [= what is considered the first origin, material or ideal, of a fact, of a phenomenon, of a relationship of descent] a. Madre natura → Mother Nature b. Terra madre → Mother Earth c. L’esperienza è madre di scienza → Experience is the mother of science

Answer 66

Forme Composte (1) a. Casa madre nf 1 (casa religiosa) (religious) mother house 2 (business) a parent company, headquarters b. Da parte di madre → on the mother's side

Answer 67

Forme Composte (2) a. Essere attaccato alle gonnelle della madre (espressione) → to be a momma's boy b. Lievito madre (yeast base) starter; sourdough starter [Gonnella (nf) gonnella (nf), pl: gonnelle] 1 a skirt]

Answer 68

Forme Composte (3) a. Lingua madre (nf) → mother tongue, native language b. Madre dell'aceto (vinegar starter) Mycoderma aceti; (vinegar starter) vinegar mother, mother of vinegar

Answer 69

Forme Composte (4) a. Madre di famiglia → (family member) the mother; la donna considerata nei suoi rapporti con i figli e il marito e con la casa di cui ha la cura e il governo [= the woman considered in her relationships with her children and her husband and with the home of which she takes care and governs]

Answer 70

Forme Composte (5) Ogni scarafaggio sembra bello a sua madre (espessione) → (person) a face only a mother could love Orfano di madre → someone whose mother has died [Scarafaggio (nm) [scarafaggio (nm), pl: scarafaggi] 1 (coleottero, insetto nero) (colloquial) a roach, cockroach]

Answer 71

Forme Composte (6) 1 Ragazza madre (person, description) and unmarried mother, a single mother; che ha uno o più figli senza essere sposata e che provvede da sola al loro mantenimento. a. Essere una ragazza madre non le impedì di godersi la vita. → Being a single mother didn't stop her from enjoying life.

Answer 72

Forme Composte (7) a. Scena madre → (movie) the best scene b. Scheda madre (nf) → (di computer, ecc.) motherboard

Answer 73

Forme Composte (8) a. Tale padre tale figlio, tale madre tale figlio, tale padre tale figlia, tale madre tale figlia → (idiomatico) (stesso carattere, comportamento) like father like son, like mother like daughter; a chip off the old block

Answer 74

1 (coleottero, insetto nero (= beetle, black insect)) (colloquial) a roach, cockroach a. Alla vista di uno scarafaggio in bagno mia zia ha emesso un grido di terrore. → As soon as my aunt saw a cockroach in the bathroom she screamed in terror.

Answer 75

2 (blatta (cockroach)) (colloquial) a roach, a cockroach a. Quella casa è infestata di scarafaggio. → This house is infested with cockroaches.

Answer 76

1 (scontro fisico (= physical confrontation)) a fight, a struggle a. La lotta è scaturita da un banale litigio. → A trivial argument turned into a physical fight. [Scaturire (vt) 1(1) (sgorgare (= to flow)) (liquid) to spring, to flow 1(2) Di liquidi, fuoriuscire, zampillare dalla terra [= of liquids, to come out, to gush from the earth]. estens. Sprigionarsi da una fonte [= to be released from a source]. 2(1) (figurato) (derivare, discendere (= to derive, to descend)) to originate, to arise; to spring 2(2) (fig.) Avere origine, derivare [= to originate, to derive].]

Answer 77

2 (figurato) (scontro ideologico (= an ideological struggle)) a struggle, a conflict a. Gli operai sono in lotta per difendere i loro diritti. → The workmen were caught in a struggle over their rights.

Answer 78

3 (figurato) (contro malattie, ecc.) a fight, a battle a. La lotta contro la leucemia necessita anche del tuo aiuto. → The battle against leukemia needs your help too.

Answer 79

4 (disciplina sportiva) (sport) wrestling a. Antimo è un campione di lotta greco-romana. → Antimo is a Greco Roman wrestling champion.

Answer 80

1 (battersi (= to fight)) to fight, to struggle a. I gladiatori lottavano per la sopravvivenza. → Gladiators fought for their lives. b. Lotta a coltello → a knife fight

Answer 81

1(2) (battersi (= to fight)) to fight, to struggle a. Lotta armata → an armed fight, armed combat, armed struggle b. Lotta senza quartiere → (also figurative) an unrelenting fight, unrelenting combat, unrelenting struggle

Answer 82

1(3) (battersi (= to fight)) to fight, to struggle 1 Lotta contro il tempo a struggle against time, a race against time a. I trapianti rappresentano sempre una lotta contro il tempo. → Transplants are always (lit. “represent always”) a race against time.

Answer 83

1(4) (battersi (= to fight)) to fight, to struggle a. Lotta clandestina → an illegal war b. Lotta di civiltà → a culture war, a clash of cutures

Answer 84

1(5) (battersi (= to fight)) to fight, to struggle a. Lotta di classe → (Marxism) a class struggle b. Lotta di potere → (lotta per ottenere il potere) a power struggle

Answer 85

1(6) (battersi (= to fight)) to fight, to struggle a. Lotta dura senza paura → a fearless struggle b. Lotta libera (nf) → (tipo di combattimento) wrestling c. Lotta per l'esistenza → a struggle for life, struggle for survival

Answer 86

1 (acqua: fonte) a source, a spring a. Durante l'escursione ci siamo dissetati a una sorgente di acqua freschissima. → During our hike we quenched our thirst at a freshwater spring.

Answer 87

2 (figurato) (fonte, punto di origine) source, origin a. Per me la musica è sempre stata sorgente di ispirazione. → For me, music has always been a source of inspiration.]

Answer 88

1 (indurimento della pelle (= hardening of the skin)) callus; (uncommon) callosity; (type of callus) corn a. Le ginnaste hanno le mani piene di calli. → Gymnasts' hands are full of calluses.]

Answer 89

1 (cumulo, catasta (= a heap, a pile)) a heap, a pile, a stack a. Getta gli scarti in quel mucchio. → Throw those leftovers in that pile.

Answer 90

2 (informale) (gran quantità) (colloquial) a heap, a pile a. C'è un mucchio di lavoro ancora da fare. → There is a heap of work still left to do.

Answer 91

1(1.1) (colpo) a blow, a punch; a hit a. Gli ho dato un mucchio di botte. → I dealt him a bunch of blows. [Mucchio (nm) 1 (cumulo, catasta) a heap, a pile, a stack 2 (informale) (gran quantità) (colloquial) a heap, a pile]

Answer 92

1(1.2) (colpo) a blow, a punch; a hit Botta e risposta (nm) (interazione, dialogo) (in conversation or communication) back and forth; repartee; Q&A; battute di dialogo che si incalzano l’una di rimando all’altra [= question and answer = lines of dialogue that follow one another in response] a. Il loro botta e risposta non ottenne alcun risultato, se non far divertire i presenti. → Their back-and-forth achieved nothing other than to amuse those present.

Answer 93

1(1.3) (colpo) a blow, a punch; a hit a. Colpo di culo, botta di culo → a stroke of luck b. Dare una botta → to hit, to strike, to whack [Culo [ˈkulo] (nm) [culo (nm), pl: culi] 1 (nm) (volgare) (sedere) ass; (colloquial) rump, backside; (UK, vulgar) arse 2 (nm) (informale, volgare) (fortuna) luck 3 (nm) (informale, volgare) (fondo di recipiente) bottom 4 (nm) (ironico, volgare) (gioielli falsi) fake jewel 5 (nm) (volgare, offensivo) (omosessuale) (colloquial, derogatory) queer; (UK, vulgar offensive) faggot, fag; (UK, slang) a poof]

Answer 94

1(1.4) (colpo) a blow, a punch; a hit a. Darsi una botta di vita → to give o.s. a pick-me-up, give o.s. a boost b. Tener botta → to endure; to not give in c. Una botta e via (espressione) → one night stand, wham bam thank you ma'am

Answer 95

1(2) (traccia dopo impatto (= trace after impact)) (car) a dent, a bruise; (swelling) a lump, a bump a. Pensavo che l'incidente fosse una cosa da niente, ma poi ho notato una botta sulla fiancata sinistra. → I thought nothing of the accident, but then noticed a dent on the left side.

Answer 96

1(3.1) (figurato) (colpo psicologico) damage; problem, setback a. Scoprire che mia moglie mi tradiva è stata una botta. → Finding out that my wife was cheating on me was a shock. [Tradire (vt) 1 (violare, imbrogliare (= to violate, to cheat)) to betray, to deceive 2 (essere infedele (= to be unfaithful)) to betray, to be unfaithful; to cheat 3 (rinnegare, abiurare (= to deny, to abjure)) to renege, to retract 4 (svelare, far trapelare (= to reveal, to leak)) to betray, to reveal 5 (esprimere, dare a vedere (= to express, to show)) to betray 6 (venir meno (= to fail)) to betray, to fail]

Answer 97

1(3.2) (figurato) (colpo psicologico) damage; problem, setback b. Gli effetti collaterali provocati dalle nuove pillole causarono un grave rallentamento / una grave botta nella terapia di Jim. → ⓘ The side effects brought on by the new pills caused a big setback in Jim's treatment. [Effetti collaterali (nmpl) → side effects]

Answer 98

2 (scoppio (= an explosion, an outbreak, an outburst) an explosion, a detonation; a bang a. Che è successo? Abbiamo sentito una botta dalla camera di Anita. → What happened? We heard a bang coming from Anita's room.

Answer 99

3(1) Percossa improvvisa e dolorosa [= a sudden and painful blow] a. Dare s.o. una botta sulla testa → to hit on the head (lit. "to give a hit on the head") [Percossa (nf) 1 un colpo o urto violento; a hit, a blow]

Answer 100

3(2) Colpo ricevuto cadendo o urtando [= a blow received by falling or bumping into]

Answer 101

(4) (fig.) Attacco improvviso [= a sudden attack] a. Una botta di sonno → a sudden burst of sleep

Answer 102

(5) Grave danno, batosta [= serious damage, beating]. a. Ha avuto una bella botta. → He had a good blow.

Answer 103

(6) Fare a botte = darsele di santa ragione [= to fight = to give each other a good beating] [Darle a di santa ragione; darle di santa ragione a → to beat violently a. Se le sono date di santa ragione → (colloquial) they gave each other a good hiding]

Answer 104

(7) A furia di botte = con una serie di percosse violente [= by dint of beatings = with a series of violent blows]

Answer 105

(8) Botte da orbi = menate alla cieca [= blind beatings = blind blows] [Menata [meˈnata] (nf) 1 (non comune) (picchiare) beating, thrashing 2 (figurato, peggiorativo) (discorso tedioso) harangue]

Answer 106

(9) Colpo d’arma bianca, stoccata [= a hit/strike with a bladed weapon, a thrust] [Arma bianca → hand to hand, at close quarters (adv); cold steel] [Stoccata (nf) [stoccata (nf), pl: stoccate] 1 (scherma, colpo di punta (= fencing, thrust)) a thrust 2 (tiro violento (= a violent shot)) (literal) a powerful shot; (slang) a zinger, fizzer 3 (figurato) (battuta pungente (= a pointed joke)) a gibe, a jibe; (unfair remark) a cheap shot 4 (figurato) (forte dolore) a stabbing pain 5 (figurato, familiare) (richiesta di soldi) a hit [Nota: It means to hit someone up for money.]]

Answer 107

(10) A botta calda (espressione) = lì per lì, sotto l’impressione dell’accaduto [= the heat of the moment = there and then, under the shock of what has happened]; on the spot; at the moment; in the heat of the moment

Answer 108

1 (botte, (nf)) (recipiente con doghe di legno (= container with wooden slats)) a barrel, a cask; (beer) a keg a. La cantina di Filippo era piena di botti che salivano fino al soffitto. → Filippo's cellar was full of barrels that reached right to the ceiling. [Cantina → a cellar] [Salire 1 to climb [= salire, scalare, arrampicarsi, montare, inerpicarsi] 2 to rise [= salire, aumentare, sorgere, crescere, lievitare, alzarsi] 3 to go up [= salire, risalire, montare, rimontare] 4 to ascend [= ascendere, salire, risalire] 5 to come up [= salire, nascere, montare]

Answer 109

2 (botte, (nf)) (contenuto di una botte) (contents) barrel, barrel-full a. Alla festa ci siamo bevuti una botte di vino! → We drank a barrel-full of wine at the party!

Answer 110

3 (botte, (nf)) (figurato, peggiorativo) (persona tozza) a stocky person a. Ettore è una botte, non credo che riuscirà a passare da quel buco. → Ettore is stocky, I don't think he'll be able to get through that hole.

Answer 111

4 (botte, (nf)) (popolare) (Roma: carrozza pubblica) a horse-drawn carriage, a buggy a. I turisti salirono sulla botte e il cocchiere fece partire il cavallo. → The tourists got on the buggy and the coachman got the horse to start walking (lit. "...... coachman made leave the horse").

Answer 112

5 (botte, (nf)) (volta a sezione semicircolare (= semi-circular section vault)) a barrel vault a. Nel periodo dell'architettura gotica le botti lasciarono il posto alle volte a crociera. → During the Gothic era barrel vaults gave way to cross vaults.

Answer 113

1 (cambiamento, innovazione (= change, innovation)) an innovation, a change a. Il governo cinese ha introdotto molte novità per far fronte al rallentamento dell'economia. → The Chinese government has introduced many innovations (or: changes) to confront the slowing down of the economy.

Answer 114

1(2) (cambiamento, innovazione (= change, innovation)) an innovation, a change b. Ventata di novità → (fig.) a breath of fresh air [Ventata [venˈtata] (nf) [ventata (nf), pl: ventate] 1 (forte colpo di vento) a gust of wind 2 (figurato) (moto rapido e violento) a surge, a gust]

Answer 115

2(1) (fatto nuovo, recente (= new, recent fact)) news a. Quali novità mi porti da Jakarta? → What news do you bring from Jakarta?

Answer 116

2(2) (fatto nuovo, recente (= new, recent fact)) news b. Non sapevo che ti sposassi, questa sì che è una novità! → I didn't know you were married, that's really big news!

Answer 117

3(1) Novità, novità (nfpl) (fatto recente (= recent fact)) (fig.) news; development a. Non essere una novità che → to not be news that.... b. Questa sì che è una novità! → Well now isn't that news!

Answer 118

3(2) Novità assoluta → new, new arrival, new addition; big news (npl) a. Che lui fosse interessato alla mia musica era una novità assoluta. → The fact that he was interested in my music was big news.

Answer 119

4 (originalità (= originality)) originality, newness a. Non vedo nessuna novità nelle sue opere. → I don't see the slightest bit of originality in his works.

Answer 120

5 (commercio) (nuovo prodotto) a latest product a. La mensola all'ingresso è il settore delle novità. → The latest products are on the shelf as you come in. [Mensola [ˈmɛnsola] (nf) [mensola (nf), pl: mensole] 1 (ripiano, scaffale) a shelf]

Answer 121

1 (ripiano, scaffale) a shelf a. I bicchieri sono sull'ultima mensola. → The glasses are on the top shelf.

Answer 122

1 (forte colpo di vento) a gust of wind a. La ventata ha fatto volare tutti i tovaglioli dalla nostra tavola imbandita. → The gust of wind blew all the napkins off our laid table.

Answer 123

2(1) (figurato) (moto rapido e violento) a surge, a gust a. Ventata di aria fresca, ventata di novità → (figurato) a breath of fresh air

Answer 124

2(2) (figurato) (moto rapido e violento (= rapid and violent motion)) a surge, a gust b. Il suo arrivo ha portato una ventata di novità in ufficio. → His arrival brought a gust of fresh air to the office.

Answer 125

1(1) (spostamento in basso (= a down movement)) descent; spostamento dall’alto verso il basso o verso il fondo [= movement from top to bottom or to the bottom] a. Dopo aver aperto il paracadute la discesa è molto più lenta. → Once you open your parachute the descent is much slower.

Answer 126

1(2) Calata, invasione [= descent, invasion] a. La dicesa dei barbari → the barbarian invasion

Answer 127

2(1) Inclinazione, pendenza [= a slope, a gradient]. a. Un percorso tutto salite e dicesa → a course all up and down

Answer 128

2(2) (inclinazione) slope, grade; declivity, slant a. Il giardino è in leggera discesa per far defluire meglio l'acqua piovana. → The garden has a slight slope to let rainwater flow more easily.

Answer 129

3 (strada in pendenza (= a sloping road)) a hill a. Quando nevica la discesa che parte da casa mia diventa pericolosa. → When it snows the hill that starts near my house becomes dangerous.

Answer 130

4(1) (diminuzione) a decline, a drop; a decrease, a fall; a reduction a. La discesa del livello del lago è dovuta al prolungato periodo di secca. → The drop in the lake's water level is due to an extended drought. [Un prolungato periodo → an extended period] [Secca (nf) → a drought]

Answer 131

4(2) (diminuzione) a decline, a drop; a decrease, a fall; a reduction b. La strada è in discesa (espressione) → the road goes downhill

Answer 132

5(1) (SPORT) Gara di sci, con percorso breve ma con notevole dislivello [=Ski race, with a short course but with a significant difference in altitude] a. Sci da discesa (nm); discesa libera (nf) → (disciplina sportiva) downhill skiing

Answer 133

5(2) (SPORT) Gara di sci, con percorso breve ma con notevole dislivello [=Ski race, with a short course but with a significant difference in altitude] a. Discesa libera = che non comporta passaggi obbligati → Downhill skiing (lit. “free descent”) = which does not involve obligatory passages

Answer 134

5(3) (SPORT) Gara di sci, con percorso breve ma con notevole dislivello [= Ski race, with a short course but with a significant difference in altitude] Discesa obbligata = slalom [Obligatory descent = slalom] a. Discesa a candela → (aerial acrobatics) dive [A candela → like a candle] [Slalom (noun) 1 The act or sport of moving or racing in a zigzag course, as in skiing or kayaking. 2 A race that follows a zigzag course, laid out with markers such as flags. intr.v. sla·lomed, sla·lom·ing, sla·loms 1 To move or race in a slalom. 2 To water-ski using a single ski designed so the feet are secured one behind the other.]

Answer 135

1 (valle: parte piana (= a valley: the flat part)) a valley floor a. Il paese è situato nel fondovalle. → The town is located in the valley floor.

Answer 136

1 (base del tronco, pezzo di legno (= base of the trunk, piece of wood)) (base of tree) a stump; (wood, also fig.) a log a. Stai attento a non inciampare sui ceppi dei pini che ho tagliato oggi. → Watch out you don't trip over the pine logs I cut today.

Answer 137

2 (figurato) (stirpe, origine (= lineage, origin)) family, stock; lineage a. Discende da un ceppo nobiliare molto potente. → He comes from a very powerful noble family. [Nobiliare (agg) → noble (of family line)]

Answer 138

3 (biologia) (biology) a strain a. Ceppo batterico → bacterial strain b. Ceppo virale → viral strain

Answer 139

4 (catena per legare (= chain to tie)) a chain 5 (elemento meccanico) a tread

Answer 140

1 language family a. Quel ceppo linguistico è poco studiato perché ritenuto non interessante dagli studiosi. → This linguistic strain is little studied because it is considered uninteresting by scholars.

Answer 141

1 (nfpl) (piatti, pentole) dishes, dishware, tableware; flatware; Il complesso dei pezzi di vasellame per uso di tavola e di cucina [= the set of pieces of tableware and kitchenware]. a. Abbiamo affittato un appartamento al mare ma mancavano le stoviglie. → We rented an apartment by the sea, but it didn't have any dishware.

Answer 142

1 (scherma, colpo di punta (= fencing, thrust)) a thrust 2 (tiro violento (= a violent shot)) (literal) a powerful shot; (slang) a zinger, fizzer 3 (figurato) (battuta pungente (= a pointed joke)) a gibe, a jibe; (unfair remark) a cheap shot 4 (figurato) (forte dolore) a stabbing pain 5 (figurato, familiare) (richiesta di soldi) a hit [Nota: It means to hit someone up for money.]

Answer 143

1 (scherma, colpo di punta (= fencing, thrust)) a thrust a. Il fiorettista tirò la stoccata vincente e guadagnò l'oro olimpico. → The foil fencer threw the winning thrust and won the Olympic gold. [Fiorettista [fio·ret·tì·sta] (s.m. e f.) (pl.m. -i) (SPORT) Schermidore di fioretto [= a foil fencer]]

Answer 144

2 (tiro violento (= a violent shot)) (literal) a powerful shot; (slang) a zinger, fizzer a. Il bomber ha tirato una stoccata imprendibile per il portiere. → The striker took a shot that the goalkeeper could not catch. [Bomber (nome maschile) [bomber (nm), pl: bomber] 1 (calcio: ruolo) a striker, a goalscorer]

Answer 145

3 (figurato) (battuta pungente (= a pointed joke)) a gibe, a jibe; (unfair remark) a cheap shot a. Gli ha tirato una stoccata tale che l'ha zittito per tutta la sera. → He gave him such a jab that it silenced him for the whole evening. [Zittire [tsitˈtire] (vtr) ['zittire' è correlato con 'azzittire'.] 1 (far tacere) (literal) to make s.o. be quiet, to hush; to shut up 2 Azzittire, zittire vtr (far tacere) to silence, to hush; (informal, rude) to shut up]

Answer 146

4 (figurato) (forte dolore) a stabbing pain a. Ho sentito una stoccata al ginocchio e non sono più riuscito a muoverlo. → I felt a blow to my knee and I couldn't move it anymore. 5 (figurato, familiare) (richiesta di soldi) a hit [Nota: It means to hit someone up for money.] a. Ho ricevuto un'inattesa stoccata da mio figlio. → My son unexpectedly hit me up for some money (lit. “I received an unexpected blow from my son”).

Answer 147

1 (calcio: ruolo) a striker, a goalscorer a. Il bomber segnò tre gol nel primo tempo. → The striker scored three goals in the first half.

Answer 148

1 (nmf) (chi consiglia professionalmente) (business) a consultant; (academic) an advisor a. L'azienda ha assunto due nuovi consulenti. → The company hired two new consultants. 2 (agg) (che consiglia professionalmente) consulting

Answer 149

1(1) (nmf) (chi consiglia professionalmente) (business) a consultant; (academic) an advisor a. L'azienda ha assunto due nuovi consulenti. → The company hired two new consultants.

Answer 150

1(2) Consulente del lavoro = a labour consultant a. Ci sono troppi consulenti del lavoro in quello studio. → There are too many labour consultants in that studio.

Answer 151

1(3) Consulente finanziario → a financial consultant a. Mio padre fa il consulente finanziario per una grossa azienda. → My father is a financial consultant for a large company.

Answer 152

1(4) Consulente fiscale → tax consultant 1(5) Consulente tecnico → a technical adviser; (legal) an expert witness

Answer 153

2 (agg) (che consiglia professionalmente) consulting a. Ho fatto pratica in qualità di avvocato consulente. → I have worked as a consulting lawyer.

Answer 154

1 a petrol station; un luogo di dove si può comprare benzina

Answer 155

1(1) (posto) a petrol station; un posto dove puoi comprare benzina

Answer 156

2(1) Benzinaio, benzinaia (nm, nf) (persona) (chi vende carburante) a petrol pump attendant, a gas station attendant; Rivenditore di benzina [= a petrol dealer]; a gas station attendant a. Per via dei distributori self service di carburante, i benzinai sono sempre di meno. → Due to self service pumps, there are fewer and fewer gas station attendants. [Essere sempre di meno → to be less and less]

Answer 157

2(2) (fig.) (scherz., spec. nella forma roman.) Oste, venditore di vino al minuto; più com., beone, persona molto amante del vino e dei liquori. [= (in jest, especially in the Roman form) an innkeeper, a retail wine seller; more commonly, a drunkard, a person who is very fond of wine and liquor, hard alcohol. [Al minuto 1 per minute, a minute; in piccole quantità 2 retail; vendita al minuto = direttamente ai consumatori [= retail sale = directly to consumers]].

Answer 158

1 a petrol pump; un luogo di dove si può comprare benzina; il distributore di benzina, di cui è parte essenziale una pompa [= the petrol station, of which a pump is an essential part]; a petrol pump]

Answer 159

1(1) (nmf) (scuola: direttore) principal, headmaster; (university) a dean, a department head a. Il nuovo preside è troppo morbido con gli alunni indisciplinati. → The new principal is too easy on pupils that misbehave.

Answer 160

1(2) (nmf) (scuola: direttore) principal, headmaster; (university) a dean, a department head b. Preside di facoltà → a Head of Department c. Rapporto al preside → report to the headmaster; report to the head or president d. Ufficio del preside (nm) → (scuola: stanza del preside) headmaster's office

Answer 161

1 (cortile) farmyard, barnyard a. I polli scorrazzavano liberi nell'aia. → The chickens were running free in the farmyard. [Scorrazzare [scor·raz·zà·re] (vt e intr.) 1(1) (intr) (muoversi freneticamente) to run around, to frolic 1(2) (intr.) (aus. avere) Spostarsi, correre da una parte all’altra, spec. per divertimento [= to move, run from one place to another, esp. for fun] 2 (tr.) Percorrere in lungo e in largo [= to travel far and wide]]

Answer 162

(2) Terreno (rassodato e spianato) dinanzi alle case coloniche, per battervi il grano e sgranarvi i legumi [= Land (consolidated and levelled) in front of farmhouses, for threshing wheat and shelling legumes]

Answer 163

1 Bue (nm) (mammifero ruminante (= ruminant mammal)) an ox, a steer a. Il bue pascolava tranquillo nel recinto. → The ox grazed happily in the enclosure. [Pascolare (vt) 1 mangiare al pascolo; stare al pascolo, mangiare l'erba del pascolo; to graze] [Recinto (nome maschile) 1 (spazio delimitato) a corral, a fenced area, an enclosure; a paddock; (pen) a fence]

Answer 164

2 Buoi (nmpl) (plurale di bue) oxen (npl) a. La puzza di buoi che c'era vicino al parcheggio era insopportabile. → The stink of oxen close to the parking lot was unbearable.

Answer 165

1 Chiudere la stalla quando i buoi sono scappati → (damage has already been made)to close the stable door after the horse has bolted 2 Mettere il carro davanti ai buoi → (figurative) to put the cart before the horse

Answer 166

3 Donne e buoi dei paesi tuoi → (idiomatico) (scegli quello che conosci meglio) (archaic) It is better to marry over the mixen than over the moor; Better the devil you know 4 Mogli e buoi dei paesi tuoi → to choose wives and cattle from one's hometown; to stick to your own kind, better wed over the mixen than over the moor, better the devil you know

Answer 167

1 (tipo di frutto) a berry a. I bambini raccoglievano bacche nel bosco. → The children were gathering berries in the woods.

Answer 168

1(2) Frutto completamente carnoso, senza endocarpo legnoso (es. pomodoro) [= a completely fleshy fruit, without a woody endocarp (e.g. the tomato)]. 2 (impropr.) Il frutto del ginepro, del mirto e dell’alloro [= the fruit of juniper, myrtle, and laurel].

Answer 169

1 (Messo, pp di mettere) put; placed 2 (Messo, nm) (chi porta un messaggio) a messenger, a herald 3 (Messo, nm) (operatore comunale) a messenger, an envoy, an agent; (court) an usher

Answer 170

1 (Messo, pp di mettere) put; placed a. Dove hai messo le chiavi? → Where did you put the keys?

Answer 171

2 (Messo, nm) (chi porta un messaggio) a messenger, a herald a. Mandarono un messo a comunicarle la notizia. → They sent a messenger to give her the news.

Answer 172

3 (Messo, nm) (operatore comunale) a messenger, an envoy, an agent; (court) an usher a. Il messo notificatore bussò alla porta. → The official messenger knocked at the door. [Notificatore (nmf) 1 Chi o quanto serve a far pervenire una notifica [= s.o. or sth. that is used to carry a message]] [Far pervenire → to convey]

Answer 173

Forme Composte (1(1)) 1(1) Ben messo (loc agg) (elegante) well dressed; smartly dressed a. Gemma è appassionata di moda ed è sempre ben messa. → Gemma is passionate about fashion and is always well-dressed. [Essere appassionato di → to be crazy about]

Answer 174

Forme Composte (1(2)) 1(2) Ben messo (loc agg) (robusto, dotato (= robust, equipped)) well-built a. Quel tizio è piuttosto ben messo. → That guy was quite well-built.

Answer 175

Tizio (1) [tì·zio] (nome maschile) 1 Nome che insieme a Caio e Sempronio indica una persona indeterminata [= a name that, together with Caio and Sempronio, indicates an indeterminate person]. a. è venuto un tizio a cercarti. → A guy came looking for you.

Answer 176

2 (spreg.) Una persona di nessuna importanza (in questo caso anche f. -a) [= a person of no importance (in this case also f. -a)]. a. Non permetterò a un tizio qualsiasi di mettermi i bastoni fra le ruote. → I will not allow just any guy to throw a spanner in the works for me (lit. "....... to put a sticks in the wheels for me"). SINONIMI 1 Someone [= tizio, persona importante 2 Person [= persona, personale, figura, tizio, aspetto] [Bastone (nm) → a stick]

Nomi (6) (completo*) Flashcards

(200 cards)