Nomi (1) (checked up to no. 105) Flashcards

Question

Movida (1) [mˈoβiða] (nome femminile) [= (plural movidas, also invar. in Italian) The particular climate of social, cultural and artistic vitality, characteristic of Spain in the years around 1980, recently returned to democracy.]

Answer 1

Il part. clima di vitalità sociale, culturale e artistica, caratteristico della Spagna degli anni intorno al 1980, da poco ritornata alla democrazia. [= (plural movidas, also invar. in Italian) The particular climate of social, cultural and artistic vitality, characteristic of Spain in the years around 1980, recently returned to democracy.] (pl. movidas, in it. anche invar.)

Answer 2

2 night life, nightlife; estens. Vita notturna, culturale e artistica part. ricca e vivace. [= Nightlife, culture and art particularly rich and lively.] a. Ecco la nuova stella della movida londinese. → Here is the new star of London's nightlife.

Answer 3

trouble a. Questa volta temo di essermi cacciata in un brutto guaio! → This time I'm afraid that I have got myself into real trouble!

Answer 4

L'annaffiatoio è lo strumento con cui diamo l'acqua a fiori e piante. [= The watering can is the tool with which we water flowers and plants.]

Answer 5

1 (per annaffiare le piante) a watering can a. La mamma è in giardino; portale l'annaffiatoio. → Mum is in the garden; bring her the watering can. [Annaffiare, Innaffiare (vtr) 1 (irrigare) to water, to hose down]

Answer 6

Alterazione o falsificazione verbale della verità, perseguita con piena consapevolezza e determinazione. [= Verbal alteration or falsification of the truth, pursued with full awareness and determination.] a. Le tue menzogne verranno scoperte prima o poi. → Your lies will be discovered sooner or later.

Answer 7

1(2) (bugia, falsità) a lie; (formal) a falsehood, an untruth a. Menzogna pietosa, bugia pietosa → a pathetic lie

Answer 8

1 (atto o effetto dell'acquistare) a purchase a. Prima dell'acquisto si deve ponderare bene la propria decisione. → You need to think very carefully before making a purchase.

Answer 9

Forme Composte (1) a. Acquisto definitivo → a final purchase, an outright purchase b. Buono acquisto → a voucher c. Incauto acquisto → an imprudent purchase

Answer 10

Forme Composte (2) d. Offerta pubblica di acquisto (nf) → (finanza) (OPA) a public acquisition offer; an Initial Public Offer (IPO) e. Ordine di acquisto → purchase order

Answer 11

Forme Composte (3) f. Potere di acquisto, potere d'acquisto → purchasing power g. Potere d'acquisto della moneta → a currency's purchasing power

Answer 12

1 (quadri, specchi ecc.: intelaiatura) a frame a. Questa cornice così pesante rovina l'armoniosità del quadro. → This heavy frame ruins the painting's sense of harmony. [Intelaiatura (nf) → (struttura, telaio) a frame, a structure]

Answer 13

2 (figurato) (ambientazione di un'opera) a setting; context a. Il racconto si svolge nella cornice della Firenze rinascimentale. → The story takes place in the setting of Renaissance Florence.

Answer 14

3 (figurato) (ciò che circonda qs) setting; framework; background a. L'installazione artistica aveva una meravigliosa cornice di edera. → The artistic installation had a marvellous ivy background.

Answer 15

4 (gradino di parete rocciosa) (mountains) ledge a. In questo punto è stata scavata una cornice per rendere possibile la scalata fino alla cima. → A ledge was carved out at this point to allow climbing to the top of the mountain.

Answer 16

1(1) (gusto, sapore dolce) sweetness, sweet taste; Sapore dolce e gradevole al palato. [= Sweet and pleasant to the palate.] a. Assapora la dolcezza di questo melone. → Taste the sweetness of this melon! [Assaporare [assapoˈrare] (vt) 1 (assaggiare) to try, to taste; 2 (gustare) to taste, to savour; 3 (figurato: sperimentare) to test, to try; to check out; to experience; (figurative) to taste]

Answer 17

2(1) (estens.) Qualità che accarezza delicatamente i sensi. [= a quality that gently caresses the senses.] a. La dolcezza di una melodia → the sweetness of a melody

Answer 18

2(2) (estensione) (qualità di essere dolce) sweetness b. La sua dolcezza ha vinto il cuore di tutti.; La sua dolcezza conquistò tutti i cuori. → @Her sweetness won all hearts.

Answer 19

3(1) (indole: amabilità, affabilità (nature: amiability, affability)) niceness, pleasantness, affability, lovability; kindness, gentleness a. Mia mamma non ci ha mai trattate con dolcezza. → My mother never treated us with kindness.

Answer 20

3(2) Mitezza, mansuetudine. [= gentleness, meekness.] a. Dolcezza di clima, di carattere → gentleness of climate, of character

Answer 21

3(3) Comprensione affabile e garbata. [= kind and gentle understanding.] a. Trattare con dolcezza → to treat with gentleness

Answer 22

4(1) (voce. sguardo: tenerezza) (figurative) sweetness, tenderness; sweetheart; (nickname) sweetheart, honey, baby, darling a. Niente è più bello della dolcezza dello sguardo di una madre che tranquillizza il suo bambino. → There's nothing nicer than the sweetness of a mother's look calming her child.

Answer 23

4(2) (voce. sguardo: tenerezza) (figurative) sweetness, tenderness; sweetheart; (nickname) sweetheart, honey, baby, darling b. Lei è la mia dolcezza.; Lei è il mio tesoro. → @She is my sweetheart.

Answer 24

5(1) (attenzione, delicatezza) tenderness, attention, delicacy a. Quella scatola contiene porcellane, va appoggiata con dolcezza. → That box contains porcelain; it must be treated with delicacy.

Answer 25

5(2) Attenzione o precauzione nel compiere un atto. [= care or caution in performing an act.] a. Posare con dolcezza → to put / place gently

Answer 26

6 (gradevolezza (pleasantness), piacere) pleasure, tenderness a Ricordo ancora la dolcezza dei momenti in cui ci sedevamo in riva al mare ad ammirare il tramonto. → I still remember the tenderness of those times when we would sit along the sea shore to admire the sunset.

Answer 27

7 (concr.) L’oggetto di tutta una gamma di sentimenti affettuosi o amorosi. [= the object of a whole range of affectionate or amorous feelings.] a. Le dolcezze della vita. → the sweetness of life.

Answer 28

8 (clima: mitezza) mildness, gentleness a. Di questa zona apprezzo particolarmente la dolcezza del clima. → I especially like the mildness of the climate in this area.

Answer 29

1(1) (scena) (theatre) a stage; Nel teatro, l’ambiente e le apparecchiature per la rappresentazione dell’azione. [= In the theatre, the environment and equipment for the representation of the action] a. Il tenore sapeva perfettamente come muoversi sul palcoscenico. → The tenor knew how to move perfectly on the stage.

Answer 30

1(2) (scena) (theatre) a stage; Nel teatro, l’ambiente e le apparecchiature per la rappresentazione dell’azione. [= In the theatre, the environment and equipment for the representation of the action] b. Calcare il palcoscenico = fare l’attore → to work in the theatre, to work on a stage

Answer 31

2 (proscenio, palco) a stage a. Gli attori fecero il loro ingresso sul palcoscenico. → The actors made their entrance on stage.

Answer 32

3 (figurato) (recitazione) stage (npl); performing a. Fin da bambina il palcoscenico è stata la sua passione. → The stage has been her passion since she was a child.

Answer 33

1 (diffusione di precetti) preaching; (single discourse) sermon

Answer 34

2 (RELIG) L’esposizione in pubblico, a viva voce, di verità e precetti della religione, al fine di istruire, edificare, esortare. [= the public exposition, by word of mouth, of religious truths and precepts, for the purpose of instructing, edifying, and exhorting.] a. La predicazione del Vangelo. → the preaching of the Gospel. b. Don Cesare partì di buon'ora per la sua predicazione domenicale nelle parrocchie vicine. → Don Cesare left early for his Sunday preaching in the nearby parishes.

Answer 35

1 (arc. o poet.) Sorella (arch. or poet.) Sister 2(1) (monaca) a nun, a sister a. La suora uscì dal convento. → The nun left the convent.

Answer 36

2(2) (RELIG) Monaca di un ordine o di una congregazione. [= a nun of an order or congregation.] a. Suor Angelica, Suor Maria. → Sister Angelica, Sister Mary.

Answer 37

1 (chi prepara e vende dolci) (pastry cook) a confectioner, a pastry chef Persona che provvede alla produzione di dolci, sia in proprio, sia alle dipendenze di una ditta. [= a person who produces sweets, either on his own or for a company.] a. Il pasticciere stava preparando la torta nuziale. → the pastry chef was preparing the wedding cake.

Answer 38

2 (chi fa i dolci) (pastries, etc.) a pastry chef; (candies, etc.) a confectioner

Answer 39

3 Esercente di un negozio o di un laboratorio di pasticceria. [= a shopkeeper or pastry shop owner.]

Answer 40

4(1) (GASTR). Come aggettivo a. Tasca da pasticcere → (utensile da cucina: sac à poche) a pastry bag b. Ho farcito i bigné con una tasca da pasticcere. → I used a pastry bag to fill the pastries.

Answer 41

4(2) (GASTR). Come aggettivo c. Crema pasticcere = densa e consistente a base di latte, rossi d’uovo, farina e zucchero, usata per farcire dolci o come fondo di torte. → Custard = thick and consistent cream made from milk, egg yolks, flour and sugar, used to fill desserts or as a base for cakes.

Answer 42

1 (TV, radio: che presenta) (TV) a host, a presenter, an news anchor; Chi presenta. [= s.o. who presents] a. Non faceva più il presentatore da anni, ma ancora lo riconoscevano per strada. → He had stopped being a presenter years ago, but people still recognised him on the street.

Answer 43

2 La persona incaricata di presentare attori, personaggi, numeri, intervenendo anche con battute proprie. [= the person in charge of introducing actors, characters, numbers, also intervening with their own jokes.]

Answer 44

1(1) (dolce siciliano) (Sicilian dessert) cassata a. Per dessert Mauro ha ordinato una fetta di cassata. → for dessert Mauro ordered a slice of cassata.

Answer 45

1(2) (GASTR) Dolce siciliano di pandispagna ripieno di ricotta impastata con zucchero, cioccolato, liquore e canditi. [= Sicilian sponge cake filled with ricotta mixed with sugar, chocolate, liqueur and candied fruit.]

Answer 46

2(1) (tipo di gelato semifreddo) (ice cream flavour) cassata a. Questo bar è famoso per le sue cassate. → this bar is famous for its cassatas.

Answer 47

2(2) Gelato di crema o cioccolato ripieno di un impasto morbido, ricco di canditi, confezionato in apposito stampo e poi tagliato a fette. [= Cream or chocolate ice cream filled with a soft dough, rich in candied fruit, packaged in a special mould and then cut into slices.]

Answer 48

1 (frutto dell'albicocco) (fruit) apricot a. Non mi piacciono le albicocche: sono troppo dolci. → I don't like apricots: they are too sweet.

Answer 49

1 (di color albicocca) (colour) apricot a. Questa giacca color albicocca è troppo vistosa secondo te? → Is this apricot jacket too flashy, do you think?

Answer 50

1(1) (artigiano) master craftsman a. Imparai l'arte della lavorazione della ceramica dal mastro del paese. → I learned the art of ceramics by the town's master craftsman.

Answer 51

1(2) (s.m.) Artigiano molto esperto nella propria arte o mestiere. [= a craftsman who is highly skilled in his art or craft.] a. Mastro vetraio → (profession) master glass-worker, master glazier

Answer 52

1(1) (primario) master, principal a. Libro mastro (nm) → (societario, contabilità (corporate, accounting)) (registro di contabilità) general ledger b. Il libro mastro era appoggiato sul tavolo del mio studio. → The ledger was sitting on the table in my study.

Answer 53

1(2) (agg.) (AMM). Libro mastro (o il mastro s.m.) = il registro che accoglie tutti i conti di un sistema di scritture. [= Libro mastro (or il mastro) = the register that holds all the accounts of a system of writings.]

Answer 54

1 (avvelenamento) poisoning a. Giorgio è stato ricoverato per un'intossicazione da funghi. → Giorgio was hospitalised for mushroom poisoning. [Avvelenamento (nm) → (atto o risultato dell'avvelenare) poisoning a. Il re morì per avvelenamento.] [Ricoverato (agg.) → (che è in ospedale) hospitalised, in a home, in long term care]

Answer 55

2 Stato morboso dovuto all’azione di sostanze nocive introdotte nell’organismo o da questo prodotte. [= a state of sickness due to the action of harmful substances introduced into the body or produced by it.] a. Intossicazione alimentare (nf) → food poisoning

Answer 56

1 (figurato) (idealista) a dreamer a. è un sognatore! → He is a dreamer!

Answer 57

2 Persona che insegue un proprio mondo di aspirazioni e di ideali illusori e inconsistenti. [= a person who pursues his own world of aspirations and illusory and inconsistent ideals.] a. Il sognatore si scontrò presto con la dura realtà. → The dreamer soon came face to face with harsh reality.

Answer 58

1(1) (indisposizione, malessere (indisposition, malaise)) upset (adj); an ailment a. Avverto un lieve disturbo allo stomaco. → I have a slightly upset stomach. [Avvertire (vt) 1(1) Acquistare coscienza di qualcosa, percepire; (percepire, notare) to feel, to perceive, to notice a. Avvertire un dolore (che), la stanchezza (che)… → to feel a pain (that), the tiredness (that) b. Avvertire fastidio → to feel uncomfortable]

Answer 59

1(2) Leggera irregolarità o disordine nelle funzioni organiche.] [= Slight irregularity or disorder in organic functions.] a. Disturbo di stomaco. → a stomach disorder. b. Disturbo dell'alimentazione (nm) → a eating disorder

Answer 60

2(1a) (seccatura, fastidio (annoyance, bother)) a bother, an annoyance; an inconvenience, trouble a. Non volevo arrecarvi alcun disturbo. → I didn't want to cause you any inconvenience. [Arrecare (vt) 1 (non com.) (Arrecare a) to bring; portare 2 (fig.) (Arrecare a) negativo (determinare) to cause, to procure, to provoke; Apportare, causare, procurare, provocare]

Answer 61

2(1b) (seccatura, fastidio (annoyance, bother)) a bother, an annoyance; an inconvenience, trouble b. Aveva buone intenzioni, ma non era altro che un fastidio / un disturbo. → ⓘ He meant well, but he was nothing but a bother.

Answer 62

2(2) Prendersi il disturbo (disturbarsi, preoccuparsi) to go out of one's way, to go to the trouble a. Si è interessata al mio problema e si prese il disturbo di aiutarmi.; Si è interessata al mio problema e ha fatto di tutto per aiutarmi. → She took interest in my problem and went out of her way to help me. b. Mi presi il disturbo di pagare la tua multa.; Mi sono preso la briga di pagare la tua multa. → I went to the trouble of paying your fine.

Answer 63

2(3) Incomodo, molestia. [= Inconvenience, nuisance.] a. Arrecar disturbo, essere di disturbo. → to cause a disturbance, to disturb; to be a nuisance. b. Scusarsi per il disturbo arrecato (person, apology) to apologise for the inconvenience / disturbance caused [Arrecare (vt) 1 (non com.) (Arrecare a) to bring; portare 2 (fig.) (Arrecare a) negativo (determinare) to cause, to procure, to provoke; Apportare, causare, procurare, provocare]

Answer 64

2(4) Togliere il disturbo to take one’s leave, to be on one’s way Levare il disturbo to leave, to get out of the way a. Se non mi volete non dovete fare altro che dirlo e toglierò subito il disturbo. → If you don't want me, all you have to do is say so and I will immediately take my leave.

Answer 65

2(5) Togliere il disturbo to take one’s leave, to be on one’s way Perdoni il disturbo, le tolgo il disturbo = espressioni di cortesia, nell’interpellare o nel congedarsi. [= Excuse the disturbance, I will remove the disturbance = expressions of courtesy, in asking questions or in taking leave.]

Answer 66

3 (impedimento, ostacolo) an obstacle, an impediment a. Non era facile concentrarsi con quel rumore: rappresentava un forte disturbo. → It wasn't easy to concentrate with all that noise; it was a huge obstacle (or: impediment).

Answer 67

4(1) (tecnico: interferenza, difetto) interference, disturbance; (technical) noise a. Nella telefonata c'era un forte disturbo e non capivo l'interlocutore, poi è caduta la linea. → There was bad interference during the call and I couldn't hear the other person; then the line went dead.

Answer 68

4(2) (TELECOM) Modificazione di un segnale che altera la fedeltà e la chiarezza di ricezione. [= Modification of a signal that alters the accuracy/precision (lit. “fidelity”) and clarity of reception.]

Answer 69

Aperitivo (nome maschile) Un aperitivo è l'equivalente di un antipasto e degli stuzzichini (al singolare uno stuzzichino), e si usa per riferirsi al cibo che si mangia prima del pasto principale. L'aperitivo è un'istituzione in Italia e si prende accompagnato da una bibita (spesso alcolica). [= An aperitif is the equivalent of an appetizer and nibbles (singular un stuzzichino), and is used to refer to the food eaten before the main meal. The aperitif is an institution in Italy and is taken with a drink (often alcoholic).] a. Abbiamo preso un aperitivo sui Navigli. → We had an aperitif on the Navigli.

Answer 70

1 (spuntino stuzzicante (a tasty snack)) a snack; (at parties) a canapé; an appetiser; Tartina servita con l’aperitivo prima di un pasto. [= a canapé served with an aperitif before a meal. a. Quegli stuzzichini mi fanno venire l'acquolina in bocca. → Those appetizers make my mouth water.

Answer 71

s.m. (f. -a), pop. Chi ha l’abitudine d’infastidire gli altri per provocarne la reazione. [= Someone who has the habit of annoying others to provoke their reaction.]

Answer 72

In Italia, “il primo” (la prima portata) corrisponde al primo piatto, ed è l'equivalente della prima portata: si tratta in genere di pasta, risotto, lasagne, ecc. [= In Italy, “primo” corresponds to the first course, and is the equivalent of the first course: it is usually pasta, risotto, lasagna, etc.] a. Di primo prendo gli spaghetti all'amatriciana. → for primo I will have spaghetti all'amatriciana.

Answer 73

Il Secondo (la seconda portata il secondo) si riferisce al secondo piatto, ed è l'equivalente della seconda portata: riguarda le proteine (carne, pesce, ecc.) e il contorno di verdura. [= Secondo refers to the second course, and is the equivalent of the second course: it concerns proteins (meat, fish, etc.) and a side of vegetables.] a. Il mio secondo preferito è la cotoletta alla milanese. → My favourite second course is Cotoletta alla Milanese.

Answer 74

Il Dolce (il dessert) è un sinonimo di dessert ed è l'ultima portata di un pasto e in genere è composto da frutta oppure torte o simili. [= “Il dolce” is a synonym for dessert and is the last course of a meal and is usually composed of fruit or cakes or similar.] a. Prendo sempre il tiramisù per dolce. → I always take tiramisu for dessert.

Answer 75

a matter, an issue a. Qualche volta il fare carriera è questione di fortuna. → Sometimes career opportunities are a matter of luck.

Answer 76

1 (calorifero) radiator a. In inverno metto sempre il pigiama sul termosifone. → I always put my pyjamas on the radiator in winter.

Answer 77

2 (TECN) Sistema di riscaldamento negli impianti edilizi, basato sulla circolazione di acqua calda che da una caldaia centrale raggiunge i radiatori (com.) L’impianto stesso e anche i singoli radiatori. [= Heating system in building systems, based on the circulation of hot water from a central boiler to the radiators (com.) The system itself and also the individual radiators.]

Answer 78

1(1) (comunicazione) a notice, communication, a message a. Mi è arrivata una notifica sul cellulare. → I received a message on my phone.

Answer 79

1(2) Una notifica si riferisce generalmente a un documento ufficiale che comunica delle informazioni, NON a un messaggio pubblicitario. [= a notification generally refers to an official document that communicates information, NOT an advertising message.]

Answer 80

2(1) (avviso ufficiale) a notification a. La notifica dello sfratto sarà inviata per posta. → The eviction notification will be sent by post.

Answer 81

2(2) Comunicazione scritta effettuata nel rispetto di particolari forme stabilite dalla legge. [= written communication made in compliance with specific forms established by law.] a. Ho ricevuto una notifica dal tribunale. → I got a notification from the court.

Answer 82

il dibattito the debate

Answer 83

la baita: the lodge, the cabin

Answer 84

un annuncio un annuncio un breve messaggio a scopo pubblicitario. a. L’annuncio dice che l'appartamento ha 4 camere. The ad says the apartment has 4 bedrooms.

Answer 85

Avvertimento [avvertiˈmento, av·ver·ti·mén·to] (nome maschile) un avvertimento Un avvertimento è una comunicazione scritta o orale che contiene un'allerta o un consiglio preventivo, non un messaggio che promuove un prodotto. Esempio: l'avvertimento informa che l'ascensore è rotto. Avvertimento [avvertiˈmento] (nome maschile) [Forme flesse di 'avvertimento' (nm): pl: avvertimenti] Avvertimento nm 1 (atto o effetto dell'avvertire) a warning, a notice, a caution; a premonition Consiglio, ammonimento. a. Il mio vuole essere un avvertimento per impedirti di fare altri errori. → I just want to give you a warning to stop you from making other mistakes. 2 Avvertimento (nm) (figurato (crimine: atto intimidatorio) (crime) intimidation Minaccia, intimidazione. a. Un avvertimento mafioso. b. La pittura della porta di rosso era il primo avvertimento degli strozzini. → Painting the door red was the loan sharks' first act of intimidation.

Answer 86

Inserzione [inserˈtsjone, in·ser·zió·ne] (nome femminile) [Forme flesse di 'inserzione' (nf): pl: inserzioni] 1 (annuncio, avviso) an advertisement, an ad; a posting a. Le inserzioni di lavoro erano sempre molto gettonate. → The job postings were always very popular. b. Ho pagato un'inserzione sul giornale. → I have paid for an advertisement in the newspaper. 2 Inserzione (nf) (formale) (inserimento) an insertion a. Il pulsante comanda l'inserzione di una resistenza elettrica per limitare la corrente del circuito. Inserzione [inserˈtsjone, in·ser·zió·ne] (nome femminile) [Forme flesse di 'inserzione' (nf): pl: inserzioni] 1 Collocazione o connessione realizzata nell’ambito di una funzionalità specifica fra due elementi contigui di una serie o di un sistema. 2 Pubblicazione in un periodico o quotidiano di un annuncio economico o pubblicitario. Una pubblicazione a pagamento su un giornale che riporta un annuncio per offrire o promuovere prodotti o servizi. 3 (ANAT.) L’attacco di un muscolo o di un tendine su ossa o cartilagini.

Answer 87

Ricerca [riˈtʃerka] (nome femminile) [Forme flesse di 'ricerca' (nf): pl: ricerche] [Dal verbo ricercare: ricerca è: 3° persona singolare dell'indicativo presente 2° persona singolare dell'imperativo presente] ricerca: Una ricerca si riferisce all'atto di ricercare una cosa o una persona, cioè di provare a trovarla. Esempio: ho fatto una ricerca su internet. I did an Internet search Ricerca (nf) 1 (atto o effetto del ricercare) a research a. Ho fatto una breve ricerca in biblioteca, ma non ho trovato niente. → I did a little bit of research in the library but I did not find anything. b. Le ricerche dei dispersi riprenderanno domani mattina con la luce. 2 ricerca (nf) (attività scientifica) a research, a scientific research a. Dopo un periodo nella ricerca, sono passato a lavorare nell'industria. → After some time in research I changed and started working in the industrial sector. 3 ricerca (nf) (scuola: tesina, piccolo scritto) an essay, a paper, a research paper a. Per domani gli alunni devono portare una ricerca sugli organismi internazionali. → The students have to bring an essay on international organisms tomorrow. Ricercare (verbo transitivo) 1 (cercare nuovamente) (to search again) to re-search; to look again a. Devo ricercare le foto del mio primo compleanno perché sono sicuro di averle conservate per tutti questi anni. → I need to look for the photos of my first birthday as I am sure I have kept them for all these years. 2 ricercare (vtr) (cercare con impegno) to investigate, to research; to search for a. Devo ricercare le possibili cause del guasto così da poterlo riparare da solo. → I need to investigate the possible causes of the failure so that I may repair it on my own. 3 ricercare (vtr) (studio scientifico) a study, a research a. In questo dipartimento ricerchiamo le possibili cause del tumore al seno. → In this department we research the possible causes of breast cancer. 4 ricercare (vi) (studio scientifico) to do research a. Mentre tu ricerchi chiuso in laboratorio tuo fratello è in giro per il mondo a raccogliere materiale per i suoi studi antropologici. → While you do research closed up in a lab, your brother is around the world collecting material for your anthropological studies. Forme composte Affina la ricerca → do further research (expr); refine your search (expr). Alla ricerca di (prep) → (che sta cercando) in search of, searching for. Assegno di ricerca → research grant. Barra di ricerca (nf) → (informatica: funzione) a search bar. Dottorato di ricerca (nm ) → (titolo di studio) (initialism) PhD, PhD., Ph.D., DPhil; Doctor of Philosophy. Dottore di ricerca (nmf) → a research doctor. Fare ricerca → to do research. Fare una ricerca → to search. Griglia di ricerca → a research form, a research template; a database form. Gruppo d ricerca → research group. Investire nella ricerca → to invest in research. Investire nella ricerca tecnologica → to invest in technological research. Lavorare nel campo della ricerca → to work in the area of research. Lavoro di ricerca → research work, research. Linee di ricerca → lines of research. mettersi alla ricerca di v rif search for⇒, hunt for⇒, seek out⇒ vtr motore di ricerca search engine n Qual è il tuo motore di ricerca preferito? What is your favorite search engine? nel campo della ricerca in the field of research expr in a research environment expr oggetto della ricerca (intention) aim of the research, purpose of the research n (subject matter,) subject of the research n percorso di ricerca the course of the research n polo di ricerca research programme n research centre, research hub n precario della ricerca temporary research staff prendere parte ad una ricerca take part in research, be involved in research v expr prodotti della ricerca research results npl progetto di ricerca research project n ricerca di mercato market research ricerca e sviluppo nf imprese (innovazione tecnologica) research and development ricerca empirica (science, academic) empirical research n ricerca operativa operations research ricerca [links] ASCOLTARE: [riˈtʃerka] Forme flesse di 'ricerca' (nf): pl: ricerche Dal verbo ricercare: (⇒ coniugare) ricerca è: 3° persona singolare dell'indicativo presente 2° persona singolare dell'imperativo presente ricerca ‹ri·cér·ca› s.f. Attività rivolta a un ritrovamento: la r. di un impiego. estens. Indagine accurata: r. storiche r. scientifica concr. Lo scritto in cui sono esposti i contenuti di tale indagine Dottorato di r., vedi dottorato R. di mercato, analisi di mercato. ricercare1 ‹ri·cer·cà·re› s.m., invar. (MUS). Composizione contrappuntistica, tipica dei secc. XVI e XVII. ricercare2 ‹ri·cer·cà·re› v.tr. (ricérco, ricérchi, ecc.) Tentare di trovare: la polizia sta ricercando alcune persone. fig. Indagare: bisogna r. le ragioni della crisi. Scegliere con cura: r. le parole. Desiderare: io ricerco soltanto un po’ di tranquillità. Cercare di nuovo.

Answer 88

Opera (1) [ˈɔpera] (nome femminile) [Forme flesse di 'opera' (nf): pl: opere] [Dal verbo operare: opera è: 3° persona singolare dell'indicativo presente 2° persona singolare dell'imperativo presente] Opera (nome femminile) 1 (realizzazione, costruzione) work, construction projects; (UK) endeavour a. Le opere pubbliche non possono essere bloccate da quattro esaltati. → Public works (or: construction projects) can't be stopped by just four fanatics. 2 opera (nf) (oggetto realizzato, risultato) work; (creative work) book, play a. Che ve ne pare della mia opera? → What do you think of my work? 3 opera (nf) (pezzo d'arte) (art) work, piece a. Quest'opera di Renoir è stata recentemente venduta a un'asta. → This piece by Renoir has been recently sold at auction. 4 opera (nf) (anche al plurale) (produzione di un'artista) work a. In tutta la sua opera era evidente l'influenza dei movimenti artistici del tempo. → In all his work the influence of the artistic movements of the time are clear. 5 opera (nf) (tipo di componimento musicale) (music) opera a. La "Madama Butterfly" è l'opera lirica più noiosa che abbia mai visto. → "Madame Butterfly" is the most boring lyrical opera that I ever saw. L'opera: work Questa scultura è un'opera d'arte inestimabile. → This sculpture is a priceless work of art. Forme composte 1 Ad opera di prep by, due to, through (prep); by means of (prep) Il principe sfuggì miracolosamente a un attentato ad opera degli anarchici. The prince miraculously survived an attempt on his life by anarchists. chi ben comincia è a metà dell'opera (espressione idiomatica) well begun is half done contratto d'opera service agreement contract for the provision of services essere all'opera be at work grande opera major work, great work n in corso d'opera in the works, under development, in development work in progress in opera loc agg (operativo, in attività) (operating, running) traduzione non disponibile installazione e posa in opera installation and setup n mano d'opera nf voce non comune (come manodopera) workforce, labour messa in opera (project, show, etc.) opening (project, method) implementation mettere in opera implement⇒, build⇒ v mettersi all'opera get to work opera buffa (sung drama: comic opera) opera buffa comic opera opera civile nf edilizia (costruzione ad uso civile) civil engineering work, civil work opera d'arte nf (produzione artistica) artwork, piece of art n Nella Galleria degli Uffizi sono esposte le principali opere d'arte del Rinascimento italiano. opera d'arte figurato (cosa eccellente) masterpiece work of art Questa torta nuziale è un'opera d'arte. opera di mestiere clever performance opera di sensibilizzazione awareness raising project n opera incompiuta unfinished work n opera infrastrutturale infrastructural work n opera letteraria literary work opera lirica (music) opera opera musicale a musical work opera omnia nf collected works npl opera prima debut novel, debut film n first work n Questo brano è la sua opera prima. opera seria dramatic opera opera teatrale nf (genere teatrale) play n opera viva (submerged portion of a boat) careen posa in opera (industrial, technical) installation, laying n La posa in opera del nuovo parco è programmata per domani. The installation of the new park is planned for tomorrow. soap opera nf soap opera, soapie n teatro dell'opera opera house Opera (nf) (istituzione di beneficenza) charity a. L'opera per i poveri era il più importante istituto benefico della città. → The charity in aid of the needy was the biggest non-profit organisation in the city Operare (1) [ˈɔpera] (nome femminile) operare⇒ vi (lavorare in un settore) work⇒ vi Mio cugino opera nel campo dell'informatica. My cousin works in computer technology. operare vtr (chirurgia: intervenire) (medical) operate⇒ vi Il paziente sarà operato in mattinata. The patient will be operated on in the morning. operarsi⇒ v rif (subire chirurgia) have surgery⇒ vi Il medico ha detto ad Annalisa che dovrà operarsi. The doctor told Annalisa that she will have to have surgery. operarsi v rif (mettersi in atto) take place vi phrasal Ci vorrà tempo affinché il cambiamento si operi. It will take time for the change to take place. operare vtr (mettere in atto) make⇒, carry out⇒, do⇒ vtr Il profeta operava miracoli. The prophet carried out miracles. opera [links] ASCOLTARE: [ˈɔpera] Forme flesse di 'opera' (nf): pl: opere Dal verbo operare: (⇒ coniugare) opera è: 3° persona singolare dell'indicativo presente 2° persona singolare dell'imperativo presente opera ‹ò·pe·ra› s.f. Lo svolgimento o il risultato di un’attività tecnica, pratica o spirituale: o. manuali, intellettuali o. di fortificazione prestare la propria o. a favore di qcn. O. pubbliche, realizzate dallo stato o dagli enti locali O. d’arte, prodotto artistico cui sia universalmente attribuito un notevole pregio Contratto d’o., che ha a oggetto la prestazione di un’opera o di un servizio dietro pagamento di un corrispettivo Essere all’o., lavorare Mettersi all’o., cominciare un lavoro (MUS). O. musicale (o sempl. opera), componimento drammatico, il cui testo è completamente musicato: comporre un’o. libretto d’o. anche la rappresentazione scenica dello stesso: andare all’o. Teatro dell’o., in cui si svolgono quasi esclusivamente rappresentazioni di opere musicali O. buffa, vedi buffo. estens. Effetto, conseguenza: lo scempio nella vigna è o. della grandinata di ieri Per (o ad) o. di, per mezzo, con l’aiuto di: ha ottenuto il posto per o. di amici influenti. (MAR). O. viva e o. morta, le parti dello scafo situate rispettivamente sotto e sopra la linea di galleggiamento. Nome di vari enti o istituzioni spec. a carattere assistenziale: O. Pie Pontificia O. di assistenza. In varie regioni, la fabbriceria della cattedrale: l’O. del Duomo. WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: operare ‹o·pe·rà·re› v.intr. e tr. (òpero, ecc.) intr. (aus. avere). Svolgere un’attività tecnica, pratica o spirituale; agire: o. nell’interesse di qcn. o. rettamente la nostra ditta opera nella zona di Milano Produrre effetto, avere efficacia: quel farmaco opera sul dolore (MAT). Eseguire operazioni: o. con numeri interi. tr. Fare, realizzare, attuare: o. il bene, il male o. miracoli, meraviglie Produrre, provocare: il tuo intervento non ha operato alcun effetto (MED). Sottoporre a un intervento chirurgico: o. un paziente al fegato, di cistifellea Tessere una stoffa con disegni a rilievo: o. il damasco. operarsi v.intr. pron. Compiersi, realizzarsi, verificarsi: in lui s’è operata un’incredibile trasformazione (MED). Sottoporsi a un intervento chirurgico: operarsi al cuore, di appendicite.

Answer 89

Panca [ˈpanka, pàn·ca] (nome femminile) [Forme flesse di 'panca' (nf): pl: panche] Panca (nf) (lungo sedile di legno) a bench; (church) pew a. Ho comprato una panca al mobilificio. → I bought a bench at the furniture shop. Panca [ˈpanka, pàn·ca] (nome femminile) [Forme flesse di 'panca' (nf): pl: panche] Sedile per più persone costituito da un’asse orizzontale sostenuta da 4 piedi o da 2 montanti laterali. a. Le panche dell’osteria è fuori a godersi il fresco. b. Sulla panca.

Answer 90

Dipendente (1) [dipenˈdɛnte] (aggettivo, nome) [Forme flesse di 'dipendente' (n): pl: dipendenti] [Forme flesse di 'dipendente' (adj): f: dipendente, mpl: dipendenti, fpl: dipendenti] [dipendente è: participio presente] Dipendente da (aggettivo) 1 (determinato da, soggetto a) depending on; subject to a. Non è un organismo autonomo, ma dipendente dallo stato. → It is not an independent organisation, but rather one depending on public funding. 2 dipendente (agg.) (lavoro: non autonomo) employed a. Preferisci un lavoro dipendente o uno autonomo? → Do you prefer to be employed or self employed? 3 dipendente (nmf) (lavoratore) an employee, a worker; (US, uncommon) a staffer a. La sua azienda conta dieci dipendenti. → Her company has ten employees. b. Dipendente pubblico → public employee. c. Lavoro dipendente → employee work

Answer 91

Dipendente (2) [dipenˈdɛnte] (aggettivo, nome) 4 dipendente (agg) (grammatica, subordinato) (grammar) subordinate (adj) a. Distingui le preposizioni dipendenti da quelle indipendenti. → Distinguish dependent prepositions from independent ones. b. Variabile dipendente → dependent variable. 5 dipendente (agg) (da sostanze) addicted (adj) a. Dopo l'incidente è diventato dipendente dagli antidolorifici. → After the accident he became addicted to pain killers. 6 dipendente (nf) (grammatica: frase subordinata) (grammar) a dependent clause a. Le dipendenti dipendono da altre preposizioni. → Dependent clauses depend on other dependent prepositions.

Answer 92

Dipendere (1) (verbo intransitivo) 1 (essere conseguenza di) to depend on (vtr phrasal insep); to derive from; to be caused by, to be a result of a. Non so se organizzeremo un barbecue, dipende dal tempo. → I don't know if we will have a barbecue, it depends on the weather. 2 dipendere (vi) (da altre persone) to depend on, to rely on a. Dovresti dipendere meno da tua madre. → You should depend on (or: rely on) your mother less. 3 dipendere (vi) (lavorativamente) to work for (vi + prep); to be employed by a. Dipendo dal Ministero degli Esteri. → I work for the Ministry of Foreign Affairs. 4 dipendere (vi) (matematica: funzione) (math) to depend on a. Non riesco a capire da cosa dipende l'incognita di questa funzione. → I don't understand what the unknown value depends on in this function.

Answer 93

Scoppiare (1) [scop·pià·re] (verbo intransitivo) 1 (esplodere) to burst, to blow up, to explode (vi) a. Ieri notte sono scoppiate due bombe all'aeroporto. → Two bombs exploded (or: blew up) at the airport last night. b. scoppiare (vi) (figurato) (emozione: esplodere) (colloquial) to explode, to erupt, to burst (vi) a. Il bimbo è scoppiato in un pianto a dirotto quando i genitori gli hanno detto che doveva andare a letto. → The boy burst into tears when his parents told him he had to go to bed. 2 scoppiare (vi) (figurato) (riempito al limite) (figurative) to burst, to overflow, to explode (vi) a. La mia valigia è così piena che scoppia. → My suitcase is so full it is about to burst (or: explode).

Answer 94

Scoppiare (2) [scop·pià·re] (verbo intransitivo) (scòppio, scòppi, ecc.; aus. essere) 1 Di corpo cavo, aprirsi d’improvviso e fragorosamente per eccesso di pressione o di dilatazione. a. È scoppiata la camera d’aria. 2 Di ordigno, esplodere. [ordigno (nome maschile) (congegno meccanico o esplosivo) a device, a machine] 3 Di pustola, ascesso, ecc., aprirsi per eccessivo gonfiore. [pustola (nome femminile) pimple, spot, pustule] [gonfiore (nome maschile) (di arto, pelle) swelling; (di occhio, viso) puffiness; (di stomaco) bloat] 4 (fig.) Insorgere improvvisamente e con violenza, spec. di eventi incontrollabili e pericolosi. [Insorgere (verbo intransitivo, aus. essere) [rebellarsi, (di popolazione, città]] to rebel, to revolt; [sorgere (problema, difficoltà)] to arise, [infezione, cancrena] to set in] a. Scoppiò un’epidemia di colera. 5 Scatenarsi, divampare. [Scatenarsi (verbo pronominale) 1 [scoppiare (di fenomeni naturali, discussione) to rage; 2 [agitarsi (persona, folla)] to run wild, to run riot; 3 [(informal) entusiasmarsi] to get excited] [divampare (verbo transitivo) 1 [ardere (incendio)] to blaze, to burn, to flare up; 2 [diffondersi impetuosamente (violenza, guerra)] to flare up, to spread like wildfire] a. Tra quei due è scoppiato l’amore.

Answer 95

Scoppiare (3) [scop·pià·re] (verbo intransitivo) 6 Di voci, suoni, ecc., levarsi in modo improvviso e fragoroso. [fragoroso (aggettivo) 1 (risata) loud, riotous, uproarious; (rumore, suono, scoppio) resounding, loud; 2 [(figurative) fama, scandalo] resounding; (successo) resounding, stunning; (benvenuto) thunderous] a. Alla fine dello spettacolo scoppiarono gli applausi. 7 (fig.) Prorompere, dare sfogo a un impulso represso. [Prorompere (verbo transitivo, aus. avere) 1 [riversarsi con impeto (acqua)] to gush out, (folla) to rush out; 2 [esclamare] to exclaim] a. Scoppiare in un pianto dirotto. b. Scoppiare a ridere. 8 (fig.) Provare intensamente un sentimento, uno stato d’animo. a. Scoppiare dalla rabbia. 9 (iperb.) Del cuore, battere molto velocemente a causa di una forte emozione, di un dolore, ecc. a. Scoppiare di salute = essere in condizioni di salute eccellenti. 10 (iperb.) Cedere fisicamente o psicologicamente. a. Ho retto due settimane a quei ritmi di lavoro, ma poi sono scoppiato. b. Scoppiare dalle risa, dal ridere = ridere a crepapelle. [a crepapelle (loc.avv.) = smoderatamente, moltissimo, fino a scoppiare: mangiare, bere, ridere a c.] [ridere a crepapelle: = ridere moltissimo fino a scoppiare (Non è molto usato, almeno nella lingua parlata. Forse esiste anche "mangiare a crepapelle", ma non si sente praticamente mai.); to laugh o.s. silly; to laugh until one’s sides split]

Answer 96

Scoppiare (4) [scop·pià·re] (verbo intransitivo) 11 (fig.) Essere sazio in seguito a un pasto o a una bevuta sostanziosi. [sazio: replete, sated; satiated] 12 (fig.) Di città, strade, istituzioni, ecc. = restare paralizzate per congestione o sovraffollamento. 13 (genrc.) Essere eccessivamente affollato. 14 (non com.) Separare una coppia.

Answer 97

Scoppiato [skopˈpjato] (aggettivo, participio passato) [Forme flesse di 'scoppiato' (adj): f: scoppiata, mpl: scoppiati, fpl: scoppiate] [Dal verbo scoppiare: scoppiato è: participio passato] Scoppiato (pp di scoppiare) 1 (violently) exploded (v past p); (due to pressure) burst (v past p) a. E' scoppiato il caldo → There's a heat wave. b. Bisogna svitare la lampadina scoppiata e sostituirla con una nuova. [lampadina (nome femminile) light bulb] 2 scoppiato (agg) (figurato) (estenuato, esausto) exhausted (adj); (colloquial) done in, pooped (adj); (UK, slang) knackered (adj) a. Anni di stress e duro lavoro hanno fatto di Carlo un uomo scoppiato.

Answer 98

Faccenda (1) [fatˈtʃɛnda, fac·cèn·da] (nome femminile) [Forme flesse di 'faccenda' (nf): pl: faccende] Faccenda (nf) 1 (incombenza, attività) business, job, chore a. Sono stufo di occuparmi da solo delle faccende di casa. → I am sick of being the only one to take care of the house chores. 2 Faccenda (nf) (situazione, circostanza) a matter, an affair a. La faccenda richiede una discussione approfondita. → The matter requires a more in-depth discussion. Forme composte a. Faccenda domestica → household chore, domestic matter. b. Quella faccenda mi puzza. → (suspicion) That seems fishy to me; That sounds dodgy to me. c. Raddrizzare una faccenda intricata → (figurative) to straighten out a complicated matter.

Answer 99

Faccenda (2) [fatˈtʃɛnda, fac·cèn·da] (nome femminile) [Forme flesse di 'faccenda' (nf): pl: faccende] 1 Ciascuno dei compiti relativi allo svolgimento di un’attività. a. Devo sbrigare una faccenda. 2 (al pl.) l lavori domestici: a. Fare le faccende. 3 Affare, situazione spesso spiacevole. a. Una gran brutta faccenda. [faccenda (nome femminile) 1 (affare) thing, business; 2 (fatto) matter, affair, thing, business]

Answer 100

Scatola [ˈskatola] (1) (nome femminile) [Forme flesse di 'scatola' (nf): pl: scatole] 1 (contenitore con coperchio) box; (preserved food) can [coperchio (nome maschile) (di scatola, capo, pento) a lid, a cover; (a vite) a screw top] a. In scatola → canned b. La scatola era piena di vecchie cartoline.: → The box was full of old postcards. 2 (contenuto di una scatola) a box, a boxful a. Ho comprato una scatola di uova per le omelette.: → I have bought a box of eggs for the omelettes.

Answer 101

Scatola [ˈskatola] (2) (nome femminile) 3 (oggetto a forma di scatola) a box; (cars) a gearbox a. Il meccanico ha aperto la scatola del cambio.: → The mechanic opened the gearbox.

Answer 102

Scatola [ˈskatola] (3) (nome femminile) Forme composte 1 A scatola chiusa (loc avv) → (senza verificare la qualità di [qlcs]) blindly, based on trust, without checking (adv.) a. Ho acquistato questo televisore a scatola chiusa. → I bought this television set without checking. 2 Carne in scatola (nf) → (carne lavorata) canned meat. 3 Cibo in scatola: → canned food. 4 Comprare a scatola chiusa: → to buy [sth] sight unseen.

Answer 103

Scatola [ˈskatola] (4) (nome femminile) Forme composte 5 Gioco in scatola: → a board game. 6 Scatola cinese → Chinese box. 7 Scatola cranica (nf) → the skull 8 Scatola di cartone (nf) → a cardboard box 9 Scatola nera (nf) → (di aeroplano, ecc.) a flight recorder; (aircraft) a black box

Answer 104

Scatola [ˈskatola] (5) nome femminile) [Forme flesse di 'scatola' (nf): pl: scatole] 1 a box, a can, a tin 2 Involucro di materiale vario, di forma e dimensioni corrispondenti a esigenze specifiche di confezione, conservazione, trasporto. a. Il contenuto di una scatola. b. Una scatola di cioccolatini. c. In scatola: Di alimenti confezionati entro recipienti metallici a chiusura ermetica per una lunga conservazione, come carne, piselli, fagioli in scatola. d. Vendere, comprare a scatola chiusa: Vendere, comprare senza consentire (o richiedere) accertamenti sulla qualità della merce.

Answer 105

Scatola [ˈskatola] (6) nome femminile) e. Rompere le scatola a qcn.: Infastidirlo fino a fargli perdere la pazienza. f. Levarsi dalle scatola: Levarsi di torno. g. (ANAT.) Scatola cranica: Il complesso delle ossa che delimitano la cavità cranica. h. (TECN. / MECC.) Dispositivo con funzione di contenitore o di elementi di ritenuta: La scatola del cambio. i. (AER.) Scatola nera, dispositivo elettronico installato a bordo degli aerei, che registra tutti i dati relativi al funzionamento dell’aereo durante il volo. [c.f.: Ciotola [ˈtʃɔtola] [Forme flesse di 'ciotola' (nf): pl: ciotole] 1 (tazza larga senza manico) a bowl, a dish a. Puoi riempire d'acqua la ciotola del gatto? → Can you fill the cat's bowl with water?]

Answer 106

Rosario (1) 1 Rosary (Catholic prayer beads) corona del rosario (nf) a. L'anziana signora teneva la corona del rosario e pregava. → The old woman held the rosary and prayed. 2 (Catholic prayer) rosario (nome maschile) → The woman said 20 rosaries in penance for her actions. 3 (Catholic prayer book) rosario a. I libri sulla mensola includono una Bibbia e un rosario di libri religiosi. → The books on the shelf included a Bible and a rosary of devotional texts.

Answer 107

Rosario (2) Rosario: Il rosario è la catenina della religione cattolica, formata da perle e dalla croce che si usa per contare le preghiere dette. [catenina (nome maschile) a fob, a chain] Esempio: a. Mia nonna portava sempre con sé il suo rosario.

Answer 108

Busta (1) [ˈbusta] (nome femminile) [Forme flesse di 'busta' (nf): pl: buste] 1 (involucro di carta) an envelope; Una busta è l'involucro in genere di carta con cui si spediscono le lettere. a. Prendi una busta grande per spedire il tuo romanzo. b. Hai una busta più larga così posso spedire questo documento? → Have you got a wider envelope that will fit this document I need to send? 2 (contenitore per piccoli oggetti) a bag, a case a. Non trovo più la mia busta degli occhiali. → I can't find my glasses case. b. Busta della spesa, borsa della spesa → shopping bag

Answer 109

Busta (2) [ˈbusta] (nome femminile) c. Le buste della spesa ormai sono tutte ecologiche e si rompono con una grande facilità. d. Busta paga: → pay slip, payroll e. Le nostre buste paga sono segrete e non possiamo parlarne con altri. → Our pay slips are private and we can't discuss them with others. f. Fuori busta: → (colloquial) under the table, cash in hand (expr.) g. Netto in busta: net salary, salary after deductions h. Con tutte queste tasse non so quanto sarà il mio netto in busta.

Answer 110

Scapigliato (1) [skapiʎˈʎato] (agg., nm, nf) [Forme flesse di 'scapigliato' (adj): f: scapigliata, mpl: scapigliati, fpl: scapigliate] [Dal verbo scapigliare: Scapigliato è: participio passato] Scapigliato (agg) 1 (spettinato) dishevelled; uncombed a. Carlo si è presentato tutto scapigliato alla riunione. 2 Scapigliato, scapigliata (nm, nf) (figurato) (sciatto, disordinato) (figurative) a mess, a loser [sciatto (abbigliamento, persona) frowsy, scruffy, slovenly, untidy; (donna) dowdy; (opera, lavoro, stile) careless, slipshod] a. "Non mi piace quello scapigliato che stai frequentando" disse il padre alla figlia adolescente.

Answer 111

Scapigliato (2) [skapiʎˈʎato] (agg., nm, nf) 3 Scapigliato (agg.) (figurato) (disordinato, ribelle) messy; rebellious; dishevelled a. Francesca ha avuto una giovinezza scapigliata. 4 Scapigliato, scapigliata (nm, nf) (Scapigliatura: adepto) a member of the Scapigliatura movement a. Gli scapigliati contestavano il perbenismo borghese. [scapigliatura [sca·pi·glia·tù·ra] (nome feminnile) → dissoluteness; 1 Vita disordinata e sregolata. 2 Designazione di un gruppo di scrittori (e artisti) lombardi e piemontesi, che nella seconda metà del secolo XIX dettero vita a un movimento volto al ripudio della tradizione e alla ricerca di un’originalità estrema.]

Answer 112

Scapigliare (1) [skapiʎˈʎare, sca·pi·glià·re] (verbo transitivo) (scapìglio, scapìgli, ecc.) 1 (capelli: arruffare) to ruffle; to dishevel [Arruffare [arrufˈfare, ar·ruf·fà·re] (verbo transitivo) 1 (scompigliare, disordinare) to mess up (vtr phrasal sep); to tousle a. Non arruffarmi i capelli appena pettinati! 2 Arruffare (v rif) (scompigliarsi) to ruffle a. Accarezzandolo gli si è arruffato tutto il pelo. Forme composte a. Arruffare la matassa to confuse things further; to make matters worse] [Arruffare [arrufˈfare, ar·ruf·fà·re] (verbo transitivo) Mettere in disordine, scompigliare. a. Arruffare i capelli a qcn. Arruffarsi (v.rifl.) Scompigliarsi, intricarsi. a. Mi si sono arruffati i capelli.] 2 Scompigliare i capelli, spettinare. [scompigliare [skompiʎˈʎare] (verbo transitivo) (mettere sottosopra) to throw [sth] into confusion, to throw [sth] into disarray; to throw [sth] all over the place; to make a mess of [sth]] [spettinare: to tussle, to dishevel, to ruffle, to muss] a. Sara è arrivata di corsa con i capelli scompigliati dal vento.

Answer 113

Scapigliare (2) [skapiʎˈʎare, sca·pi·glià·re] (verbo transitivo) 2 (confondere, turbare) to confuse, to muddle; (hair and feathers) to ruffle; (disrupt arrangement) to disturb a. Il ritorno di mio fratello a casa ha scompigliato i già fragili equilibri familiari. Sinonimi: 1 arruffare 2 disordinare Scapigliarsi (verbo riflessivo) (capelli: arruffarsi) to become ruffled Scapigliarsi (v.rifl.) Scompigliarsi i capelli.

Answer 114

Comb (1) 1 Pettine (nome maschile) a comb; (implement for untangling hair) pettine Un pettine è l'oggetto con cui spazzoliamo i capelli. [spazzolare: (pulire con la spazzola) to brush [capelli, denti, scarpe (shoes), vestiti]; to groom [cane, gatto]] a. Mi pettino sempre con un pettine in legno. [Nota: il pettine è l'oggetto piatto con i denti che serve a dividere i capelli, mentre la spazzola ha una forma più tonda con delle setole o fibre.] b. Gavin non riusciva a trovare il suo pettine stamattina e ora è tutto scapigliato. → Gavin couldn't find his comb this morning, and his hair is a mess. [Scapigliare [skapiʎˈʎare, sca·pi·glià·re] (verbo transitivo) (capelli: arruffare) to ruffle; to dishevel] c. Rimuovere con il pettine: → (remove [sth] by combing) to comb [sth] out

Answer 115

Comb (2) 2 Cresta (nome femminile) a comb (the crest on head of fowl) a. Il gallo aveva una cresta rosso fuoco in testa. → The rooster had a bright red comb on his head. 3 Pettinare (verbo transitivo) (hair: untangle by combing) to comb [sth] a. Dopo aver passato una giornata in spiaggia, non riesco bene a pettinarmi i capelli. → After spending a day at the beach, it is difficult to comb my hair.

Answer 116

Comb (3) 4 Perlustrare (verbo transitivo) (figurative) (search) to comb [through sth] [Perlustrare (verbo transitivo) (ispezionare un luogo) to examine, to scour, to comb; to search; to patrol a. La polizia sta ancora perlustrando il luogo del delitto.]

Answer 117

Comb (4) 5 (figurato) Passare al setaccio, setacciare (verbo transitivo) a. Hanno setacciato la spiaggia in cerca di conchiglie particolari. → They combed the beach for unusual shells. [Setaccio [seˈtattʃo] [Forme flesse di 'setaccio' (nm): pl: setacci] [Dal verbo “Setacciare”: setaccio è: 1° persona singolare dell'indicativo presente; 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto] Setaccio (nome maschile) (strumento per setacciare) a sieve] [Setacciare (verbo transitivo) 1 (passare al setaccio) to sift 2 (figurato) (esaminare accuratamente) (figurative) to sift through, to comb through (vtr + adv); to search; to rummage]

Answer 118

Comb (5) 1 Reticolare nido d'ape (nm); (api) favo (nm); (api) alveare (nm) (beeswax structure) a comb [reticolare (aggettivo) [Forme flesse di 'reticolare' (adj): f: reticolare, mpl: reticolari, fpl: reticolari] → reticular; net-like; netted] [favo (nome maschile) 1 honeycomb 2 (ZOOL) Costruzione di cera eseguita dalle api operaie nell’interno dell’arnia. 3 (MED) Foruncolosi multipla localizzata.] [alveare (nome maschile) 1 (dimora di api) (natural) beehive, hive; (man made) apiary, bee yard a. Stai lontano dall'alveare o finirai per farti pungere. → Keep away from the beehive or you will end up being stung.] a. Spesso le api costruiscono i loro favi nelle cavità degli alberi. → Bees often build their combs in hollow trees.

Answer 119

Comb (6) 2 Esaminare, (figurato) passare al setaccio (inspect thoroughly) to comb through [sth] a. Linda ha passato il pomeriggio ad esaminare vecchi giornali. → Linda spent the afternoon combing through old newspapers. 3 Pettinare (verbo transitivo) (cotton: treat to make soft) (filati: operazione, processo) to comb [sth] 4 Pettinatura (nome femminile) (filati: operazione, processo) (the process of) combing a. La pettinatura del cotone genera tessuti più morbidi. → Combing cotton creates a softer fabric.

Answer 120

Comb (7) Forme composte 1 Riporto (nome maschile) (hairstyle worn to cover baldness) (capelli) a comb-over, a combover, a comb over a. Il suo riporto non nasconde la calvizie, è solo ridicolo da vedere. → His comb-over doesn't hide the bald spot; it just looks silly. 2 Strigliare (verbo transitivo) (to groom with a currycomb) to currycomb a. Striglia (nome femminile) (horse-grooming tool) a curry comb b. Pettine a denti stretti (nome maschile) (a grooming device) a fine-toothed comb, a fine-tooth comb

Answer 121

Ammaestramento [am·ma·e·stra·mén·to] (nome maschile) 1 teaching, guidance, instruction 2 Istruzione, addestramento. a. L’ammaestramento della gioventù. b. L’ammaestramento di un animale. 3 Motivo d’insegnamento, morale. a. Gli ammaestramento degli antichi.

Answer 122

Mestiere (1) [mesˈtjɛre] (nome maschile) [Forme flesse di 'mestiere' (nm): pl: mestieri] Mestiere (nm) 1 (lavoro, occupazione) a profession, a vocation, a job; a craft, a trade a. Che mestiere fa tuo padre? → What is your father's job? 2 Mestiere (nm) (esperienza) expertise, trick of the trade a. Non è stato difficile; conosco qualche trucco del mestiere. → It was not difficult; I know a few tricks of the trade.

Answer 123

Mestiere (2) [mesˈtjɛre, me·stiè·re] (nome maschile) Forme composte 1 Essere del mestiere → to be of the profession; to know what one is doing a. Gli incerti del mestiere → the uncertainties of the job. b. I segreti del mestiere → the tricks of a trade; trade secrets c. Il pericolo è il mio mestiere. → Danger is my middle name (expr.) d. Il più antico mestiere del mondo. → the oldest profession. e. Opera di mestiere → a clever performance. f. Rubare il mestiere → to steal s.o.'s job; to observe and learn s.o's craft or skills.

Answer 124

Mestiere (3) [mesˈtjɛre, me·stiè·re] (nome maschile) 1 Qls. attività specifica, di carattere prevalentemente manuale, appresa con la pratica e il tirocinio ed esercitata a scopo di guadagno. a. Imparare un mestiere. b. Gare un mestiere. c. Il mestiere del fabbro, del fornaio, del falegname. 2 (estens.) Ogni attività, anche non manuale o tecnica, in quanto si eserciti abitualmente. a. Il mestiere di musicista, di scrittore b. Gli incerti del mestiere = gli incidenti imprevisti che possono capitare nello svolgimento della propria attività c. Il più antico mestiere del mondo, la prostituzione.

Answer 125

Mestiere (4) [mesˈtjɛre, me·stiè·re] (nome maschile) 3 L’aspetto essenzialmente pratico di un’attività manuale o intellettuale, in quanto indice di capacità tecnica. a. Conoscere le astuzie, i segreti del mestiere. b. Mancare di mestiere. c. Opera di mestiere = tecnicamente valida ma priva di originalità o genialità d. Fare i mestiere = sbrigare le faccende di casa.

Answer 126

Cuscino [kuʃˈʃino, cu·scì·no] (nome maschile) [Forme flesse di 'cuscino' (nm): pl: cuscini] Cuscino (nm) 1 (guanciale) a pillow; a cushion 2 Involucro di tessuto, riempito di lana, cotone, crine e simili, per appoggiarvi il capo dormendo, o la schiena stando sdraiato, o per sedervi sopra. a. Per dormire mi piace usare un cuscino basso e soffice. → When I sleep, I like to use a soft and thin pillow.

Answer 127

Magazzino (nome maschile) 1 (deposito) warehouse, (stanza) stockroom; 2 (insieme delle merci) stock; 3 (Business) (emporio) (department) store, (mega) store; 4 (Photograph) magazine

Answer 128

Varco (pl. -chi) (1) (nome maschile) 1 (atto o effetto del varcare) Un passaggio. An opening. a. Aprirsi un varco tra la folla. b. L'arrivo della polizia creò un varco tra la folla. → The arrival of the police created an opening through the crowd.

Answer 129

Varco (pl. -chi) (2) (nome maschile) 2 Varco (nm) Attraversamento, valico. (passaggio disagevole) a gap [Attraversamento (nome maschile) a crossing] [Valico (nome maschile) 1 (Il valicare) a crossing 2 (Passo) a pass, a col] a. Si aprì un varco in mezzo al pubblico. → A gap opened up in the middle of the audience.

Answer 130

Varco (pl. -chi) (3) (nome maschile) 3 Aspettare, cogliere al varco = stare in agguato, cogliere di sorpresa al passaggio (fig., attendere l’occasione propizia per rivalersi su qcn.). [In agguato → in ambush (adj); lurking (adj)] [Rivalersi (vi ) 1 (vendicarsi) to get even (su = with); 2 (valersi di nuovo, servirsi di nuovo) to make use of [sth] again (v expr) 2 Rivalersi (vi) (figurato) (rifarsi) to recoup one’s losses (v expr); (losses, shortage) to make [sth] up (di = for) (v expr) → Takings are down, so we'll have to make it up by cutting staff bonuses.] [Aspettare al varco, cogliere al varco → to catch someone when they come out from hiding; to wait for something to happen; to know that something is going to happen.]

Answer 131

Località [lokaliˈta, lo·ca·li·tà] (nome femminile) [Forme flesse di 'località' (nf): pl: località] Località (nf) 1 Zona definita mediante dati geografici o caratterizzata da particolari aspetti ambientali. (luogo specifico) a place; a locality; a small town a. Di solito andiamo in vacanza in una graziosa località balneare. → We usually go on holiday to a lovely seaside place. b. Una località poco distante dal mare. Forme composte a. Località balneare → a holiday resort, a seaside resort b. Località disagiata → (economics) a disadvantaged area n c. Località marittima → a sea town d. Località sciistica → a ski resort n e. La località: resort La località è famosa nel mondo per le sue splendide spiagge. → The resort is world-famous for its beautiful beaches.

Answer 132

Dito [ˈdito] (1) (nome maschile) [Forme flesse di 'dito' (nm): pl: dita, alternate pl: diti. Il plurale “dita” è femminile e più comune.] Dito (nm) 1 (falange della mano) a finger; (foot) a toe a. Maria non si è mai abituata a portare un anello al dito. → Maria never got used to wearing a ring on her finger. 2 Dito (nm) (falange del piede) a toe a. Giovanni ha dato un calcio alla porta e si è fratturato il dito. → Giovanni kicked the door and fractured a toe. 3 Dito (nm) (figurato) (quantità minima) a drop, a splash; an inch, a finger a. È rimasto un dito d'acqua nel bicchiere. → There is an inch of water left in the glass.

Answer 133

Dito [ˈdito] (2) (nome maschile) Forme composte a. Dito del piede → a toe b. Dito grosso → a big toe c. Dito medio → the middle finger d. Girare il dito nella piaga → (figurative) to pour salt into a wound; to rub it in. e. Ho toccato il cielo con un dito. → l am walking on clouds (expr).

Answer 134

Dito [ˈdito] (3) (nome maschile) Forme composte f. Insaccarsi un dito → to jam your finger. g. Legarsela al dito → to bear a grudge, to hold [sth] against [sb] (v expr) h. Mettere il dito sulla piaga → (idiom) to rub salt in the wound. i. Mostrare a dito, segnare a dito → to point at. j. Nascondersi dietro un dito → to hide behind a finger.

Answer 135

Dito [ˈdito] (4) (nome maschile) Forme composte k. Non muovere un dito → to not lift a finger. l. Puntare il dito contro [qlcn/qlcs] (figurato) (accusare, incolpare) to point an accusing finger at [sb/sth] (v expr). m. Segnare a dito → to point a finger at s.o.; to call attention to. n. Toccare il cielo con un dito → (to be very happy) to walk on air. o. Da leccarsi i baffi, da leccarsi le dita → delicious (adj); to make one lick one's chops (expr).

Answer 136

Dito [ˈdito] (5) (nome maschile) Forme composte p. Dita dei piedi (nfpl) → (parti del corpo) toes q. Dita incrociate → fingers crossed r. Incrociare le dita (vtr) → to cross one’s fingers (v expr.) s. Incrocio le dita perché tu ottenga il lavoro. → I will cross my fingers so that you may get the job.

Answer 137

Dito [ˈdito] (6) (nome maschile) Forme composte u. Mettersi le dita nel naso → to pick one’s nose (v expr). v. Non ci resta che incrociare le dita → All we can do is hope; all we can do is keep our fingers crossed (expr). w. Schioccare le dita → to snap one’s fingers. x. Scrocchiare le dita → (literal) to crack one’s fingers (v phrase); (figurative) to crack one’s knuckles (v phrase) y. Si contano sulle dita di una mano → One can count them on the fingers of one hand; to be very few.

Answer 138

Anima (1) [ˈanima] (nome femminile) [Forme flesse di 'anima' (nf): pl: anime] [anima è: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente] Anima (nf) 1 (principio vitale dell'essere vivente) (persona) a soul a. Se l'anima soffre anche il corpo ne risente. → If the soul suffers so does the body. 2 Anima (nf) (figurato) (parte più interna di qs) the core a. Questa stecca ha un'anima di metallo. → This rod has a metal core.

Answer 139

Anima (2) [ˈanima] (nome femminile) 3 Anima (nf) (sede degli affetti, della coscienza) (the) heart a. Maria mi vuole bene con tutta l'anima. → Maria loves me with all her heart. 4 Anima (nf) (figurato) (essenza della personalità) (the) soul, (the) heart; (the) spirit a. Quel prete è riuscito a leggermi in fondo all'anima. → That priest was able to see into the depths of my soul.

Answer 140

Anima (3) [ˈanima] (nome femminile) 4 Anima (nf) (figurato, informale (principio vitale di qs) (figurative) life a. Quel ragazzo è l'anima della festa. → That boy is the life of the party. 5 Anima (nf) (figurato, informale) (persona, individuo) person, soul; (abitante) inhabitant a. È un paese che non fa 1000 anime. → It is a town with less than a thousand souls. b. Il paese conta 1000 anime. → The town has 1000 inhabitants.

Answer 141

Anima (4) [ˈanima] (nome femminile) Traduzioni aggiuntive 1 All'anima! → Wow! Good God! 2 Anima del legno → wood core, wooden core 3 Anima e corpo (loc avv idiomatico) (dedizione completa) → (figurative) body and soul, wholeheartedly, heart and soul (adv) 4 Anima gemella (nf) → (partner perfetto) kindred spirit, soul mate, soulmate 5 Un'anima in pena (anche fig) → (A) soul in torment, a tormented soul; a lost soul, a suffering soul.

Answer 142

Anima (5) [ˈanima] (nome femminile) Traduzioni aggiuntive (ii) 6 Anima libera → a free spirit a. Per anime libere come te, il lavoro d'ufficio è un'autentica tortura. 7 Anima nera → a black soul 8 Avere sull'anima → to have on one’s conscience. 9 Far dannare l'anima a → to frustrate, to anger, to aggravate s.o. 10 Dannarsi l'anima → to try in every way; to torture o.s. over [sth]

Answer 143

Anima (6) [ˈanima] (nome femminile) Traduzioni aggiuntive (iii) 11 Dare l'anima → to give one's soul to (sth). 12 Dare l'anima per → to give one's soul for sth. or s.o. a. Darei l'anima per → I would sell my soul (to do sth) (expr) 13 Darsi anima e corpo a → to give oneself body and soul to (sth). 14 Esalare l'anima, render l'anima → to expire; to die 15 Esser l'anima di → to be the soul of.

Answer 144

Anima (7) [ˈanima] (nome femminile) Traduzioni aggiuntive (iv) 16 L'anima gemella → soul mate, kindred spirit a. Trovare l'anima gemella → to find one’s soul mate. 17 La buon'anima di, la buonanima di → (deceased) late (adj) a. Il nonno buon'anima... → Grandfather, God rest his soul ... b. La buon'anima di Mario → (defunto) the dear departed Mario. 18 Metterci l'anima → to put one’s heart and soul into (sth.). 19 Mettersi l'anima in pace → to become at peace with (sth); to let (sth) go; → to come to terms with.

Answer 145

Anima (8) [ˈanima] (nome femminile) Traduzioni aggiuntive (v) 20 Morte dell'anima → death of the soul. 21 Non c'è anima viva / Non esserci anima viva → there is not a living soul. 22 Raccomandare l'anima a Dio → to put o.s. in God's hands. 22 Rendere l'anima a Dio → to give up one’s soul, to die. 23 Regger l'anima coi denti → holding onto life with the skin of one’s teeth. 24 Rodersi il fegato, rodersi l'anima → to torment o.s., to eat your heart out (expr.)

Answer 146

Anima (9) [ˈanima] (nome femminile) Traduzioni aggiuntive (vi) 25 Rompere l'anima, rompere le scatole → to bother, to annoy, to disturb 26 Rompere l'anima a → to be a pain in the ass to s.o; to annoy, to bother s.o. 27 Stare sull'anima a, stare sulle scatole a → to not be liked by s.o. 28 Vendere l'anima al diavolo → to sell one’s soul to the devil. 29 Volere un bene dell'anima a qcn → to love s.o. deeply; → to be extremely fond of s.o. 30 Con tutta l'anima → with all one's heart

Answer 147

Anima (10) [ˈanima] (nome femminile) Traduzioni aggiuntive (vii) 31 Mettere l'anima in qc/nel fare qc → to put one's heart into sth/into doing sth. 32 Vendere l'anima (al diavolo) → to sell one's soul (to the devil). 33 Rompere l'anima a qn → to drive sb mad a. Mi hai rotto l'anima → I've had enough of you. 34 L’anima della festa → the life and soul of the party. 35 Non c'era neanche un'anima → there wasn't a soul. 36 Non c'era anima viva → there wasn't a living soul.

Answer 148

Anima (10) [ˈanima] (nome femminile) Traduzioni aggiuntive (vii) animare⇒ vtr figurato (dare vivacità) animate⇒, enliven⇒ vtr liven up vtr phrasal sep Se non ci fosse stato lui ad animare la serata, ce ne saremmo andati tutti dopo un paio d'ore. → If he hadn't been there to liven up the evening we would have all left after a couple of hours. animarsi⇒ v rif (infervorarsi) become animated⇒ vi (colloquial) get heated vi expr Non animarti in questo modo che non ti fa bene. → Don't get so heated, it's not good for you. animare [aniˈmare] vt (dare vita a) to animate (serata, conversazione) to liven up, enliven la gioia le animava il volto → her face shone with joy (sogg: sentimento) to drive, impel era animato dal desiderio di libertà → he was driven by the desire for freedom (incoraggiare: persona, commercio) to encourage animarsi vip (persona, oggetto, strada) to come to life (festa) to liven up, become animated (scaldarsi: conversazione, persona) to become animated anima [links] ASCOLTARE: [ˈanima] Forme flesse di 'anima' (nf): pl: anime Dal verbo animare: (⇒ coniugare) anima è: 3° persona singolare dell'indicativo presente 2° persona singolare dell'imperativo presente → anima ‹à·ni·ma› s.f. Principio immateriale della vita umana, tradizionalmente ritenuto immortale o addirittura partecipe del divino: l’uomo è formato di a. e di corpo Darsi a. e corpo a qcn. o a qcs., abbandonarvisi ciecamente o dedicarvisi completamente A. gemelle, di due persone che vivono in perfetta armonia Esalare, render l’a., spirare, morire Regger l’a. coi denti, tenersi in vita come per miracolo Dar l’a. per qcs., dare la vita per ottenerla Esser l’a. di qcs., il promotore, l’animatore Volersi un bene dell’a., amarsi intensamente Romper l’a. a qcn., seccare, infastidire eccessivamente Avere sull’a. qcs., esserne colpevole Dannarsi l’a., morire in stato di peccato (fig., mettercela tutta nel fare una cosa) Un’a. in pena, di persona che non sa darsi pace La buon’a., di persona defunta All’a.!, caspita! Persona, con riferimento alle qualità spirituali, al carattere, ai sentimenti: un’a. nobile Individuo, abitante: un paesino di trecento a. A. nera, persona odiosa e malvagia Non c’è a. viva, nessuno. Nucleo, elemento centrale: a. di una pianta, di una radice A. del legno, il durame La cavità della canna di un’arma da fuoco (MUS). Negli strumenti a corda, legnetto cilindrico all’interno della cassa (TECN). In fonderia: a. di un modello, la parte destinata a produrre nel getto una cavità. → animare ‹a·ni·mà·re› v.tr. (ànimo, ecc.) Infondere l’anima, dare la vita: Prometeo animò col fuoco divino la creta. estens. Dare vivezza di espressione, vivificare: a. un volto. fig. Movimentare, vivacizzare: il suo arrivo animò la serata. animarsi v.intr. pron. Acquistare vivacità, movimento: verso sera la città comincia ad a. Accalorarsi, infervorarsi: la discussione si animò. Prendere forza e coraggio, rincuorarsi.

Answer 149

Fiera (1) [ˈfjɛra, fiè·ra] (nome femminile) [Forme flesse di 'fiera' (nf): pl: fiere] Fiera (nf) 1 (esposizione) a fair, an exhibition; a trade show; a charity bazaar, a (garden) fête o fete. Convegno, per lo più annuo, di venditori e compratori di bestiame (= livestock, cattle) ed altri prodotti, spesso coincidente con una ricorrenza religiosa.

Answer 150

Fiera (2) [ˈfjɛra, fiè·ra] (nome femminile) a. Fiera di beneficenza = vendita organizzata per la raccolta di fondi a scopi umanitari. → a charity sale; a fundraising sale

Answer 151

Fiera (3) [ˈfjɛra, fiè·ra] (nome femminile) b. Fiera del bianco → a linen sale c. Quest'anno la fiera dell'artigianato si terrà ad aprile. → This year the artisans' fair will be held in April.

Answer 152

Fiera (4) [ˈfjɛra, fiè·ra] (nome femminile) 2 Fiera (nf) (mercato rionale (= local), di paese) a local fair; (US) a state fair Rassegna annua di uno o più determinati settori della produzione a fini economici e illustrativi, in cui le contrattazioni avvengono dietro ordinazione dei campioni esposti. a. La fiera del libro a Francoforte

Answer 153

Fiera (5) [ˈfjɛra, fiè·ra] (nome femminile) b. Fiera campionaria → a trade fair a. Giulio è andato alla fiera cittadina a fare acquisti. → Giulio has gone to the local fair to do some shopping.

Answer 154

Fiera (6) [ˈfjɛra, fiè·ra] (nome femminile) 3 Fiera (nf) (letterario) (animale feroce) a wild beast Animale selvatico e feroce, belva. a. L'enorme fiera aveva denti affilati come lame. → The giant wild beast had teeth as sharp as blades.

Answer 155

Fuggitivo [fuddʒiˈtivo, fug·gi·tì·vo] (nome, aggettivo) [Forme flesse di 'fuggitivo' (adj): f: fuggitiva, mpl: fuggitivi, fpl: fuggitive] Fuggitivo agg 1 (che fugge) runaway; (in fuga) fleeing, escaping; (fugace) fleeting Che cerca di mettersi in salvo o ha recuperato la libertà con la fuga. a. Soldati, schiavi fuggitivi. b. Il ladro fuggitivo è rimasto ferito alla gamba. 2 Fuggitivo, fuggitiva (nm, nf) (chi fugge) a fugitive; (military) a deserter a. Il fuggitivo trovò rifugio in una casa abbandonata nel bosco.

Answer 156

Azzurro (1) (nome, aggettivo) [Forme flesse di 'azzurro' (n): pl: azzurri] [Forme flesse di 'azzurro' (adj): f: azzurra, mpl: azzurri, fpl: azzurre] Azzurro (agg.) 1 (di color azzurro) light blue, blue; (uncommon) azure adj a. Mia nonna mi ha regalato un maglione azzurro. → My grandmother has given me a blue jumper. 2 Azzurro (nm) (il colore azzurro) blue, light blue; (uncommon) azure a. L'azzurro è il mio colore preferito. → Bright blue is my favourite colour.

Answer 157

Azzurro (2) (nome, aggettivo) 3 Azzurro (agg.) (sport: Italia) (sports) Italian team a. La nazionale azzurra non vince i mondiali da ormai troppi anni. → The Italian team has not won the world championship for years now. 4 Azzurro (nm) (atleta: Italia) Italian athlete a. Gli azzurri hanno vinto quattro mondiali di calcio. → The Italian athletes have won four football world cups.

Answer 158

Azzurro (3) (nome, aggettivo) Azzurro, -a [adˈdzurro, aẓ·ẓùr·ro] (agg.) 1 (agg.) (colore) blue, azure Del colore azzurro, intermedio tra il celeste e il blu, qual è quello del cielo terso e luminoso e del mare profondo. a. Occhi azzurri → blue eyes 2 Principe azzurro = lo sposo ideale sognato dalle fanciulle (young girl, maiden). a. Il principe azzurro → Prince Charming 3 (Sport: della nazionale italiana) Of the Italian team (SPORT) Squadra azzurra = ciascuna delle rappresentative nazionali italiane delle varie discipline sportive, perché tutte quante indossano la maglia azzurra (anal.: dirigente a., vittoria a.)

Answer 159

Azzurro (4) (nome, aggettivo) 4 (Pol) relating to the political party Forza Italia. 5 (nome) (colore) blue, azure 6 (Sport: atleta) (f. -a). Member of the Italian team (SPORT) Atleta chiamato a partecipare a gare internazionali con la nazionale italiana. a. Gli azzurri (smpl) → the Italian team b. Gli azzurri del calcio, del ciclismo. 7 Pesce azzurro, vedi pesce

Answer 160

Sbirro (1) [ˈzbirro] (nome maschile) [Forme flesse di 'sbirro' (nm): pl: sbirri] Sbirro [ˈzbirro] (nm) 1 (pegg) (gergale, spregiativo (= derogatory)) (agente di polizia) (US) copper, cop, bull; (UK) bobby, copper, cop a. Arrivano gli sbirri; scappiamo! 2 Sbirro (nm) (nave: anello di canapa) (nautical) selvagee [selvagee: rope wound round and used as straps or stoppers on ships] a. Lega il paranco con lo sbirro.

Answer 161

Sbirro (2) [ˈzbirro, ṣbìr·ro] (nome maschile) 1 Agente di polizia di governi del Medioevo e del Rinascimento. spreg. Poliziotto, questurino. 2 Gli sbirri In Italia, gli sbirri è la forma colloquiale per riferirsi alla polizia come corpo di sicurezza. Se vuoi riferirti a un poliziotto puoi dire “uno sbirro”. Esempio: a. Il dott. Mancini si nasconde quando vede gli sbirri.

Answer 162

Pollo (1) [ˈpollo, pól·lo] (nome maschile) [Forme flesse di 'pollo' (nm): pl: polli] Pollo (sm) 1 (gallo o gallina giovane) (animal) a chicken Il gallo o la gallina, spec. in quanto oggetto di allevamento o in rapporto al consumo alimentare e alla relativa maniera di cucinarli a. Stasera voglio mangiare pollo arrosto. → I want to eat roast chicken tonight.

Answer 163

Pollo (2) [ˈpollo, pól·lo] (nome maschile) 2 (fig: persona ingenua) (ironico) (gonzo, sempliciotto) (colloquial) sucker, chump, dupe, dope (fig.) Persona di un’ingenuità sconcertante, facilmente raggirabile (= dupable). a. Quel pollo si faceva ingannare sempre dalle donne avvenenti. → That chump is always being fooled by clever women. [Ingannare → to mislead; to deceive; to fool]

Answer 164

Pollo (3) [ˈpollo, pól·lo] (nome maschile) Pollo (nm) (fraseologia) a. Conoscere i propri polli → Saper bene con chi si ha a che fare. → to know who one is dealing with. b. Far ridere i polli → Comportarsi in modo vistosamente ridicolo.; → (situazione, persona) to be utterly ridiculous.

Answer 165

Pollo (4) [ˈpollo, pól·lo] (nome maschile) Forme composte (i) 1 Coscia di pollo → chicken thigh 2 Fusi di pollo → chicken drumsticks, chicken legs (npl) 3 Giocare a poker col pollo → to play poker with a sucker. 4 Petto di pollo → chicken breast 5 Pollo alla diavola → pepper roasted chicken, Italian herb roasted chicken.

Answer 166

Pollo (5) [ˈpollo, pól·lo] (nome maschile) Forme composte (ii) 6 Pollo arrosto, lesso = pollo alla griglia → roasted chicken, roast chicken 7 Pollo con le patate → chicken with potatoes n

Answer 167

Pollo (6) [ˈpollo, pól·lo] (nome maschile) Forme composte (iii) 9 Andare a letto con i polli, andare a letto con le galline → Appena fa buio.; → to go to bed early. 10 Pollo da spennare → (figurative) easy target, sitting duck, lamb to the slaughter (expr); → (literal) a chicken to pluck (expr).

Answer 168

Scintilla (1) [ʃinˈtilla, scin·tìl·la] (nome femminile) [Forme flesse di 'scintilla' (nf): pl: scintille] [Dal verbo scintillare: Scintilla è 3° persona singolare dell'indicativo presente 2° persona singolare dell'imperativo presente] Scintilla [ʃinˈtilla, scin·tìl·la] (nome femminile) 1 (favilla, particella incandescente) a spark Particella incandescente, di durata minima, che si sprigiona dallo sfregamento di pietre o metalli o da sostanze in combustione o da metalli arroventati (FIS). Rapida emissione di luce di forma caratteristica, che accompagna con un rumore secco una scarica elettrica. a. La scintilla: → the spark, the flicker b. La scintilla era troppo debole per appiccare il fuoco. → The spark was too weak to start a fire.

Answer 169

Scintilla (2) [ʃinˈtilla, scin·tìl·la] (nome femminile) 2 (sprazzo, barlume) a glint, a glimmer, a flicker; a flash La causa o l’occasione che determina un avvenimento. a. Quella fu la scintilla che fece divampare (= to flare up) la guerra. b. Dopo mesi di ricerche mi hanno chiamata a un colloquio di lavoro e questo mi dà una scintilla di speranza. → After months of looking they have called me for a job interview, which has given me a glimmer (or: flicker) of hope. c. La scintilla (della rivoluzione) → the spark/flicker (of revolution) d. Estratto: Quel momento di gioia fu la scintilla che diede a tutti la forza di andare avanti.

Answer 170

Scintilla (3) [ʃinˈtilla, scin·tìl·la] (nome femminile) 3 (figurato) (idea brillante) (great idea, colloquial) a flash, an illumination (fig.) Sprazzo di luce vivissima, spec. a proposito di intuizioni intellettive. a. La scintilla del genio. b. Ieri notte dopo aver pensato per ore alla soluzione del problema matematico mi è scattata la scintilla che mi ha permesso di risolverlo. → Last night after having thought about the solution of the math problem for hours, I had an illumination that helped me solve it.

Answer 171

Fumetto (nome maschile) 1 (sequenza di disegni) (storia a fumetti, albo) comic strip a. Non vedo l'ora che esca il nuovo fumetto. → I can't wait for the new comic strip to come out. b. Disegnare un fumetto → to draw a comic strip 2 Fumetto (nm) (vignetta) cartoon bubble; (nuvoletta dei fumetti) speech bubble a. Il giornale ha sempre una pagina con i fumetti umoristici. → The newspaper always has a page with funny cartoon bubbles.

Answer 172

Stato d'animo (nm) 1 Disposizione psichica; (condizione mentale) frame of mind, state of mind; mood

Answer 173

Il Collezionismo: “Questo collezionismo maniacale.” Usa “Collezionismo” per riferirti all'azione di conservare oggetti particolari. La “ll” si pronuncia sempre come in “follia” e la “z” come in “colazione”. Esempio: Il collezionismo di figurine è un hobby famoso. Questo collezionismo maniacale → This manic collecting. The “ll” is pronounced as in “follia” (madness), repeating the “l” both at the end of the first syllable and at the start of the second. The “z” is pronounced “ts”, as in “colazione” (breakfast). Example: Il collezionismo di figurine è un hobby famoso. → Sticker collecting is a well-known hobby.

Answer 174

Sede (nome femminile) La Sede: headquarters La sede del partito è in Piazza Italia. The party headquarters are in Italia Square.

Answer 175

Staffa (1) (nome femminile) (sostegno metallico per il piede del cavaliere) stirrup a. Il mio maestro di equitazione non mette mai i piedi nelle staffe. → My horseback riding coach never uses the stirrups.

Answer 176

Il prestito bancario: → the bank loan Prestare → to loan

Answer 177

Il tasso d'interesse: → the interest rate L'interesse: → the interest

Answer 178

L'inviato speciale, l'inviata speciale: → the special correspondent/envoy

Answer 179

Grana (nome femminile) → money a. (Lavoro per) la grana: → (I work for) the money

Answer 180

Condottiero, condottiera [kondotˈtjɛro, con·dot·tiè·ro] (1) (nome maschile, femminile) [Forme flesse condottiero (nm): pl: condottieri] Condottiero, condottiera (nm, nf) 1 (STOR). Il capitano di una compagnia di ventura; (capitano di truppe mercenarie) a mercenary, a captain; (wealthy, private army) a warlord; (Italian context) a condottiero a. Il giovane condottiero ordinò alle truppe di cingere d'assedio la città. → The young leader ordered his troops to lay siege to the city.

Answer 181

Condottiero, condottiera [kondotˈtjɛro, con·dot·tiè·ro] (2) (nome maschile, femminile) Condottiero, condottiera (nm, nf) 2 Capo assoluto di una comunità armata o di un intero popolo; (estensione) (capo, reggitore di popoli) a leader, a ruler a. Il popolo si fidava ciecamente delle decisioni del suo condottiero. → The people blindly trusted the decisions of their leader.

Answer 182

Fiore (1) [ˈfjore] (nome maschile) [Forme flesse: fiore (nm): pl: fiori] Fiore (nm) 1 (BOT.) La parte della pianta più appariscente, contenente le foglie specializzate per la funzione riproduttiva; (pianta: parte colorata) a flower, bloom; blossom a. Ti regalerò un fiore per metterti un po' di allegria. → I will get you a flower to bring you a bit of cheer.

Answer 183

Fiore (2) [ˈfjore] (nome maschile) 2 Fiore (nm) (figurato) (parte migliore) cream, flower a. Essere in fiore. = delle piante nel tempo della fioritura; = fig., attraversare un periodo di prosperità, o la fase più appariscente di uno sviluppo: i Le arti erano in fiore. ii La sua bellezza è in fiore. iii Quella ragazza è ancora nel fiore degli anni. → That girl is still in the flower of her youth.

Answer 184

Fiore (3) [ˈfjore] (nome maschile) 3 Fiore (nm) (fig.) Parte superiore o superficiale [= (fig.) Upper or superficial part]; (figurato) (superficie) tip, top, surface a. A fior di = alla superficie: → On the surface = at the surface. b. Galleggiare a fior d’acqua → to float on the surface of the water. c. Il tuo problema è in realtà solo il fiore di una situazione molto più complessa. → Your problem is actually just the tip of a much more complex situation.

Answer 185

Fiore (4) [ˈfjore] (nome maschile) 4 Fiore (nm) (fig.) La parte eletta o più dotata (il fiore della città, della gioventù) o caratterizzata dal massimo di finezza o di sostanza (fiore di farina; fior di latte, la panna). [= (fig.) The chosen or most gifted part (the flower of the city, of youth) or characterised by the maximum refinement or substance (flour flower; milk flower, cream)] a. Essere il fiore all'occhiello → flagship, pride b. Essere il fiore all'occhiello di → to be s.o.'s pride and joy

Answer 186

Fiore (5) [ˈfjore] (nome maschile) c. Essere il fiore all’occhiello, di quanto costituisce il motivo di maggior prestigio e di vanto di qcn. o qcs. → To be the flagship, or the source of greatest prestige and pride for someone or something.

Answer 187

Fiore (6) [ˈfjore] (nome maschile) 5 Fiore (nm) Raccolta antologica ed esemplare. (Anthological and exemplary collection.) a. Il fiore della lirica latina. → The flower of Latin lyric poetry.

Answer 188

Fiore (7) [ˈfjore] (nome maschile) 6 Il periodo della più rigogliosa e avvincente freschezza. (= The period of the most lush and exciting freshness.) a. Il fiore della vita.

Answer 189

Fiore (8) [ˈfjore] (nome maschile) 7 Fiori (nmpl) (al pl.) Uno dei semi delle carte da gioco francesi (= One of the suits of French playing cards); (seme delle carte) (cards) clubs (npl) a. La donna di fiori → the queen of clubs. b. Con una scala di fiori vinse la partita lasciando tutti sbalorditi. → He won the game with a flush of clubs and left everyone speechless.

Answer 190

Fiore (9) [ˈfjore] (nome maschile) Forme composte a. Essere il fiore all'occhiello → flagship, pride n b. Essere il fiore all'occhiello di → to be s.o.'s pride and joy

Answer 191

Fiore (10) [ˈfjore] (nome maschile) c. Essere in fiore → to be in bloom, to be blossoming d. Essere un fiore → to be a joy, to be gorgeous Essere un fiore: Eccellere per bellezza e floridezza (ha una figlia che è un fiore) o per virtù o qualità (è un fior di galantuomo.); iron.: è un fior di mascalzone (= rascal, rogue, skunk)) [= To be a flower: To excel in beauty and health (he has a daughter who is a flower) or in virtue or quality (he is a fine gentleman.); iron.: he is a fine scoundrel]

Answer 192

Fiore (11) [ˈfjore] (nome maschile) e. Essere un fiore di serra → to be delicate (literally: to be a greenhouse flower) f. Fior fiore di (espressione) → the best of, the cream of (literally, “a flower flower of”)

Answer 193

Fiore (12) [ˈfjore] (nome maschile) g. Fiore all'occhiello nm → (vanto) a showpiece; (figurative) a flagship, a pride h. Fiore del vino = fioretta → (of wine) veil of flor [literally, “Flower of wine, floret”]

Answer 194

Fiore (13) [ˈfjore] (nome maschile) i. Fiore di loto → (pianta acquatica) lotus flower j. Fiore di loto → (posizione yoga) (yoga) the lotus pose

Answer 195

Fiore (14) [ˈfjore] (nome maschile) k. Fiore di zucca → courgette flower, zucchini flower l. A mio padre piacciono molto i fiori di zucca fritti. → My father really likes fried courgette flowers.

Answer 196

Fiore (15) [ˈfjore] (nome maschile m. In fiore → in bloom n. Essere rose e fiori, di situazione felice, senza problemi [= To be rosy, happy, problem-free]

Answer 197

Fiore (16) [ˈfjore] (nome maschile Avere i nervi a fior di pelle = essere in uno stato di grande eccitabilità = To have nerves on edge = to be in a state of great excitability.

Answer 198

Fiore (17) [ˈfjore] (nome maschile Sorridere, parlare a fior di labbra, in modo appena accennato o percettibile. = To smile, to speak through the lips, in a barely hinted or perceptible way.

Answer 199

Esporre (1) [esˈporre, e·spór·re] (verbo transitivo) (coniugato come “porre”) Esporre (vtr) 1 Presentare alla vista o all’attenzione altrui; (mettere in mostra) to exhibit, to show; to display a. Esporre la merce in vetrina. b. Esporre un quadro anche assol. = fare un’esposizione. c. Il pittore Tommasi espone alla “Strozzina”. → The painter Tommasi is showing at the “Strozzina”. d. La galleria d'arte sta esponendo una nuova collezione. → The art exhibit was showing a new collection.

Answer 200

Esporre (2) [esˈporre, e·spór·re] (verbo transitivo) 2 Esporre (vtr) (riferire ordinatamente) to express, to explain; to present a. Riprendi fiato ed esponi i fatti. → Get your breath back and present the facts.

Answer 201

Esporre (3) [esˈporre, e·spór·re] (verbo transitivo) 3 Esporre (vtr) (far correre rischi) to expose, to subject a. La situazione lo esponeva ad un rischio serio. → The situation exposed him to serious risk.

Answer 202

Esporre (4) [esˈporre, e·spór·re] (verbo transitivo) 4 Esporre (verbo transitivo) Mettere a repentaglio, arrischiare: [= To jeopardise, to risk] a. Esporre la propria vita. → To expose one's life. b. Il suo modo di fare lo espone al ridicolo. → His way of doing things exposes him to ridicule.

Answer 203

Esporre (5) [esˈporre, e·spór·re] (verbo transitivo) 5 Esporre (verbo transitivo) Riferire in forma adeguata e conveniente; spiegare, illustrare. [= To report in an adequate and appropriate manner; to explain, to illustrate] a. Esporre la propria opinione. → to express one's opinion.

Answer 204

Esporre (6) [esˈporre, e·spór·re] (verbo transitivo) 6 Esporre (verbo transitivo) (RELIG.) Collocare sull’altare all’adorazione o venerazione dei fedeli: [= (RELIG.) To place on the altar for the adoration or veneration of the faithful: to display a sacred image.] a. Esporre un’immagine sacra. → to display a sacred image.

Answer 205

7 Esporre (verbo transitivo) (TECN.) Sottoporre all’azione di radiazioni. [= (TECHN.) To subject oneself to the action of radiation] a. Esporre tessuti biologici all’azione delle radiazioni. → to expose biological tissues to the action of radiation.

Answer 206

Esporre (8) [esˈporre, e·spór·re] (verbo transitivo) 8 Esporsi (verbo rifl.) Mettersi in mostra, apparire al pubblico. [To show o.s., to appear to the public.]; (mettersi in vista) to show o.s. (vtr + refl); to expose o.s. a. Non ti esporre in questo modo o ti riconosceranno → Don't show yourself this way or they will recognise you!

Answer 207

Esporre (9) [esˈporre, e·spór·re] (verbo transitivo) 9 Esporsi (verbo rifl.) (mettersi in un rischio) to expose o.s. vtr + refl a. Cerca di non esporti a rischi inutili. → Try not to expose yourself to useless risks.

Answer 208

Esporre (10) [esˈporre, e·spór·re] (verbo transitivo) 10 Esporsi (verbo rifl) Mettersi in una situazione tale da andare incontro a pericoli o a disagi. [To put oneself in a situation such as to encounter dangers or discomforts.]; (rischiare denaro) to expose o.s., to make o.s. liable a. Esporre a pericoli, a rischi → to expose oneself to dangers, to risks b. Mi sto esponendo troppo; se non la smetto rischio di rimanere al verde. → I am exposing myself too much; If I don't stop I risk going broke / I risk losing everything.

Answer 209

Esporre (11) [esˈporre, e·spór·re] (verbo transitivo) 11 Esporsi (verbo rifl.) Mettersi in una certa posizione così da offrirsi a un’azione esterna. [= To put o.s. in a certain position so as to offer oneself to an external action] a. Esporre al sole, all’aria. → to expose oneself to the sun, to the air.

Answer 210

Esporre (13) [esˈporre, e·spór·re] (verbo transitivo) 13 Esporsi (verbo rifl.) Compromettersi. To compromise oneself. a. Cerca di non esporti troppo. → try not to expose yourself too much.

Answer 211

Esposizione (1) [espozitˈtsjone] (nome femminile) [Forme flesse: esposizione (nf): pl: esposizioni] Esposizione (nf ) 1 (il mettere in evidenza) a display, a show, an exhibit a. Mi chiedo quale sia la logica nell'esposizione dei prodotti del banco frigo. → I ask myself what the logic is behind the way the products are displayed in the fridge cabinets.

Answer 212

Esposizione (2) [espozitˈtsjone] (nome femminile) 2 Esposizione (nf) (mostra, fiera) exhibit, exhibition; fair, exposition; trade show a. Domani ci sarà l'esposizione dell'artigianato. → The artisan fair will take place tomorrow.

Answer 213

Esposizione (3) [espozitˈtsjone] (nome femminile) 3 Esposizione (nf ) (essere esposto) an exposure a. L'esposizione al sole comporta alcuni rischi per la pelle. → Exposure to the sun involves certain risks to your skin.

Answer 214

Esposizione (4) [espozitˈtsjone] (nome femminile) 4 Esposizione (nf ) (resoconto dettagliato) a presentation; (narrative) an exposition, a narrative buildup a. La sua esposizione dei fatti non convinse nessuno. → His presentation of events didn't convince anyone.

Answer 215

Esposizione (5) [espozitˈtsjone] (nome femminile) 5 Esposizione (nf ) (debito complessivo) (financial) an exposure a. L'esposizione dell'azienda mi allarma. → The company's exposure alarms me.

Answer 216

Esposizione (6) [espozitˈtsjone] (nome femminile) 6 Esposizione (nf) (orientamento spaziale) (geography) orientation, exposure a. L'appartamento è piccolo ma ha un'ottima esposizione. → The apartment is small but has an excellent exposure.

Answer 217

Esposizione (7) [espozitˈtsjone] (nome femminile) 7 Esposizione (nf) (fotografia) exposure a. Se non diminuisci l'esposizione, la fotografia verrà mossa. → If you don't reduce the exposure the photo will come out blurred.

Answer 218

Esposizione (8) [espozitˈtsjone] (nome femminile) Forme composte a. Capacità di esposizione → public speaking ability n b. Esposizione di un ambiente → exposure of a room c. Esposizione mediatica → media exposure

Answer 219

Secolo (1) [ˈsɛkolo, sè·co·lo] (nome maschile) [Forme flesse: secolo (nm); pl: secoli] Secolo (nome maschile) 1 (periodo di cento anni) a century a. Nel giro di un secolo, questa città è diventata un importante polo turistico. → In the space of a century, this city become a big tourist hub.

Answer 220

Secolo (2) [ˈsɛkolo, sè·co·lo] (nome maschile) 2 Secolo (nm) (figurato) (periodo attuale) our time, these days (idiom) a. Nino ha fatto la scoperta del secolo: i bruchi si trasformano in farfalle. → Nino has made the discovery of our time: caterpillars turn into butterflies.

Answer 221

Secolo (3) [ˈsɛkolo, sè·co·lo] (nome maschile) Forme composte: 1 Al secolo: → per century; at the ... century; whose real name is... 2 Il secolo dei lumi: → the Age of Enlightenment

Answer 222

Secolo (4) [ˈsɛkolo, sè·co·lo] (nome maschile) 3 Rinunziare al secolo: → to take vows; to become a priest or a nun. [Nota: From renounce secular life.] 4 Secolo d'oro: → the golden century

Answer 223

Secolo (5) [ˈsɛkolo, sè·co·lo] (nome maschile) 5 Sedicesimo secolo: → the sixteenth century 6 Undicesimo secolo: → the eleventh century 7 Ventesimo secolo: → the twentieth century

Answer 224

Secolo (6) [ˈsɛkolo, sè·co·lo] (nome maschile) [Forme flesse di 'secolo' (nm): pl: secoli] 1 Periodo di tempo di cento anni. 2 (iperb.) Tempo lunghissimo. a. È un secolo che non lo vedo. [hyperbole (literary device: exaggeration) (figura retorica) iperbole nf]

Answer 225

Secolo (8) [ˈsɛkolo, sè·co·lo] (nome maschile) 3 In senso meno determinato, periodo storico in quanto individuato da aspetti tradizionalmente caratterizzati. a. Il secolo dei lumi - il secolo XVIII, dell’illuminismo.

Answer 226

Secolo (9) [ˈsɛkolo, sè·co·lo] (nome maschile) 4 (assol.) Per sottolineare una contrapposizione tra antico e moderno (idee di un altro secolo), oppure la risonanza di un fatto assunto come espressione di un’età (il matrimonio del secolo).

Answer 227

Secolo (10) [ˈsɛkolo, sè·co·lo] (nome maschile) 5 (al pl., secoli) Lungo periodo di tempo come parte di una successione incalcolabile. a. Fatto che si perde nella notte dei secoli. b. Per tutti i secoli dei secoli, vale a dire, eternamente. [vale a dire: that is to say]

Answer 228

Secolo (11) [ˈsɛkolo, sè·co·lo] (nome maschile) 6 (lett.) La vita terrena in quanto contrapposta alla futura vita celeste (passare, uscire da questo secolo) o alla vita religiosa e conventuale (le vanità del secolo) a. Rinunziare al secolo, vale a dire, farsi monaco o monaca.

Answer 229

Secolo (12) [ˈsɛkolo, sè·co·lo] (nome maschile) 7 “Al secolo”, locuzione usata per introdurre il nome che un religioso aveva prima di entrare in convento o quello di una persona più nota con lo pseudonimo. a. Sophia Loren, al secolo Sofia Scicolone.

Answer 230

Corruzione (1) [korrutˈtsjone] (nome femminile) [Forme flesse: corruzione (nf): pl: corruzioni] Corruzione (nf) 1 (denaro per favori) corruption, bribery; (music industry corruption, US) payola; (type of political corruption) graft a. La corruzione dell'amministrazione pubblica è un grave problema di parecchi paesi emergenti. → Corruption in public administration is a serious problem in several emerging countries. b. Non ammettere mai di aver corrotto un funzionario governativo. → Never admit to bribery of a government official. c. Ha ricevuto tangenti in cambio di contratti governativi. → He received graft in exchange for government contracts.

Answer 231

Corruzione (2) [korrutˈtsjone] (nome femminile) 2 Corruzione (nf) (decomposizione) decay, decomposition a. Il corpo è destinato alla corruzione. → The human body is destined to decay.

Answer 232

Guardia (1) (guàr·dia) (nome femminile) 1 Guardia (nf) (comune) Agente di polizia (common) a police officer a. È stato arrestato dalle guardia. → He was arrested by the police officers. b. Guardia del corpo → a bodyguard; [= una persona addetta all’incolumità personale di un personaggio → responsible for the personal safety of a person]

Answer 233

Guardia (2) (guàr·dia) (nome femminile) 2i Guardia (nf) Elemento di protezione o sicurezza; (vigilante) watch, guard; security; protective detail Azione protratta a fini di custodia, sorveglianza, protezione: [= an action taken over a period of time for the purpose of putting (s.o. or sth.) under custody, surveillance, protection] a. Delle guardie controllavano l'accesso della villa giorno e notte. → Guards kept watch over the home's entrance day and night.

Answer 234

Guardia (3) (guàr·dia) (nome femminile) 2ii Guardia (nf) (vigilante) watch, guard; protective detail b. Far la guardia / Montare di guardia → to stand guard c. Essere di guardia → to be on guard d. Posto di guardia → guard post, sentry post e. Guardia giurata → (responsabile sicurezza) security guard

Answer 235

Guardia (4) (guàr·dia) (nome femminile) 3i Guardia (nf) (di corpo ufficiale) security guard, body guard; sentry; police officer [= Corpo di agenti o soldati cui sono affidati compiti di protezione, custodia o vigilanza: → A body of agents or soldiers entrusted with protection, custody or surveillance tasks] a. Il primo ministro era sempre circondato da un cordone di guardie. → The prime minister was always surrounded by a cordon of security guards. b. Guardia comunale → a municipal guard c. Guardia forestale → a forest ranger

Answer 236

Guardia (5) (guàr·dia) (nome femminile) 3ii Guardia (nf) (di corpo ufficiale) security guard, body guard; sentry; police officer d. Guardia di finanza → a financial guard e. Guardia campestre → a rural guard

Answer 237

Guardia (6) (guàr·dia) (nome femminile) 3iv Guardia (nf) f. Guardia notturna → a night guard [= una persona addetta alla protezione della proprietà privata nelle ore notturne. → a person assigned to protect private property during the night hours.]

Answer 238

Guardia (7) (guàr·dia) (nome femminile) 4i Guardia (nf) (unità militare) a (corps) guard (MIL). Militare o civile cui è demandato il compito di custodia o vigilanza: [= (MIL.) Military or civilian who is entrusted with the task of custody or surveillance] a. Cambio della guardia → the changing of the guard b. Molti turisti assistono alla cerimonia del cambio della guardia a Buckingham Palace. → Many tourists watch the changing of the guard at Buckingham Palace.

Answer 239

Guardia (8) (guàr·dia) (nome femminile) 4 Guardia (nf) (unità militare) a (corps) guard 4ii. (anche fig.) Sostituzione di dirigenti nella pubblica amministrazione o nel partito politico al potere [= (also fig.) the replacement of managers in the public administration or in the political party in power] a. La guardia presidenziale era deputata alla sicurezza del Presidente. → The presidential guard was always entrusted with the President's safety.

Answer 240

Guardia (9) (guàr·dia) (nome femminile) 5 Guardia (nf) (SPORT) La posizione che assume un atleta di fronte all’avversario, spec. nella scherma e nel pugilato: [= (SPORT) The position that an athlete assumes in front of the opponent, especially in fencing and boxing.]

Answer 241

Guardia (10) (guàr·dia) (nome femminile) 6 Guardia (nf) 6i (pugilato: difesa) (boxing) a guard a. Guardia destra, guardia sinistra → Right guard, left guard [= di pugile che a difesa del volto tiene rispettivamente il braccio destro o sinistro. → a boxer who holds the right or left arm respectively to protect the face.]

Answer 242

Guardia (11) (guàr·dia) (nome femminile) 6 Guardia (nf) (2) 6i (pugilato: difesa) (boxing) a guard b. Il pugile rimase in posizione di guardia per studiare le mosse dell'avversario. → The boxer stayed on his guard so he could observe his opponent's moves.

Answer 243

Guardia (12) (guàr·dia) (nome femminile) 6 Guardia (nf) (3) 6ii (ruolo del basket) (basketball) a guard a. Era un giocatore bravo come guardia. → He played well in the guard position.

Answer 244

Guardia (13) (guàr·dia) (nome femminile) 8 Guardia (nf) (EDIT). Nei libri (anche foglio di guardia), il foglio bianco situato tra la copertina e il frontespizio. → (EDIT). In books (also flyleaf), the blank sheet located between the cover and the title page.

Answer 245

Guardia (14) (guàr·dia) (nome femminile) 9 Livello di guardia → danger level 9ii. (TECN). L’altezza dell’argine che costituisce il limite cui l’acqua può giungere senza pericolo e che è sottoposta perciò a una sorveglianza: → (TECN). The height of the embankment which constitutes the limit to which the water can reach without danger and which is therefore subject to surveillance. a. il Po ha superato la guardia (o il livello di guardia). → The (River) Po has exceeded the guard (or the guard level).

Answer 246

Guardia (15) (guàr·dia) (nome femminile) Forme composte (1) 1 (figurato) Abbassare la guardia → (figurative) to let down one’s guard [= Abbandonare un atteggiamento di vigilanza e difesa → to abandon an attitude of vigilance and defence.] a. Non abbassare mai la guardia, anche se il suo capo è gentile con te. → Never let your guard down, even if your boss is nice to you.

Answer 247

Guardia (16) (guàr·dia) (nome femminile) Forme composte (2) 2 Alzare la guardia → to become alert, to keep one’s guard up [Alzare la guardia, intensificare un atteggiamento di vigilanza e difesa. → To raise one's guard, to adopt an attitude of vigilance and defence.]

Answer 248

Guardia (17) (guàr·dia) (nome femminile) Forme composte (3) 3 Cane da guardia = un cane adatto o abituato ad avvertire pericoli o a difendere; → (animale custode) a watchdog, a guard dog

Answer 249

Guardia (18) (guàr·dia) (nome femminile) Forme composte (4) 4 Corpo di guardia → a station house, a guard house 5 Di guardia → on guard duty; on watch

Answer 250

Guardia (19) (guàr·dia) (nome femminile) Forme composte (5) 6 Fare la guardia → to keep watch, to stand guard 7 Guardia annonaria [= annonario - concerning the provision of supplies] → (Italian administrative police mostly concerned with trade) Italian administrative police

Answer 251

Guardia (20) (guàr·dia) (nome femminile) Forme composte (6) 8 Guardia civica → civil guard, civic guard 9 Guardia costiera (nf) → (polizia: controllo coste) coast guard, Coast Guard

Answer 252

Guardia (21) (guàr·dia) (nome femminile) Forme composte (7) 10 Guardia del corpo → (guardia personale) a bodyguard 11 Guardia di finanza → Italian finance police a. La guardia di finanza fece irruzione nella distilleria clandestina. → The Italian finance police raided the clandestine distillery. [fare irruzione in → to burst into; to raid]

Answer 253

Guardia (22) (guàr·dia) (nome femminile) Forme composte (8) 12 Guardia ecologica → ecological guard, environmental guard 13 Guardia forestale (nf) → (corpo di polizia) forest service, Forest Service b. Guardia forestale (nf) → (agente forestale) forest ranger, ranger, park ranger, park warden

Answer 254

Guardia (23) (guàr·dia) (nome femminile) Forme composte (9) 14 Guardia medica = il servizio sanitario pubblico che sostituisce i medici privati nei giorni di riposo loro assegnati. [= Medical guard, the public health service that replaces private doctors on their assigned days of rest.] → urgent care, emergency medical care; doctor on call; out-of-hours service doctor a. Chiamammo la guardia medica, preoccupati dello stato di salute della nonna. → We called the doctor on call as we were worried about grandma's health.

Answer 255

Guardia (24) (guàr·dia) (nome femminile) Forme composte (10) 15 Medico di guardia = Medico di turno → doctor on call, doctor on duty 16 Guardia svizzera → Swiss guard

Answer 256

Guardia (25) (guàr·dia) (nome femminile) Forme composte (11) 17 La vecchia guardia → (literally) old guard; (figuratively) old school [= i primi appartenenti a un partito o a un’associazione, nei confronti dei più giovani. [= The old guard, the first members of a party or association, with respect to the younger ones.] [nei confronti di (preposizione) → towards, to; against; regarding a. La tua maleducazione nei confronti della tata è inaccettabile. → Your lack of manners towards the nanny is unacceptable.]

Answer 257

Guardia (26) (guàr·dia) (nome femminile) Forme composte (12) 18 Mettere qcn. in guardia, avvertirlo di un pericolo imminente → (avvertire) to warn, to alert [= To put someone on guard, to warn them of an imminent danger]

Answer 258

Guardia (27) (guàr·dia) (nome femminile) Forme composte (13) 19 Stare in guardia → to be careful; to be vigilant 20 Mettersi in guardia → to put one’s defenses up, to be alert (v expr.) [= Mettersi, stare in guardia, in atteggiamento di difesa contro eventuali insidie o pericoli [→ to put oneself, to be on guard, in a defensive mode against possible pitfalls or dangers.] 21 Soglia di guardia → critical threshold; (figurative) bursting point

Answer 259

———————————————- Qualsiasi [kwalˈsiasi, qual·sì·a·si] (aggettivo indef. m. e f., invar.) [Forme flesse: (Only used in the singular) qualsiasi' (adj): f: qualsiasi] Qualsiasi agg (qualunque, ogni) any; whichever, whatever a. Puoi trovare posti in cui mangiare a tutte le ore e in qualsiasi luogo quando sei in Asia. → You can find places to eat at all hours in any city when you're in Asia. Forme composte 1 In qualsiasi modo loc avv → (in qualunque modo) in any manner, in any way 2 Per qualsiasi questione → for whatever question expr 3 Qualsiasi cosa nf → (tutto) anything; everything 4 Qualsiasi momento → any moment; any time Seguito da un sost. sing., equivale a ‘ogni, qualunque’: in qualsiasi circostanza puoi contare su di me un qualsiasi libro andrà bene Indica talvolta caratteristiche eccezionali: gli puoi chiedere qualsiasi cosa. è capace di qualsiasi cosa pur di avere la meglio. Preceduto da un sost., che può essere anche al pl., ne indica la limitazione o la mediocrità: è una persona qualsiasi. diceva delle cose qualsiasi. [Followed by a singular noun, it is equivalent to ‘any, any’: you can count on me in any circumstance any book will do It sometimes indicates exceptional characteristics: you can ask him for anything. he is capable of doing anything to get the better of him. Preceded by a noun, which can also be in the pl., it indicates his limitation or mediocrity: he is an ordinary person. he said any old things.] ———————————————- → WordReference English-Italiano Dictionary © 2024: Principal Translations/Traduzioni principali Italiano Inglese sparigliare vtr (a pair, herd, etc.) decouple , separate vtr ordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: sparigliare ‹spa·ri·glià·re› v.tr. (sparìglio, sparìgli, ecc.) Separare una coppia: s. i cavalli. assol. Nel gioco della scopa o dello scopone, fare uno spariglio. ———————————————- → anticipo [links] [anˈtitʃipo] Forme flesse di 'anticipo' (nm): pl: anticipi Dal verbo anticipare: ( coniugare) anticipo è: 1° persona singolare dell'indicativo presente anticipò è: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto WordReference Collins WR Reverse (42) In questa pagina: anticipo, anticipare anticipo nm (atto di anticipare) advance n anticipo nm (su un orario, epoca) anticipation n early adj Il treno è arrivato con dieci minuti di anticipo. The train arrived ten minutes early. anticipo nm (pagamento) advance payment n down payment n retainer n deposit n Per bloccare l'appartamento abbiamo dovuto lasciare un generoso anticipo. We had to leave a generous down payment (or: deposit) to secure the flat. Italiano Inglese anticipo nm (azione sportiva) (sports) preview n L'anticipo di serie A verrà trasmesso sulla rete nazionale. The preview of the Serie A will be broadcast on national television. anticipo nm (meccanica, motori) (automotive) timing advance n Il motore gira molto più fluido da quando il meccanico ha regolato l'anticipo. The engine has been much more fluid since the mechanic fixed the timing advance. Traduzioni principali Italiano Inglese anticipare vtr (azione, evento) move up , bring forward , bring something forward vtr (formal) hasten vtr bring forward vtr phrasal sep Con certi accorgimenti si riesce ad anticipare l'arrivo del ciclo mestruale. There are certain ways to bring the menstrual cycle forward. anticipare vtr (effettuare prima del previsto) move up vtr anticipare vtr (pagamento) pay in advance v expr Per avere l'appartamento abbiamo dovuto anticipare i primi tre mesi d'affitto. To get the flat we had to pay three months' rent in advance. anticipare vtr (dire in anteprima) disclose , reveal vtr reveal in advance v expr Il presidente ha anticipato l'introduzione di una nuova tassa sulla casa. The president has disclosed that there will be a new property tax. anticipare vtr (precedere [qlcn]) forestall vtr preempt vtr Il mio compagno mi ha anticipato di pochi secondi al traguardo. My partner preempted my arrival by a few seconds. Forme composte anticipo | anticipare Italiano Inglese anticipo fatture nm (contabilità) invoice discounting con anticipo loc avv (prima) in advance con congruo anticipo with adequate notice, with adequate advance notice expr grazie in anticipo thanks in advance, thank you in advance expr Grazie in anticipo per la tua risposta. Thank you in advance for your reply. in anticipo loc avv (anticipatamente) early ahead of schedule in netto anticipo well in advance conj largo anticipo nm (molto prima) very early, well in advance Giulio è arrivato con largo anticipo all'appuntamento. anticipo [links] [anˈtitʃipo] Forme flesse di 'anticipo' (nm): pl: anticipi Dal verbo anticipare: ( coniugare) anticipo è: 1° persona singolare dell'indicativo presente anticipò è: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: anticipo ‹an·tì·ci·po› s.m. Il verificarsi di una antecedenza nel corso di una successione temporale o di un procedimento tecnico: è giunto con un a. di ben due ore In a., prima del tempo convenuto. (TECN). In un motore a scoppio, lo scoccare anticipato della scintilla rispetto alla fase finale della compressione. Somma di denaro che viene anticipata: ottenere un a. (SPORT). Nel calcio, l’atto di giungere sul pallone prima dell’avversario: giocare d’a. concr. Incontro disputato prima del tempo stabilito. WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: anticipare ‹an·ti·ci·pà·re› v.tr. (antìcipo, ecc.) Attuare o fissare il compimento di un’azione entro un tempo inferiore al previsto: a. di un mese la data del matrimonio. Versare una somma prima della scadenza fissata: a. lo stipendio ai dipendenti Dare come acconto Dare in prestito. estens. Rendere noto in anticipo: a. una notizia Prevedere: a. le conclusioni Precorrere: un’opera che anticipa i tempi. Prevenire, precedere: a. le mosse del nemico (SPORT). A. un avversario, prevenirne l’iniziativa. ———————————————- → sbaragliare [links] [zbaraʎˈʎare] WordReference Collins WR Reverse (7) WordReference English-Italiano Dictionary © 2024: Principal Translations/Traduzioni principali Italiano Inglese sbaragliare vtr (sconfiggere) conquer , beat vtr storm vtr Con poche mosse azzeccate lo schermitore ha sbaragliato l'avversario. [zbaraʎˈʎare] WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: sbaragliare ‹ṣba·ra·glià·re› v.tr. (ṣbaràglio, ṣbaràgli, ecc.) (MIL). Mettere in rotta le forze nemiche: l’artiglieria ha sbaragliato le truppe nemiche estens. Mettere in fuga un raggruppamento di persone, disperdere. estens. In competizioni di carattere sportivo, politico, ecc., battere l’avversario in modo travolgente e clamoroso: s. la concorrenza. ———————————————- → anticipò [links] Dal verbo anticipare: ( coniugare) anticipò è: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto WordReference Collins WR Reverse (42) In questa pagina: anticipo, anticipare WordReference English-Italiano Dictionary © 2024: Principal Translations/Traduzioni principali Italiano Inglese anticipo nm (atto di anticipare) advance n anticipo nm (su un orario, epoca) anticipation n early adj Il treno è arrivato con dieci minuti di anticipo. The train arrived ten minutes early. anticipo nm (pagamento) advance payment n down payment n retainer n deposit n Per bloccare l'appartamento abbiamo dovuto lasciare un generoso anticipo. We had to leave a generous down payment (or: deposit) to secure the flat. Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti Traduzioni aggiuntive Italiano Inglese anticipo nm (azione sportiva) (sports) preview n L'anticipo di serie A verrà trasmesso sulla rete nazionale. The preview of the Serie A will be broadcast on national television. anticipo nm (meccanica, motori) (automotive) timing advance n Il motore gira molto più fluido da quando il meccanico ha regolato l'anticipo. The engine has been much more fluid since the mechanic fixed the timing advance. Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti WordReference English-Italiano Dictionary © 2024: Principal Translations/Traduzioni principali Italiano Inglese anticipare vtr (azione, evento) move up , bring forward , bring something forward vtr (formal) hasten vtr bring forward vtr phrasal sep Con certi accorgimenti si riesce ad anticipare l'arrivo del ciclo mestruale. There are certain ways to bring the menstrual cycle forward. anticipare vtr (effettuare prima del previsto) move up vtr anticipare vtr (pagamento) pay in advance v expr Per avere l'appartamento abbiamo dovuto anticipare i primi tre mesi d'affitto. To get the flat we had to pay three months' rent in advance. anticipare vtr (dire in anteprima) disclose , reveal vtr reveal in advance v expr Il presidente ha anticipato l'introduzione di una nuova tassa sulla casa. The president has disclosed that there will be a new property tax. anticipare vtr (precedere [qlcn]) forestall vtr preempt vtr Il mio compagno mi ha anticipato di pochi secondi al traguardo. My partner preempted my arrival by a few seconds. Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti WordReference English-Italiano Dictionary © 2024: Compound Forms/Forme composte anticipo | anticipare Italiano Inglese anticipo fatture nm (contabilità) invoice discounting con anticipo loc avv (prima) in advance con congruo anticipo with adequate notice, with adequate advance notice expr grazie in anticipo thanks in advance, thank you in advance expr Grazie in anticipo per la tua risposta. Thank you in advance for your reply. in anticipo loc avv (anticipatamente) early ahead of schedule in netto anticipo well in advance conj largo anticipo nm (molto prima) very early, well in advance Giulio è arrivato con largo anticipo all'appuntamento. : ( coniugare) anticipò è: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: anticipo ‹an·tì·ci·po› s.m. Il verificarsi di una antecedenza nel corso di una successione temporale o di un procedimento tecnico: è giunto con un a. di ben due ore In a., prima del tempo convenuto. (TECN). In un motore a scoppio, lo scoccare anticipato della scintilla rispetto alla fase finale della compressione. Somma di denaro che viene anticipata: ottenere un a. (SPORT). Nel calcio, l’atto di giungere sul pallone prima dell’avversario: giocare d’a. concr. Incontro disputato prima del tempo stabilito. WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: anticipare ‹an·ti·ci·pà·re› v.tr. (antìcipo, ecc.) Attuare o fissare il compimento di un’azione entro un tempo inferiore al previsto: a. di un mese la data del matrimonio. Versare una somma prima della scadenza fissata: a. lo stipendio ai dipendenti Dare come acconto Dare in prestito. estens. Rendere noto in anticipo: a. una notizia Prevedere: a. le conclusioni Precorrere: un’opera che anticipa i tempi. Prevenire, precedere: a. le mosse del nemico (SPORT). A. un avversario, prevenirne l’iniziativa. ———————————————- → anslations/Traduzioni principali Italiano Inglese ennesimo agg matematica (relativo alla lettera n) (math) nth adj Oggi abbiamo studiato la seconda regola sulla trasformazione dei polinomi di ennesimo grado. Today we studied the second rule on the transformation of nth-degree polynomials. ennesimo agg (numero grande ma indefinito) (figurative) nth, umpteenth adj Un'azienda di sondaggi mi ha telefonato per l'ennesima volta per farmi delle domande. A survey company called me for the umpteenth time to ask me some questions. ennesimo [links] ASCOLTARE: [enˈnɛzimo] Forme flesse di 'ennesimo' (adj): f: ennesima, mpl: ennesimi, fpl: ennesime WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: ennesimo ‹en·nè·ṣi·mo› agg. (MAT). Relativo all’indice n (da considerarsi un numero intero qls.). fam. L’ultimo di una lunga serie: te lo dico per l’e. volta!

Answer 260

Qualsiasi (1) [kwalˈsiasi, qual·sì·a·si] (aggettivo indef. m. e f., invar.) [Forme flesse: (Only used in the singular) qualsiasi' (adj): f: qualsiasi] Qualsiasi agg 1 (qualunque, ogni) any; whichever, whatever [Seguito da un sost. sing., equivale a ‘ogni, qualunque’: → Followed by a singular noun, it is equivalent to ‘all, any’.] a. In qualsiasi circostanza puoi contare su di me. → You can count on me in any circumstance. b. Un qualsiasi libro andrà bene → Any book will do. c. Puoi trovare posti in cui mangiare a tutte le ore e in qualsiasi luogo quando sei in Asia. → You can find places to eat at all hours in any city when you're in Asia. Forme composte 1 In qualsiasi modo loc avv → (in qualunque modo) in any manner, in any way 2 Per qualsiasi questione → for whatever question expr 3 Qualsiasi cosa nf → (tutto) anything; everything 4 Qualsiasi momento → any moment; any time 2 Indica talvolta caratteristiche eccezionali: [It sometimes indicates exceptional characteristics] a. Gli puoi chiedere qualsiasi cosa. → You can ask him for anything. b. È capace di qualsiasi cosa pur di avere la meglio. → He is capable of doing anything to get the better of s.o.. 3 Preceduto da un sost., che può essere anche al pl., ne indica la limitazione o la mediocrità: → Preceded by a noun, which can also be in the pl., it indicates limitation or mediocrity: a. È una persona qualsiasi. → He is an ordinary person. b. Diceva delle cose qualsiasi. → He said any old things. [ → ] ———————————————- → WordReference English-Italiano Dictionary © 2024: Principal Translations/Traduzioni principali Italiano Inglese sparigliare vtr (a pair, herd, etc.) decouple , separate vtr ordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: sparigliare ‹spa·ri·glià·re› v.tr. (sparìglio, sparìgli, ecc.) Separare una coppia: s. i cavalli. assol. Nel gioco della scopa o dello scopone, fare uno spariglio. ———————————————- → anticipo [links] [anˈtitʃipo] Forme flesse di 'anticipo' (nm): pl: anticipi Dal verbo anticipare: ( coniugare) anticipo è: 1° persona singolare dell'indicativo presente anticipò è: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto WordReference Collins WR Reverse (42) In questa pagina: anticipo, anticipare anticipo nm (atto di anticipare) advance n anticipo nm (su un orario, epoca) anticipation n early adj Il treno è arrivato con dieci minuti di anticipo. The train arrived ten minutes early. anticipo nm (pagamento) advance payment n down payment n retainer n deposit n Per bloccare l'appartamento abbiamo dovuto lasciare un generoso anticipo. We had to leave a generous down payment (or: deposit) to secure the flat. Italiano Inglese anticipo nm (azione sportiva) (sports) preview n L'anticipo di serie A verrà trasmesso sulla rete nazionale. The preview of the Serie A will be broadcast on national television. anticipo nm (meccanica, motori) (automotive) timing advance n Il motore gira molto più fluido da quando il meccanico ha regolato l'anticipo. The engine has been much more fluid since the mechanic fixed the timing advance. Traduzioni principali Italiano Inglese anticipare vtr (azione, evento) move up , bring forward , bring something forward vtr (formal) hasten vtr bring forward vtr phrasal sep Con certi accorgimenti si riesce ad anticipare l'arrivo del ciclo mestruale. There are certain ways to bring the menstrual cycle forward. anticipare vtr (effettuare prima del previsto) move up vtr anticipare vtr (pagamento) pay in advance v expr Per avere l'appartamento abbiamo dovuto anticipare i primi tre mesi d'affitto. To get the flat we had to pay three months' rent in advance. anticipare vtr (dire in anteprima) disclose , reveal vtr reveal in advance v expr Il presidente ha anticipato l'introduzione di una nuova tassa sulla casa. The president has disclosed that there will be a new property tax. anticipare vtr (precedere [qlcn]) forestall vtr preempt vtr Il mio compagno mi ha anticipato di pochi secondi al traguardo. My partner preempted my arrival by a few seconds. Forme composte anticipo | anticipare Italiano Inglese anticipo fatture nm (contabilità) invoice discounting con anticipo loc avv (prima) in advance con congruo anticipo with adequate notice, with adequate advance notice expr grazie in anticipo thanks in advance, thank you in advance expr Grazie in anticipo per la tua risposta. Thank you in advance for your reply. in anticipo loc avv (anticipatamente) early ahead of schedule in netto anticipo well in advance conj largo anticipo nm (molto prima) very early, well in advance Giulio è arrivato con largo anticipo all'appuntamento. anticipo [links] [anˈtitʃipo] Forme flesse di 'anticipo' (nm): pl: anticipi Dal verbo anticipare: ( coniugare) anticipo è: 1° persona singolare dell'indicativo presente anticipò è: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: anticipo ‹an·tì·ci·po› s.m. Il verificarsi di una antecedenza nel corso di una successione temporale o di un procedimento tecnico: è giunto con un a. di ben due ore In a., prima del tempo convenuto. (TECN). In un motore a scoppio, lo scoccare anticipato della scintilla rispetto alla fase finale della compressione. Somma di denaro che viene anticipata: ottenere un a. (SPORT). Nel calcio, l’atto di giungere sul pallone prima dell’avversario: giocare d’a. concr. Incontro disputato prima del tempo stabilito. WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: anticipare ‹an·ti·ci·pà·re› v.tr. (antìcipo, ecc.) Attuare o fissare il compimento di un’azione entro un tempo inferiore al previsto: a. di un mese la data del matrimonio. Versare una somma prima della scadenza fissata: a. lo stipendio ai dipendenti Dare come acconto Dare in prestito. estens. Rendere noto in anticipo: a. una notizia Prevedere: a. le conclusioni Precorrere: un’opera che anticipa i tempi. Prevenire, precedere: a. le mosse del nemico (SPORT). A. un avversario, prevenirne l’iniziativa. ———————————————- → sbaragliare [links] [zbaraʎˈʎare] WordReference Collins WR Reverse (7) WordReference English-Italiano Dictionary © 2024: Principal Translations/Traduzioni principali Italiano Inglese sbaragliare vtr (sconfiggere) conquer , beat vtr storm vtr Con poche mosse azzeccate lo schermitore ha sbaragliato l'avversario. [zbaraʎˈʎare] WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: sbaragliare ‹ṣba·ra·glià·re› v.tr. (ṣbaràglio, ṣbaràgli, ecc.) (MIL). Mettere in rotta le forze nemiche: l’artiglieria ha sbaragliato le truppe nemiche estens. Mettere in fuga un raggruppamento di persone, disperdere. estens. In competizioni di carattere sportivo, politico, ecc., battere l’avversario in modo travolgente e clamoroso: s. la concorrenza. ———————————————- → anticipò [links] Dal verbo anticipare: ( coniugare) anticipò è: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto WordReference Collins WR Reverse (42) In questa pagina: anticipo, anticipare WordReference English-Italiano Dictionary © 2024: Principal Translations/Traduzioni principali Italiano Inglese anticipo nm (atto di anticipare) advance n anticipo nm (su un orario, epoca) anticipation n early adj Il treno è arrivato con dieci minuti di anticipo. The train arrived ten minutes early. anticipo nm (pagamento) advance payment n down payment n retainer n deposit n Per bloccare l'appartamento abbiamo dovuto lasciare un generoso anticipo. We had to leave a generous down payment (or: deposit) to secure the flat. Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti Traduzioni aggiuntive Italiano Inglese anticipo nm (azione sportiva) (sports) preview n L'anticipo di serie A verrà trasmesso sulla rete nazionale. The preview of the Serie A will be broadcast on national television. anticipo nm (meccanica, motori) (automotive) timing advance n Il motore gira molto più fluido da quando il meccanico ha regolato l'anticipo. The engine has been much more fluid since the mechanic fixed the timing advance. Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti WordReference English-Italiano Dictionary © 2024: Principal Translations/Traduzioni principali Italiano Inglese anticipare vtr (azione, evento) move up , bring forward , bring something forward vtr (formal) hasten vtr bring forward vtr phrasal sep Con certi accorgimenti si riesce ad anticipare l'arrivo del ciclo mestruale. There are certain ways to bring the menstrual cycle forward. anticipare vtr (effettuare prima del previsto) move up vtr anticipare vtr (pagamento) pay in advance v expr Per avere l'appartamento abbiamo dovuto anticipare i primi tre mesi d'affitto. To get the flat we had to pay three months' rent in advance. anticipare vtr (dire in anteprima) disclose , reveal vtr reveal in advance v expr Il presidente ha anticipato l'introduzione di una nuova tassa sulla casa. The president has disclosed that there will be a new property tax. anticipare vtr (precedere [qlcn]) forestall vtr preempt vtr Il mio compagno mi ha anticipato di pochi secondi al traguardo. My partner preempted my arrival by a few seconds. Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti WordReference English-Italiano Dictionary © 2024: Compound Forms/Forme composte anticipo | anticipare Italiano Inglese anticipo fatture nm (contabilità) invoice discounting con anticipo loc avv (prima) in advance con congruo anticipo with adequate notice, with adequate advance notice expr grazie in anticipo thanks in advance, thank you in advance expr Grazie in anticipo per la tua risposta. Thank you in advance for your reply. in anticipo loc avv (anticipatamente) early ahead of schedule in netto anticipo well in advance conj largo anticipo nm (molto prima) very early, well in advance Giulio è arrivato con largo anticipo all'appuntamento. : ( coniugare) anticipò è: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: anticipo ‹an·tì·ci·po› s.m. Il verificarsi di una antecedenza nel corso di una successione temporale o di un procedimento tecnico: è giunto con un a. di ben due ore In a., prima del tempo convenuto. (TECN). In un motore a scoppio, lo scoccare anticipato della scintilla rispetto alla fase finale della compressione. Somma di denaro che viene anticipata: ottenere un a. (SPORT). Nel calcio, l’atto di giungere sul pallone prima dell’avversario: giocare d’a. concr. Incontro disputato prima del tempo stabilito. WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: anticipare ‹an·ti·ci·pà·re› v.tr. (antìcipo, ecc.) Attuare o fissare il compimento di un’azione entro un tempo inferiore al previsto: a. di un mese la data del matrimonio. Versare una somma prima della scadenza fissata: a. lo stipendio ai dipendenti Dare come acconto Dare in prestito. estens. Rendere noto in anticipo: a. una notizia Prevedere: a. le conclusioni Precorrere: un’opera che anticipa i tempi. Prevenire, precedere: a. le mosse del nemico (SPORT). A. un avversario, prevenirne l’iniziativa. ———————————————- → anslations/Traduzioni principali Italiano Inglese ennesimo agg matematica (relativo alla lettera n) (math) nth adj Oggi abbiamo studiato la seconda regola sulla trasformazione dei polinomi di ennesimo grado. Today we studied the second rule on the transformation of nth-degree polynomials. ennesimo agg (numero grande ma indefinito) (figurative) nth, umpteenth adj Un'azienda di sondaggi mi ha telefonato per l'ennesima volta per farmi delle domande. A survey company called me for the umpteenth time to ask me some questions. ennesimo [links] ASCOLTARE: [enˈnɛzimo] Forme flesse di 'ennesimo' (adj): f: ennesima, mpl: ennesimi, fpl: ennesime WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana © 2012 Le Monnier: ennesimo ‹en·nè·ṣi·mo› agg. (MAT). Relativo all’indice n (da considerarsi un numero intero qls.). fam. L’ultimo di una lunga serie: te lo dico per l’e. volta!

Nomi (1) (checked up to no. 105) Flashcards

(298 cards)