P180

Question 1

KIṢKINDHĀ KĀṆḌAM
02.01
Anuṣṭubh (Śloka)
परिष्वङ्ग m.

Answer 1

परिष्वङ्ग m. embracing, an embrace etc. ; परिष्वङ्ग m. touch, contact with (compound)
\
FROM परि +
√स्वज् / स्वञ्ज् I स्वजते
svaj or svañj- (see pari-ṣvaj-) cl.1 A1. () sv/ajate- (rarely ti-; parasmE-pada svajāmana-and svajāna- ; perfect tense sasvaje- etc. etc. [3. plural juḥ- ]; sasvañje- grammar; Aorist /asasvajat- ; asvaṅkṣi- grammar; future svaṅktā-, svaṅkṣyate- ; svajiṣyate- ; infinitive mood -sv/aje- ; svaktum- ; ind.p. svajitvā-, -svajya- ), to embrace, clasp, encircle, twist or wind round etc.: Passive voice svajate- (Aorist asvañji-) grammar : Causal svañjayati- (Aorist asiṣvañjat-) : Desiderative sisvaṅkṣate- : Intensive sāsvajyate-, sāsvaṅkti-

Question 2

02.01
Anuṣṭubh (Śloka)
इत्थम् ind.

Answer 2

इत्थम् ind. (fr. id- q.v ), thus, in this manner ; ([ confer, compare Latin item.])

Question 3

02.01
Anuṣṭubh (Śloka)
स्वात्मपरिष्वङ्गनिर्धूताशेषकल्मष adj.

Answer 3

स्वात्मपरिष्वङ्गनिर्धूताशेषकल्मष adj. == ‘whose remaining sins have been shed BECAUSE / BY MEANS of his own [REFLEXIVE REFERRING BACK TO RAMA] embrace’

Question 4

02.01
Anuṣṭubh (Śloka)
त्वदुक्तं यत्तन्माम्

Answer 4

त्वदुक्तं यत्तन्माम् == ‘that which has been said by you TO me’ == ‘what you told me’ ==> WITH माम् AS ACC DIRECT OBJECT OF उक्तम् AS IF IT WERE AN ACTIVE RATHER THAN A PASSIVE VERB FORM - SO AN INTERNAL ACC THEREFORE

Question 5

02.06
Anuṣṭubh (Śloka)
निनद m. (n. )

Answer 5

निनद m. (n. ) sound, noise, crying, humming