P200 Flashcards
(12 cards)
KIṢKINDHĀ KĀṆḌAM
05.23 Anuṣṭubh (Śloka)
साक्ष्यगुणान्वितः
साक्ष्यगुणान्वितः == साक्षी (NOM,SG,MASC साक्षिन्) ‘Pure Witness’ + अगुणसमन्वित (‘transcending the Gunas of Prakriti’ (transl.)
KIṢKINDHĀ KĀṆḌAM
05.23 Anuṣṭubh (Śloka)
नभस् n.
HERE AND MOST OF THE TIME JUST MEANS 'the pure blue sky' AND *****NOT***** 'cloud'. GOT IT??????? नभस् n. nabhas नभस् n. [नह्यते मेधैः नह्-असुन् भश्चान्तादेशः; cf. Uṇ. 4.21] 1 The sky, atmosphere; R.5.29; नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन् Bg.1.19; वनान्तरे तोयमिति प्रधाविता निरीक्ष्य भिन्नाञ्जनसंनिभं नभः Ṛs.1.11. -2 A cloud. -3 Fog, vapour. -4 Water. -5 Period of life, age. -m. 1 The rains or rainy season. -2 The nose, smell. -3 N. of the month of Śrāvaṇa (corresponding to July-August), (said to be n. also in this sense); प्रत्यासन्ने नभसि दयिताजीवितालम्बनार्थी Me.4; R.12.29;17.41;18.6; N.9.84; श्रावणे तु स्यान्नभाः श्रावणिकश्च सः Ak.; पञ्चमो$यं तु संप्राप्तः नभाः श्यामनभाः शुभः Śiva. B.26.57. -4 The fibres in the root of the lotus. -5 A spitting-pot.-- (du.) Both the worlds, heaven and earth. -Comp. -अम्बुपः the Chātaka bird. -केतनः, -पान्थः the sun, -क्रान्तिन् m. a lion. -ग a. going in the sky (as a star, god, bird &c.). -गजः a cloud. -गति f. soaring, flying. -चक्षुस् m. the sun. -चमसः 1 the moon. -2 magic. -चर a. moving in the sky; निकामतप्ता विविधेन वह्निना नभश्चरेणेन्धनसंभृतेन सा Ku.5.23. (-रः) 1 a god or demi-god; नभश्चरैर्गीतयशाः स लेभे R.18.6. -2 a bird. -तलम् 1 the atmosphere. -2 the lower region of the sky; (लेभे) नभस्तलश्यामतनुं तनूजम् R.18.6. -दुहः a cloud. -दृष्टि a. 1 blind. -2 looking towards the sky. -द्वीपः, -धूमः a cloud. -नदी the celestial Ganges. -प्राणः wind. -मणिः the sun. -मण्डलम् the firmament the atmosphere; नेदं नभोमण्डलमम्बुराशिः S. D.1. ˚दीप. the moon. -योनिः an epithet of Śiva. -रजस् n. darkness. -रूप a. gloomy, dark. -रेणुः f. fog-mist. -लयः smoke. -लिह् a. licking the sky, lofty, very high; cf. अलिह. -वटः atmosphere. -वीथी the sun's path. -श्वासः wind. -सद् m. 1 a bird. -2 a star. < b>-3 a god; अतीनिपज्ञान- निधिर्नभःसदः Śi.1.11. -सरित् f. 1 the milky way. -2 the celestial Ganges. -स्थलः an epithet of Śiva. -स्थली the sky. -स्पृश् a. reaching the sky, lofty.
KIṢKINDHĀ KĀṆḌAM
05.23 Anuṣṭubh (Śloka)
मुनयः सनकादयः
मुनयः सनकादयः == ‘Sanaka and the other great Rishis’ (transl.)
\
सनक mfn. former, old, ancient ( sanakāt kāt- ind.”from of old”) ; सनक m. Name of a ṛṣi- (one of the four mind-born sons of brahmā-, described as one of the counsellors or companions of viṣṇu- and as inhabiting the janar-loka-;the other three are sana-, sanatkumāra-, and sa-nandana-;some reckon seven of these mind-born sons) (confer, compare ) ; of an inspired legislator [ confer, compare Latin Seneca; Gothic sineigs.]
KIṢKINDHĀ KĀṆḌAM
05.24 Anuṣṭubh (Śloka)
नित्यदा INDC
नित्यदा INDC == सदा (AND FORMED BY ANALOGY TO सदा)
nityadā नित्यदा ind. Perpetually, always, constantly, eternally; स नित्यदोद्विग्नधिया तमीश्वरम् (ददर्श) Bhāg.1.44.38.
KIṢKINDHĀ KĀṆḌAM
05.26 Anuṣṭubh (Śloka)
ज्याघोष m.
ज्याघोष m. ‘the twang of a bowstring’ APPARENTLY OFTEN USED TO GET SOMEONE’S ATTENTION OR AS A WARNING OR THREAT
KIṢKINDHĀ KĀṆḌAM
05.26 Anuṣṭubh (Śloka)
तीव्र adj.
तीव्र adj. tīvra तीव्र a. 1 Severe, intense, sharp, acute, violent, poignant, pungent, impetuous; विलङ्घिताधोरणतीव्रयत्नाः R.5.48 ‘strong or violent efforts’ &c.; U.3.35; Ś.1. 32,5.7. -2 Hot, warm. -3 Flashing. -4 Pervading. -5 Endless, unlimited. -6 Horrible, dreadful. -व्रः 1 Sharpness. -2 Śiva. -व्रम् 1 Heat, pungency. -2 A shore. -3 Iron, steel. -4 Tin. -व्रम् ind. Violently, sharply, excessively. -व्रा 1 Black mustard. -2 Basil. -3 Helleborus miger (Mar. कुटकी). -4 (in music) N. of a श्रुति. -Comp. -आनन्दः an epithet of Śiva. -गति a. quick, swift. -गन्धा cumin seed. -द्युतिः the sun; P. R.7,83. -पौरुषम् 1 daring heroism. -2 heroism (in general). -वेदना acute or sharp pain. -संवेग a. 1 of strong impulse, resolute. -2 very poignant or sharp.
KIṢKINDHĀ KĀṆḌAM
05.26 Anuṣṭubh (Śloka)
वप्र adj.
वप्र adj. vapraḥ वप्रः प्रम् [उप्यते अत्र वप्-रन् Un.2.27] 1 A rampart, earth-work, mud-wall; वेलावप्रवलयाम् (उर्वीम्) R.1.3; द्वितीयामिव मामत्र वप्रमालम्ब्य तिष्ठत Śiva B. -2 A bank or mound of any kind (against which bulls and elephants butt); शृङ्गाग्रलग्नाम्बुदवप्रपङ्कः R.13.47; see वप्रक्रीडा below. -3 The slope or declivity of a hill or rocky place; बृहच्छिलावप्रघनेन वक्षसा Ki.14.4. -4 A summit, peak, table-land on a mountain; तीव्रं महाव्रतमिवात्र चरन्ति वप्राः Śi.4.58;3.37; Ki.5.36;6.8. -5 The bank of a river, side, shore, bank in general; ध्वनयः प्रतेनुरनुवप्रमपाम् Ki.6. 4;7.11;17.58. -6 The foundation of a building. -7 The gate of a fortified town. -8 A ditch. -9 The circumference of a sphere. -1 A field in general; विकासि वप्राम्भसि गन्धसूचितम् Ki.4.26. -11 The butting of an elephant or bull. -12 Dust. -13 A multitude, a heap; L. D .B. -प्रः 1 A father. -2 A Prajāpati. -प्रम् 1 Lead. -2 Gold; L. D. B. -प्रा 1 A flat bank of earth. -2 Garden-bed. -Comp. -अभिघातः butting against the bank or side (as of a hill, river &c.); वप्राभिघातपरि- मण्डलितोरुदेहः Ki.5.42; cf. तटाघात. -अवनी cultivated land. -क्रिया, -क्रीडा the palyful butting of an elephant (or bull) against a bank or mound; वप्रक्रियामृक्षवतस्तटेषु R.5.44; वप्रक्रीडापरिणतगजप्रेक्षणीयं ददर्श Me.2. -क्षेत्रफलम् the circumference of a sphere.
KIṢKINDHĀ KĀṆḌAM
05.27 Anuṣṭubh (Śloka)
किलकिला f.
किलकिला f. (an onomatopoetic word) , sounds or cries expressing joy, or the expression of joy by any sound or cry;’BUT HERE THE MONKEYS ARE TERRIFIED BY LAKSHMANA’S ANGRY APPROACH SO THEY ARE DEFINITELY NOT SHOUTING FOR JOY. THE (transl.) RENDERS AS ‘tumultuous sound’
\
√किलकिलाय Nom. P. A1. yati-, yate-, to raise sounds expressing joy ; to cry, give a shriek ; kilakilāyati किलकिलायति ते Den. To make a chattering noise; सर्वे (वानराः) किलकिलायन्तः Bk.7.12.
KIṢKINDHĀ KĀṆḌAM
05.29 Anuṣṭubh (Śloka)
समाप्लुत्य (?)
== ‘having flooded thither together’ (?)
‘having rushed over together like a flood’ (?)
THE (transl.) SEEMS TO RENDER IT AS ‘quickly’.
\
समाप्लुत्य (?) SEEMS TO BE THE GD OF
√समाप्लु A1. -plavate-, to immerse together, immerse in water, bathe ; to overflow, inundate, overwhelm ; to spring or rush upon (accusative) ; to come into violent collision with
KIṢKINDHĀ KĀṆḌAM
05.29 Anuṣṭubh (Śloka)
निवार्य
निवार्य == ‘having shoved back (as one would do a crowd)’
\
√निवृ == नि + √वृ CS X GD निवार्य <== निवृ (only perfect tense -vavāra-,3. plural -vavrur-), to ward off, restrain ; to surround : Causal -vārayati-, te- (infinitive mood -vāritum-; ind.p. -vārya-; Passive voice -vāryate-) idem or ‘mf(ā-)n. impotent (see nir-v-under nir-).’ etc. ; to hold back from (ablative,rarely accusative), prohibit, hinder, stop, prevent, withhold, suppress, forbid ; to put off, remove, destroy ; to exclude or banish from (ablative).
KIṢKINDHĀ KĀṆḌAM
05.30 Anuṣṭubh (Śloka)
पितृव्य m.
पितृव्य m. pitṛvyaḥ पितृव्यः 1 A father’s brother, paternal uncle. -2 Any elderly male relation; Ms.2.13. -Comp. -पुत्रः a father’s brother’s son, cousin.
KIṢKINDHĀ KĀṆḌAM
05.25 Anuṣṭubh (Śloka)
भक्तचित्तानुसारेण
भक्तचित्तानुसारेण == ‘in accordance with or in proportion to one’s devotional thinking’
THE UNBORN ONE GOD IS ‘born’ METAPHORICALLY FOR EACH WORSHIPPER IN ACCORDANCE WITH OR IN PROPORTION TO THEIR DEVOTION
\
anusāraḥ अनुसारः 1 Going after, following (fig. also); pursuit; व्याधानुसारचकिता हरिणीव यासि Mk.1.17; शब्दानु- सारेण अवलोक्य Ś.7 looking in the direction of the sound; कपटानुसारकुशलः Mk.9.5 following up or tracing fraud. -2 Conformity to, accordance with, suitability, conformity to usage; किरणानुसारगलितेन K.137, 194, 24; धर्मशास्त्रानुसारेण Y.2.1. -3 Custom, usage, established practice; अनुसारादधिका (वृद्धिः) Ms.8.152. -4 Received or established authority, especially of codes of law. -5 Nature, natural condition of anything. -6 Currency, prevalence. -7 Consequence, result. अनुसारतः anusāratḥ अनुसारेण anusārēṇa अनुसारतः अनुसारेण (in comp.) In accordance with, conformably to.
