P187

Question 1

03.06
Anuṣṭubh (Śloka)
मूर्धज m. plural

Answer 1

मूर्धज m. plural “head-born”, the hair of the head

Question 2

03.11
Anuṣṭubh (Śloka)
रुमा f.

Answer 2

रुमा f. rumā रुमा [Uṇ.1.137] 1 N. of the wife of Sugriva. -2 A salt mine or salt lake.

Question 3

03.11
Anuṣṭubh (Śloka)
सापत्नवर्जित adj.

Answer 3

सापत्नवर्जित adj. ‘free from fear of any rival/rivalry’
\
FROM
सापत्न mfn. (fr, sa-patna-,or sapatnī-) coming or derived from a rival ; sāpatna सापत्न a. (-त्नी f.) 1 Based rivalry. -2 Born from or belonging to a rival wife. -त्नाः (m. pl.) The children of different wives of the same husband.
\
THIS IS THE [VṚDDHI] FROM
sapatnī सपत्नी [समानः पतिर्यस्याः सा] A rival or fellow wife, rival mistress, co-wife (having the same husband with another); दिशः सपत्नी भव दक्षिणस्याः R.6.63;14.86; कुरु प्रियसखीवृत्तिं सपत्नीजने Ś.4.17.

Question 4

03.11
Anuṣṭubh (Śloka)
अविषय m.

Answer 4

अविषय m. anything out of reach, anything impossible or improper ; अविषय m. not a proper object for (genitive case). ; अविषय mfn. not having an object, “OUT OF BOUNDS”
\
SO शोकस्याविषयं पतिम् (ACC) == ‘your husband, an improper object of grief’

Question 5

03.10
Anuṣṭubh (Śloka)
पत्नीदानफल n.

Answer 5

पत्नीदानफल n. ‘the (good) karmic fruits from arranging someone’s marriage (i.e. giving him a wife)’
Tārā IS SAYING THAT RAMA WILL ACQUIRE MERIT BY GRANTING HER REQUEST TO DIE WITH HER HUSBAND VALI, SINCE HER RESULTING UNION WITH HIM IN HIS CURRENT STATE WILL BE LIKE A REMARRIAGE OF HERSELF WITH VALI