P184 Flashcards
(12 cards)
02.49
Anuṣṭubh (Śloka)
बिभ्राण adj.
बिभ्राण adj. == PRES, MIDDLE, PARTICIPLE
FROM √भृ III बिभर्ति (ALSO I भरति)
== ‘bearing, carrying, WEARING (tree-bark clothing, etc.)’
\
√भृ cl.1 P. A1. () bh/arati-, te- ; cl.3 P. A1. () b/ibharti- (bibh/arti-only ), bibhṛte- ; cl.2 P. bh/arti- (parasmE-pada P. b/ibhrat-, q.v; A1. bibhrāṇa-with act. meaning , bibhramāṇa-with pass. meaning ; perfect tense jabh/āra-, jabh/arat-; jabhre-, ajabhartana- ; babhāra-, babhṛma- etc.; parasmE-pada babhrāṇ/a-with pass. meaning ; bibharāmbabhūva- , rām-āsa- ; Aorist abhār- ; bhart/am-, bhṛt/am- ; abhṛta- grammar; abhārṣam- subjunctive bharṣat- ; abhāriṣam- ; preceding bhriyāsam-, yāt- ; future bhariṣyati- Conditional /abhariṣyat- ; bhart/ā- ; infinitive mood bh/artum-, bh/artave-, bh/artav/ai-,Ved.; bh/aradhyai- ; ind.p. -bh/ṛtya- etc.) , to bear, carry, convey, hold (“on”or”in” locative case) etc. ; to wear id est let grow (hair, beard, nails) etc. ; to balance, hold in equipoise (as a pair of scales) ; to bear id est contain, possess, have, keep (also”keep in mind”) etc. ; to support, maintain, cherish, foster ; to hire, pay ; to carry off or along (A1. bharate-,”for one’s self” id est gain, obtain, or =ferri”to be borne along”) ; to bring, offer, procure, grant, bestow etc. ; to endure, experience, suffer, undergo ; to lift up, raise (the voice or a sound; A1. bharate-,also “to rise, be heard”) ; to fill (the stomach) ; (with garbham-) to conceive, become pregnant (confer, compare under dhṛ-) ; (with kṣitim-) to take care of, rule, govern ; (with, ājñām-) to submit to, obey ; (with ūrjām-) to exert, employ : Passive voice bhriy/ate- (Epic also ti-; Aorist abhāri-), to be borne etc. etc. etc.: Causal bhārayati- (Aorist abībharat-), to cause to bear etc. ; to engage for hire : Desiderative b/ubhūrṣati- ( ), bibhariṣati- () , to wish to bear or support or maintain: Intensive b/aribharti- (3. plural bhrati- , where also 2. dual number jarbhṛt/aḥ-), barībharti- (), to bear repeatedly or continually, carry hither and thither. [ confer, compare Zend bar; Greek ; Latin fero; Slavonic or Slavonian brati; Gothic bai4ran; German beran,ge-ba0ren; English bear.]
02.50
Anuṣṭubh (Śloka)
भ्राजद्वनमालाविभूषित adj.
भ्राजद्वनमालाविभूषित adj. == ‘adorned with blazing forest garlands’
02.50
Anuṣṭubh (Śloka)
पीन adj.
पीन adj. pīna पीन a. [प्याय्-क्त-संप्रसारणे दीर्घः] 1 Fat, fleshy, corpulent, U.6.13; ‘strong’. -2 Plump, large, thick; as in पीनस्तनी. -3 Full, round. -4 Swollen, large, big. -5 Brawny. -6 Profuse, excessive. -Comp. -ऊधस् f. (पीनोध्नी) a cow with full udders. -वक्षस् a. full-chested, having a full bosom.
\
√पा I पिबति PPP पीत ‘drink’
02.50
Anuṣṭubh (Śloka)
पीन adj
DISTINGUISH पीन adj ‘fattened, strengthened’
FROM √पा I पिबति PPP पीत ‘drunk’
\
पीन adj ‘fattened, strengthened’ == PPP FROM
√पि / √पी I पायते PPP पीन , CS √प्यै X प्यायते
\
√पी / √पि or pi- (connected with pyai-), cl.1 A1. p/ayate- (cl.2 A1. pr.p. p/iyāna- cl.3 P. Impv. pīpihī-; imperfect tense /apīpet-, /apīpayat-; subjunctive pipyatam-, tām-; pīpayat- A1. yanta-, parasmE-pada A1. p/āpyāna-; perfect tense P. pīp/āya-.2. sg. pīpetha-,3. plural pipyur-; parasmE-pada A1. pīpyān/a-), to swell, overflow, be exuberant, abound, increase, grow ; (trans.) to fatten, cause to swell or be exuberant, surfeit
\
√प्यै or pyāy- cl.1 A1. () py/āyate- (perfect tense papye- grammar; Aorist apyāyi- ; apyāsam- ; preceding pyāyiṣīmahi-or pyāsiṣīmahi- ; future pyāsyate-or pyāyiṣyate- grammar; pyātā-, pyāyitā- ), to swell, be exuberant, overflow: Causal pyāy/ayati-, te- etc. ; (Passive voice pyāyy/ate- ) to make overflow, fill up (mostly in compound with ā–See ā-pyai-; see pi-, pī-)
DISTINGUISH FROM √पा I पिबति PPP पीत
02.50
Anuṣṭubh (Śloka)
चारु adj.
चारु adj. cāru चारु a. (-रु or -र्वी f.) [चरति चित्ते चर् उण् cf. Uṇ.1.3.] 1 Agreeable, welcome, beloved, esteemed, dear (with dat. or loc.); वरुणाय or वरुणे चारुः. -2 Pleasing, lovely, beautiful, elegant, pretty; प्रिये चारुशीले मुञ्च मयि मानमनि- दानम् Gīt.1; सर्वं प्रिये चारुतरं वसन्ते Ṛs.6.2; चकासतं चारु चमूरुचर्मणा Śi.1.8;4.49. -रुः An epithet of Bṛihaspati. -रु n. Saffron. -Comp. -अङ्गी a beautifully formed woman. -घोण a. handsome-nosed. -दर्शन a. goodlooking, lovely. -धामा, -धारा, -रावा Śachī, Indra’s wife. -नेत्र, -लोचन a. having beautiful eyes. (-नेत्रः, -नः) a deer; L. D. B. -पुटः a particular time in music. -फला a vine, grape. -लोचना a woman with lovely eyes. -वक्त्र a. having a beautiful face. -वर्धना a woman. -व्रता a female who fasts for a whole month. -शिला 1 a jewel, gem. -2 a beautiful slab of stone. -शील a. of a lovely disposition or character. -हासिन् a. sweetsmiling.
\
DO NOT CONFUSE THE WORD ABOVE WITH:
caruḥ चरुः [चर् उन्] 1 An oblation of rice or barley boiled for presentation to the gods and the manes; अनवस्रावी निरुष्मपक्व ओदनश्चरुरिति याज्ञिकाः ओदने$पि चरुशब्दः प्रयुज्यते । ŚB. on MS.1.1.36. (It is often boiled in milk and is called पयश्चरु; cf. R.1.51,54,56; or sprinkled over with butter or ghee); वन्यैश्चरुपुरोडाशैः Bhāg.11.18.7. -2 A kind of vessel in which an oblation is prepared. प्रसिद्धश्च स्थाल्यां चरुशब्दः आ च हिमवतः आ च कुमारीभ्यः प्रयुज्य- मानो दृष्टः । ŚB. on MS.1.1.35. -3 A cloud. -Comp. -चेलिन् m. N. of Śiva. -व्रणः A kind of cake; L. D. B. -स्थाली a vessel for boiling rice &c. for presentation to th
02.50
Anuṣṭubh (Śloka)
छवि f.
~ त्वच् f. skin, hide
\
छवि f. chaviḥ छविः f. [छ्यति असारं छिनत्ति तमो वा छो-वि किच्च वा ङीप्; cf. Uṇ.4.56] 1 Hue, colour of the skin, complexion; हिमकरोदयपाण्डुमुखच्छविः R.9.38; छविः पाण्डुरा Ś.3.1; Me.33; U.6.27. -2 Colour in general. -3 Beauty, splendour, brilliance; छविकरं मुखचूर्णमृतुश्रियः R.9.45. -4 Light, lustre. -5 Skin, hide; लोहितार्द्रीकृतच्छविः Mb.12.149.7.
02.53
Anuṣṭubh (Śloka)
संगर m.
HERE == ‘fight, battle’
\
संगर m. saṃgaraḥ संगरः 1 A promise, an agreement; तथेति तस्या वितथं प्रतीतः प्रत्यग्रहीत् संगरमग्रजन्मा R.5.26;11.48; पलितसंगराय 13.65. -2 Accepting, undertaking. -3 A bargain. -4 War, battle, fight; छलबहुलमरीणां संगरं हा हतो$स्मि Ve.5.21; अतरत् स्वभुजौजसा मुहुर्महतः संगरसागरानसौ Śi.16. 67. -5 Knowledge. -6 Devouring. -7 Misfortune, calamity. -8 Poison. -रम् The fruit of the Śamī tree.
02.53
Anuṣṭubh (Śloka)
मनोर्वंशसमुद्भव
मनोर्वंशसमुद्भव ‘having-descended-from-the-bloodline
+ of Manu (GEN SG.)
WHERE मनोः IS GEN SG. OF मनु
+ वंशसमुद्भव == ‘having arisen from a lineage’
02.54
Anuṣṭubh (Śloka)
किमु INDC
किमु INDC kimu indeclinable ==
dagegen , jedoch , wieviel mehr
02.57
Anuṣṭubh (Śloka)
मुहूर्त्तार्द्धाद्यदि (?)
मुहूर्त्तार्द्धाद्यदि SEEMS TO BE HOPELESSLY GARBLED
I THINK IT SHOULD BE THIS:
OR मुहूर्तार्धाद्यदि == (मुमूर्त + अर्ध [ABL SG.]) + यदि
== ‘… in a half minute, if…’
02.57
Anuṣṭubh (Śloka)
चेच्छामि
चेच्छामि == च + इच्छामि FROM √इष् VI इच्छति
इष् cl.6 P., Epic and Vedic or Veda also A1. ic-ch/ati- (subjunctive icchāt- ), icchate- (; imperfect tense aicchat-, iyeṣa-and īṣe-, eṣiṣyate-, aiṣīt-, eṣitum-or eṣṭum-), to endeavour to obtain, strive, seek for ; to endeavour to make favourable ; to desire, wish, long for, request ; to wish or be about to do anything, intend etc. ; to strive to obtain anything (accusative) from any one (ablative or locative case) ; to expect or ask anything from any one etc. ; to assent, be favourable, concede ; to choose ; to acknowledge, maintain, regard, think commentator or commentary Passive voice iṣyate-, to be wished or liked ; to be wanted etc. ; to be asked or requested ; to be prescribed or ordered ; to be approved or acknowledged ; to be accepted or regarded as etc. ; to be worth ; to be wanted as a desideratum See 2. iṣṭi-: Causal eṣayati-, (in surgery) to probe : Desiderative eṣiṣiṣati- ; [with iṣ- confer, compare Old German eisco7m,”I ask”; modern German heische; Anglo-Saxon a4sciani confer, compare also Greek , ; Lithuanian je0sko4ti; Russian iskate,”to seek.”]
02.57
Anuṣṭubh (Śloka)
धर्मिष्ठ mfn.
धर्मिष्ठ mfn. (Superl. of धर्मिन्) very virtuous or righteous, completely lawful or legal ; dharmiṣṭha धर्मिष्ठ a. (Superl. of धर्मिन्) Very pious. -ष्ठः An epithet of Viṣṇu. ;dharmiṣṭha spv. thoroughly versed in duty, very just or virtuous; completely harmonizing with the law or duty
