P006

Question 1

BĀLA KĀṆḌAM
01.31 Anuṣṭubh (Śloka)
विमोहिन् mfn.

Answer 1

विमोहिन् mfn. perplexing, bewildering ; beguiling, bewitching

Question 2

BĀLA KĀṆḌAM
01.32 Anuṣṭubh (Śloka)
सर्वोपाधिविनिर्मुक्त adj.

Answer 2

सर्वोपाधिविनिर्मुक्त adj. == सर्व + उप + अधि + वि + निस् + मुक्त (√मुच्) == ‘devoid of all adjuncts (उपाधि m.)’ (transl.)
\
उपाधि m. upādhiḥ उपाधिः 1 Fraud, deceit, trick. -2 Deception, disguise (in Vedānta). -3 Discriminative or distinguishing property, attribute, peculiarity; तदुपाधावेव संकेतः K. P.2. It is of four kinds :-जाति, गुण, क्रिया, संज्ञा. -4 A title, nick-name; (भट्टाचार्य, महामहोपाध्याय, पण्डित &c.); बी. ए. इत्युपाधिधारिणः (modern use). -5 Limitation, condition (as of time, space &c.); न ह्युपाधेरुपाधिर्भवति विशेषणस्य वा विशेषणम् Mbh.I.3.2 अनुपाधिरमणीयो देशः Prob. a country altogether (or naturally) beautiful; (oft. occurring in Vedānta Phil.); देहाद्युपाधिरचितो भेदः Ś. B.; न खलु बहिरुपाधीन्प्रीतयः संश्रयन्ते U.6.12; Māl.1.24. -6 A trace, mark; भौमा उपाधयः Mv.7.22. -7 A purpose, occasion, object. -8 (In logic) A special cause for a general effect; साध्यव्यापकत्वे सति साधनाव्यापक उपाधिः; as आर्द्रेन्धनम् (wet fuel) is the उपाधि of the hetu वह्निमत्त्व in the inference पर्वतो धूमवान् वह्नेः. -9 Reflection on duty or a virtuous reflection. -1 A man who is careful to support his family. -11 An incidental purpose, an additional adjunct (which does not modify the original idea to which it is added). काष्ठाहरणे शाकाहरण- मुपाधिः क्रियते इति । किमिदमुपाधिः क्रियत इति । काष्ठाहरणाधिकार- समीपे द्वितीयं कर्मोपाधीयते । सति काष्ठाहरणे इदमपरं कर्तव्यमिति । ŚB. on MS.4.3.2; also ŚB. on MS.12.4.13. -Comp. -कर a. That which comes only incidentally adding another adjunct or उपाधि. उपाधिकरः एषः । यथा काष्ठान्याहर्तुं प्रस्थित उच्यते भवता शाकमप्याहर्तव्यमिति । ŚB. on MS.4.3.2. -12 A substitute, substitution; उपाधिर्न मया कार्यो वनवासे जुगुप्सितः Rām.2.111.29.

Question 3

BĀLA KĀṆḌAM
01.32 Anuṣṭubh (Śloka)
सत्ता f.

Answer 3

सत्ता f. sattā सत्ता 1 Existence, entity, being. -2 Actual existence, reality. -3 The highest Jāti or generality; द्रव्यादित्रिक- वृत्तिस्तु सत्ता परतयोच्यते. -4 Goodness, excellence.

Question 4

BĀLA KĀṆḌAM
01.33 Anuṣṭubh (Śloka)
निरञ्जन mf(ā-)n.

Answer 4

निरञ्जन mf(ā-)n. unpainted, spotless, pure, simple ; निरञ्जन mf(ā-)n. void of passion or emotion

Question 5

BĀLA KĀṆḌAM
01.34 Anuṣṭubh (Śloka)
अतन्द्रित mfn.

Answer 5

अतन्द्रित mfn. idem or ‘mfn. free from lassitude, alert, unwearied
\
tandra तन्द्र a. 1 Tired, fatigued. -2 Lazy. -न्द्रम् Ved. A series or row; Vāj.15.5.

Question 6

BĀLA KĀṆḌAM
01.36 Anuṣṭubh (Śloka)
मख m.

Answer 6

HERE == ‘a god’ , SO मखसंरक्षणम् == ‘protection of the gods (from Rākṣasas)’ (transl.)
मख adj. makha (GREEK μάκαρ / μακάριος ??? मख a. [मख् संज्ञायां घ] Ved. 1 Adorable, fit to be worshipped with oblations. -2 Lively, active, cheerful. -खः 1 A sacrificial rite; अकिंचनत्वं मखजं व्यनक्ति R.5.16; Ms.4.24; R.3.39. -2 A festival. -3 Worship; वैदिक- स्तान्त्रिको मिश्र इति मे त्रिविधो मखः Bhāg.11.27.7. -Comp. -अंशभाज् m. a god. -अग्निः, -अनलः sacrificial fire. -अन्नम् the seed of Euryale Ferox (कमलबीज). -असुहृद् m. an epithet of Śiva. -क्रिया a sacrificial rite. -त्रातृ m. an epithet of Rāma; घ्राणं पातु मखत्राता Rām. stotra 5. -द्विष् m. a demon, a Rākṣasa; तत्र यावधिपती मखद्विषां तौ शरव्यमकरोत् स नेतरान् R.11.27;3.45; U.5.4. -द्वेषिन् m. an epithet of Śiva. -प्रभुः m. the Soma plant. -मृगव्याधः an epithet of Śiva; मखमृगव्याधोत्तमाङ्गस्थल- स्थास्नु …… N.22.14. -हन् n. an epithet 1 of Indra. -2 of Śiva.

Question 7

BĀLA KĀṆḌAM
01.36 Anuṣṭubh (Śloka)
महेशितृ m.

Answer 7

महेशितृ m. == महेश्वर ; equals maheśāna- ; maheśitṛ noun (masculine) name of Śiva

Question 8

BĀLA KĀṆḌAM
01.37 Anuṣṭubh (Śloka)
मदक्षय adj.

Answer 8

मदक्षय adj == मद + क्षय AND NOT मद् + अक्षय HERE

Question 9

BĀLA KĀṆḌAM
01.37 Anuṣṭubh (Śloka)
मत्पाणिग्रहणं पश्चात्

Answer 9

मत्पाणिग्रहणं पश्चात् == ‘after marrying me’
STRANGE TO SEE पश्चात् WITH ACC AND NOT ABL. OR GEN. THIS SEEMS TO BE ANOMALOUS
BUT IN VIEW OF HOW THE TEXT CONTINUES ON THE NEXT PAGE, I GUESS THE SYNTAX HERE IS TO TAKE पश्चात् AS AN ADV. AND SUPPLY ‘there was’ WITH मत्पाणिग्रहणं

Question 10

BĀLA KĀṆḌAM
01.38 Anuṣṭubh (Śloka)
मायामरीच … मायासीता

Answer 10

मायामरीच … मायासीता == ‘Mārīca in disguise (AS MANIFESTED IN MAYA)… Sītā in disguise (AS MANIFESTED IN MAYA)’

Question 11

BĀLA KĀṆḌAM
01.39 Anuṣṭubh (Śloka)
सुग्रीवेण समागमः

Answer 11

सुग्रीवेण समागमः == ‘entering into a treaty with Sugrīva’
\
समागम m. (in fine compositi or ‘at the end of a compound’ f(ā-).) coming together (either in a hostile or friendly manner), union (also sexual), junction, encounter or meeting with (instrumental case with or without saha- genitive case,[rarely] locative case,or compound) etc. View this entry on the original dictionary page scan.

Question 12

BĀLA KĀṆḌAM
01.33 Anuṣṭubh (Śloka)
व्यापिन् adj.

Answer 12

YOU SHOULD KNOW THIS WORD FROM THE BG
व्यापिन् adj. vyāpin व्यापिन् a. 1 Pervading, filling, occupying (at the end of comp.). -2 All-pervading, co-extensive, invariably concomitant. -3 Covering. -m. 1 An epithet of Viṣṇu. -2 A pervading property.

Question 13

BĀLA KĀṆḌAM
01.32 Anuṣṭubh (Śloka)
उपाधि m.

Answer 13

उपाधि m. upādhiḥ उपाधिः 1 Fraud, deceit, trick. -2 Deception, disguise (in Vedānta). -3 Discriminative or distinguishing property, attribute, peculiarity; तदुपाधावेव संकेतः K. P.2. It is of four kinds :-जाति, गुण, क्रिया, संज्ञा. -4 A title, nick-name; (भट्टाचार्य, महामहोपाध्याय, पण्डित &c.); बी. ए. इत्युपाधिधारिणः (modern use). -5 Limitation, condition (as of time, space &c.); न ह्युपाधेरुपाधिर्भवति विशेषणस्य वा विशेषणम् Mbh.I.3.2 अनुपाधिरमणीयो देशः Prob. a country altogether (or naturally) beautiful; (oft. occurring in Vedānta Phil.); देहाद्युपाधिरचितो भेदः Ś. B.; न खलु बहिरुपाधीन्प्रीतयः संश्रयन्ते U.6.12; Māl.1.24. -6 A trace, mark; भौमा उपाधयः Mv.7.22. -7 A purpose, occasion, object. -8 (In logic) A special cause for a general effect; साध्यव्यापकत्वे सति साधनाव्यापक उपाधिः; as आर्द्रेन्धनम् (wet fuel) is the उपाधि of the hetu वह्निमत्त्व in the inference पर्वतो धूमवान् वह्नेः. -9 Reflection on duty or a virtuous reflection. -1 A man who is careful to support his family. -11 An incidental purpose, an additional adjunct (which does not modify the original idea to which it is added). काष्ठाहरणे शाकाहरण- मुपाधिः क्रियते इति । किमिदमुपाधिः क्रियत इति । काष्ठाहरणाधिकार- समीपे द्वितीयं कर्मोपाधीयते । सति काष्ठाहरणे इदमपरं कर्तव्यमिति । ŚB. on MS.4.3.2; also ŚB. on MS.12.4.13. -Comp. -कर a. That which comes only incidentally adding another adjunct or उपाधि. उपाधिकरः एषः । यथा काष्ठान्याहर्तुं प्रस्थित उच्यते भवता शाकमप्याहर्तव्यमिति । ŚB. on MS.4.3.2. -12 A substitute, substitution; उपाधिर्न मया कार्यो वनवासे जुगुप्सितः Rām.2.111.29.