P009

Question 1

BĀLA KĀṆḌAM
01.56 Sragdhara
उद्यत adj.

Answer 1

HERE == ‘intent upon (with evil purpose) + LOC.’
\
उद्यत adj. PPP udyata उद्यत p. p. 1 Raised, lifted up; महद्भयं वज्रमुद्यतम् Kaṭh.2.6.2; उद्यतेष्वपि शस्त्रेषु H.3.15; so ˚असिः, ˚पाणिः &c. -2 Persevering, diligent, active. -3 Bent, drawn (as a bow); न तेन सज्यं क्वचिदुद्यतं धनुः Ki.1.21. -4 Ready, prepared, on the point of, eager, bent or intent on, engaged in; with dat., loc., inf., or usually in comp.; अनर्थायोद्यता Rām.; उद्यतः स्वेषु कर्मसु R.17.61; हन्तुं स्वजनमुद्यताः Bg.1.45; पक्षच्छेदोद्यतं शक्रम् R.4.4; जय˚, वध˚ &c. -5 Trained, disciplined. -6 Commenced, begun; शक्या दैवगतिर्लोके निवर्तयितुमुद्यता Rām.6.11.25. -7 Harsh, severe, अभिपन्नमिदं लोके राज्ञामुद्यतदण्डनम् Mb.12.32.2. -तः 1 Time (in music). -2 A section, chapter, or any such division of a book. -Comp. -आयुध, -शस्त्र a. Having an uplifted weapon.

Question 2

BĀLA KĀṆḌAM
01.56 Sragdhara
वृन्द adj.

Answer 2

वृन्द adj. vṛnda वृन्द a. Many, numerous. -न्दम् 1 A multitude, host, large number, group; अनुगतमलिवृन्दैर्गण्डभित्तीर्विहाय R.12.12; Me.11; so अभ्र˚; एकस्याप्यपराधेन वृन्दमायाति वाच्यताम् Bm.1.424. -2 A heap, quantity. -3 Ten hundred millions. -4 A bunch, cluster (of flowers, berries etc.); सवृन्दैः कदलीस्तम्भैः पूगपोतैः परिष्कृतम् Bhāg. 4.21.3. -Comp. -गायकः a chorus-singer.

Question 3

BĀLA KĀṆḌAM
01.56 Sragdhara
स्तेयिन् m.

Answer 3

स्तेयिन् m. a thief, robber
\
steyam स्तेयम् [स्तेनस्य भावः यत् नलोपः] 1 Theft, robbery; व्यावृत्तगतिरुद्याने कुसुमस्तेयसाध्वसात् Ku 2.35. -2 Anything stolen or liable to be stolen. -3 Anything private or secret.

Question 4

BĀLA KĀṆḌAM
01.56 Sragdhara
अभिराम adj.

Answer 4

HERE == ‘ -2 Referring to Rāma.’
अभिराम adj. abhirāma अभिराम a. 1 Pleasing, delightful, sweet, agreeable; लोकाभिरामं रणरङ्गधीरम् Rām-rakṣā. मनो$भिरामाः (केकाः) R. 1.39;2.72;6.47; अनपेतकालमभिरामकथाः Ki.6.3. -2 Beautiful, lovely, graceful, charming; स्यादस्थानोप- गतयमुनासंगमेवाभिरामा Me.53; कुमारा माराभिरामाः Dk.1; ˚त्वं प्रमदवनस्य V.2; राम इत्यभिरामेण वपुषा तस्य चोदितः R.1. 67,13.32; K.145; Mv.5.47-8. Ś.3.26. -मः An epithet of Śiva. -मम् ind. 1 Gracefully, beautifully; ग्रीवाभङ्गाभिरामं दत्तदृष्टिः Ś.1.7. -2 Referring to Rāma.

Question 5

BĀLA KĀṆḌAM
01.56 Sragdhara
निरत mfn.

Answer 5

HERE == ‘intent upon, etc.’
निरत mfn. pleased, satisfied, delighting in, attached or devoted to, quite intent upon, deeply engaged in or occupied with (locative case instrumental case or compound)

Question 6

BĀLA KĀṆḌAM
01.56 Sragdhara
माता f.

Answer 6

NOTE माता f. == मातृ f.
\
माता f. equals mātṛ- (See kāka–and viśva-m-). ; माता Nominal verb of mātṛ-, in compound

Question 7

BĀLA KĀṆḌAM
02.01 Anuṣṭubh (Śloka)
भवापह adj.

Answer 7

भवापह adj. == ‘removing being (i.e. rebirth)’
SEEMS LIKE IT MUST GO NOT WITH मनो IN THIS LINE BUT RATHER WITH रसायनम् IN THE PRECEDING, MAKING THE SENSE CLEAR BUT THE WORD ORDER VERY AWKWARD

Question 8

BĀLA KĀṆḌAM
02.01 Anuṣṭubh (Śloka)
तृप् IV तृप्यति

Answer 8

तृप् IV तृप्यति HERE न तृप्यति == ‘is not (yet) satisfied’